iRobot ROOMBA 5105 User manual

iRobot™Roomba™
OWNER’S MANUAL
MANUEL DE L’UTILISATEUR
BEDIENUNGSHANDBUCH
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUAL DEL USUARIO
MANUALE DELL’UTENTE
MANUAL DO UTILIZADOR
INSTRUKCJA OBŁUGI
PRZEZNACZONA
DLA WŁAŚCICIELA
KEZELÉSI KÉZIKÖNYV
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΚΑΤΟΧΟΥ
PŘÍRUČKA MAJITELE
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
BRUKERHÅNDBOK
BRUKSANVISNING
OMISTAJAN KÄSIKIRJA
BRUGER VEJLEDNING

Table of Contents
ENGLISH ............................................................................................3
FRANÇAIS...........................................................................................9
DEUTSCH ...........................................................................................15
NEDERLANDS .....................................................................................21
ESPAÑOL............................................................................................27
ITALIANO.............................................................................................33
PORTUGUÉS .......................................................................................39
POLSKI...............................................................................................45
MAGYAR .............................................................................................51
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ..........................................................................................57
TÜRKÇE .............................................................................................63
ČESKY ................................................................................................69
РУССКИЙ............................................................................................75
NORSK...............................................................................................81
SVENSKA............................................................................................87
SUOMI................................................................................................93
DANSK ...............................................................................................99

3
Anatomy
Buttons and Lights
Model 5105
Spot
Cleaning
Button
Cleaning
Button
Max
Cleaning
Button
Status Light
Dirt Detect™
Power Button
Model 5210
Virtual Wall™
Sensor
Bin Release
Battery Charger
Socket
Serial Port
Handle
Battery Charger
Socket
Serial PortBin Release
Virtual Wall™
Sensor
Handle
Power
Button
Spot
Button
Cleaning
Button Max
Cleaning
Button
Status
Light
Dirt
Detect™
Charging
Indicator
Color of Battery Indicator Battery Status
Pulsing Amber Charging
Green Fully charged
Amber Partially charged
Red Almost fully
discharged
Flashing Red Fully discharged
Status Light Cleaning Mission
Status
Green Mission complete
Amber Mission abandoned or
battery depleted

4
How It Works
Roomba’s Cleaning Pattern
Roomba is a robot that cleans differently than the way most people
clean their floors. Roomba uses iRobot’s AWARE™ Robot Intelligence
System to determine the best way to pass over and clean every
section of the floor.
Roomba calculates the optimal cleaning path as it cleans and
determines when to use its various cleaning behaviors:
Wall Following: Cleans the perimeter of the room and navigates
around furniture and obstacles.
Spiraling: Cleans a concentrated area.
Room Crossing: Ensures full coverage of an area.
Dirt Detect™: Senses dirt and cleans more intensely in that area.
TIP: Roomba takes approximately 45 minutes to clean an
average room and will pass over the same area of the floor
multiple times to ensure total floor coverage.
TIP: For faster cleaning, clear your floor of clutter and use a
Virtual Wall to confine Roomba to one room.
TIP: Wires should be elevated off of the floor and rug tassels
should be tucked under the rug to prevent Roomba from
getting stuck.
iRobot Roomba Owner’s Manual

5
1
Place battery into Roomba.
2
Set up Roomba’s Self-
Charging Home Base™
(included with Model 5210)
3
Charge Roomba in one of
two ways:
4
Set up the Virtual Wall™
to keep Roomba where you
want it
Set the Virtual Wall’s range from 1
to 3 meters.
Place Virtual Wall in a doorway or
other area you wish to block.
5
Clean With Roomba
Press Power then select cleaning
mode
Or
Getting Started
Shape of
Beam
Range
Battery
Door
Always keep Roomba plugged in
or on the Home Base when not
in use.
Requires 2 “D”
batteries, not included
Battery
Door
Model Charge Time
5105 7 hours
5210 3 hours