1
(ES) Guarde estas instrucciones para futuras referencias.
Debe ser montado por un adulto.
No apto para menores de 3 años, ya que contiene puntas afiladas
y piezas pequeñas.
No montar el producto con un desatornillador eléctrico.
USO Y MANTENIMIENTO:
Utilizar sólo sobre una superficie bien nivelada.
Revisar los componentes asiduamente y apretar los tornillos si es
necesario. El producto podría dejar de funcionar correctamente si
no se realiza un mantenimiento.
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE ASFIXIA:
Es posible que las piezas pequeñas sin montar sean un peligro de
asfixia para menores de 3 años.
ADVERTENCIA:
Se necesita la supervisión de los padres.
No se debe permitir que los niños trepen ni empujen el producto.
Este juguete es apto para niños mayores de una determinada
edad.
Los padres deben vigilar el área de recreación, para que los niños
menores de la edad determinada no utilicen este juguete. Utilice
este juguete en el suelo.
(DE) Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen auf.
Muss von einem Erwachsenen zusammengebaut werden.
Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet, da das Produkt scharfe
Spitzen hat und Kleinteile enthält. Beim Aufbau des Produktes
keinen elektrischen Schraubenzieher verwenden.
GEBRAUCH UND WARTUNG:
- Nur auf einer ebenen Fläche verwenden.
- Die Bestandteile regelmäßig überprüfen und, falls erforderlich, die
Schrauben anziehen. Wird die Wartung nicht regelmäßig
durchgeführt, kann die Funktionsfähigkeit des Produkts
beeinträchtigt werden.
WARNUNG:
ERSTICKUNGSGEFAHR:
Die nicht montierten Kleinteile stellen für Kinder unter 3 Jahren
eine Erstickungsgefahr dar.
ACHTUNG:
Aufsicht durch Erwachsene erforderlich!
Kinder dürfen weder auf das Produkt klettern noch dieses
anstoßen.
Dieses Spielzeug ist geeignet für Kinder ab einem gewissen Alter.
Die Eltern müssen den Spielbereich überwachen, damit Kinder
unterhalb des bestimmten Alters dieses Spielzeug nicht benutzen.
Dieses Spielzeug nur auf dem Boden verwenden!
(RO) Păstraţi aceste instrucţiuni pentru consultări ulterioare.
Trebuie să fie montat de către un adult.
Nu este recomandat pentru copiiI sub 3 ani, deoarece conţine
vârfuri ascuţite şi piese mici.
Nu montaţi produsul cu o şurubelniţă electrică.
UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE:
- A se utiliza doar pe suprafeţe bine nivelate.
- Revizuiţi componentele în mod regulat şi strângeţi şuruburile
dacă este necesar. S-ar putea ca produsul să nu mai funcţioneze
corect dacă nu este întreţinut.
AVERTIZARE:
PERICOL DE ASFIXIERE:
Este posibil ca piesele mici nemontate să fie pericol de asfixiere
pentru copiii sub 3 ani.
AVERTIZARE:
Este necesară supravegherea părinţilor.
Nu trebuie să permiteţi ca cei mici să se urce sau să împingă
produsul.
Această jucărie este recomandată copiilor peste o anumită vârstă.
Părinţii trebuie să supravegheze zona de joacă pentru ca cei mici,
care nu au împlinit vârsta corespunzătoare, să nu utilizeze această
jucărie. Utilizaţi această jucărie pe sol.
(TR) Bu talimatları gelecekte ihtiyacınız olabileceğini düşünerek
muhafaza edin.
Bir yetişkin tarafından kurulmalıdır.
Sivri uçlar ve küçük parçalar içerdiğinden 3 yaşın altındaki çocuklar
için uygun değildir.
Ürünün kurulumu için elektrikli tornavida kullanmayın.
KULLANIM VE BAKIMI:
- Sadece düz bir zemin üzerinde kullanın.
- Parçaları düzenli olarak gözden geçirin ve gerektiğinde vidaları
sıkıştırın. Bakım yapılmaması durumunda ürünün bozulması söz
konusu olabilir.
UYARI:
BOĞULMA TEHLİKESİ:
Kurulmamış haldeyken, küçük parçalar 3 yaşın altındaki çocuklar
için boğulma tehlikesi yaratabilir.
UYARI:
Anne baba gözetimi altında oynanmalıdır.
Çocukların ürünün üzerine çıkmalarına veya itmelerine izin
verilmemelidir.
Bu oyuncak, belirli bir yaşın üzerindeki çocuklar için uygundur.
Belirli bir yaşın altındaki çocukların bu oyuncağı kullanmasına
engel olmak üzere, anne babaların oyun alanını gözetim altında
tutmaları gerekmektedir. Bu oyuncağı yerde kullanın.
(EL) Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση.
Η συναρμολόγησή του πρέπει να γίνεται από κάποιον ενήλικο.
Ακατάλληλο για παιδιά κάτω των 3 ετών επειδή περιέχει αιχμηρές
μύτες και μικρά εξαρτήματα.
Μην συναρμολογείτε το προϊόν με ηλεκτρικό κατσαβίδι.
ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ:
- Να χρησιμοποιείται μόνο σε λεία επιφάνεια.
- Να ελέγχετε συχνά τα εξαρτήματα και να σφίγγετε τις βίδες αν
χρειάζεται. Το προϊόν μπορεί να μην λειτουργεί κανονικά χωρίς
συντήρηση.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΣΦΥΞΙΑΣ:
Υπάρχει πιθανότητα τα μικρά κομμάτια που δεν συναρμολογήθηκαν
να ενέχουν κίνδυνο ασφυξίας για παιδιά κάτω των 3 ετών.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Απαιτείται η επίβλεψη από τους γονείς.
Δεν πρέπει να επιτρέπεται στα παιδιά να σκαρφαλώνουν ή να
σπρώχνουν το προϊόν.
Αυτό το παιχνίδι είναι κατάλληλο για παιδιά μεγαλύτερα από μια
καθορισμένη ηλικία.
Οι γονείς πρέπει να επιβλέπουν τον χώρο παιχνιδιού έτσι ώστε τα
παιδιά τα μικρότερα από την καθορισμένη ηλικία να μην
χρησιμοποιούν αυτό το παιχνίδι. Να χρησιμοποιείτε αυτό το
παιχνίδι στο πάτωμα.
(RU) Сохраните эти инструкции для обращения к ним в
будущем.
Сборка должна осуществляться взрослыми.
Изделие не пригодно для детей младше 3 лет из-за наличия
заостренных окончаний и мелких деталей.
Не использовать при сборке изделия электрическую отвертку.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ:
- Использовать только на хорошо выровненной поверхности.
- Регулярно проверяйте компоненты и подтягивайте болты
при необходимости. При отсутствии надлежащего ухода
изделие может перестать правильно функционировать.
ОСТОРОЖНО!
РИСК УДУШЕНИЯ:
Несмонтированные мелкие детали могут создать опасность
удушения для детей младше 3 лет.
ВНИМАНИЕ!
Необходим присмотр взрослых.
Не позволяйте детям взбираться на изделие или толкать его.
Эта игрушка предназначена для детей, достигших
предусмотренного производителем возраста.
Родители должны присматривать за детской игровой зоной,
чтобы дети, не достигшие предусмотренного возраста, не
использовали эту игрушку. Используйте эту игрушку на полу.
(CN) 保留本说明以备将来参考。
应由成年人安装。
含有尖头和细小配件，不适合小于 3 岁的幼儿。
不要用电动螺丝刀安装本产品。
使用和维护：
- 只能放在平整的表面上使用。
- 经常检查零件，如有需要请拧紧螺丝。 如不进行保养，产品可能无
法正常工作。
警告：
有窒息的危险：
未组装的细小配件可能会使小于 3 岁的幼儿窒息。
警告：
需要家长的监护。
不要让儿童攀爬或推动本产品。
此玩具仅适合大于指定年龄的儿童。
家长必须监护好游戏区，以免小于指定年龄的幼儿使用此玩具。请在
地面上使用此玩具。
(IT) Conservare queste istruzioni per future consultazioni.
Deve essere montato da un adulto.
Non adatto a minori di 3 anni, dato che contiene punte affilate e
pezzi piccoli.
Non montare il prodotto con un cacciavite elettrico.
USO E MANUTENZIONE
- Utilizzare solo su una superficie ben livellata.
- Controllare i componenti assiduamente e serrare le viti se
necessario. Il prodotto potrebbe non funzionare correttamente se
non si esegue la corretta manutenzione.
AVVERTENZA:
PERICOLO DI SOFFOCAMENTO:
È possibile che i pezzi piccoli non montati presentino pericolo di
soffocamento per i minori di 3 anni.
AVVERTENZA:
È necessaria la sorveglianza da parte dei genitori.
Non bisogna consentire ai bambini di arrampicarsi o di spingere il
prodotto.
Questo giocattolo è adatto a bambini più grandi di una determinata
età.
I genitori devono sorvegliare l'area di gioco in modo da evitare che
i bambini minori dell'età stabilita usino questo giocattolo. Utilizzare
questo giocattolo per terra.
(PT) Guarde estas instruções para futuras referências.
Deve ser montado por um adulto.
Não apto para menores de 3 anos, ao conter pontas afiadas e
peças pequenas.
Não utilizar uma chave de parafusos elétrica para montar este
produto.
UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO:
- Utilizar apenas sobre uma superfície bem nivelada.
- Inspecionar os componentes periodicamente, e apertar os
parafusos se necessário. O produto poderia deixar de funcionar
corretamente se não se realizar uma manutenção adequada.
ATENÇÃO:
PERIGO DE ASFIXIA:
É possível que as peças pequenas por montar representem um
perigo de asfixia para as crianças menores de 3 anos.
ADVERTÊNCIA:
Requer a supervisão dos pais.
Não se deve permitir que as crianças trepem ou empurrem o
produto.
Este brinquedo é apto para crianças a partir de uma determinada
idade.
Os pais devem vigiar a área de recreio, para que as crianças de
idade inferior à mínima recomendada não utilizem este brinquedo.
Este brinquedo deve ser utilizado no solo.
(EN) Please retain this information for future reference.
ADULT ASSEMBLY REQUIRED.
Not suitable for children under three years, due to sharp points and
small parts.
Don’t assemble the product by Electric Screwdriver.
USE AND MAINTENANCE:
Use on level surfaces only.
Please check assembly at regular intervals and frequently tighten
hardware if necessary. If maintenance is not carried out. The
product could cease to function properly.
WARNING:
CHOCKING HAZARD
Unassembled parts may be choking hazard to children 3 years and
younger.
WARNING:
Adult supervision is required.
If used improperly, your kitchen may be pulled over or fall, creating
risk of injury o damage.
This toy is intended for children of a specific age or above.
Parents should supervise the play area so that children younger
than the intended age range do not interact with this toy. Use this
toy on the floor.
(FR) Conservez ces instructions pour consultation ultérieure.
Il doit être monté par un adulte.
Non adapté aux enfants de moins de 3ans. Contient des éléments
pointus et de petites pièces.
Ne pas assembler le produit à l'aide d'un tournevis électrique.
UTILISATION ET ENTRETIEN :
- Utiliser uniquement sur une surface bien nivelée.
- Contrôler les composants avec soin et serrer les vis si
nécessaire. Le produit pourrait cesser de fonctionner correctement
si cet entretien minimum n'est pas réalisé.
ATTENTION :
DANGER D'ASPHYXIE :
Les petites pièces peuvent représenter un danger d'asphyxie pour
les enfants de moins de 3 ans.
PRÉCAUTION D'EMPLOI:
La supervision d'un adulte est nécessaire.
Ne pas permettre que l'enfant grimpe sur le produit ou le pousse.
Ce jouet est adapté aux enfants à partir d'un certain âge.
Les parents doivent surveiller l'endroit où se trouve le jouet, de
manière à éviter que les enfants moins âgés ne l'utilisent. Utiliser le
jouet sur le sol.
