iRobot Roomba 700 series User manual

global.irobot.com
700 Series Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide pour la série700
Guía de inicio rápido de la serie 700
Guida rapida Serie 700 | Serie 700– Kurzanleitung
Робот-пылесос 700-й серии краткое
руководство пользователя

Getting Started
Démarrage | Primeros pasos | Introduzione | Erste Schritte | Начало работы
Set It Up
Configurer la machine | Configuración | Impostazione | Einrichten |
Подготовьте устройство к работе
Remove the battery and bin pull tabs.
Retirer la batterie et les languettes du bac.
Retire las pestañas de seguridad en batería y depósito.
Togliere la batteria e le linguette del serbatoio.
Entfernen Sie die Abreißlaschen des Akkus und
des Auffangbehälters.
Извлеките защитную ленту из аккумулятора и контейнера.
Set the Clock
Régler l’horloge | Ajustar el reloj | Impostazione dell’orologio |
Einstellen der Uhr | Установите часы
Press CLEAN to turn on. Press Clock.
Set the clock and press OK to save.
Appuyer sur CLEAN pour allumer la machine.
Appuyer sur CLOCK. Régler l’horloge et appuyer
sur OK pour enregistrer.
Pulse CLEAN para encender.
Pulse el botón CLOCK. Ajuste la hora del reloj y
pulse el botón OK para guardar.
Premere CLEAN per accendere. Premere CLOCK.
Impostare l’orologio e premere OK per salvare.
Drücken Sie zum Einschalten auf CLEAN. Drücken Sie CLOCK.
Stellen Sie die Uhr ein und drücken Sie zum Speichern auf OK.
Для включения нажмите на кнопку CLEAN («ЧИСТИТЬ»). Нажмите на кнопку CLOCK
(«ЧАСЫ»). Установите время и нажмите кнопку OK, чтобы сохранить настройки.
1
2

Charge Roomba
Charger le Roomba | Cargue el robot Roomba | Caricare Roomba |
Roomba aufladen | Зарядите Roomba
Plug in the Home Base™and charge Roomba fully.
Brancher la station Home Base™et charger complètement le Roomba.
Conecte la base de carga: Home Base y cargue el robot completamente.
Collegare la Home Base™e caricare completamente Roomba.
Stecken Sie die Home Base™ein und laden Sie Roomba komplett auf.
Подключите напольную зарядную базу Home Base™к сети
и полностью зарядите Roomba.
Schedule Roomba
Programmer le Roomba | Programe su robot Roomba | Programmare Roomba |
Roomba programmieren | Установите график работы Roomba
Press CLEAN to turn on. Press SCHEDULE.
Set schedules and press OK to save.
Appuyer sur CLEAN pour allumer la machine.
Appuyer sur SCHEDULE. Définir les programmes
et appuyer sur OK pour enregistrer.
Pulse CLEAN para encender. Pulse el botón
SCHEDULE. Defina día y hora de limpieza y pulse
OK para guardar.
Premere CLEAN per accendere. Premere SCHEDULE.
Impostare i programmi e premere OK per salvare.
Drücken Sie zum Einschalten auf CLEAN. Drücken Sie auf SCHEDULE.
Legen Sie einen Zeitplan fest und drücken Sie zum Speichern auf OK.
Для включения нажмите на кнопку CLEAN («ЧИСТИТЬ»). Нажмите на кнопку SCHEDULE
(«ГРАФИК УБОРКИ»). Установите график работы и нажмите кнопку OK, чтобы сохранить настройки.
3
4

Roomba Regular Maintenance
Clean Bin and Filters
Nettoyer le bac et les filtres
Limpie el depósito y los filtros
Pulire il serbatoio e i filtri
Auffangbehälter und Filter reinigen
Очищайте контейнер и фильтры
Clean Brushes and Bearings
Nettoyer les brosses et les roulements
Limpie los cepillos y cojinetes.
Pulire le spazzole e i cuscinetti
Bürsten und Rollen reinigen
Очищайте щетки и подшипники
Wipe Sensors
Essuyer les capteurs | Limpie los sensores | Pulire i sensori |
Sensoren abwischen | Протирайте сенсоры
770+
© 2013-2014 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA | All rights reserved. iRobot and
Roomba are registered trademarks of iRobot Corporation. Home Base is a trademark of iRobot Corporation.
U.S. Pat. http://www.irobot.com/patents | Other Patents Pending. WC: XXXXXXX
Entretien régulier du Roomba | Mantenimiento periódico de Roomba |
Manutenzione programmata di Roomba | Regelmäßige Wartung von
Roomba | Регулярное техническое обслуживание Roomba