Contents
1General information.................................................................................................... 10
1.1 Importance of the documentation .............................................................................................. 10
1.2 Scope of delivery ........................................................................................................................10
1.3 Co-Applicable Documents .......................................................................................................... 11
1.4 Declaration of incorporation according to Machinery directive 2006/42/EC Annex II B..............12
1.5 General data, contact persons....................................................................................................13
1.6 User requirements ......................................................................................................................13
1.7 Explanation of symbols and instructions .................................................................................... 14
1.8 List of abbreviations ...................................................................................................................15
1.9 Symbols used in the operating instructions and on the machine ..............................................16
2Overview..................................................................................................................... 17
2.1 General information ................................................................................................................... 17
2.2 Functionality of the linear unit....................................................................................................17
2.3 Versions of the linear units of theLES series ...............................................................................18
2.3.1 Linear unit LES 4....................................................................................................................................18
2.3.2 Linear unit LES 5....................................................................................................................................19
2.3.3 Linear unit LES 6....................................................................................................................................20
2.4 Technical data ............................................................................................................................ 21
2.4.1 Mechanical data and dimensions ..........................................................................................................21
2.4.1.1 Linear unit LES 4.............................................................................................................................21
2.4.1.2 Linear unit LES 5.............................................................................................................................25
2.4.1.3 Linear unit LES 6.............................................................................................................................29
2.4.2 Ambient conditions ...............................................................................................................................33
2.4.3 Sound pressure......................................................................................................................................33
2.5 Type plate................................................................................................................................... 33
3Safety .......................................................................................................................... 35
3.1 Operator’s liability ......................................................................................................................35
3.2 Intended use .............................................................................................................................. 36
3.2.1 Reasonably foreseeable misuse.............................................................................................................37
3.3 Safety instructions ...................................................................................................................... 37
3.3.1 General safety instructions ....................................................................................................................37
3.3.2 Special safety instructions .....................................................................................................................38
3.3.3 Fire protection .......................................................................................................................................39
3.4 Personal Protective Equipment ................................................................................................... 40
4Transport..................................................................................................................... 41
5Assembly and commissioning .................................................................................... 42
5.1 Assembly .................................................................................................................................... 42
5.2 Commissioning...........................................................................................................................46
6Mounting parts ........................................................................................................... 48
6.1 Motor modules ........................................................................................................................... 48
6.2 Sliding plates.............................................................................................................................. 50
6.3 Other options ............................................................................................................................. 51
6.3.1 External limit switches...........................................................................................................................51
6.3.2 Gas pressure spring...............................................................................................................................51
6.3.3 Angular transmission.............................................................................................................................53
