IT Works HD720P User manual

FR
WEBCAM AVEC DOUBLE MICRO
Modèle HD720P
MODE D’EMPLOI
Downloaded from www.vandenborre.be

AVERTISSEMENTS
Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute utilisation autre que celle prévue pour
cet appareil, ou pour une autre application que celle prévue, par exemple une application commerciale, est
interdite.
SYMBOLE
Ce symbole indiqué que l'appareil est conforme aux normes européennes de sécurité et de
compatibilité électromagnétique.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
*Capteur couleur CMOS haute résolution
*Résolution: 1280*720 pixels (interpolé 5M)
*Interface: 2.0
*Vitesse de transmission:
640*480 10 images/seconde
1280*720 10 images/seconde
2560*1920 6 images/seconde
*Gamme dynamique：≥72 dB
*Mise au point : 5 cm jusqu'à l'infini
*Compression d'image automatique
*Balance des blancs automatique
*Compensation automatique des couleurs
*Capture instantanée
*Double micro
CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE
*Pentium 200 ou processeur supérieur
*WIN XP/VISTA/7/8 System
*Espace disque restant ≥ 20 MB
*Lecteur CD-ROM
*Capacité de stockage interne ≥ 32 MB
*Carte d'affichage VGA disponible pour DIRECTX
INSTALLATION DU LOGICIEL (WINDOWS XP)
1. Reliez la webcam à votre PC. Une fois le matériel détecté, insérez le CD dans le lecteur CD-ROM; l'écran
suivant apparaît.
Downloaded from www.vandenborre.be

2. Cliquez sur "Suivant>".
*L'installation commence.
3. Cliquez sur "Terminer".
UTILISATION DU LOGICIEL
Lancez le logiciel; vous devez voir votre image.
Le format vidéo par défaut est 640 x 480.
Vous avez la possibilité de sélectionner le format vidéo et les autres paramètres d'image qui vous
conviennent.
Downloaded from www.vandenborre.be

Downloaded from www.vandenborre.be

Cliquez sur l’icône située en bas à droite de l’écran pour régler les effets spéciaux, les instantanés, le zoom
et le suivi de visage.
Les fonctions de zoom et de suivi du visage ne sont disponibles que lorsque le format vidéo est inférieur à
640 x 480.
REMARQUE :
*Ne touchez pas l'objectif de la caméra avec les doigts ou avec un objet pointu ou rugueux.
*L'objectif se nettoie avec un chiffon mou.
*Cet appareil ne doit pas être utilisé dans un endroit humide, poussiéreux, trop froid ou trop chaud.
*N'utilisez pas l'appareil s'il ne fonctionne pas normalement, s'il a subi une chute ou s'il est endommagé
de quelque manière que ce soit.
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT
En tant que revendeur, nous nous préoccupons de l’environnement. Aidez-nous en observant
toutes
les instructions et réglementations de mise au rebut de vos appareils et emballages. Nous
devons
tous oeuvrer pour la protection des ressources naturelles et la conservation de notre
Downloaded from www.vandenborre.be

environnement. Déposez vos appareils électroniques et vos emballages auprès des installations de
recyclage prévues. Contactez vos autorités locales pour les instructions de mise au rebut et de recyclage.
Déposez votre appareil et ses emballages auprès des installations de recyclage prévues. Ce dépôt est
souvent gratuit.
Kesa Electricals © UK: EC1N 6TE 06 / 03 / 2013
Downloaded from www.vandenborre.be

EN
WEBCAM WITH DUAL MICROPHONE
Model HD720P
INSTRUCTION MANUAL
Downloaded from www.vandenborre.be

WARNINGS
This appliance is intended for domestic household use only and should not be used for any other purpose or
in any other application, such as for non-domestic use or in a commercial environment.
SYMBOL
This mark is applied to show the equipment conforms to European safety and electro-magnetic
compatibility standards.
TECHNICAL SPECIFICATION
*High Resolution CMOS Colour Sensor
*Resolution: 1280*720 pixels (interpolated 5M)
*Interface: 2.0
*Transmission Speed:
640*480 10 frames/second
1280*720 10 frames/second
2560*1920 6 frames/second
*Dynamic Range：≥72 dB
*Imaging Distance：5 cm to infinity
*Built-in Image Compression
*Automatic White Balance
*Automatic Colour Compensation
*Snapshot
*With dual microphone
SYSTEM REQUIREMENT
*Pentium 200 or Higher CPU
*WIN XP/VISTA/7/8 System
*Hard Drive Remaining Space ≥20 MB
*CD-ROM Drive
*Internal Storage ≥32 MB
*VGA Display Card Available for DIRECTX
SOFTWARE INSTALLATION (WINDOWS XP)
4. Connect webcam to PC. After hardware is founded, insert the CD disc in the CD-ROM drive and the
following screen will pop up.
Downloaded from www.vandenborre.be

5. Click “Next>”.
*The installation process will begin.
6. Click “Finish”.
SOFTWARE OPERATION
Run the software and you will see your image.
The default video size is 640 x 480.
You can select your desired video size and image setting.
Downloaded from www.vandenborre.be

Set the desired special effect, snap shot pixels, zoom and face tracking by clicking the icon in the lower right
corner of the computer screen.
Zoom and face tracking functions are only available when video size is less than 640 x 480.
Downloaded from www.vandenborre.be

NOTE:
*Do not touch the camera lens using fingers or any other sharp or coarse items.
*Clean the lens with a soft cloth.
*Do not use this product in a dusty or humid place or at the improper temperature (too hot or too cold).
*Do not use the product if it is damaged in any way, if it has been dropped or if it does not work normally.
DISPOSAL
As a responsible retailer we care about the environment.
As such we urge you to follow the correct disposal procedure for the product, packaging materials and if
applicable, accessories. This will help conserve natural resources and ensure that the materials are recycled
in a manner that protects health and the environment.
You must follow laws and regulations about disposal. Waste electrical products must be disposed of
separately from household waste when the product reaches the end of its life.
Contact the store where you bought the product and your local authority to learn about disposal and
recycling.
Downloaded from www.vandenborre.be

We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions, which may occur
as a result of product improvement and development.
Kesa Electricals © UK: EC1N 6TE 06 / 03 / 2013
Downloaded from www.vandenborre.be

ES
WEBCAM CON MICRÓFONO DOBLE
Modelo HD720P
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Downloaded from www.vandenborre.be

ADVERTENCIAS
Este aparato ha sido concebido solo para uso doméstico y no debe ser utilizado con ningún otro objetivo o
aplicación, por ejemplo el uso no doméstico o en una aplicación comercial.
SÍMBOLO
Esta marca indica que el aparato cumple las normas de seguridad y de compatibilidad
electromagnética europeas.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
*Sensor Color CMOS Alta Resolución
*Resolución: 1280*720 píxels (interpolados 5M)
*Interfaz: 2.0
*Velocidad de Transmisión:
640*480 10 fotogramas/segundo
1280*720 10 fotogramas/segundo
2560*1920 6 fotogramas/segundo
*Rango Dinámico ：≥72 dB
*Distancia de Enfoque：5 cm a infinito
*Compresión de Imagen Incorporada
*Balance de Blancos Automático
*Compensación de Color Automática
*Fotografía
*Con doble micrófono
REQUISITOS DEL SISTEMA
*Pentium 200 o CPU Superior
*Sistema WIN XP/VISTA/7/8
*Espacio Libre en el Disco Duro ≥ 20 MB
*Unidad de CD-ROM
*Capacidad Interna ≥ 32 MB
*Tarjeta de Vídeo VGA Disponible para DIRECTX
ISNTALACIÓN DEL SOFTWARE (WINDOWS XP)
7. Conecte la webcam al ordenador. Después de que el ordenador haya detectado el dispositivo, introduzca
el CD en la unidad de CD-ROM y podrá ver la siguiente pantalla.
Downloaded from www.vandenborre.be

8. Haga clic en “Next>” (“Siguiente>”).
*Se iniciará el proceso de instalación.
9. Haga clic en “Finish” (“Finalizar”).
FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE
Ejecute el software y podrá ver la siguiente imagen.
El tamaño preconfigurado para la imagen de vídeo es 640 x 480.
El tamaño de imagen vídeo y la configuración de imagen pueden ser configuradas por el usuario.
Downloaded from www.vandenborre.be

Configure el efecto especial deseado, píxels de fotografía, zoom y detección de rostro haciendo clic en el
icono de la esquina inferior derecha de la pantalla del ordenador.
Las funciones de zoom y detección de rostro sólo están disponibles cuando el tamaño de la imagen de vídeo
es inferior a 640 x 480.
Downloaded from www.vandenborre.be

NOTA:
*No tocar la lente de la cámara con los dedos ni otro objeto afilado o rugoso.
*Limpie la lente con un paño suave.
*No utilizar este producto en un lugar con polvo o humedad y tampoco a temperatura inadecuada
(demasiado calor o frío).
*No utilice este producto si está dañado, si ha sufrido una caída o no funciona del modo normal.
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE ELIMINACIÓN
Somos unos distribuidores responsables y nos preocupa el medio ambiente. Por este motivo le
pedimos que siga correctamente el proceso correcto de eliminación del producto usado y del
material de embalaje. De este modo se conservarán los recursos naturales y garantizará que se
recicla protegiendo la salud y el medio ambiente. Debe eliminar este producto y su envase
siguiendo las normas y regulación local.
Póngase en contacto con las autoridades locales para conocer el método de eliminación y reciclaje. El
producto y el envase deben entregarse en el punto de recogida local para proceder a su reciclaje. Algunos
puntos de recogida aceptan productos de modo gratuito.
Kesa Electricals © UK: EC1N 6TE 06 / 03 / 2013
Downloaded from www.vandenborre.be

IT
WEBCAM CON DUE MICROFONI
Modello HD720P
MANUALE D'ISTRUZIONI
Downloaded from www.vandenborre.be

AVVERTENZE
Questo apparecchio è inteso solo per uso domestico e non va usato per usi non domestici o in ambienti
commerciali.
SIMBOLO
Questo contrassegno indica che l'apparecchio è conforme agli standard europei di sicurezza e di
compatibilità elettromagnetica.
CARATTERISTICHE TECNICHE
*Sensore a colori ad alta risoluzione CMOS
*Risoluzione: 1280*720 pixel (interpolati 5M)
*Interfaccia: 2.0
*Velocità di trasmissione:
640*480 10 fotogrammi/secondo
1280*720 10 fotogrammi/secondo
2560*1920 6 fotogrammi/secondo
*Gamma dinamica ：≥72 dB
*Distanza di imaging : 5 cm a infinito
*Compressione immagine incorporata
*Bilanciamento del bianco automatico
*Compensazione colore automatica
*Istantanee
*Con due microfoni
Requisiti necessari al sistema
*CPU Pentium 200 o superiore
*Sistemi WIN XP/VISTA/7/8
*Spazio residuo su Hard Drive≥20 MB
*CD-ROM drive
*Memoria interna ≥32 MB
*Card Display VGA Disponibile per DIRECTX
Installazione del driver (Windows XP)
10. Collegare la webcam al PC. Dopo aver individuato l'hardware inserire il CD nel CD-ROm drive e comparirà
la seguente schermata.
Downloaded from www.vandenborre.be

11. Fare clic su "Avanti"
*Verrà avviata la procedura d'installazione.
12. Fare clic su “Fine”
FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE
Avviando il software vedrete la vostra immagine.
Le dimensioni di default del video sono 640x480.
Si possono selezionare le dimensioni del video e le impostazioni d'immagine desiderate.
Downloaded from www.vandenborre.be