ISAFE MOBILE IS-RSMG2.2 Instruction manual

QUICK START MANUAL
SAFETY INSTRUCTIONS
IS-RSMG2.2

KEYS AND SPECIAL FEATURES
Document No. X181MM02REV00
Version: 2021-07-12
(c) 2021 i.safe MOBILE GmbH
i.safe MOBILE GmbH
i_Park Tauberfranken 10
97922 Lauda-Koenigshofen
Germany
Tel. [phone]
[e-mail]
www.isafe-mobile.com
Template: TEMPMD01REV00
1
2

CONTENTS
English...............................................................................4
Français..............................................................................7

4
ENGLISH
INTRODUCTION
This document contains information and safety regulations which are to be observed
without fail for safe operation of the device IS-RSMG2.2 under the described
conditions. Non-observance of this information and instructions can have serious
consequences and/or may violate regulations.
Please read the manual and these safety instructions before using the device.
In case of contradicting information, the text of these safety instructions shall apply.
In case of any doubt, the German version shall apply.
The certicates, safety instructions and manuals can be found at www.isafe-mobile.
com, or requested from i.safe MOBILE GmbH.
RESERVATION
The content of this document is presented as it currently exists. i.safe MOBILE GmbH
does not provide any explicit or tacit guarantee for the accuracy or completeness of
the content of this document, including, but not restricted to, the tacit guarantee
of market suitability or tness for a specic purpose unless applicable laws or court
decisions make liability mandatory. i.safe MOBILE GmbH reserves the right to make
changes to this document or to withdraw it any time without prior notice. Technical
Data is subject to change without notice. Changes, errors and misprints may not be
used as a basis for any claim for damages. All rights reserved.
i.safe MOBILE GmbH cannot be held responsible for any data or other loss and direct
or indirect damages caused by any improper use of this device.
EX-SPECIFICATIONS
The IS-RSMG2.2 is a device suitable for use in potentially explosive atmospheres
classied as Class I Div 2.
EXMARKINGS
North America:
Class I Div 2 Groups A, B, C, D, T4
Temperature range:
-20°C … +60°C
Manufactured by:
i.safe MOBILE GmbH
i_Park Tauberfranken 10
97922 Lauda-Koenigshofen
Germany
FAULTS AND DAMAGES
If there is any reason to suspect that the safety of the device has been compromised, it
must be withdrawn from use and removed from any ex-hazardous areas immediately.

EN 5
Measures must be taken to prevent any accidental restarting of the device.
The safety of the device may be compromised, if, for example:
Malfunctions occur.
The housing of the device shows damage.
The device has been exposed to excessive loads.
The device has been stored improperly.
Markings or labels on the device are illegible.
We recommend that a device displaying errors or in which an error is suspected be
sent back to i.safe MOBILE GmbH to be checked.
EX-RELEVANT SAFETY REGULATIONS
Use of this device assumes that the operator observes the conventional safety
regulations and has read and understood manual, safety instructions and certicate.
The following safety regulations must also be complied with:
To ensure the IP-protection, it has to be ensured that all gaskets are present and
functional. There must be no large gap between the two halves of the housing.
The IS-RSMG2.2 must be securely fastened to the ISM interface.
The device may not be exposed to any aggressive acids or alkalis.
Only accessories approved by i.safe MOBILE GmbH may be used.
EX-RELEVANT SAFETY REGULATIONS FOR NORTH AMERICA
Conditions of Acceptability:
The permitted ambient temperature range is -20 °C to +60 °C.
The connection to the 3.5 mm audio jack connector of the IS-RSMG2.1/ IS-RSMG2.2
device is not allowed inside hazardous area.
Only accessories without internal power source are allowed to be connected to the
3.5 mm audio jack of of all the listed models.
The 13 pin connector interface must be connected outside hazardous areas (for the
dust protection) to the 13-pin ISM-Interface of an approved to US and Canada mobile
device (i.e. IS330.2/IS530.2).
FURTHER SAFETY ADVISES
Do not use the device in areas where regulations or legislatives prohibit the use.
Do not expose the device to strong magnetic elds, such as are emitted from
induction ovens or microwaves.
Do not attempt to open or repair the device. Improper repair or opening can lead to
the destruction of the device, re or explosion. Only authorized personnel are allowed
to repair the device.
Observe all corresponding laws that are in force in the respective countries regarding
the use of devices while operating a vehicle.
Do not use any chemical cleaning agents to clean the device. Use a damp and
anti-static soft cloth for cleaning.

6
WARNING
i.safe MOBILE GmbH will not assume any liability for damages caused by disregarding
any of these advices or by any inappropriate use of the device.
MAINTENANCE/REPAIR
Please note any legal requirements for periodic inspection.
The device itself has no user-serviceable parts. It is recommended to perform
inspections according to the safety regulations and advises.
If there is a problem with the device, please contact your vendor or consult the service
center. If your device is in need of repair, you can either contact the service center or
your vendor.
KEYS AND SPECIAL FEATURES
(see illustration on page 2)
1 PTT KEY: Long press for speaking and use PTT
2 VOLUME KEY: Three xed volumes.
RECYCLING
The crossed-out wheeled-bin symbol on your product, battery, literature, or
packaging reminds you that all electrical and electronic products, batteries, and
accumulators must be taken to separate collection at the end of their working
life. This requirement applies in the European Union. Do not dispose of these
products as unsorted municipal waste. Always return your used electronic products, bat-
teries, and packaging materials to dedicated collection points. This way you help prevent
uncontrolled waste disposal and promote the recycling of materials. More detailed infor-
mation is available from the product retailer, local waste authorities, national producer
responsibility organisations, or your local i.safe MOBILE GmbH representative.
TRADEMARKS
i.safe MOBILE and the i.safe MOBILE logo are trademarks of the i.safe MOBILE GmbH.
All other trademarks and copyrights are the properties of their respective owners.
13 PIN socket connected with the ISM interface –
as sample IS530.2.
The IS-RSMG2.2 can be used with following i.safe MOBILE
devices: IS330.2, IS330.RG, IS530.2, IS530.RG, IS725.2

FR 7
FRANÇAIS
INTRODUCTION
Le présent document contient les informations et consignes de sécurité à impérati-
vement observer en vue d’une exploitation en toute sécurité de l’appareil IS-RSMG2.2
dans les conditions énoncées. Le non-respect de ces informations et instructions peut
engendrer des dangers ou violer des consignes. Avant d’utiliser l’appareil, lisez le mode
d’emploi et les présentes consignes de sécurité.
En présence d’informations contradictoires, la version allemande des instructions
dans les présentes consignes de sécurité fait foi.
Les certicats, les instructions de sécurité et les manuels sont disponibles sur le site
www.isafe-mobile.com ou peuvent être demandés auprès de l’entreprise i.safe
MOBILE GmbH.
SOUS RÉSERVE
Le contenu du présent document repose sur la fonction actuelle de l’appareil.
L’entreprise i.safe MOBILE GmbH n’accorde aucune garantie, expresse ou tacite, pour
l’exactitude ou l’exhaustivité du contenu du présent document, y compris, sans pour
autant s’y limiter, la garantie tacite d’une qualité marchande et d’une adéquation à
des ns particulières, à moins que les lois ou législations applicables ne prescrivent
impérativement une telle garantie. L’entreprise i.safe MOBILE GmbH se réserve le
droit de modier ou de retirer le présent document à tout moment et sans préavis.
Les modications, erreurs et fautes d’impression ne permettent pas de prétendre à
dommages et intérêts. Tous droits réservés.
L’entreprise i.safe MOBILE GmbH décline toute responsabilité pour les pertes
de données et dommages similaires résultant d’une utilisation non conforme de
l’appareil.
SPÉCIFICATIONS EX
L’appareil IS-RSMG2.2 est conçu pour une utilisation dans les atmospheres a risque
d’explosion en Class I Div 2.
MARQUAGES EX
Amérique du Nord:
Class I Div 2 Groups A, B, C, D, T4
Plage de temperature:
-20°C … +60°C
Fabrique par:
i.safe MOBILE GmbH
i_Park Tauberfranken 10
97922 Lauda-Koenigshofen
Allemagne

8
PANNES ET DOMMAGES
Si, pour une raison ou une autre, vous soupçonnez que la sécurité de l’appareil a été
compromise, alors il ne doit plus être utilisé et doit être immédiatement retiré des
zones explosibles. Prendre les mesures qui s’imposent an d’éviter toute remise en
marche accidentelle de l’appareil.
La sécurité de l’appareil peut, par exemple, être compromise dans les cas suivants:
en présence d’un dysfonctionnement;
en cas de détérioration de son boîtier;
En cas d’exposition de l’appareil à des charges excessives;
en cas de stockage incorrect de l’appareil;
lorsque les marquages et étiquettes sur l’appareil sont illisibles.
En cas d’achage d’erreurs sur l’appareil ou de soupçon d’une panne, nous recomman-
dons de retourner l’appareil à l’entreprise i.safe MOBILE GmbH en vue de son examen.
RÈGLES DE SÉCURITÉ EN ZONE EX
L’utilisation de cet appareil implique que l’opérateur observe les règles de sécurité
conventionnelles et qu’il a lu et compris le manuel, les instructions de sécurité et les
certicats. Les règles de sécurité suivantes doivent également être observées:
An de garantir la protection IP, il incombe de s’assurer que tous les joints sont cor-
rectement installés sur l’appareil. Il ne doit pas y avoir de grande fente entre les deux
moitiés de l’appareil.
Il faut s‘assurer que le connecteur est correctement connecté à l‘interface ISM.
Il est interdit d’exposer l’appareil à des acides ou bases agressives.
Uniquement employer les accessoires agréés par l’entreprise i.safe MOBILE GmbH.
RÈGLES DE SÉCURITÉ EN ZONE EX POUR L‘AMÉRIQUE DU NORD
Conditions d‘acceptabilité :
La plage de température ambiante autorisée est de -20 °C à +60 °C.
La connexion au connecteur prise audio de 3,5 mm de l‘appareil IS-RSMG2.1/
IS-RSMG2.2 n‘est pas autorisée dans les zones dangereuses.
Seuls les accessoires sans source d‘alimentation interne peuvent être connectés à la
prise audio de 3,5 mm tous les modèles répertoriés.
L‘interface du connecteur à 13 broches doit être connectée en dehors des zones
dangereuses (pour la protection contre la poussière) à l‘interface ISM à 13 broches
d‘un appareil mobile approuvé pour les États-Unis et le Canada (c‘est-à-dire IS330.2/
IS530.2).
CONSIGNES DE SÉCURITÉ COMPLÉMENTAIRES
N’utilisez pas l’appareil dans les zones où son utilisation est interdite.
N’exposez pas l’appareil à des champs électromagnétiques puissants, comme parex.
des plaques de cuisson à induction ou des fours à microondes.

FR 9
N’ouvrez pas vous-même l’appareil et n’eectuez pas non plus vous-même des
réparations. Les réparations non conformes peuvent détruire l’appareil, déclencher un
incendie ou provoquer une explosion. Les réparations de l’appareil sont strictement
réservées aux spécialistes autorisés.
En cas d’utilisation de l’appareil pendant la conduite d’un véhicule à moteur, observez
la législation nationale applicable.
Pour le nettoyage de l’appareil, n’employez pas de produits chimiques. Nettoyez les
appareils à l’aide d’un chion en tissu antistatique doux humidié.
AVERTISSEMENT
L’entreprise i.safe MOBILE GmbH décline toute responsabilité pour les dommages
causés par le non-respect des présents conseils ou par toute utilisation inappropriée
de l’appareil.
MAINTENANCE/RÉPARATION
Observez les directives légales éventuellement applicables aux contrôles périodiques,
comme par ex. l’ordonnance relative à la sécurité d’exploitation!
L’appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Il est recommandé de
procéder à des inspections conformément aux règles et aux consignes de sécurité.
Si vous rencontrez des dicultés avec l’appareil, veuillez contacter votre revendeur
ou consulter le centre S.A.V. Si vous souhaitez faire réparer votre appareil, contactez le
centre S.A.V. ou votre revendeur.
AFFECTATION DES TOUCHES
(voir illustration en page2)
1 BOUTON PTT: Appuyer/ maintenir enfoncé pour parler et utiliser
la fonction PTT.
2 RÉGLAGE DU VOLUME: 3 valeurs de volume xes.
13 connecteurs PIN connectés à l‘interface ISM - en utilisant
l‘exemple de l‘IS530.2.
L‘IS-RSMG2.2 peut être utilisé avec les appareils i.safe
MOBILE suivants: IS330.2, IS330.RG, IS530.2, IS530.RG,
IS725.2

10
RECYCLAGE
Le symbole de la poubelle rayée sur votre produit, batterie, documentation
ou emballage vous rappelle que tous les produits électriques et électro-
niques, piles et batteries doivent être recyclés séparément à la n de leur
cycle de vie. Ces dispositions sont valables dans toute l’Union européenne.
Ne jetez pas ces produits avec les ordures ménagères non triées. Déposez toujours
les produits électroniques, les batteries et le matériel d’emballage auprès des centres
de collecte compétents. Cela permet d’éviter les décharges sauvages et encourage
la réutilisation des ressources. Pour de plus amples informations, contactez votre
revendeur, votre entreprise régionale chargée de la collecte des ordures, les autorités
nationales en charge de la responsabilité étendue du fabricant ou le représentant
local de l’entreprise i.safe MOBILE GmbH.
MARQUES
i.safe MOBILE et le logo i.safe MOBILE sont des marques déposées de l’entreprise
i.safe MOBILE GmbH.
Toutes les autres marques et copyrights sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

FR 11
CONTACT/SERVICE CENTER
FOR FURTHER QUESTIONS PLEASE CONTACT OUR SERVICE CENTER:
i.safe MOBILE GmbH
i_Park Tauberfranken 10
97922 Lauda-Koenigshofen
Germany
[e-mail]
www.isafe-mobile.com/service

WWW.ISAFE-MOBILE.COM