Itec CHARGER-CAR2QC User manual

P/N: CH ARGER-CAR2QC
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas
Handleiding
36W MINI Car Charger
with 2x QC

ENGLISH
Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is
available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In
case of any issues, please contact our technical support at:
[email protected]
DEUTCH
Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche
Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ unter
„Benutzerhandbücher, Treiber“ bei diesem Produkt zu finden. Wenn Sie
Probleme haben, kontaktieren Sie bitte unser Support-Team unter:
[email protected]
FRANÇAIS
Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. Un manuel détaillé
est disponible sur notre site www.i-tec.cz/fr/ sous l'onglet «Manuels, pilotes».
Si vous avez des problèmes, veuillez contacter notre équipe support à
[email protected]
ESPAÑOL
Por favor, lea atentamente todo el manual. El manual detallado está
disponible en nuestro sitio web, www.i-tec.cz/es/ bajo la pestaña "Manuales
y controladores" de este producto. Si tiene algún problema, póngase en
contacto con nuestro equipo de soporte en [email protected]
ITALIANO
Leggere attentamente tutto il Libretto d’uso. Il Libretto d’uso è a disposizione
anche sulla scheda “Manuali e strumenti” del nostro sito web:
www.i-tec.cz/it/. In caso di problemi rivolgersi al supporto tecnico:
[email protected]

ČESKY
Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je k dispozici na
našem webu www.i-tec.cz v záložce „Manuály, ovladače“ u tohoto produktu. V
případěproblémůse můžete obrátit na naši technickou podporu:
[email protected]
POLSKI
Upewnij się, że uważnie przeczytałeśinstrukcji obsługi. Szczegółowy
podręcznik jest dostępny na naszej stronie internetowej
www.i-tec.cz/pl/ w zakładce "Instrukcje, sterowniki". W razie jakichkolwiek
problemów, skontaktuj sięz naszym serwisem pod adresem:
[email protected]
SLOVENSKY
Prosíme o dôkladné prečí t a n i e c e l é h o m a n u á l u . P o d r o b n ý m a n u á l j e
k dispozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovladače“
pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiťna našu technickú
podporu: [email protected]
LIETUVOS
Prašome įdėmiai perskaityti visąvadovą. Išsamųvadovągalite rasti mūsų
svetainėje www.i-tec.cz/en/ šio produkto skyrelyje „Manuals, drivers“. Iškilus
problemoms galite susisiekti su mūsųtechnine pagalba:
[email protected]
NEDERLANDS
Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door te lezen.
Een gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar op onze website
www.i-tec.cz/nl/ onder het tabblad "Handleidingen en drivers". Mochten er
zich problemen voordoen kunt u contact opnemen met ons supportcenter via
[email protected]

36W MINI Car Charger with 2xQC
ENGLISH................................................... 05–06
DEUTSCH.................................................. 07–08
FRANÇAIS................................................. 09–10
ESPAÑOL...................................................11–12
ITALIANO................................................... 13–14
ČESKY........................................................15–16
POLSKI...................................................... 17–18
SLOVENSKY.............................................. 19–20
LIETUVOS..................................................21–22
NEDERLANDS............................................23–24
WEEE..........................................................25–26
Declaration of Conformity........................27–28
FCC...................................................................28
36W MINI Car Charger
with 2x QC

| 5
Quick Start
ENGLISHENGLISH
INTRODUCTION
Standard DC 12 V–24 V port for use in a car, plane or on a boat. 2 x USB QC
3.0 ports allow versatile use with mobile phones, tablets, GPS, cameras
and other digital devices. Overcurrent protection and stable supply current
ensure safety of use.
A key feature of the charger are 2 x USB 3.0 ports with the advanced
QuickCharge 3.0 feature, which can be used to quickly charge mobile phones
that support this function*. Quick Charge 3.0 can charge a mobile phone
from 0% to 80% in a mere 35 minutes, which is 4 x faster than standard
charging. Quick Charge 3.0 is also backwards compatible with versions 2.0
and 1.0 in case your mobile phone supports one of these older versions**.
*mobile phones with Quick Charge 3.0 support include:
ASUS Zenfone 3 Deluxe / Zenfone AR, HP Elite x3, HTC One A9 / U Ultra / U11,
LG G5 / G6 / V20 / V30, Nokia 6 (2018) / 7(2018) / 8, Nubia Z11, Sony Xperia XZ
/ XZ1, Xiaomi 6X / Mi 5 / Mi 6 / Mi 8 SE / Mi Max / Mi Note 2, ZTE Axon 7 Max /
Axon M / Vodafone Smart Platinum 7 / …
**mobile phones with Quick Charge 2.0/1.0 support include:
Samsung Galaxy S9 / S9+ / S8 / S8+ / S7 / S7 Edge / S6 / S6 Edge / S6 Edge
Plus / Note 5 / Note 4 / Note 4 Edge / Fast Charge Qi Wireless Charging Pad,
Google Nexus 6, Motorola Droid Turbo / Moto X 2014, Sony Xperia Z5 Premium
/ Z5 / Z4 / Z4 Tablet / Z3 / Z3 Compact / Z3 Tablet Compact, LG G4 / G Flex2
/ V10, HTC Desire Eye / One (M8) / One (M9) / Butterfly 2, Xiaomi Mi3 / 4 / 4c
/ Mi Note / …
INSTRUCTIONS FOR USE
• Connect the adapter to a 12 V / 24 V socket: The LEDs inside the USB
ports will light up.
• You can use the 2 x A-type USB QC 3.0 3.6 – 6 V/3 A - 6.2 – 9 V/2 A - 9.2 –
12 V/1.5 A ports to connect a variety of digital devices.
SPECIFICATIONS
• Input: DC 12.0V-24.0 V / max. 36.0 W
• Port: 2 x A-type USB QC 3.0 3.6 – 6.0 V/3.0 A - 6.2 – 9.0 V/2.0 A - 9.2 – 12.0
V/1.5 A
• No-load consumption: <0.5 W
• Operating temperature: 0–35 °C
• Compatible charged devices – devices requiring up to 12.0 V / max. 2.0 A
• Product dimensions: 46.5 x 24.7 x 24.7 mm
• Weight: 21.6 g
CAUTIONS
• The charger should be kept out of children’s touch, children should use it
only under adults’ supervision.
• Don´t adjust the output switch of polarity manually, when the adapter is
working.
• Don´t disassemble, reassemble the charger or for other use.
• For indoor use only, keep away from humidity and heat surrounding.
• Operating temperature: 0-30 °C.
• Cut off the power if the charger stops charging.

6 |
36W MINI Car Charger with 2xQC
ENGLISH ENGLISH
• Risk of electric shock if used incorrectly.
WARRANTY
A standard 24-month warranty is provided on this product. The warranty is
void if the device is:
• exposed to liquid
• damaged by shock, fall, or by any other mechanical damage
• placed near fire
• visibly damaged by any unauthorized modification or improper handling
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Available on our website www.i-tec.cz/en/ on the "FAQ" tab of this product.

| 7
Quick Start
DEUTSCHDEUTSCH
EINLEITUNG
Standmäßiger Ausgang DC 12 V–24 V zur Verwendung im Auto, auf dem Schiff
sowie im Flugzeug. Mit den 2x „USB QC 3.0“-Ausgänge ist eine vielfältige
Verwendung mit Mobiltelefonen, Tablets, Navigationsgeräten, Fotoapparaten
sowie mit anderen digitalen Geräten möglich. Mit dem Stromschutz und dem
konstanten Versorgungsstrom ist eine sichere Verwendung möglich.
Die wichtigste Eigenschaft dieses Ladegeräts ist der 2x USB 3.0 mit
erweiterter „QuickCharge 3.0“-Funktion, die zum schnellen Aufladen von
Mobiltelefonen bestimmt ist, welche diese Funktion unterstützen*. In
nur 35 Minuten kann der Quick Charge 3.0 Mobiltelefone von 0 % auf 80 %
aufladen, was 4x schneller als beim normalen Aufladen ist. Der Quick Charge
3.0 ist auch rückwärtskompatibel mit den Versionen 2.0 und 1.0, sofern Ihr
Mobiltelefon eine dieser älteren Funktionen unterstützt**.
*zu den Mobiltelefonen mit „Quick Charge 3.0“-Unterstützung gehören z. B.:
ASUS Zenfone 3 Deluxe / Zenfone AR, HP Elite x3, HTC One A9 / U Ultra / U11,
LG G5 / G6 / V20 / V30, Nokia 6 (2018) / 7(2018) / 8, Nubia Z11, Sony Xperia XZ
/ XZ1, Xiaomi 6X / Mi 5 / Mi 6 / Mi 8 SE / Mi Max / Mi Note 2, ZTE Axon 7 Max /
Axon M / Vodafone Smart platinum 7 / ...
*zu den Mobiltelefonen mit „Quick Charge 2.0/1.0“-Unterstützung gehören z.
B.:
Samsung Galaxy S9 / S9+ / S8 / S8+ / S7 / S7 Edge / S6 / S6 Edge / S6 Edge
Plus / Note 5 / Note 4 / Note 4 Edge / Fast Charge Qi Wireless Charging Pad,
Google Nexus 6, Motorola Droid Turbo / Moto X 2014, Sony Xperia Z5 Premium
/ Z5 / Z4 / Z4 Tablet / Z3 / Z3 Compact / Z3 Tablet Compact, LG G4 / G Flex2
/ V10, HTC Desire Eye / One (M8) / One (M9) / Butterfly 2, Xiaomi Mi3 / 4 / 4c
/ Mi Note / ...
NUTZUNGSHINWEISE
• Schließen Sie den Adapter an eine 12-V-/24-V-Steckdose an: Die LED-Diode
in den USB-Ports leuchtet.
• Über die 2x „USB QC 3.0“-Ausgänge A-Typ 3,6 – 6 V/3 A - 6,2 – 9 V/2 A - 9,2 –
12 V/1,5 A können Sie verschiedene digitale Geräte anschließen.
SPEZIFIKATION
• Eingang: DC 12.0 V-24.0 V / max. 36.0 W
• Ausgang: 2x USB QC 3.0 A-Typ 3,6 – 6.0 V/3.0 A - 6,2 – 9.0 V/2.0 A - 9,2 – 12.0
V/1,5 A
• Verbrauch im Leerzustand: <0,5 W
• Betriebstemperatur: 0–35 °C
• Kompatibles Ladegerät - für das Gerät ist Spannung bis 12.0 V / max. 2.0 A
erforderlich
• Produktmaße: 46,5 x 24,7 x 24,7 mm
• Gewicht : 21,6 g
SICHERHEITSHINWEISE
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf oder
erlauben Ihnen die Verwendung nur unter Aufsicht von Erwachsenen.
• Öffnen Sie den Adapter nicht und versuchen ihn zu reparieren während er an
die Stromversorgung angeschlossen ist.
• Schützen Sie ihn vor Regen, werfen ihn nicht ins Feuer und demontieren ihn

8 |
36W MINI Car Charger with 2xQC
DEUTSCH DEUTSCH
nicht.
• Stellen Sie den Adapter keiner hohen Feuchtigkeit und Temperatur aus.
• Betriebstemperatur: 0 - 30 °C.
• Lassen Sie den Adapter nicht unnötig leer angeschlossen, trennen Sie ihn
von der Stromversorgung.
• Befolgen Sie die Anweisungen, um den Adapter nicht zu beschädigen.
GARANTIE
Auf das Produkt wird eine 24-monatige Garantie gewährt. Die Garantie erlischt
unter folgenden Voraussetzungen:
• Das Gerät kommt in Berührung mit Flüssigkeiten.
• Das Gerät wird durch einen Schlag, Fallenlassen oder eine andere
mechanische Einwirkung beschädigt.
• Das Gerät wird in der Nähe von Feuer oder anderen Wärmequellen aufgestellt.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ auf der Registerkarte "FAQ"
dieses Produkts.

| 9
Quick Start
FRANÇAISFRANÇAIS
INTRODUCTION
Une entrée standard DC 12 V–24 V pour permettre une utilisation dans une
voiture, sur un bateau, dans un avion. Les 2 sorties USB QC 3.0 procurent
une large palette d’utilisations avec des téléphones portables, des tablettes,
des systèmes de navigation, des appareils-photos et d’autres équipements
numériques. Grâce à une protection contre les surtensions et à un courant
d’alimentation continu, l’utilisation de ce produit est sûre.
La propriété-clé de ce chargeur réside dans ses 2 ports USB 3.0 compatibles
avec la fonction QuickCharge 3.0 qui peut être utilisée pour recharger
rapidement des téléphones portables qui sont compatibles avec cette
fonction*. La fonction Quick Charge 3.0 est capable de recharger un
téléphone portable de 0 à 80 % en seulement 35 minutes, ce qui est 4x plus
rapide que lors d’une recharge normale. La fonction Quick Charge 3.0 sera
également rétroactivement compatible avec les versions 2.0 et 1.0 lorsque
votre téléphone portable soutient une de ces anciennes versions**.
*parmi les téléphones portables qui sont compatibles avec la fonction Quick
Charge 3.0, nous pouvons par exemple citer :
ASUS Zenfone 3 Deluxe / Zenfone AR, HP Elite x3, HTC One A9 / U Ultra / U11,
LG G5 / G6 / V20 / V30, Nokia 6 (2018) / 7(2018) / 8, Nubia Z11, Sony Xperia XZ
/ XZ1, Xiaomi 6X / Mi 5 / Mi 6 / Mi 8 SE / Mi Max / Mi Note 2, ZTE Axon 7 Max /
Axon M / Vodafone Smart platinum 7 / …
**parmi les téléphones portables qui sont compatibles avec la fonction Quick
Charge 2.0/1.0, nous pouvons par exemple citer :
Samsung Galaxy S9 / S9+ / S8 / S8+ / S7 / S7 Edge / S6 / S6 Edge / S6 Edge
Plus / Note 5 / Note 4 / Note 4 Edge / Fast Charge Qi Wireless Charging Pad,
Google Nexus 6, Motorola Droid Turbo / Moto X 2014, Sony Xperia Z5 Premium
/ Z5 / Z4 / Z4 Tablet / Z3 / Z3 Compact / Z3 Tablet Compact, LG G4 / G Flex2
/ V10, HTC Desire Eye / One (M8) / One (M9) / Butterfly 2, Xiaomi Mi3 / 4 / 4c
/ Mi Note / …
CONSIGNES D’UTILISATION
• Brancher l’adaptateur à une prise 12 V / 24 V : la diode LED située à l’intérieur
des ports USB s’allumera.
• Vous pourrez ensuite raccorder divers équipements numériques aux 2
sorties de type A USB QC 3.0 3,6 – 6 V/3A - 6,2 – 9 V/2A - 9,2 – 12 V/1,5A.
PARAMÈTRES TECHNIQUES
• Entrée : DC 12.0 V-24.0 V / max. 36.0 W
• Sortie : 2x Type A USB QC 3.0 3,6 – 6.0 V/3A.0 - 6,2 – 9.0 V/2.0 A - 9,2 –
12.0V/1,5A
• Consommation à vide : < 0,5 W
• Température d’exploitation : 0–35 °C
• Équipements rechargeables compatibles – équipements nécessitant une
alimentation de moins de 12.0 V / max. 2.0 A
• Dimensions du produit : 46,5 x 24,7 x 24,7 mm
• Poids : 21,6 g
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Tenir hors de portée des enfants ou autoriser l‘utilisation uniquement sous
la surveillance d‘un adulte.

10 |
36W MINI Car Charger with 2xQC
FRANÇAIS FRANÇAIS
• N‘interférez pas avec la conception de l‘adaptateur et ne court-circuitez pas
les bornes lorsqu‘il est connecté au secteur.
• Protégez l‘adaptateur de la pluie, ne le jetez pas au feu et ne le démontez pas.
• Ne pas exposer à une humidité et une température élevées pour un usage
interne.
• Température de fonctionnement: 0-30 ° C.
• Ne laissez pas l‘adaptateur vide, débranchez-le.
• Risque de choc électrique en cas d‘utilisation incorrecte.
GARANTIE
Une garantie de 24 mois est fournie sur le produit. Le produit ne sera pas garanti si
l'appareil:
• frappé par le liquide
• endommagé par un coup, un impact, une chute ou un endommagement mécanique
• placé près du feu
• autrement visiblement endommagé par une mauvaise manipulation ou une
mauvaise manipulation
RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES
À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr/, où se trouvent sous l’onglet de
« FAQ » qui correspondent au respectif produit.

| 11
Quick Start
ESPAÑOL
ESPAÑOL
INTRODUCCIÓN
Entrada estándar de DC 12 V–24 V para el uso en el coche, barco y avión. Las
salidas 2x USB QC 3.0 permiten el amplio uso con teléfonos móviles, tabletas,
navegación, cámaras fotográficas y otros dispositivos digitales. El supresor
de tensión y la corriente de alimentación estable garantizan el uso seguro.
La característica clave de este cargador es 2x USB 3.0 con la función
avanzada QuickCharge 3.0, que se puede utilizar para la carga rápida de
teléfonos móviles que soportan esta función*. Quick Charge 3.0 logra cargar
el teléfono móvil de 0 % a 80% en apenas 35 minutos, que es 4 veces más
rápido que la carga común. Quick Charge 3.0 es también compatible con las
versiones 2.0 y 1.0 en el caso que su teléfono móvil soporte una de estas
versiones más antiguas**.
*pertenecen a teléfonos móviles con el soporte de Quick Charge 3.0, por
ejemplo:
ASUS Zenfone 3 Deluxe / Zenfone AR, HP Elite x3, HTC One A9 / U Ultra / U11,
LG G5 / G6 / V20 / V30, Nokia 6 (2018) / 7(2018) / 8, Nubia Z11, Sony Xperia XZ
/ XZ1, Xiaomi 6X / Mi 5 / Mi 6 / Mi 8 SE / Mi Max / Mi Note 2, ZTE Axon 7 Max /
Axon M / Vodafone Smart platinum 7 / …
**pertenecen a teléfonos móviles con el soporte de Quick Charge 2.0/1.0, por
ejemplo:
Samsung Galaxy S9 / S9+ / S8 / S8+ / S7 / S7 Edge / S6 / S6 Edge / S6 Edge
Plus / Note 5 / Note 4 / Note 4 Edge / Fast Charge Qi Wireless Charging Pad,
Google Nexus 6, Motorola Droid Turbo / Moto X 2014, Sony Xperia Z5 Premium
/ Z5 / Z4 / Z4 Tablet / Z3 / Z3 Compact / Z3 Tablet Compact, LG G4 / G Flex2
/ V10, HTC Desire Eye / One (M8) / One (M9) / Butterfly 2, Xiaomi Mi3 / 4 / 4c
/ Mi Note / …
INSTRUCCIONES DE USO
• Conecte el adaptador con el enchufe de 12 V / 24 V: se enciende el diodo
LED en el interior de los puertos USB.
• Con ayuda de las salidas 2x A-tipo USB QC 3.0 3,6 – 6 V/3A - 6,2 – 9 V/2A -
9,2 – 12 V/1,5A puede conectar diversos dispositivos digitales.
ESPECIFICACIÓN
• Entrada: DC 12.0 V-24.0 V / máx. 36.0 W
• Salida: 2x A-tipo USB QC 3.0 3,6 – 6.0 V/3.0 A - 6,2 – 9.0 V/2.0 A - 9,2 – 12.0
V/1,5 A
• Consumo en vacío: <0.5 W
• Temperatura de funcionamiento: 0–35 °C
• Dispositivos compatibles a cargar – dispositivos que requieren la
alimentación hasta 12.0 V / máx. 2.0 A
• Dimensiones del producto: 46.5 x 24.7 x 24.7 mm
• Peso: 21.6 g
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• Mantener fuera del alcance de los niños o permitir su uso solo bajo la
supervisión de un adulto.
• No interfiera con el diseño del adaptador ni cortocircuite los terminales
cuando esté conectado a la red eléctrica.
• Proteja el adaptador de la lluvia, no lo arroje al fuego ni lo desmonte.
• No exponer a alta humedad y temperatura para uso interno.

12 |
36W MINI Car Charger with 2xQC
ESPAÑOL ESPAÑOL
• Temperatura de funcionamiento: 0-30 ° C.
• No deje el adaptador en blanco, desconéctelo.
• Riesgo de descarga eléctrica si se usa incorrectamente.
GARANTÍA
Se proporciona una garantía de 24 meses en el producto. El producto no
estará garantizado si el dispositivo está:
• golpeado por líquido
• dañado por un golpe fuerte, impacto, caída o daños mecánicos de otra
manera
• colocado cerca del fuego
• visiblemente dañado por un manejo inadecuado o manipulación
incorrecto
PREGUNTAS FRECUENTES
Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es/, en la pestaña "FAQ" de
este producto.

| 13
Quick Start
ITALIANOITALIANO
INTRODUZIONE
Ingresso standard DC 12 V–24 V per l’uso in auto, in barca e sull’aereo. Le 2
uscite USB QC 3.0 consentono un ampio utilizzo con telefoni cellulari, tablet,
navigatori, fotocamere e altri dispositivi digitali. La protezione della corrente e
la corrente di alimentazione costante garantiscono un utilizzo sicuro.
La caratteristica principale di questo caricabatterie sono le 2 porte USB 3.0
dotate della funzione avanzata QuickCharge 3.0, che può essere utilizzata per
caricare rapidamente i telefoni cellulari che supportano questa funzione*.
Quick Charge 3.0 riesce a caricare un telefono cellulare dallo 0% all’80% in
soli 35 minuti, il che corrisponde a una velocità di ricarica 4 volte superiore al
normale. Il Quick Charge 3.0 è anche retrocompatibile con le versioni 2.0 e 1.0
se il vostro cellulare supporta una di queste versioni precedenti**.
*tra i telefoni cellulari che supportano il Quick Charge 3.0 ci sono per esempio:
ASUS Zenfone 3 Deluxe / Zenfone AR, HP Elite x3, HTC One A9 / U Ultra / U11,
LG G5 / G6 / V20 / V30, Nokia 6 (2018) / 7(2018) / 8, Nubia Z11, Sony Xperia XZ
/ XZ1, Xiaomi 6X / Mi 5 / Mi 6 / Mi 8 SE / Mi Max / Mi Note 2, ZTE Axon 7 Max /
Axon M / Vodafone Smart platinum 7 / …
**tra i telefoni cellulari che supportano il Quick Charge 2.0/1.0 ci sono per
esempio:
Samsung Galaxy S9 / S9+ / S8 / S8+ / S7 / S7 Edge / S6 / S6 Edge / S6 Edge
Plus / Note 5 / Note 4 / Note 4 Edge / Fast Charge Qi Wireless Charging Pad,
Google Nexus 6, Motorola Droid Turbo / Moto X 2014, Sony Xperia Z5 Premium
/ Z5 / Z4 / Z4 Tablet / Z3 / Z3 Compact / Z3 Tablet Compact, LG G4 / G Flex2
/ V10, HTC Desire Eye / One (M8) / One (M9) / Butterfly 2, Xiaomi Mi3 / 4 / 4c
/ Mi Note / …
ISTRUZIONI PER L’USO
• Collegare l’adattatore alla presa 12 V / 24 V: il LED situato all’interno delle
porte USB si accenderà.
• Utilizzando le uscite delle 2 porte di tipo A USB QC 3.0 3,6 – 6 V/3A - 6,2 – 9
V/2A - 9,2 – 12 V/1,5A potete collegare vari dispositivi digitali.
SPECIFICHE
• Ingresso: DC 12.0 V-24.0 V / max. 36.0 W
• Uscita: 2 tipo A USB QC 3.0 3,6 – 6.0 V/3.0 A - 6,2 – 9.0 V/2.0 A - 9,2 – 12.0
V/1,5 A
• Consumo a vuoto: <0.5 W
• Temperatura operativa: 0–35 °C
• Dispositivi di ricarica compatibili – dispositivi che richiedono alimentazione
fino a 12.0 V / max 2.0 A
• Dimensioni del prodotto: 46.5 x 24.7 x 24.7 mm
• Peso: 21.6 g
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
• Tenere lontano dalla portata dei bambini o consentire l‘uso solo sotto la
supervisione di un adulto.
• Non interferire con il design dell‘adattatore o cortocircuitare i terminali
quando sono collegati alla rete.
• Proteggere l‘adattatore dalla pioggia, non gettarlo nel fuoco o smontarlo.
• Non esporre a umidità e temperatura elevate per uso interno.
• Temperatura di funzionamento: 0-30 ° C.

14 |
36W MINI Car Charger with 2xQC
ITALIANO ITALIANO
• Non lasciare vuoto l‘adattatore, scollegalo.
• Rischio di scosse elettriche se usato in modo improprio.
GARANZIA
Il periodo di garanzia standard applicato a questo adattatore è di 24 mesi. La garanzia
non sarà riconosciuta se l’adattatore:
• verrà a contatto con liquidi
• sarà danneggiato a causa di colpi, urti o cadute violenti, oppure in un altro modo
meccanico
• sarà posizionato vicino alle fonti di calore
• sarà danneggiato a causa di un intervento o di un uso imprevisti
DOMANDE FREQUENTI
Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle nostre pagine web
www.i-tec.cz/it/.

| 15
Quick Start
ČESKY
ÚVOD
Standardní vstup DC 12 V–24 V pro použití v autě, na lodi i v letadle. Výstupy
2x USB QC 3.0 umožňují široké použití s mobilními telefony, tablety, navigaci,
fotoaparáty a jinými digitálními zařízeními. Proudová ochrana a stálý napájecí
proud zajišťují bezpečné použití.
Klíčovou vlastností této nabíječky je 2x USB 3.0 s pokročilou funkcí
QuickCharge 3.0, která lze použít pro rychlé nabíjení mobilních telefonů, které
tuto funkci podporují*. Quick Charge 3.0 dokáže nabít mobilní telefon z 0 % na
80 % za pouhých 35 minut, což je 4x rychlejší než při běžném nabíjení. Quick
Charge 3.0 je také zpětněkompatibilní s verzemi 2.0 a 1.0 v případě, že Vás
mobilní telefon podporuje jednu z těchto starších verzí**.
*mezi mobilní telefony s podporou Quick Charge 3.0 patří například:
ASUS Zenfone 3 Deluxe / Zenfone AR, HP Elite x3, HTC One A9 / U Ultra / U11,
LG G5 / G6 / V20 / V30, Nokia 6 (2018) / 7(2018) / 8, Nubia Z11, Sony Xperia XZ
/ XZ1, Xiaomi 6X / Mi 5 / Mi 6 / Mi 8 SE / Mi Max / Mi Note 2/Note 7 Pro, ZTE
Axon 7 Max / Axon M / Vodafone Smart platinum 7 / …
**mezi mobilní telefony s podporou Quick Charge 2.0/1.0 patří například:
Samsung Galaxy S9 / S9+ / S8 / S8+ / S7 / S7 Edge / S6 / S6 Edge / S6 Edge
Plus / Note 5 / Note 4 / Note 4 Edge / Fast Charge Qi Wireless Charging Pad,
Google Nexus 6, Motorola Droid Turbo / Moto X 2014, Sony Xperia Z5 Premium
/ Z5 / Z4 / Z4 Tablet / Z3 / Z3 Compact / Z3 Tablet Compact, LG G4 / G Flex2
/ V10, HTC Desire Eye / One (M8) / One (M9) / Butterfly 2, Xiaomi Mi3 / 4 / 4c
/ Mi Note / …
POKYNY PRO POUŽITÍ
• Adaptér připojte do 12 V / 24 V zásuvky: rozsvítí se LED dioda umístěna
uvnitřUSB portů.
• Pomocí výstupů2x A-typ USB QC 3.0 3,6 – 6 V/3A - 6,2 – 9 V/2A - 9,2 – 12
V/1,5A můžete připojit různá digitální zařízení.
SPECIFIKACE
• Vstup: DC 12.0 V-24.0 V / max. 36.0 W
• Výstup: 2x A-typ USB QC 3.0 3,6 – 6.0 V/3.0 A - 6,2 – 9.0 V/2.0 A - 9,2 – 12.0
V/1,5 A
• Spotřeba naprázdno: <0.5 W
• Provozní teplota: 0–35 °C
• Kompatibilní nabíjená zařízení – zařízení vyžadující napájení do 12.0 V /
max. 2.0 A
• Rozměry produktu: 46.5 x 24.7 x 24.7 mm
• Hmotnost: 21.6 g
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Udržujte mimo dosah dětí nebo použití dětem dovolte jen za dohledu
dospělých.
• Nezasahujte do konstrukce adaptéru a nezkratujte vývody v doběpřipojení
do sítě.
• Adaptér chraňte před deštěm, neházejte do ohněa nerozebírejte jej.
• Nevystavujte vysoké vlhkosti a teplotě, určeno pro interní použití.
• Provozní teplota: 0-30°C.
• Nenechávejte adaptér připojený naprázdno, odpojujte jej.

16 |
36W MINI Car Charger with 2xQC
ČESKY
• Nesprávným použitím riskujete úraz elektrickým proudem.
ZÁRUKA
Na výrobek je standardněposkytována záruka 24 měsíců. Na výrobek nebude
uznána záruka, pokud bude přístroj:
• zasažen kapalinou
• poškozen prudkým úderem, nárazem, pádem nebo jinak mechanicky
poškozen
• umístěn blízko ohně
• jinak viditelněpoškozen neodborným zásahem nebo nesprávným
zacházením
ČASTO KLADENÉ OTÁZKY
K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu.

| 17
Quick Start
POLSKIPOLSKI
WPROWADZENIE
Standardowy port DC 12–24 V do użytku w samochodzie, samolocie lub na
łodzi. 2 porty USB QC 3.0 umożliwiająwszechstronne zastosowanie wraz z
telefonami komórkowymi, tabletami, GPS, aparatami i innymi urządzeniami
cyfrowymi. Zabezpieczenie nadprądowe i stabilny prąd zasilający zapewniają
bezpieczeństwo użytkowania.
Kluczowąfunkcjąładowarki są2 porty USB 3.0 z zaawansowanąfunkcją
QuickCharge 3.0, której można użyćdo szybkiego ładowania telefonów
komórkowych obsługujących tęfunkcję*. Quick Charge 3.0 może naładować
telefon komórkowy od 0% do 80% w zaledwie 35 minut, czyli 4 razy szybciej
niżstandardowe ładowanie. Quick Charge 3.0 jest równieżwstecznie
kompatybilny z wersjami 2.0 i 1.0, jeśli Twój telefon komórkowy obsługuje
jednąz tych starszych wersji **.
* Telefony komórkowe z obsługąQuick Charge 3.0:
/ 8, Nubia Z11, Sony Xperia XZ / XZ1, Xiaomi 6X / Mi 5 / Mi 6 / Mi 8 SE / Mi Max
/ Mi Note 2, ZTE Axon 7 Max / Axon M / Vodafone Smart Platinum 7 /
** Telefony komórkowe z obsługąQuick Charge 2.0 / 1.0:
Samsung Galaxy S9 / S9 + / S8 / S8 + / S7 / S7 Edge / S6 / S6 Edge / S6 Edge
Plus / Note 5 / Note 4 / Note 4 Edge / Fast Charge Qi Wireless Charging Pad,
Google Nexus 6, Motorola Droid Turbo / Moto X 2014, Sony Xperia Z5 Premium
/ Z5 / Z4 / Z4 Tablet / Z3 / Z3 Compact / Z3 Tablet Compact, LG G4 / G Flex2
/ V10, HTC Desire Eye / One (M8) / One (M9) / Butterfly 2, Xiaomi Mi3 / 4 / 4c
/ Mi Note /…
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
• Podłącz adapter do gniazda 12 V / 24 V: Diody LED w portach USB zaświecą
się.
• Można użyć2 portów USB typu QC 3.0 3,6 - 6 V / 3 A - 6,2 - 9 V / 2 A - 9,2 - 12
V / 1,5 A do podłączenia różnych urządzeńcyfrowych.
SPECYFIKACJA
• Wejście: DC 12.0 V-24.0 V / max. 36.0 W.
• Porty: 2 x USB typu QC 3.0 3,6 - 6.0 V / 3.0 A - 6,2 - 9.0 V / 2.0 A - 9,2 - 12.0 V
/ 1,5 A
• Pobór mocy bez obciążenia: <0,5 W.
• Temperatura pracy: 0–35 ° C
• Kompatybilne ładowane urządzenia - urządzenia wymagające do 12.0 V /
maks. 2.0 A
• Wymiary produktu: 46,5 x 24,7 x 24,7 mm
Waga: 21,6 g
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
• Przechowywaćpoza zasięgiem dzieci, dzieci mogąkorzystaćz urządzenia
tylko pod kontrolądorosłych.
• Nie należy dotykaćwyjść w czasie pracy urządzenia.
• Nie należy otwieraćurządzenia.
• Nie należy narażaćurządzenia na działanie wilgoci i wysokich temperatur.
• Dozwolona temperatura pracy: 0-30 °C.
• Nie należy pozostawiaćpustej ładowarki podłączonej do sieci; należy ją
odłączyć.

18 |
36W MINI Car Charger with 2xQC
POLSKI POLSKI
• Nieprawidłowe użycie grozi porażeniem.
GWARANCJA
Standardowa 24-miesięczna gwarancja, która obejmuje ten produkt, nie
obowiązuje w przypadku gdy urządzenie:
• miało kontakt z cieczami
• zostało uszkodzone mechaniczne na skutek uderzenia, upadku, innych
działańmechanicznych
• znajdowało sięw pobliżu ognia
• nosi ślady uszkodzeńspowodowanych nieprawidłowym użytkowaniem
CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA
Dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl/ w zakładce „FAQ“ przy
niniejszym produkcie.

| 19
Quick Start
SLOVENSKYSLOVENSKY
ÚVOD
Štandardný vstup DC 12V – 24V pre použitie v aute, na lodi aj v lietadle.
Výstupy 2x USB QC 3.0 umožňujú široké použitie pre mobilné telefóny, tablety,
navigácie, fotoaparáty a iné digitálne zariadenia. Prúdová ochrana a stály
napájací prúd zaisťujú bezpečné použitie.
Kľúčovou vlastnosťou tejto nabíjačky je 2x USB 3.0 s pokročilou funkciou
QuickCharge 3.0, ktorú možno použiťna rýchle nabíjanie mobilných telefónov,
ktoré túto funkciu podporujú*. Quick Charge 3.0 dokáže nabiťmobilný telefón
z 0 % na 80 % za iba 35 minút, čo je 4x rýchlejšie ako pri bežnom nabíjaní.
Quick Charge 3.0 je tiež spätne kompatibilný s verziami 2.0 a 1.0 v prípade, že
Váš mobilný telefón podporuje jednu z týchto starších verzií**.
*medzi mobilné telefóny s podporou Quick Charge 3.0 patria napríklad:
ASUS Zenfone 3 Deluxe / Zenfone AR, HP Elite x3, HTC One A9 / U Ultra / U11,
LG G5 / G6 / V20 / V30, Nokia 6 (2018) / 7(2018) / 8, Nubia Z11, Sony Xperia XZ
/ XZ1, Xiaomi 6X / Mi 5 / Mi 6 / Mi 8 SE / Mi Max / Mi Note 2, ZTE Axon 7 Max /
Axon M / Vodafone Smart platinum 7 / …
**medzi mobilné telefóny s podporou Quick Charge 2.0/1.0 patria napríklad:
Samsung Galaxy S9 / S9+ / S8 / S8+ / S7 / S7 Edge / S6 / S6 Edge / S6 Edge
Plus / Note 5 / Note 4 / Note 4 Edge / Fast Charge Qi Wireless Charging Pad,
Google Nexus 6, Motorola Droid Turbo / Moto X 2014, Sony Xperia Z5 Premium
/ Z5 / Z4 / Z4 Tablet / Z3 / Z3 Compact / Z3 Tablet Compact, LG G4 / G Flex2
/ V10, HTC Desire Eye / One (M8) / One (M9) / Butterfly 2, Xiaomi Mi3 / 4 / 4c
/ Mi Note / …
POKYNY PRE POUŽITIE
• Adaptér pripojte do 12V / 24V zásuvky: rozsvieti sa LED dióda umiestnená
vo vnútri USB portov.
• Pomocou výstupov 2x A-typ USB QC 3.0 3,6 – 6V/3A - 6,2 – 9V/2A - 9,2 –
12V/1,5A môžete pripojiťrôzne digitálne zariadenia.
ŠPECIFIKÁCIA
• Vstup: DC 12.0 V - 24.0 V / max. 36.0 W
• Výstup: 2x A-typ USB QC 3.0 3,6 – 6.0 V/3.0 A - 6,2 – 9.0 V/2.0 A - 9,2 – 12.0
V/1,5 A
• Spotreba naprázdno: <0.5W
• Prevádzková teplota: 0–35 °C
• Kompatibilné nabíjané zariadenia – vyžadujúce napájanie do 12.0 V / max.
2.0 A
• Rozmery produktu: 46.5 x 24.7 x 24.7mm
• Hmotnosť: 21.6g
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
• Udržujte mimo dosah detí alebo použitie deťom dovoľte len za dohľadu
dospelých.
• Nezasahujte do konštrukcie adaptéru a neskratujte vývody v dobe
pripojenia do siete.
• Adaptér chráňte pred dažďom, nehádžte ho do ohňa a nerozoberajte ho.
• Nevystavujte vysokej vlhkosti a teplote, určené pre interné použitie.
• Prevádzková teplota: 0-30 °C.

20 |
36W MINI Car Charger with 2xQC
SLOVENSKY SLOVENSKY
• Nenechávajte adaptér pripojený naprázdno, v tom prípade ho odpájajte.
• Nesprávnym použitím riskujete úraz elektrickým prúdom.
ZÁRUKA
Na výrobok je štandardne poskytovaná záruka 24 mesiacov. Na výrobok
nebude uznaná záruka, pokiaľbude prístroj:
• zasiahnutý kvapalinou
• poškodený prudkým úderom, nárazom, pádom alebo inak mechanicky
poškodený
• umiestnený blízko ohňa
• inak viditeľne poškodený neodborným zásahom alebo nesprávnym
zaobchádzaním
ČASTO KLADENÉ OTÁZKY
K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto produkte.