ITALCOPPIE SENSORI EVOPLATFORMSET Reference manual

Maggio ‘22 Rev.1.03
Cod. IMB193
Questo prodotto deve essere smaltito
come rifiuto elettrico / elettronico,
secondo le norme attuali vigenti.
ITA
S E N S O R I
ITALCOPPIE SENSORI srl
Via A. Tonani, 10
26030 Malagnino (CR) - Italy -
www.italcoppie.com
Per evitare lesioni o danni ai clienti, a terzi e/o alle proprietà e per garantire l’uso corretto del prodotto, si richiede, prima di utilizzarlo, di leggere
attentamente, comprendere e osservare le precauzioni e le regole di sicurezza riportate di seguito.
Verificare sul sito products.italcoppie.it se è presente una versione più aggiornata di questo documento; è inoltre disponibile la dichiarazione di conformità CE
- Tutti i diritti relativi al presente documento sono proprietà di ITALCOPPIE SENSORI srl. E’ proibito l’uso, la duplicazione e/o modifica parziale o totale senza autorizzazione.
- Seguire scrupolosamente le precauzioni di sicurezza. ITALCOPPIE SENSORI srl declina ogni garanzia o responsabilità per la sicurezza di questo prodotto se utilizzato in modo non
conforme all’uso previsto.
- ITALCOPPIE SENSORI srl declina ogni responsabilità per eventuali malfunzionamenti e/o inconvenienti correlati al prodotto o provocati dall’uso improprio. Questi tipi di
malfunzionamenti o inconvenienti non sono coperti dalle condizioni di riparazione gratuita previste nella garanzia.
- ITALCOPPIE SENSORI srl declina ogni responsabilità per eventuali danni o perdite di profitti causati dall’uso del prodotto.
- Le figure e le illustrazioni contenute nella presente guida possono essere lievemente semplificate e risultare diverse rispetto al prodotto originale.
- Le specifiche, la struttura ed altre informazioni contenute nella presente guida sono soggette a modifica senza preavviso.
EVOPLATFORMSET
GUIDA INTRODUTTIVA
IMPORTANTE - REQUISITI DI SICUREZZA
L’unità NON è stata progettata per lavorare in ambienti con atmosfera pericolosa (infiammabile, esplosiva o con gas corrosivi): UTILIZZARE IN ZONA SICURA.
Non riparare o modificare l’unità. Queste operazioni possono generare incendi o scariche elettriche. Per gli interventi di riparazione, rivolgersi a ITALCOPPIE SENSORI srl
Questo prodotto deve essere utilizzato solamente da personale qualificato
CONDIZIONI OPERATIVE MASSIME (il superamento può causare danni all’unità): Temperatura ambiente (0÷50°C), Umidità ( 10÷90% UR non condensante)
Clausole per la riparazione in garanzia
1. Con il presente si garantisce il prodotto contro eventuali difetti di materiali e di esecuzione per un periodo di un (1) anno dalla data di acquisto. Qualora il prodotto non funzioni come previsto dalle specifiche
nel quadro di un utilizzo normale nel corso di detto periodo, provvederà a riparare l'unità o fornirà gratuitamente un'unità sostituiva. ITALCOPPIE SENSORI srl non accetterà resi per ITALCOPPIE SENSORI srl
qualsivoglia motivo, tranne nel caso di difetti che si manifestino durante il periodo di garanzia. Inoltre ITALCOPPIE SENSORI srl non accetterà prodotti che siano stati sottoposti a uso improprio o inadeguato .
2. Questa garanzia si limita rigorosamente alla riparazione o alla sostituzione in natura di eventuali prodotti difettosi. non presta altre garanzie, esplicite o implicite, e non accetta alcuna ITALCOPPIE SENSORI srl
responsabilità oltre a quanto qui specificato. In particolare, non si assume alcuna responsabilità in caso di danni diretti, indiretti, speciali, emergenti o incidentali derivanti dall'utilizzo del ITALCOPPIE SENSORI srl
presente prodotto.
1.0 Informazioni generali
L’unità EVOPLATFORMSET permette di configurare i dispositivi serie EVO (EvominiX, EvominSER, EvoWL) attraverso
un PC con sistema operativo Windows 10® o vers. sup. e il software EVOPlatform. Nel kit sono inclusi i cavi adatattori.
2.0 Installazione del Kit
-Installare il software EVOPlatform scaricabile da https://products.italcoppie.it/products/evoplatformset-it/
(fare riferimento al manuale cod. IMB219 scaricabile dallo stesso link sopra indicato)
-Connettere il kit ad una porta USB libera del PC ed attendere il riconoscimento del dispositivo. Tutte le funzionalità
del software EVOPlatform sono descritte nel relativo help.
-Il kit fornisce l’alimentazione al dispositivo connesso
3.0 Precauzioni
-Connettere un solo dispositivo per volta al kit EVOPLATFORMSET
-EVOPLATFORMSET può essere utilizzato solamente per programmare i dispositivi Italcoppie sopra elencati. Un utilizzo
impropio con dispositivi di terze parti può provocare la rottura o il malfunzionamento del kit.
Prima di connettere EVOPLATFORMSET alla porta USB del PC installare il software EVOPlatfrom
e il relativo driver USB.
Connessione alla
porta USB del PC
Interfaccia di
programmazione
EVOPLATFORMSET
Connessione al
dispositivo
Cavo adattatore
EvominiX Scat
Serie EvominiX
Serie EvominiSER
Serie EvominiX-Scat
ATTENZIONE
Non alimentare il
dispositivo quando è
connesso con
EVOPLATFORMSET
EVO
SET
PLATFORM
Cavo adattatore
EvoWL-Tx
EvoWL-Tx
Wireless T emperature System
EVOWL
La connessione con dispositivi differenti da
quanto sopra indicato provocano la rottura
del kit EVOPLATFORMSET
35.00
50.00
15.00
30
1780
Dimensioni meccaniche in mm

IMPORTANT - SAFETY REQUIREMENTS
Do not use the device in hazardous environments, such as in presence of flammable substances or explosive gases. USE IN SAFE AREA ONLY.
Do not repair or modify the unit. It may cause fire, electrocution or damage. Please contact ITALCOPPIE SENSORI srl service to fix the product.
This product must be used by a qualified person
ABSOLUTE MAXIMUM CONTIDITIONS (To exceed may cause damage to the unit): Ambient temperature (0÷50°C), Humidity ( 10÷90% RH non condensing)
May ‘22 Rev.1.03
Cod. IMB193
S E N S O R I
ITALCOPPIE SENSORI srl
Via A. Tonani, 10
26030 Malagnino (CR) - Italy -
www.italcoppie.com
Before using this product, to avoid injury or damage to customers, third parties and /or properties and to ensure the correct use of the product, it is required
to carefully read, understand and observe the safety requirements and following rules.
Please check on the web site products.italcoppie.it if it is available an updated version of this document. it is also possible download the CE declaration of conformity
EVOPLATFORMSET
INTRODUCTION GUIDE
UK
At the end of its working life the product
must not be disposed as urban waste.
Dispose the product according to the
local rules and regulations.
- All rights of this document belong to ITALCOPPIE SENSORI srl. It is prohibited to use, duplicate and/or modify either a part or the entire structure of this document without permission.
- Please follow the safety requirements carefully. ITALCOPPIE SENSORI srl declines any responsibility for any safety problems connected to improper use of this product.
- ITALCOPPIE SENSORI srl accepts no responsibility for any malfunction and / or problems related to improper handling and/or misuse of this product. The warranty does not cover
damage caused by such behaviors.
- Figures and images in this manual are for illustration purpose only and may not accurately reflect the actual product.
- ITALCOPPIE SENSORI srl takes no responsibility for any damage caused by the use of this product, be it indirect, special, incidental or consequential damages (including loss of profits).
- Specifications, design and other contents outlined in this manual are subject to change without notice.
Warranty clauses
1. This product is guaranteed to be free from defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the purchasing date. In case of product failure happened in specified working conditions and
during the specified warranty period, will either repair or replace the unit and the customer is free of charge. ITALCOPPIE SENSORI will not accept product return for any other reason than ITALCOPPIE SENSORI srl
defects noticed during the warranty period. ITALCOPPIE SENSORI will not accept any product that has been inappropriately used.
2. This warranty is strictly limited to repair or replacement operations for defective product. gives no other warranty, and will not accept liability other than the expressly stated herein. ITALCOPPIE SENSORI srl
Specifically, will not accept liability for direct, indirect, special, consequential or incidental damages arising from the use of this product.ITALCOPPIE SENSORI srl
1.0 General information
The EVOPLATFORMSET unit allow to configure the EVO series devices (EvominiX, EvominSER, EvoWL) through
a PC with Windows 10® (or higher) operating system and the EVOPlatform software. The kit includes the adapters cables.
2.0 Kit installation
-Install the EVOPlatform software downloadable from https://products.italcoppie.it/products/evoplatformset-en/
(refer to the manual code IMB220 downloadable from the same above link)
-Connect the kit to a free USB port on the PC and wait for the communication driver to be installed. All the EVOPlatform
functionalities are described in the enclosed help.
-The kit provides power to the connected device
3.0 Precautions
-Connect only one device at a time to EVOPLATFORMSET kit
-EVOPLATFORMSET kit must be used only to program the Italcoppie’s devices above listed. The improper use with
third-parts devices may cause the kit to break or malfunction.
Before connecting EVOPLATFORMSET kit to the USB port of the PC, install the EVOPlatform
software and its USB driver.
Connection to PC
USB port
EVOPLATFORMSET
programming
interface
Connection to device
EvominiX Scat
adapter cable
EvominiX series
EvominiSER series
EvominiX-Scat series
ATTENTION
Do not power the device
when it is connected
with EVOPLATFORMSET kit
EVO
SET
PLATFORM
EvoWL-Tx
adapter cable
EvoWL-Tx
Wireless T emperature System
EVOWL
Connection with devices other than
the above will cause breakage of the
EVOPLATFORMSET kit
35.00
50.00
15.00
30
1780
Mechanical dimensions in mm