iRobot Roomba j6+ User manual

j6+
Owner’s Guide
Guide du propriétaire
Guía del usuario
Robot Vacuum
Robot aspirateur
Robot aspirador

EN
WARNING: When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including
the following:
WARNING: To reduce the risk of injury or damage, read and follow the safety precautions when setting up,
using and maintaining your robot.
This appliance can be used by children aged 8 years and above, and by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children should not play with the appliance. Cleaning and user maintenance
should not be carried out by children without supervision.
Safety Information
Important Safety Instructions
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This Owner’s Guide includes information for Regulatory Model(s): RVE-Y1, ADG-N1
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential physical injury hazards.
Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
Risk of electric shock Class II equipment Rated power output, d.c. Read operator’s
manual
General symbol for
recycling
Risk of re For indoor use only Rated power input, d.c. Keep out of reach
ofchildren Separate Supply Unit
Caution Class III equipment Rated power input, a.c.

EN
WARNING: Indicates a hazardous situation that, if not avoided,
could result in serious injury or death.
CAUTION: Indicates a hazardous situation that, if not avoided,
could result in minor or moderate injury.
NOTICE: Indicates a hazardous situation that, if not avoided,
could result in property damage.
GENERAL
WARNING
• Your robot comes with a region-approved power supply cord
and is designed to be plugged into a standard household AC
power outlet only. Do not use any other power supply cord. For
replacement cords, please contact Customer Care to ensure
proper selection of country-specic power supply cord.
• Do not open your robot or dirt disposal other than instructed in
the Owner’s Guide. There are no user serviceable parts inside.
Refer servicing to qualied service personnel.
• Risk of electric shock, use indoors in dry location only.
• Do not handle your robot or dirt disposal with wet hands.
• Do not use unauthorised chargers. Use of an unauthorised
charger could cause the battery to generate heat, smoke,
catch re or explode.
• Your robot is not a toy. Small children and pets should be
supervised when your robot is operating.
• Do not sit or stand on your robot or dirt disposal.
• Store and operate your robot in room-temperature environments
only.
• If the room to be cleaned contains a balcony, a physical barrier
should be used to prevent the robot access to the balcony and
ensure safe operation.
• Clean cli sensors for buildup.
• If the room to be cleaned contains equipment, such as a stove,
fan, portable heater or humidier, remove the equipment before
operation. There is a risk of injury, accident or malfunction if the
robot comes in contact with and pushes the equipment.
• This robot is intended for dry oor use only. Do not use this
device to clean up spills. Do not allow your robot or charging
station to become wet.
CAUTION
• Do not operate the robot in areas with exposed electrical
outlets in the oor.
• Do not use this device to pick up sharp objects, glass
or anything that is burning or smoking.
• Be aware that the robot moves on its own. Take care when walking
in the area that the robot is operating in to avoid stepping on it.
• If the device passes over a power cord and drags it, there
is a chance an object could be pulled o a table or shelf.
Before using this device, pick up objects such as clothing,
loose papers, pull cords for blinds or curtains, power cords and
any fragile objects. Extinguish candles. Shut o portable heaters.
• Perform the required maintenance as per the Owner’s Guide to
ensure safe operation of the robot and dirt disposal.
• If the robot is operating on a oor with stairs, please remove any
clutter from the top step.
NOTICE
• Do not place anything on top of your robot.
• Failure to maintain cleanliness of charger contacts could
result in loss of ability for the robot to charge the battery.
• Before running your robot on hard oors, please test your
robot on a small section of the hard oor to ensure that it

EN
is compatible. Using your robot on a hard oor that is not
compatible could result in damage to your oor. Contact your
hard oor manufacturer with questions on compatibility.
• Before running your robot on carpets or rugs, ensure that the
carpets or rugs are compatible with the dual multi-surface
rubber brushes on your robot, otherwise known as beater bars.
Using your robot on a carpet or rug that is not compatible could
result in damage to your carpet or rug. Contact your carpet or
rug manufacturer with questions on compatibility.
BATTERY
WARNING
• Do not open, crush, heat above 176°F: 80°C or incinerate
Follow the Owner’s Guide instructions for proper use,
maintenance, handling and disposal.
• Do not short-circuit the battery by allowing metal objects to
contact battery terminals or immerse in liquid. Do not subject
batteries to mechanical shock.
• Lithium ion batteries and products that contain lithium ion batteries
are subject to stringent transportation regulations. If you need to
post this product (with the battery included) for service, travel or
any other reason, you MUST refer to the Troubleshooting section of
your manual or contact Customer Care for postage instructions.
• Periodically inspect the battery pack for any sign of damage
or leakage. Do not charge damaged or leaking battery packs
and do not allow the liquid to come in contact with skin or eyes.
If contact has been made, wash the aected area with copious
amounts of water and seek medical advice. Place the battery in
a sealed plastic bag and recycle or dispose of safely according
to local environmental regulations, or return it to your local
authorised iRobot Service Centre for disposal.
CAUTION
• Battery usage by children should be supervised. Seek medical
advice immediately if a cell or a battery has been swallowed.
NOTICE
• The battery pack must be removed from the robot before
recycling or disposal.
• For best results, only use the Lithium Ion Battery that comes with
the robot.
• Do not use non-rechargeable batteries. Use only the
rechargeable battery supplied with the product. For replacement,
purchase identical iRobot battery or contact iRobot Customer
Care for alternative battery options.
• Always charge and remove the battery from your robot and
accessories before long-term storage.
AUTOMATIC DIRT DISPOSAL
WARNING
• Do not use if the cord or plug is damaged. If appliance is not
working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors
or dropped into water, return it to a service centre.
• Always disconnect your robot from the dirt disposal before
cleaning or maintaining it.
• Do not use the dirt disposal as a step.
• Do not put any object into openings. Do not use with any opening
blocked; keep free of dust, lint, hair and anything that may reduce
air ow.
• To properly maintain your dirt disposal, do not place foreign
objects inside and ensure that it is clear of debris.

EN
• In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the
thermal cut-out, this appliance must not be supplied through
an external switching device, such as a timer, or connected to a
circuit that is regularly switched on and o by the utility.
• Do not allow liquids to get on or into your dirt disposal.
• Do not pour any liquids into the device and do not immerse in
water.
• Do not use outdoors or on wet surfaces.
• Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary
when used by or near children.
• Use only as described in this manual.
• To reduce the risk of electric shock, unplug your dirt disposal
before cleaning it.
• Keep the dirt disposal and power cord away from heated
surfaces.
NOTICE
• Product may not be used with any type of power converter.
Use of power converters will immediately void the warranty.
• If you live in an area prone to electrical storms, it is recommended
that you use additional surge protection. Your dirt disposal
may be protected with a surge protector in the event of severe
electrical storms.
• Do not use without dust bag and/or lters in place.
This symbol on the battery indicates that the battery must not be
disposed of with unsorted common municipal waste. As the end-
user, it is your responsibility to dispose of the end-of-life battery in
your appliance in an environmentally sensitive manner as follows:
(1) returning it to the distributor/dealer from whom you purchased
the product; or
(2) depositing it in a designated collection point
The seperate collection and recycling of end-of-life batteries at the
time of disposal will help to conserve natural resources and to ensure
that it is recycled in a manner that protects human health and
the environment. For more information, please contact your local
recycling oce or the dealer from whom you originally purchased
the product. Failure to properly dispose of end-of-life batteries
may result in the negative potential eects on the environment
and human health due to the substances in the batteries and
accumulators.
Note: For battery recycling go to call2recycle.org;
or call 1-800-822-8837