Irradio XTL-926UC User manual

Manuale d’uso
User
’
s manual
XTL-926UC
TV Color LCD-TFT 9” 16:9 con tuner digitale e
analogico integrato, presa USB e Card Reader
9” 16:9 LCD-TFT Color TV with built-in digital/
analogue tuner, USB socket & Card Reader

1
2
3
4
5
6
7
8
8
10
11
14
15
19
20
Indice
I Precauzioni
II Accessori
III Descrizione
IV Descrizione dei tasti del pannello di controllo
V Tasti sul telecomando
VI Collegamento dell'interfaccia principale
VII Guida di installazione DVB-T
VIII Guida MENU DVB-T
8.1 SETUP (IMPOSTAZIONE)
8.2 TV/RADIO
8.3 MULTIMEDIA
8.4 GAME (GIOCHI)
IX Menu ATV
X Ricerca guasti
XI Specifiche tecniche

 Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2004 / 108 / CE relativa
al rispetto dei requisiti essenziali di compatibilità elettromagnetica
(E.M.C.).
 Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2006 / 95 / CE, che
riguarda le prescrizioni relative alla sicurezza degli apparecchi
elettronici e loro accessori collegati alla rete, per uso domestico o
analogo uso generale (L.V.D.).
 Questo apparecchio è conforme al D.M. 28 Agosto 1995 N. 548,
pubblicato sulla G.U. N. 301 del 28/12/95 (rispetto delle frequenze
utilizzabili in Italia dai ricevitori di radiodiffusione sonora e televisiva).
 Questo apparecchio e’ fabbricato nel rispetto delle disposizioni di cui al
D.M. 26/03/92 ed in particolare e’ conforme alle prescrizioni dell’Art.1
dello stesso Decreto Ministeriale.
 Questo apparecchio è stato costruito in conformità alle prescrizioni del
D.Lgs. N. 191 del 17/5/1999 pubblicato sulla G.U. N.145 del
23/6/1999.
 A causa della continua evoluzione dei prodotti, le caratteristiche ed il
disegno di questo modello possono variare senza preavviso.
 L'Azienda declina ogni responsabilità per l'utilizzo improprio del
prodotto.
INFORMAZIONI IMPORTANTI PER L'UTENTE AI SENSI
DELLA DIRETTIVA "RAEE" 2002/96/CE E SUCCESSIVA
MODIFICA 2003/108/CE SULLO SMALTIMENTO DI
APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE.
Ai sensi della Direttiva "RAEE" 2002/96/CE e successiva modifica
2003/108/CE, questa apparecchiatura viene contrassegnata con il simbolo
del contenitore di rifiuti barrato.
Per un futuro smaltimento di questo prodotto, si prega di tenere presente
quanto segue:
- E' vietato smaltire questa apparecchiatura come un comune rifiuto
urbano: è necessario rivolgersi ad uno dei Centri di Raccolta RAEE (Rifiuti
di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche) Autorizzato e predisposto
dalla Pubblica Amministrazione.
- E' possibile consegnare ad un negoziante questa apparecchiatura per il
suo smaltimento all'atto dell'acquisto di una nuova apparecchiatura dello
stesso tipo.
La normativa sopra citata, alla quale rimandiamo per ulteriori dettagli o
approfondimenti, prevede sanzioni in caso di smaltimento abusivo dei
RAEE (Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche).

-1-
I Precauzioni
Stoccaggio
1. Non sottoporre il prodotto a temperature troppo elevate o troppo
ridotte. La temperatura di stoccaggio può variare da -20°C a 60°C e
la temperatura di esercizio da 0°C a 40°C.
2. Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi o in prossimità di vasche
da bagno, lavandini, cucine, lavatoi o in luoghi umidi come
seminterrati, piscine e simili.
3. Tenere il televisore lontano da ambienti umidi e polverosi o da luoghi
dove sono presenti vapori oleosi.
4. Prestare attenzione a non far cadere il prodotto.
5. Non conservare il dispositivo all'interno di un contenitore dove possa
subire forti vibrazioni o impatti.
6. Non urtare né sfregare il prodotto con oggetti appuntiti.
Manutenzione
1. Prima della pulizia, scollegare tutti i cavi.
2. Strofinare l'involucro, lo schermo e i tasti con un panno morbido e
una piccola dose di detergente delicato.
3. Per la pulizia del dispositivo non utilizzare panni lucidanti, liquidi
astergenti e qualsiasi tipo di sostanza propellente o detergente
chimico, come alcol o benzene.
Attenzione
1. Per la sicurezza personale e altrui non accendere il televisore o
guardare programmi tv (mentre si è alla guida).
2. È estremamente pericoloso far funzionare o guardare il televisore
mentre si guida.
Sullo schermo possono apparire macchie chiare o scure. Si tratta di un
normale fenomeno associato alla tecnologia dei display a matrice attiva
(amd) e non si tratta di un guasto. Non effettuare alcuna manutenzione.
In caso di guasto, spegnere il televisore immediatamente e contattare il
proprio rivenditore. Questo dispositivo può essere integrato con una
vasta gamma di sofisticati componenti elettronici. La disinstallazione o
l'alterazione degli stessi può provocare danni o guasti.
Nota speciale

-2-
II Accessori
1. Adattatore alimentazione automobile
2. Adattatore alimentazione CA
3. Cavo antenna 75-Ù
4. Telecomando
5. Batteria AAA
6. Cavo AV
7. Antenna telescopica
* Aprire la confezione e verificare che siano presenti tutti gli accessori.

-3-
III Descrizione
1. Antenna telescopica
2. Schermo TFT-LCD
3. Indicatore alimentazione
Rosso: standby
Verde: acceso
4. Finestra di ricezione
telecomando
5. CH+/ : selezione
canale/tasto Su
6. CH-/ : selezione
canale/tasto Giù
7. OK/MUSIC: tasto di
conferma/tasto
sottofondo musicale
8. VOL+/ : alza volume/
tasto Destra
9. VOL-/ : abbassa
volume/tasto Sinistra
10. Porta di ingresso scheda
tipo SD/MMC/MS
11. Connettore USB
12. Connettore ingresso
antenna
13. PICT: tasto selezione
modalità immagine
14. MUTE: tasto di
silenziamento
15. EXIT: tasto Indietro
16. MENU: tasto Menu
17. /MODE: standby/tasto
selezione modalità
operativa
18. Uscita AV
19. Ingresso AV
20. Connettore cuffie
21. Ingresso DC
22. Casse

-4-
IV Istruzioni dei tasti del pannello di controllo
1. CH+/ : in modalità DTV, premere
come tasto di direzione nel menu
DVT, premere come tasto CH+
senza il menu DTV, premere come
tasto CH+ in modalità ATV, premere
come tasto Su in modalità CARD.
2. CH-/ : in modalità DTV, premere
come tasto di direzione nel menu
DVT, premere come tasto CH- senza
il menu DTV, premere come tasto
CH- in modalità ATV, premere come
tasto Giù in modalità CARD.
3. OK/MUSIC: in modalità DTV, premere come tasto di conferma
nell'interfaccia Menu, premere per visualizzare l'elenco dei programmi
senza l'interfaccia menu. In modalità CARD: premere come tasto di
conferma nell'interfaccia Menu. Dopo l'accesso alla modalità di
visualizzazione immagine, premere per selezionare la modalità di
visualizzazione immagine o tenere premuto per la funzione musica di
sottofondo. In modalità AV: tenere premuto per 3 secondi per la funzione
di ricerca automatica.
4. VOL+/ : in modalità DTV, premere come tasto di direzione nel menu
DTV, premere come tasto VOL+ senza il menu DTV, premere come tasto
VOL+ in modalità ATV. In modalità CARD: durante la riproduzione video e
audio, premere come tasto VOL+, fuori dalla riproduzione premere come
tasto Destra.
5. VOL-/ : in modalità DTV, premere come tasto di direzione nel menu
DTV, premere come tasto VOL- senza il menu DTV, premere come tasto
VOL- in modalità ATV. In modalità CARD: durante la riproduzione video e
audio, premere come tasto VOL-, fuori dalla riproduzione premere come
tasto Sinistra.
6. PICT: tenere premuto per 3 secondi per selezionare la modalità di
visualizzazione immagine in modalità TV/AV, in modalità selezione
immagine per selezionare le voci “STANDARD”, “SOFT”, “VIVID”, “LIGHT”,
“PERSONAL”. Premere per la regolazione immagine/la modalità di
visualizzazione pannello/il tasto di reset in modalità DTV, per selezionare
luminosità, contrasto, colori, sfumature (solo con i sistemi NTSC),
modalità di visualizzazione del pannello e reset.
Nota: se il tasto viene premuto per 3 secondi nel menu OSD in modalità
DTV, non verrà attivata alcuna funzione.
7. MUTE: premere questo tasto per attivare/disattivare il suono in tutte le
modalità.
8. EXIT: tasto Indietro. Premere questo tasto per uscire dal menu attuale e
passare a quello precedente.
9. MENU: tasto Menu.
10. /MODE (tasto Standby/Selezione modalità operativa): premere
questo tasto per passare da una modalità all'altra (DTV/ATV/AV). Tenere
premuto per 3 secondi per spegnere il televisore.

-5-
V Tasti sul telecomando
1. POWER: standby/spegnimento.
2. MUTE: tasto silenziamento.
3. 0-9: tasti cifra.
4. --/-: selezione diretta canale e tasto selezione P/N. Premere questo tasto per la
selezione diretta del canale in modalità ATV. Premere questo tasto per
selezionare P/N in modalità DTV.
5. : tasto Indietro.
6. CH+/ : selezione canale/tasto Su.
7. CH-/ : selezione canale/tasto Giù.
8. VOL+/ : alza volume/tasto Destra.
9. VOL-/ : abbassa volume/tasto Sinistra.
10. OK: tasto di conferma.
11. MENU: tasto Menu.
12. EXIT: tasto Indietro. Premere questo tasto per uscire dal menu attuale e
passare a quello precedente.
13. Tasto “ROSSO”: corrisponde al tasto funzione rosso del menu.
14. Tasto “VERDE”: corrisponde al tasto funzione verde del menu.
15. Tasto “GIALLO”: corrisponde al tasto funzione giallo del menu.
16. Tasto “BLU”: corrisponde al tasto funzione blu del menu.
17. INFO: visualizza le informazioni relative al canale attuale. In modalità
MENU, premere questo tasto per visualizzare il codice del software
(disponibile soltanto in modalità DTV).
18. TEXT: attiva la funzione televideo. Premere OK per regolare il livello
di trasparenza dello sfondo (disponibile soltanto in modalità DTV).
19. EPG: premere questo tasto per visualizzare la guida elettronica ai
programmi (disponibile soltanto in modalità DTV).
20. SUBTITLE: premere questo tasto per attivare/disattivare i sottotitoli
(disponibile soltanto in modalità DTV).
21. P.ADJ: tasto regolazione immagine (disponibile soltanto in modalità DTV).
Nota: nell'interfaccia Menu, la pressione di questo tasto non attiva alcuna
funzione.
22. AUDIO: tasto selezione colonna sonora (disponibile soltanto in modalità DTV).
23. SEARCH: tasto di ricerca.
24. LANG: tasto selezione lingua OSD.
25. FAV: attiva/disattiva la funzione canale preferito (disponibile soltanto in
modalità DTV).
26. GUIDE: funzione Guida nove immagini (disponibile soltanto in modalità DTV).
27. PAUSE: premere questo tasto per interrompere l'immagine e il suono
(disponibile soltanto in modalità DTV).
28. TV/RADIO: tasto selezione canale tv e radio (disponibile soltanto in modalità
DTV).
29. PICT: tasto modalità immagine. Premere questo tasto per selezionare le voci
“STANDARD”, “SOFT”, “VIVID”, “LIGHT”, “PERSONAL”.
30. SLEEP: tasto di impostazione tempo di spegnimento modalità sleep.
31. MODE: premere questo tasto per passare da una modalità all'altra (TV/DTV/AV).

-6-
VI Collegamento dell'interfaccia principale
3. Collegamento del cavo AV
2. Collegamento del cavo dell'antenna:
Cavo di
conversione antenna 75 ohm
Collegare un'estremità del cavo
dell'antenna al connettore
dell'antenna sul televisore e l'altra
estremità al connettore esterno
dell'antenna.
1. Collegamento all'alimentazione:
Collegare la spina dell'alimentazione
sull'adattatore CA con il connettore
posto sul pannello posteriore del
dispositivo e contrassegnato con
DC.
(1) Ingresso AV: inserire il cavo
esterno del video nell'estremità gialla
del cavo AV. Inserire il cavo del
canale audio sinistro nell'estremità
bianca e il cavo del canale audio destro
nell'estremità rossa. Inserire quindi il
cavo AV nel connettore “AV IN”.
(2)Uscita AV: inserire il cavo esterno
del video nell'estremità gialla del cavo
AV. Inserire il cavo del canale audio
sinistro nell'estremità bianca e il cavo
del canale audio destro nell'estremità
rossa. Inserire quindi il cavo AV nel
connettore “AV OUT”.
Nota: AV OUT è disponibile soltanto in
modalità DTV e CARD.
Cavo di conversione AV

Quando si utilizza il dispositivo per la prima volta o non è salvato alcun
elenco programmi, all'accensione del dispositivo, appare la Guida di
Installazione DVB-T. Effettuare le impostazioni indicate in figura:
VII Guida di installazione DVB-T
Premere i tasti per spostare il cursore sulla voce desiderata e i
tasti per regolare le impostazioni standard del proprio sistema
DVB-T locale.
Nota: se l'impostazione “COUNTRY” (Stato) non è corretta, il numero
di canali che si ricevono è inferiore o non è possibile ricevere alcun
canale. Dopo l'impostazione, premere il tasto “OK” per la ricerca
automatica dei canali (auto-scan) o premere il tasto “VERDE” sul
telecomando per la ricerca manuale (manual-scan).
-7-
7.1 La ricerca automatica cancella l'elenco dei programmi e, in base
allo stato (COUNTRY) selezionato, esegue una ricerca della frequenza
e della larghezza di banda del segnale del sistema DVB-T locale.
Questa procedura potrebbe durare alcuni minuti. I programmi vengono
salvati automaticamente. Per interrompere la ricerca automatica,
premere il tasto “EXIT”.
7.2 La ricerca manuale consente di aggiungere un programma rilevato
all'elenco dei programmi, senza cancellare l'elenco programmi esistente.
Vengono coperte la stessa frequenza e la stessa larghezza di banda.
Scegliere il numero del canale per la ricerca manuale (premere il tasto
“ROSSO” sul telecomando per inserire direttamente le cifre relative al
numero del canale) o inserire la frequenza e larghezza di banda
corrette. Premere “OK” per avviare la ricerca manuale.