iRobot ROMBA 505 - User manual

500 Series Quick Start Guide
An easy step-by-step guide
to using the iRobot Roomba.
EN

Understand how
iRobot Roomba
cleans.
Roomba’s Cleaning Pattern
Roomba is a robot that cleans
differently than the way most people
clean their floors. Roomba uses its
robot intelligence to efficiently clean
the whole floor, under and around
furniture and along walls. Roomba
calculates the optimal cleaning path
as it cleans and determines when to
use its various cleaning behaviors:
Spiraling: Roomba uses a spiral
motion to clean a concentrated area.
Wall Following: Roomba uses this
technique to clean the full perimeter
of the room and navigate around
furniture and obstacles.
Room Crossing: Roomba criss-
crosses the room to ensure full
cleaning coverage.
Dirt Detection: When Roomba
senses dirt, the blue Dirt Detect™
light is lit and Roomba cleans more
intensely in that area.
1
2
Quick Start Guide
Voice Demonstration
•To start the voice demonstration, push and hold
the DOCK/DEMO button until the demo begins.
•To abort the voice demonstration, press and hold
the CLEAN button until the robot shuts down.
•Roomba®features a voice demonstration to walk
you through using Roomba.
Remove Roomba’s battery pull-tab.
Remove battery tab
Set up Roomba’s Self-Charging Home Base
(included with models 530 and above.)
EN

3
4
5
Charge Roomba in one of two ways:
Or
Clean With Roomba
Let Roomba clean until it stops (up to 60 minutes).
Press “Clean”.
TIP: Roomba takes
approximately 45 minutes
to clean an average room
and will pass over the
same area of the floor
multiple times to ensure
total floor coverage.
TIP: For fastest cleaning and
best performance, clear
your floor of clutter and
use a Virtual Wall to
confine Roomba to
one room.
On the Home Base Plugged into a wall outlet

Maintain Roomba
Perform these maintenance tasks as needed
See Owner’s Manual for detailed
product instructions.
Instructional photos are available at
www.irobot.com/usetips
© 2007 iRobot Corporation, 63 South Avenue, Burlington, MA 01803. All rights reserved.
iRobot, Virtual Wall and Roomba are registered trademarks of iRobot Corporation.
Home Base, Dirt Detect and Lighthouse are trademarks of iRobot Corporation.
U.S. Pat. Nos. 6,594,844; 6,690,134; 6,883,201; 6,809,490; 6,956,348;
7,155,308; 7,173,391.
132.06
1
Remove and empty
Roomba’s bin
2
Clean Roomba’s filter
compartment
3
Clean Roomba’s brushes
A. Remove brush guard by pulling
both yellow tabs
B. Remove Roomba’s brushes. Use the
included cleaning tool to remove any
hair wrapped around Roomba’s brushes.
C. Remove and clean the hair and dirt
from Roomba’s yellow brush bearings
*Replace filter every two months
Quick Start Guide
Press button and
pull to remove bin
Press button and
pull to remove bin
Empty bin
A. Clean or replace filter*
B. Clean filter
compartment
Other patents pending.
Flexible Brush Brush Bearings
Brush Caps
Main Brush
EN

Serie 500 Schnellstartanleitung
Eine einfache Anleitung, die Ihnen Schritt für Schritt
die Bedienung des iRobot Roomba erklärt.
Staubsauger-Roboter
DE

1
2
Schnellstartanleitung
Akustische Vorführung
•Um die akustische Vorführung zu starten, drücken Sie
die DOCK/DEMO-Taste und halten Sie diese gedrückt,
bis die Vorführung beginnt.
•Um die akustische Vorführung abzubrechen, drücken Sie
die CLEAN-Taste und halten Sie diese gedrückt, bis sich
der Roboter ausschaltet.
•Roomba®verfügt über eine akustische Vorführung, um
Sie schrittweise durch die Verwendung von Roomba zu
führen.
Entfernen Sie die abziehbare Roomba-Batterie-Abdeckung.
Entfernen Sie die Batterieabdeckung.
Stellen Sie die selbstladende Roomba Home Base auf
(bei Modell 530 und darüber).
Das Reinigungsschema von Roomba
Roomba ist ein Roboter, der Böden anders
reinigt, als es die meisten Leute tun. Roomba
verwendet seine Roboter-Intelligenz, um den
gesamten Boden effizient zu reinigen: unter
Möbelstücken, darum herum und entlang von
Wänden. Roomba berechnet beim Reinigen
den optimalen Weg und legt fest, wann er die
verschiedenen Reinigungsprogramme einsetzt:
Spiralförmig: Roomba verwendet eine
spiralförmige Bewegung, um einen
bestimmten Bereich zu reinigen.
Wänden folgend: Roomba verwendet
diese Technik, um den gesamten
Umfang des Raums zu reinigen und
dabei Möbelstücken und Hindernissen
auszuweichen.
Raum durchquerend: Roomba fährt
kreuz und quer durch den Raum, um
sicherzustellen, dass die gesamte Fläche
gereinigt wird.
Schmutz-Erkennung: Wenn Roomba an
einer Stelle Schmutz erkennt, leuchtet
die blaue Dirt Detect™-Leuchte auf
und Roomba reinigt in diesem Bereich
besonders gründlich.
Verstehen Sie, wie
iRobot Roomba reinigt.
DE

3
4
5
Laden Sie Roomba durch eine dieser beiden
Möglichkeiten auf:
oder
Reinigen mit Roomba
Lassen Sie Roomba so lange reinigen, bis er aufhört (bis zu
60 Minuten).
Drücken Sie die
Clean-Taste.
TIPP: Roomba benötigt etwa
45 Minuten, um einen
durchschnittlich großen
Raum zu reinigen, und kommt
dabei mehrmals zu denselben
Stellen, um sicherzustellen,
dass der gesamte Boden
gereinigt wird.
TIPP: Für schnellstmögliche
Reinigung und um ein
bestmögliches Ergebnis
zu erzielen, entfernen
Sie störende Dinge vom
Boden, und verwenden Sie
Virtual Wall, um Roomba in
einem Raum zu halten..
Auf der Home Base An eine Steckdose angesteckt

Eine detaillierte Produktbeschreibung
finden Sie in der Bedienungsanleitung.
Bedienungsabbildungen finden Sie auf
www.irobot.com/usetips
© 2007 iRobot Corporation, 63 South Avenue, Burlington, MA 01803. Alle Rechte vorbehalten.
iRobot, Virtual Wall und Roomba sind eingetragene Marken der iRobot Corporation. Home
Base, Dirt Detect und Lighthouse sind eingetragene Marken der iRobot Corporation.
US-Pat. Nr. 6.594.844; 6.690.134; 6.883.201; 6.809.490; 6.956.348;
7.155.308; 7.173.391.
132.06
1
Entnehmen und entleeren Sie den
Roomba-Behälter.
2
Reinigen Sie das
Roomba-Filterfach.
3
Reinigen Sie die
Roomba-Bürsten
A. Entfernen Sie den Bürsten-Schutz,
indem Sie an den beiden gelben
Klappen ziehen.
B. Entnehmen Sie die Roomba-Bürsten.
Verwenden Sie das beigelegte
Reinigungswerkzeug, um Haare zu
entfernen, die sich um die Roomba-
Bürsten gewickelt haben.
C. Entfernen Sie Haare und Schmutz vom
gelben Roomba-Bürstenlager.
* Ersetzen Sie den Filter alle zwei Monate.
Schnellstartanleitung
Drücken Sie
die Taste und
ziehen Sie, um
den Behälter zu
entfernen.
Entleeren Sie
den Behälter.
A. Reinigen oder ersetzen
Sie den Filter.*
B. Reinigen Sie
das Filterfach.
Andere Patentanmeldungen laufen.
Flexible Bürste Bürstenlager
Bürstenkappen
Haupt-Bürste
Wartung von Roomba
Führen Sie diese Wartungsarbeiten bei Bedarf durch:
DE

Guide de démarrage rapide pour la série 500
Un guide facile expliquant étape par étape
comment utiliser iRobot Roomba.
Robot de nettoyage aspirateur
FR

Comprendre
comment iRobot
Roomba nettoie
Schéma de nettoyage de Roomba
Roomba est un robot qui ne nettoie
pas les sols de la même manière que
la majorité des gens. Roomba utilise
son intelligence robotisée pour nettoyer
efficacement l’ensemble du sol, en-
dessous et autour des meubles, et
le long des murs. Roomba calcule le
chemin de nettoyage optimal pendant
qu’il nettoie et il détermine quand il
doit utiliser ses différents types de
nettoyage :
En spirale : Roomba met en œuvre un
mouvement en spirale pour nettoyer
une zone concentrée.
En suivant le mur : Roomba utilise
cette technique pour nettoyer
l’intégralité du périmètre d’une pièce
et naviguer autour des meubles et
des obstacles.
En traversant la pièce : Roomba
traverse la pièce pour s’assurer de la
nettoyer entièrement.
En détectant la saleté : Dès que
Roomba détecte de la saleté, le
1
2
Présentation par oral
•Pour lancer la présentation par oral, appuyez
pendant quelques instants sur le bouton
DOCK/DEMO (BASE/DEMO) jusqu’à ce que la
présentation commence.
•Pour arrêter la présentation par oral, appuyez pendant
quelques instants sur le bouton CLEAN (NETTOYER)
jusqu’à ce que le robot s’éteigne.
•Roomba®dispose d’une présentation par oral pour
vous aider à utiliser Roomba.
Retirez l’attache de la batterie
Configurez la base de maison à chargement automatique de
Roomba (fournir avec les modèles 530 et supérieurs)
Guide de démarrage rapide pour
Retirez la tirette de la batterie de Roomba
FR