Istar 90043PI User manual
www.philex.com
90043PI
EN WIRELESS KARAOKE MICROPHONE
DE DRAHTLOSES KARAOKE-MIKROFON
ES MICRÓFONO INALÁMBRICO PARA KARAOKE
FR MICROPHONE SANS FIL POUR KARAOKÉ
IT MICROFONO KARAOKE WIRELESS
NL DRAADLOZE KARAOKE MICROFOON
www.philex.com
2www.philex.com
WIRELESS KARAOKE MIC - User Guide
Contents Page
Warnings .................................................................................................................2
Box contents ...........................................................................................................2
Introduction ............................................................................................................3
Features and controls ...........................................................................................3
Charging the battery ..............................................................................................4
Bluetooth pairing....................................................................................................4
Operation ................................................................................................................5
Troubleshooting .....................................................................................................6
Specications ..........................................................................................................6
Line out socket ........................................................................................................7
Technical support ...................................................................................................7
Warnings and advice
1. Do not place the mic close to naked ame sources, such as lighted candles.
2. Keep away from dripping or splashed uids.
3. The unit should not be exposed to direct sunlight, very high or low
temperatures, moisture, strong magnetic elds high frequencies and dusty
environments.
4. Do not use abrasives or solvents to clean the surface of the unit.
Wipe with a clean soft cloth it and a mild detergent solution.
5. Do not insert wires, pins or other objects into any openings on the unit.
6. Do not disassemble or modify the mic, there are no user serviceable parts.
7. If the mic is damaged or malfunctions do not use.
Consult a qualied service engineer.
8. This product contains a Lithium battery. It must be used and charged
properly. Improper use can cause the battery to catch re or explode
resulting in serious or fatal injury.
Disposal of your old appliance and battery:
1. The crossed-out wheeled bin symbol on the product indicates that
it is covered by the European Directive covering the disposal of
electrical and electronic products including batteries.
These must be disposed of separately from household waste
at an appropriate recycling point/centre. For further
information contact your local authority.
Box Contents
1x Bluetooth Wireless Karaoke Microphone
1x USB C charging cable
1x Instruction manual
Contents
WIRELESS KARAOKE MICROPHONE
EN
www.philex.com WIRELESS KARAOKE MIC - User Guide 3
Contents Page
Warnings .................................................................................................................2
Box contents ...........................................................................................................2
Introduction ............................................................................................................3
Features and controls ...........................................................................................3
Charging the battery ..............................................................................................4
Bluetooth pairing....................................................................................................4
Operation ................................................................................................................5
Troubleshooting .....................................................................................................6
Specications ..........................................................................................................6
Line out socket ........................................................................................................7
Technical support ...................................................................................................7
Warnings and advice
1. Do not place the mic close to naked ame sources, such as lighted candles.
2. Keep away from dripping or splashed uids.
3. The unit should not be exposed to direct sunlight, very high or low
temperatures, moisture, strong magnetic elds high frequencies and dusty
environments.
4. Do not use abrasives or solvents to clean the surface of the unit.
Wipe with a clean soft cloth it and a mild detergent solution.
5. Do not insert wires, pins or other objects into any openings on the unit.
6. Do not disassemble or modify the mic, there are no user serviceable parts.
7. If the mic is damaged or malfunctions do not use.
Consult a qualied service engineer.
8. This product contains a Lithium battery. It must be used and charged
properly. Improper use can cause the battery to catch re or explode
resulting in serious or fatal injury.
Disposal of your old appliance and battery:
1. The crossed-out wheeled bin symbol on the product indicates that
it is covered by the European Directive covering the disposal of
electrical and electronic products including batteries.
These must be disposed of separately from household waste
at an appropriate recycling point/centre. For further
information contact your local authority.
Box Contents
1x Bluetooth Wireless Karaoke Microphone
1x USB C charging cable
1x Instruction manual
Introduction
This battery powered wireless combination Bluetooth™ speaker and mic
is ideal for karaoke anywhere. You can send MP3 backing tracks from your
mobile, tablet or any other Bluetooth™ enabled audio device to the built-in
speaker and sing along. You can also play MP3 backing tracks loaded on to a
micro SD card using the TF/micro SD card slot on the mic.
Features include an adjustable echo/reverb eect and 4 “magic” voice eects.
Features and controls
- Built-in microphone
- Built-in speaker
- Built-in Lithium
rechargeable battery
- TF/micro SD card slot
- USB C charging cable
1. Mic
2. Speaker
12. Charging LED
4. ECHO +/-, slide switch
6.
On/O: long press/
LEDs On/O: short press/
Magic sound eects: Press 2x
press again to change eect
3. Multicolour
ashing LEDs
5. Mic VOL +/-, slide switch
7. Previous track: short press
Reduce volume: long press
8. Play/Pause: short press/
Bluetooth/Micro SD card, press 2x
10. USB C Charging Socket
9. Next track: short press
Increase volume: long press
11. Line-out socket
13. Micro SD card socket
4www.philex.com
WIRELESS KARAOKE MIC - User Guide
Re-chargeable Battery and Charging
This wireless karaoke mic has a 3.7V rechargeable Lithium battery. For best results,
the rst time you use the mic, let it charge for 3-4 hours until fully charged.
1. Plug the USB C charging cable into the USB C charging socket (10) and into
the USB port on a computer, charging adaptor or power bank.
2. Charging LED indicator (12) will light up red while the battery is charging.
3. Charging LED indicator (12) will turn o when the battery is fully charged.
4. Disconnect the charging cable when the battery is fully charged.
Battery care warning:
If the battery is completely drained, to ensure maximum battery life, charge
fully within 48 hrs. If the mic is likely to be left unused for a long period of
time, to avoid damage to the battery, fully charge the battery rst.
Please Note: Before pairing use the (7) and Mic VOL +/- (5) to set the
speaker and mic volume to low
Pairing your mic with Bluetooth enabled phones / tablets
1. Place the mic and phone/tablet within 1 metre of each other. Press and
hold down the
button (6) to turn on the mic, the ear LEDs (3) will
ash, you will hear a dual 4 beat tone and the message “Bluetooth mode”
your mic is now ready to pair with a Bluetooth device.
2. Select the Bluetooth function on your phone and search for Bluetooth
devices, the mic will appear as “Karaoke mic” in the Bluetooth device list,
select and pair.
3. Connection will normally be automatic if a password is required enter (0000).
After successful pairing, select
“Karaoke mic”
in the Bluetooth device list, and
press
“connect”. After successful connection you will hear a voice message
“connected”.
Please Note:
1. If the pairing is not successful, turn o the mic and try pairing again.
2. After successful pairing, paired devices will remember each other.
Unless pairing information is deleted, pairing will be automatic when both
devices are switched on in range of each other.
3. To pair with a new device follow steps 1-3 above after disconnecting the
previously paired device.
Pairing your mic with a PC/laptop Mac running OSX 10 or above
To pair to a PC or Mac follow the same procedure as for a phone or tablet.
After pairing to a Mac you will need to open System Preferences, click on
Sound, click Output and select the Karaoke mic. Then click Input and select
your mic. Adjust the Input and Output volume to suit. You can also click on the
“Show volume in menu bar” if you would like to control the volume from the
menu bar. To show the Bluetooth status in the menu bar go to the Bluetooth
preferences and click on the appropriate checkbox. During the pairing pro-
cess, if you are asked for a password enter (0000).
www.philex.com WIRELESS KARAOKE MIC - User Guide 5
Re-connecting to a paired device
Each time the mic is turned on, there are two possible outcomes. The mic will
connect automatically to the last connected device, just press play on your de-
vice for playback. The mic will be listed on your devices screen as an available
output channel, select the mic as the output channel and play your music.
Operation
Power ON/OFF, Magic Voice Eect and LED ON/OFF
Press and hold down the button (6) to switch on the mic, the ear LEDs
(3) will ash. If the mic is already paired to a Bluetooth device you will hear the
messages
“Bluetooth mode” and then
“connected”. Once on, press and hold
down the button (6) to switch the mic o (you will hear a 4 beat tone
and the ear LEDs (3) will ash).
To save battery power switch o the mic when it is not in use.
Magic voice eects: There are 4 magic voice eects, press the
button
(6) twice to activate the rst magic voice eect, press again to change to the
next magic voice eect. To exit the magic voice eect mode press the
button (6) twice.
Short press
button (6) to switch ear LEDs (3) On/O.
Backing track playback from Bluetooth or micro SD card
Once you have a successful Bluetooth connection you can select and start
playback of backing tracks stored on the Bluetooth device using the device’s
controls. Alternatively you can play MP3 backing tracks loaded on to a micro
SD card, insert the card into the micro SD card slot (13) and you will hear the
message “SD card mode” and the tracks will start playing automatically.
Once you have started playing a backing track use the Previous/
Pause/ Next buttons (7, 8, 9) to select and play the tracks you want in
both micro SD card mode and Bluetooth mode.
When an micro SD card is loaded the mic switches to micro SD card mode
automatically, press the /MPause button (8) twice to switch to Bluetooth
mode, press twice again to switch back to micro SD card.
Backing track volume
Press and hold down the speaker button (7) to reduce the volume
of the backing track, press and hold down the speaker button (9) to
increase the volume of the backing track.
Voice volume
Sing/speak into the top of the microphone grille adjusting the mic to mouth
distance and the Mic Input Vol +/- (5) slider switch to get the correct volume.
6www.philex.com
WIRELESS KARAOKE MIC - User Guide
Echo/reverb eect
Use the Echo/Reverb +/- Slider Switch (4) to add/adjust echo/reverb eect.
Line out socket
The 3.5mm line out socket can be used for playback to headphones, speakers,
ampliers or other audio output equipment.
Troubleshooting
If you are experiencing problems with your wireless karaoke mic there are
some quick and easy checks below, which may help to solve the problem.
Problem Solutions
There is no power 1. Ensure the mic is switched on correctly
2. Make sure your mic is charged
There is no
backing sound
output
1. Adjust the Speaker Vol + and VOL- (7,9) on the mic
2. Make sure the Bluetooth device is playing and adjust
the volume
3. Make sure that your Bluetooth device is in eective
range
4. Ensure that the Bluetooth device is paired
5. Make sure you have selected the correct audio
source
6. The track format may be incompatible ensure all
music les are MP3 format
There is no
voice output
1. Adjust the Mic VOL+/- Slider Switch (5)
There is a ringing/
squealing noise
(feedback)
1. Reduce the echo/reverb using the
Echo/Reverb -/+
Slider Switch (4)
2. Reduce the (7) and Mic VOL+/- (5)
www.philex.com WIRELESS KARAOKE MIC - User Guide 7
Specications
Source Input: Bluetooth device or
TF / Micro SD card (maximum size 32GB)
Input: 5V𝌂500mA
Speaker output: 5W
Frequency range: 100Hz-10KHz
Bluetooth version: V5
Transmission distance: 10m approx.
Battery capacity: 1200mAh/3.7V
Charging time: 3 hours approx.
Dimensions: 98 x 66 x 233mm
Disclaimer
Updates to Firmware and/or hardware components are made regularly.
Therefore some of the instructions, specications and pictures in this
documentation may dier slightly from your particular situation. All items
described in this guide are for illustration purposes only and may not apply to
your particular situation. No legal right or entitlements may be obtained from
the description made in this manual.
Declaration of Conformity
Hereby, Philex Electronic Ltd. declares that the radio equipment model
90043PI Wireless Karaoke Mic for radio broadcast reception in domestic
premises is in compliance with the Radio Equipment Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following
internet address: www.philex.com/doc
Technical Support
If you experience problems using your mic,
please visit our technical website at www.philex.com/technical-support
to send us a message or live chat during oce hours.
8www.philex.com
WIRELESS KARAOKE MIC - User Guide
Warnungen und Ratschläge
Stellen Sie das Mikrofon nicht in der Nähe von oenen Flammen wie brennenden
Kerzen usw, auf.
Halten Sie es von tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten fern.
Das Gerät darf nicht direktem Sonnenlicht, sehr hohen oder niedrigen
Temperaturen, starken Magnetfeldern, hohen Frequenzen oder staubigen
Umgebungen ausgesetzt werden.
Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine Schleifmittel, Benzin, Verdünner
oder andere Lösungsmittel. Verwenden Sie zum Reinigen dieses Geräts ein weiches,
sauberes Tuch, das mit einer milden Reinigungslösung angefeuchtet ist.
Versuchen Sie niemals, Drähte, Stifte oder ähnliche Gegenstände in Önungen des
Geräts zu drücken.
Zerlegen oder modizieren Sie das Mikrofon nicht. Es enthält keine vom Benutzer
zu wartenden Teile.
Verwenden Sie das Mikrofon nicht, wenn es beschädigt ist oder nicht richtig
funktioniert. Rufen Sie einen qualizierten Servicetechniker an.
Die Belüftung darf nicht behindert werden, indem die Belüftungsönungen mit
Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. abgedeckt werden.
Dieses Produkt enthält einen eingebauten Lithium-Ionen-Akku. Dies muss in
Übereinstimmung mit den Vorschriften verwendet und berechnet werden. Bei
unsachgemäßer Verwendung der Batterie kann sich Feuer entzünden oder
explodieren, was zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.
Dieses Produkt verwendet Batterien, und sowohl das Produkt als auch die Batterien
sollten entsprechend entsorgt werden. Am Ende ihres Lebenszyklus dürfen sie nicht
mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen zu einer Sammelstelle für
das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht und Batterien
gebracht werden. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Gemeindeverwaltung für
Beratung zum Recycling.
Inhalt Seite
Warnungen .............................................................................................................8
Inhalt der Box .........................................................................................................8
Einleitung ................................................................................................................9
Funktionen und Bedienelemente ........................................................................9
Laden des Akkus .................................................................................................. 10
Bluetooth-Kopplung ............................................................................................ 10
Bedienung ............................................................................................................. 11
Fehlerbehebung ................................................................................................... 12
Technische Daten ................................................................................................ 13
Konformitätserklärung ........................................................................................ 13
Technischer Support ........................................................................................... 13
Contents
DRAHTLOSES KARAOKE-MIKROFON
DE
Box Inhalt
1x drahtloses Bluetooth-Karaoke-Mikrofon
1x USB C Ladekabel
1x Bedienungsanleitung
www.philex.com WIRELESS KARAOKE MIC - User Guide 9
Einführung
Diese batteriebetriebene drahtlose Kombination aus Bluetooth ™-Lautspre-
cher und Mikrofon ist ideal, um Ihr Karaoke-Set überall zu verwenden. Sie
können MP3-Instrumentalversionen von Ihrem Handy, Tablet oder einem
anderen Bluetooth ™ -fähigen Audiogerät an den eingebauten Lautsprecher
senden und sofort mitsingen. Sie können auch MP3-Instrumentalversionen
abspielen, die sich auf einer Micro-SD-Karte benden, indem Sie den TF/
Micro-SD-Kartensteckplatz am Mikrofon verwenden.
Zu den Funktionen gehören ein einstellbarer
Echo/Reverb-Eekt und vier „Magic“-Stimmeekte.
Funktionen und Bedienelemente
- Eingebautes Mikrophon
- Integrierter Lautsprecher
- Eingebaute wiederauadbare
Lithiumbatterie
- TF/Micro-SD-
Kartensteckplatz
- USB-C-Ladekabel
1.
Mikrofon
2. Lautsprecher
12. LED-Anzeige für
die Batterieladung
4. ECHO Plus/Minus
Schiebeschalter
6.
Ein/Aus: langes
Drücken/LEDs Ein/Aus: kurzes
Drücken/Magic-Soundeekte:
Drücken Sie die Taste erneut
zweimal, um den Eekt zu ändern
3. LED-Anzeigen
mehrfarbig
5. Mikrofon-Lautstärke +/-
Schiebeschalter
7. Vorheriger Titel: kurzes
Drücken Lautstärke reduzieren:
langes Drücken
8. Abspielen/Pause: kurzes
Drücken/Bluetooth/
Micro SD-Karte, 2x drücken
10. USB C Ladebuchse
9. Nächster Titel: kurzes
Drücken Lautstärke erhöhen:
langes Drücken
11. Line-Out-Buchse
13. Micro-SD-Kartensteckplatz
Inhalt Seite
Warnungen .............................................................................................................8
Inhalt der Box .........................................................................................................8
Einleitung ................................................................................................................9
Funktionen und Bedienelemente ........................................................................9
Laden des Akkus .................................................................................................. 10
Bluetooth-Kopplung ............................................................................................ 10
Bedienung ............................................................................................................. 11
Fehlerbehebung ................................................................................................... 12
Technische Daten ................................................................................................ 13
Konformitätserklärung ........................................................................................ 13
Technischer Support ........................................................................................... 13
10 www.philex.com
WIRELESS KARAOKE MIC - User Guide
Die wiederauadbare Batterie und das Auaden
Dieses kabellose Karaoke-Mikrofon verfügt über eine wiederauadbare
3,7-V-Lithiumbatterie. Für beste Ergebnisse ist es zu empfehlen, das Mikrofon vor
dem ersten Gebrauch 3-4 Stunden lang aufzuladen, bis es vollständig aufgeladen ist.
1. Stecken Sie das USB-C-Ladekabel in die USB-C-Ladebuchse (10) und verbinden
Sie es mit einem USB-Anschluss eines Computers, Ladegerätes oder einer
Powerbank.
2. Die LED-Anzeige für die Batterieladung (12) leuchtet rot, während die Batterie
geladen wird.
3. Die LED-Anzeige für die Batterieladung (12) erlischt, sobald die Batterie
vollständig aufgeladen ist.
4. Trennen Sie das Ladekabel, wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist.
Warnhinweis zur Batteriepege:
Wenn die Batterie vollständig entladen ist, laden Sie diese innerhalb von 48 Stunden
vollständig auf, um eine maximale Lebensdauer der Batterie zu gewährleisten.
Sollte das Mikrofon längere Zeit nicht benutzt worden sein, laden Sie die Batterie
zuerst vollständig auf, um eine Beschädigung der Batterie zu vermeiden.
Bitte beachten Sie: Verwenden Sie vor dem Koppeln (7) und
Mic VOL +/- (5), um die Lautsprecher- und Mikrofonlautstärke auf niedrig einzustellen.
Koppeln Sie Ihr Mikrofon mit Bluetooth-fähigen Mobiltelefonen/Tablets
1. Stellen Sie das Mikrofon und das Mobiltelefon/Tablet in einem Abstand von 1
Meter voneinander auf. Halten Sie die Taste (6) gedrückt, um das Mik-
rofon einzuschalten. Die „Ohr“-LEDs (3) sollten anfangen zu blinken. Es sollte ein
doppelter 4er-Takt-Ton zu hören sein. Außerdem sollte die Meldung „Bluetooth-
Modus“ erscheinen. Ihr Mikrofon kann jetzt mit einem Bluetooth-Gerät gekoppelt
werden.
2. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Mobiltelefons an und suchen Sie nach
verfügbaren Bluetooth-Geräten. Das Mikrofon wird in der Liste der verfügbaren
Bluetooth-Geräte als „Karaoke-Mikrofon“ angezeigt. Wählen Sie es aus und kop-
peln Sie es.
3. Die Verbindung sollte normalerweise automatisch hergestellt werden. Wenn ein
Passwort erforderlich ist, geben Sie (0000) ein. Wählen Sie nach erfolgreicher
Kopplung das „Karaoke-Mikrofon“ in der Bluetooth-Geräteliste aus und klicken
Sie auf „Verbinden“. Nach erfolgreicher Verbindung hören Sie die Sprachmeldung
„Verbunden“.
Bitte beachten Sie:
1. Wenn das Koppeln nicht erfolgreich ist, schalten Sie das Mikrofon aus und ver-
suchen Sie es erneut.
2. Nach erfolgreichem Koppeln erinnern sich gekoppelte Geräte aneinander. Wenn
die Informationen zum Koppeln nicht gelöscht werden, erfolgt das Koppeln
automatisch, wenn beide Geräte in entsprechender Reichweite voneinander
eingeschaltet werden.
3. Befolgen Sie nach dem Trennen des zuvor gekoppelten Geräts zum Koppeln mit
einem neuen Gerät die obigen Schritte 1 bis 3.
www.philex.com WIRELESS KARAOKE MIC - User Guide 11
Erneutes Verbinden mit einem gekoppelten Gerät
Jedes Mal, wenn das Mikrofon eingeschaltet wird, gibt es zwei mögliche Szenarien. Das
Mikrofon stellt automatisch eine Verbindung zum zuletzt angeschlossenen Gerät her.
Drücken Sie zur Wiedergabe einfach die Wiedergabetaste auf Ihrem Gerät. Das Mikrofon
wird auf dem Bildschirm Ihres Geräts als verfügbarer Ausgangskanal aufgelistet. Wählen
Sie das Mikrofon als Ausgangskanal aus und spielen Sie Ihre Musik ab.
Ein-/Ausschalten, Magic-Stimmeekt und LED EIN/AUS
Halten Sie die -Taste (6) gedrückt, um das Mikrofon einzuschalten. Die
„Ohr“-LEDs (3) sollten anfangen zu blinken. Wenn das Mikrofon bereits mit einem
Bluetooth-Gerät gekoppelt ist, sollten Sie die Meldungen „Bluetooth-Modus“ und dann
„Verbunden“ hören. Halten Sie nach dem Einschalten die -Taste (6) gedrückt,
um das Mikrofon auszuschalten (Sie hören einen 4er-Takt-Ton und die Ohr-LEDs (3)
sollten anfangen zu blinken).
Um Batterieleistung zu sparen, schalten Sie das Mikrofon aus, wenn es nicht verwendet wird.
Magic-Stimmeekte: Es gibt vier Magic-Stimmeekte. Drücken Sie zweimal die
-Taste (6), um den ersten Magic-Stimmeekt zu aktivieren. Drücken Sie erneut, um zum
nächsten Magic-Stimmeekt zu wechseln. Um den Modus für Magic-Stimmeekte zu
verlassen, drücken Sie zweimal die Taste (6).
Drücken Sie kurz auf die -Taste (6) , um die „Ohr“-LEDs (3) ein-/auszuschalten.
Titelwiedergabe einer Instrumentalversion von Bluetooth oder
Micro-SD-Karte
Sobald Sie eine erfolgreiche Bluetooth-Verbindung hergestellt haben, können Sie
die Wiedergabe von auf dem Bluetooth-Gerät gespeicherten Instrumentalversionen
mithilfe der Steuerelemente des Geräts auswählen und starten. Alternativ können
Sie MP3-Instrumentalversionen abspielen, die auf einer Micro-SD-Karte gespeichert
sind. Legen Sie dazu die Karte in den Micro-SD-Kartensteckplatz (13) ein. Danach
sollten Sie die Meldung „SD-Kartenmodus“ hören und anschließend sollten die Titel
automatisch abgespielt werden.
Wenn Sie mit dem Abspielen einer Instrumentalversion begonnen haben, wählen Sie
mit den Tasten Previous/ Pause/ Next (7, 8, 9) die gewün-
schten Titel sowohl im Micro-SD-Kartenmodus als auch im Bluetooth-Modus aus und
spielen Sie sie ab.
Wenn eine Micro-SD-Karte eingelegt ist, wechselt das Mikrofon automatisch in den Micro-
SD-Kartenmodus. Drücken Sie zweimal die Taste /MPause (8), um in den Bluetooth-
Modus zu wechseln. Drücken Sie erneut zweimal, um zur Micro-SD-Karte zurückzukehren.
Koppeln Ihres Mikrofons mit einem PC/Mac-Laptop mit OSX 10 oder höher
Befolgen Sie zum Koppeln mit einem PC oder Mac das gleiche Verfahren wie für
ein Mobiltelefon oder Tablet. Nach dem Koppeln mit einem Mac müssen Sie die
Systemeinstellungen önen, auf Sound klicken, auf Ausgabe klicken und das
Karaoke-Mikrofon auswählen. Klicken Sie anschließend auf Eingabe und wählen Sie
Ihr Mikrofon aus. Passen Sie die Eingangs- und Ausgangslautstärke an. Sie können
auch auf „Lautstärke in der Menüleiste anzeigen“ klicken, wenn Sie die Lautstärke
über die Menüleiste steuern möchten. Um den Bluetooth-Status in der Menüleiste
anzuzeigen, gehen Sie zu den Bluetooth-Einstellungen und klicken Sie auf das
entsprechende Kontrollkästchen. Wenn Sie während des Kopplungsvorgangs nach
einem Kennwort gefragt werden, geben Sie (0000) ein.
12 www.philex.com
WIRELESS KARAOKE MIC - User Guide
Lautstärkeeinstellung der Instrumentalversionen
Halten Sie die Lautsprechertaste (7) gedrückt, um die Lautstärke der
Instrumentalversion zu verringern, und halten Sie die Lautsprechertaste (9)
gedrückt, um die Lautstärke der Instrumentalversion zu erhöhen.
Lautstärkeeinstellung der Stimme
Singen/Sprechen Sie in die Oberseite der Mikrofongrillönung und stellen Sie den
Abstand zwischen Mikrofon und Mund sowie den Schieberegler Mic Input Vol +/- (5)
ein, um die entsprechende Lautstärke zu erhalten.
Echo/Reverb-Eekt
Verwenden Sie Echo/Reverb +/- Slider Switch (4), um den Echo/Reverb-Eekt hinzu-
zufügen/anzupassen.
Line-Out-Buchse
Die 3,5-mm-Line-Out-Buchse kann zur Wiedergabe über Kopfhörer, Lautsprecher,
Verstärker oder anderen Audioausgabegeräte verwendet werden.
Fehlerbehebung
Wenn Sie Probleme mit Ihrem drahtlosen Karaoke-Mikrofon haben, nden Sie
nachfolgend einige Tipps und Tricks zur schnellen Fehlerbehebung, die zur Lösung
des Problems beitragen können.
Problem Lösungen
Das Gerät
funktioniert nicht
1. Stellen Sie sicher, dass das Mikrofon richtig eingeschaltet ist
2. Stellen Sie sicher, dass Ihr Mikrofon aufgeladen ist
Die Instrumentalver-
sion lässt sich nicht
abspielen
1. Stellen Sie die Lautstärke am Lautsprecher mittels Vol + und
VOL- (7,9) am Mikrofon ein
2. Stellen Sie sicher, dass das entsprechende Bluetooth-Gerät
abgespielt wird, und stellen Sie die Lautstärke ein
3. Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Bluetooth-Gerät in Reichweite
bendet
4. Stellen Sie sicher, dass das Bluetooth-Gerät gekoppelt ist
5. Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Audioquelle ausgewählt
haben
6. Das Titelformat ist möglicherweise nicht kompatibel. Stellen
Sie sicher, dass alle Musikdateien im MP3-Format vorliegen
Es erfolgt keine
Sprachausgabe
1. Stellen Sie die Mikrofonlautstärke mittels VOL +/- am Schie-
beregler (5) ein
Es ist ein Klingeln/
quietschendes
Geräusch (Rückkop-
plung) zu hören
1. Reduzieren Sie die Eekte Echo/Reverb mit dem Schieberegler
(4) Echo/Reverb-/+
2. Reduzieren Sie die (7) und Mikrofonlautstärke VOL +/- (5)
www.philex.com WIRELESS KARAOKE MIC - User Guide 13
Spezikationen
Quelleneingabe: Bluetooth-Gerät oder
TF/Micro SD-Karte (max. unterstützte Karten-
größe 32 GB)
Stromversorgung: 5V𝌂500mA
Lautsprecherleistung: 5W
Frequenzbereich: 100Hz-10KHz
Bluetooth-Version: V5
Übertragungsdistanz: Ca.10m
Batteriekapazität: 1200mAh/3.7V
Ladedauer: Ca. 3 Stunden
Abmessungen: 98 x 66 x 233mm
Haftungsausschluss
Aktualisierungen der Firmware- und/oder Hardwarekomponenten werden
regelmäßig durchgeführt. Daher können einige Anweisungen, Spezikationen
und Bilder in dieser Dokumentation geringfügig von Ihrer individuellen
Situation abweichen. Alle in diesem Handbuch beschriebenen Elemente
dienen nur Illustrationszwecken und gelten möglicherweise nicht für Ihre
individuelle Situation. Aus der Beschreibung in diesem Handbuch können
keine gesetzlichen Rechte oder Ansprüche abgeleitet werden.
Konformitätserklärung
Philex Electronic Ltd. erklärt hiermit, dass das Funkgerät: Drahtloses Karaoke-
Mikrofon für den Funkempfang in Wohngebäuden der Funkgeräte-Richtlinie
2014/53 / EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung
ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.philex.com/doc
Technischer Support
Wenn Sie Probleme mit Ihrem Mikrofon haben, Bitte besuchen Sie unsere
technische Website unter www.philex.com/technical-support, um uns
während der Bürozeiten eine Nachricht oder einen Live-Chat zu senden.
14 www.philex.com
WIRELESS KARAOKE MIC - User Guide
Advertencias y consejos
Mantener alejado de llamas directas como velas encendidas.
No lo exponga a goteos o salpicaduras. Coloque los objetos con contenido líquido,
como jarrones, lejos del dispositivo.
La unidad no debe exponerse a la luz solar directa ni a temperaturas extremas,
humedad, vibraciones, campos magnéticos fuertes, altas frecuencias o entornos
polvorientos.
No coloque el producto en librerías o estanterías cerradas sin una ventilación
adecuada. No obstruya las aberturas de ventilación con objetos como periódicos,
alfombras, cortinas, etc.
No inserte cables, agujas ni ningún otro objeto similar en ninguna abertura de la unidad.
No desarme ni modique la radio, ya que no contiene partes operables por el usuario.
Si el micrófono está dañado o funciona mal, no lo utilice. Comuníquese con un
ingeniero de servicio calicado.
No use productos abrasivos, benceno, diluyente o cualquier otro solvente para lim-
piar la supercie de la unidad. Para limpiarlo, límpielo con un paño limpio y suave
con una solución de jabón suave.
El producto tiene una batería de iones de litio incorporada. Debe usarse y cargarse
correctamente. El uso inadecuado puede hacer que la batería se encienda o explote,
provocando lesiones graves o la muerte.
Este producto utiliza baterías y tanto el producto como las baterías deben
desecharse correctamente. No los deseche con la basura doméstica al nal de su
ciclo de vida; llevarlos a un centro de recolección para su reciclaje
aparatos eléctricos y electrónicos y baterías. Consulte con su
autoridad local para obtener asesoramiento sobre reciclaje.
Contenido Pagina
Advertencias ......................................................................................................... 14
Contenido de la caja ............................................................................................ 14
Introducción ......................................................................................................... 15
Funciones y controles .......................................................................................... 15
Cargar la batería ................................................................................................... 16
Emparejamiento Bluetooth ................................................................................ 16
Funcionamiento ................................................................................................... 17
Solución de problemas ....................................................................................... 18
Especicaciones ................................................................................................... 19
Declaración de conformidad .............................................................................. 19
Soporte técnico .................................................................................................... 19
Contents
MICRÓFONO INALÁMBRICO PARA KARAOKE
ES
Contenido de la caja
1x micrófono de karaoke inalámbrico Bluetooth
1x cable de carga USB C
1x manual de instrucciones
www.philex.com WIRELESS KARAOKE MIC - User Guide 15
Introducción
Este micrófono combinado con altavoz Bluetooth™ alimentado con batería
es ideal para cantar en cualquier lugar. Puede enviar los temas de fondo en
formato MP3 desde el móvil, la tableta u otro dispositivo compatible con Blue-
tooth™ al altavoz integrado para cantarlos. También puede reproducir temas
en formato MP3 cargados en una micro SD usando la ranura para tarjetas TF/
micro SD del micrófono. Incluye un efecto eco/reverberación ajustable y 4
efectos de voz “mágicos”.
Funciones y controles
- Micrófono integrado
- Altavoz integrado
- Batería recargable
de litio integrada
- Ranura para tarjeta
TF/micro SD
- Cable de carga USB
1. Mic
2. Altavoz
12. LED de carga
4. ECHO +/-, (ECO Más/Menos),
interruptor deslizante
6.
Encendido/Apagado:
pulsación larga/LED Encendidos/Apagados:
pulsación corta/efectos de sonido mágicos:
Pulsar 2 veces, pulsar de nuevo para
cambiar de efecto
3. LED
intermitentes
multicolor
5. Mic VOL +/-, (VOL Micrófono Más/
Menos), interruptor deslizante
7. Tema anterior: pulsación
corta Bajar volumen: pulsación larga
8. Reproducir/Pausa: pulsación
corta/Bluetooth/tarjeta micro SD, pulsar
2 veces
10. Toma de carga USB
9. Siguiente tema: pulsación
corta Subir volumen: pulsación largas
11. Toma Línea-salida
13. Toma de tarjeta micro SD
16 www.philex.com
WIRELESS KARAOKE MIC - User Guide
Batería y recargable y carga
Este micrófono para karaoke recargable lleva una batería de litio recargable de 3,7
V. Para conseguir el mejor resultado, la primera vez que use el micrófono, deje que
se cargue durante 3-4 horas hasta que esté completamente cargado.
1. Enchufe el cable de carga USB C en la toma de carga USB C (10) y en el puerto
USB de un ordenador, adaptador de carga o cargador portátil.
2.
El indicador LED de carga (12) se iluminará de color rojo mientras carga la batería.
3. El indicador LED de carga (12) se apagará cuando la batería se haya cargado
completamente.
4. Desconecte el cable de carga cuando la batería esté totalmente cargada.
Advertencia sobre el cuidado de la batería:
Si la batería se ha agotado totalmente, para garantizar la máxima vida útil de la
misma, cárguela completamente durante 48 horas. Si es probable que no vaya a
utilizar el micrófono durante un largo periodo de tiempo, para evitar que se dañe la
batería, cargue primero la batería completamente.
Atención: Antes de vincularlos, use los botones (7) y Mic VOL +/- (5) para
congurar el volumen del altavoz y del micrófono en un nivel bajo
Vinculación del micrófono con teléfonos/tabletas compatibles con
Bluetooth
1. Coloque el micrófono y el teléfono/tableta a menos de 1 metro de distancia
entre sí. Mantenga pulsado el botón (6) para encender el micrófono, los
LED del auricular (3) parpadearán, oirá un sonido dual con 4 tonos y el mensaje
“Bluetooth mode” (Modo Bluetooth); su micrófono ya está listo para vincularse con
un dispositivo Bluetooth.
2. Seleccione la función de Bluetooth en el teléfono y busque dispositivos Bluetooth,
el micrófono aparecerá como “Karaoke mic” en la lista de dispositivos Bluetooth,
selecciónelo y vincúlelo.
3. Normalmente la conexión será automática, si se solicita una contraseña
introduzca (0000). Tras haber vinculado el micrófono correctamente, seleccione
“Karaoke mic” en la lista de dispositivos Bluetooth y pulse “connect” (conectar).
Tras haberse conectado correctamente, oirá el mensaje de voz “connected”
(conectado).
Atención:
1. Si la vinculación no se realiza correctamente, apague el micrófono y trate de
vincularlo de nuevo.
2. Tras haberse vinculado correctamente, los dispositivos se recordarán entre sí.
Salvo que se borre la información sobre la vinculación, esta se realizará automática-
mente cuando se enciendan ambos dispositivos y estén dentro de su alcance.
3. Para vincular un dispositivo nuevo, siga los pasos 1-3 anteriores tras desconectar
el dispositivo vinculado anteriormente.
Vinculación del micrófono con un PC/portátil Mac con OSX 10 o superior
Para vincular un PC o Mac siga el mismo procedimiento que para un teléfono o
tableta.
Después de vincular un Mac, deberá abrir las Preferencias del sistema, hacer clic en
“Sound” (Sonido), después en “Output” (Salida) y seleccionar “Karaoke mic” (Micró-
fono del karaoke). Haga clic en “Input” (Entrada) y seleccione su micrófono. Ajuste
el volumen de entrada y de salida como desee. También puede hacer clic en “Show
volume in menu bar” (Mostrar volumen en la barra de menú) si desea controlar el
www.philex.com WIRELESS KARAOKE MIC - User Guide 17
Volver a conectar un dispositivo vinculado
Cada vez que encienda el micrófono, pueden darse dos situaciones. El
micrófono se conectará automáticamente al último dispositivo conectado,
pulse “Play” (Reproducir) en su dispositivo para iniciar la reproducción. El
micrófono se mostrará en una lista en la pantalla de sus dispositivos como
canal de salida disponible, seleccione el micrófono como canal de salida y
reproduzca su música.
Funcionamiento
Encendido/Apagado, Efecto de voz mágico y LED encendido/apagado
Mantenga pulsado el botón (6) para encender el micrófono, los
LED del auricular (3) parpadearán. Si el micrófono ya está vinculado a un
dispositivo Bluetooth, oirá los mensajes “Bluetooth mode” (Modo Bluetooth)
y después “connected” (conectado). Una vez encendido, mantenga pulsado el
botón (6) para apagar el micrófono (oirá un sonido con 4 tonos y los
LED del auricular (3) parpadearán).
Para ahorrar batería, apague el micrófono cuando no lo use.
Efectos de voz mágicos: Hay 4 efectos de voz mágicos, pulse el botón
(6) dos veces para activar el primer efecto de voz mágico, pulse de nuevo para
cambiar al siguiente efecto de voz mágico. Para salir del modo de efecto de
voz mágico, pulse el botón (6) dos veces.
Pulse brevemente el botón (6) para encender/apagar los LED (3) del
auricular.
Reproducción de temas mediante Bluetooth o tarjeta micro SD
Una vez completada correctamente la conexión Bluetooth, podrá iniciar la
reproducción de un tema de entre los temas almacenados en el dispositivo
Bluetooth usando los controles del dispositivo. Si lo preere puede reproducir
temas en MP3 cargados en una tarjeta micro SD, inserte la tarjeta en la ranura
para la tarjeta micro SD (13) y oirá el mensaje “SD card mode” (Modo tarjeta
SD) y los temas comenzarán a reproducirse automáticamente.
Una vez iniciada la reproducción, use los botones Previous/
Pause/ Next (7, 8, 9) para seleccionar y reproducir los temas que desee
tanto en modo micro tarjeta SD como en modo Bluetooth.
Al cargar una tarjeta micro SD, el micrófono cambia al modo de tarjeta micro
SD automáticamente, pulse el botón “Play/Pause” /MPause (8) dos veces
para cambiar al modo Bluetooth, púlselo de nuevo dos veces para volver al
modo de tarjeta micro SD.
volumen desde la barra de menú. Para mostrar el estado del Bluetooth en la barra
de menú vaya a las preferencias de Bluetooth y haga clic en la casilla de vericación
correspondiente. Durante el proceso de vinculación, se le pedirá que introduzca una
contraseña (0000).
18 www.philex.com
WIRELESS KARAOKE MIC - User Guide
Toma Línea salida
La toma Línea salida de 3,5 mm sirve para reproducir mediante unos
auriculares, altavoces, amplicadores u otro equipo de salida de audio.
Resolución de problemas
Si tiene algún problema con su micrófono inalámbrico para karaoke, hay
algunas comprobaciones rápidas y sencillas que puede realizar para tratar de
solucionar el problema.
Problema Soluciones
No hay
alimentación
1. Asegúrese de que el micrófono está encendido correctamente
2. Asegúrese de que el micrófono está cargado
No hay salida de
sonido de fondo
1. Ajuste el volumen del altavoz con los botones Speaker Vol + y
VOL- (7,9) en el micrófono
2. Asegúrese de que el dispositivo Bluetooth está reproduciendo
y ajuste el volumen
3. Asegúrese de que su dispositivo Bluetooth se encuentra
dentro del alcance adecuado
4. Compruebe que el dispositivo Bluetooth está vinculado
5. Asegúrese de que ha seleccionado la fuente de audio adec-
uada
6. El formato del tema puede ser incompatible, asegúrese de
que todos los archivos de música están en formato MP3
No hay salida de
voz
1. Ajuste el volumen del micrófono con el interruptor deslizante
Mic VOL+/- (5)
Se oye un ruido
como un timbre/
chirrido (de
fondo)
1. Reduzca el efecto de eco/reverberación con el interruptor
deslizante Echo/Reverb -/+ (4)
2. Baje el (7) y el Mic VOL+/- (5)
Volumen del tema de fondo
Mantenga pulsado el botón del altavoz (7) para bajar el volumen del
tema de fondo, mantenga pulsado el botón del altavoz (9) para subir
el volumen del tema de fondo.
Volumen de la voz
Cante/hable por la parte superior de la rejilla del micrófono, ajustando la dis-
tancia de la boca a micrófono y el botón deslizante Mic Input Vol +/- (5) para
lograr el volumen adecuado.
Efecto eco/reverberación
Use la función Echo/Reverb +/- Slider Switch (4) para añadir/ajustar el efecto
eco/reverberación.
www.philex.com WIRELESS KARAOKE MIC - User Guide 19
Especicaciones
Entrada de fuente: Dispositivo Bluetooth o
tarjeta TF/micro SD (tamaño máximo 32 GB)
Entrada: 5V𝌂500mA
Salida del altavoz: 5W
Rango de frecuencias: 100Hz-10KHz
Versión Bluetooth: V5
Distancia de transmisión: 10m approx.
Capacidad de la batería: 1200mAh/3.7V
Tiempo de carga: 3 horas approx.
Dimensiones: 98 x 66 x 233mm
Limitación de responsabilidad
Se realizan actualizaciones en el rmware y los componentes de hardware
con regularidad. Por tanto, algunas de las instrucciones, especicaciones
e imágenes de este documento pueden diferir ligeramente de las
correspondientes a su dispositivo en particular. Todos los elementos descritos
en esta guía son meramente ilustrativos y puede que no se apliquen a su
dispositivo en particular. No se obtendrán derechos legales ni benecios
adquiridos a partir de la descripción de este manual.
Declaración de conformidad
Por la presente, Philex Electronic Ltd. declara que el equipo de radio:
Micrófono de karaoke inalámbrico con receptor de radio en instalaciones
domésticas cumple con la Directiva de equipos de radio 2014/53 / EU. El texto
completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la
siguiente dirección de Internet: www.philex.com/doc
Asistencia técnica
Si tiene problemas al usar su micrófono, visite nuestro sitio web técnico en
www.philex.com/technical-support para enviarnos un mensaje o chat en
vivo durante el horario de ocina.
20 www.philex.com
WIRELESS KARAOKE MIC - User Guide
Avertissements et conseils
Tenez l’appareil éloigné de toutes les sources de ammes nues telles que les bou-
gies allumées.
Ne l’exposez pas à des gouttes ou des éclaboussures de liquide. Il est impératif de
garder les objets remplis de liquide tels que des vases à l’écart de la microphone.
Cet appareil ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil, à des tempéra-
tures très élevées ou très basses, à l’humidité, aux vibrations, aux champs magné-
tiques puissants, aux hautes fréquences et aux environnements poussiéreux.
Ne placez pas cet appareil sur des étagères sans une bonne ventilation. La ventila-
tion ne doit pas être obstruée en recouvrant les ouvertures de ventilation avec des
objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc.
N’essayez pas d’insérer des ls métalliques, des aiguilles ou d’autres objets simi-
laires dans les orices d’aération ou les ouvertures de l’appareil.
Ne démontez pas et ne modiez pas le microphone; il ne contient aucune pièce
réparable par l’utilisateur.
Si la radio est endommagée de quelque manière que ce soit ou fonctionne mal, ne
l’utilisez pas. Contactez un réparateur qualié.
N’utilisez pas d’abrasifs, d’essence, de diluant ou de tout autre solvant pour nettoyer
la surface de l’appareil. Pour le nettoyer, essuyez-le simplement avec un chion
doux et propre avec une solution détergente douce.
Ce produit intègre une batterie lithium-ion. Il doit être utilisé et chargé correcte-
ment. Une utilisation incorrecte peut enammer ou faire exploser la batterie et
provoquer des blessures graves voire mortelles.
Ce produit prévoit l’utilisation de piles. Les batteries ainsi que le produit doivent
être éliminés de manière appropriée. Ne les jetez pas avec vos ordures ménagères,
mais dans un centre de collecte dédié au recyclage. Pour plus d’informations sur le
recyclage, contactez vos autorités locales.
Contenu Page
Avertissements ..................................................................................................... 20
Contenu de la boîte ............................................................................................. 20
Introduction .......................................................................................................... 21
Caractéristiques et commandes ........................................................................ 21
Chargement de la batterie .................................................................................. 22
Couplage Bluetooth ............................................................................................. 22
Fonctionnement ................................................................................................... 23
Résolution des problèmes .................................................................................. 24
Spécications ........................................................................................................ 25
Déclaration de conformité .................................................................................. 25
Assistance technique ........................................................................................... 25
Contents
MICROPHONE SANS FIL POUR KARAOKÉ
FR
Contenu de la boîte
1x microphone de karaoké sans l Bluetooth
1x câble de chargement USB C
1x manuel d’instructions
Other manuals for 90043PI
1
Table of contents
Languages:
Other Istar Microphone manuals
