ItsImagical GO SHOW! FLEXI PIANO User manual
GO-SHOW! FLEXI PIANO
(ES)
1. Ficha del producto
- 8 Tonos
- Volumen
- Parada
- Modo de ahorro tras 3 minutos de inactividad
2. Aspecto del producto
- Pulsar la tecla Demo.
- Pulsar la tecla Demo para detenerla y volver a pulsar para
- Pulsar la tecla del tutorial; esperar a que la tecla blanca
seleccione las canciones.
teclado.
3. Tono
- Pulsar para cambiar de tono. 8 Tonos para elegir, al encender
se activa el de piano.
5. Encendido/apagado/volumen
Se activa después de 3 minutos de inactividad; para
deseada.
4. Detalles de uso del piano enrollable
- No tensar ni retorcer el teclado.
- No situarlo en lugares con ondas de radio potentes.
- Si el piano deja de funcionar o emite sonidos extraños durante
una nueva.
valores originales.
(EN)
- Tone: 8
- Volume: knob volume control in clockwise
- Record and play function
- Demo Play
- Stop function
Demo
Tutorial
Tono
Parada
Encendido/
apagado/volumen
DC 5V
LED
N.º de ritmo
T00
T01
T02
T03
T04
T05
T06
T07
Tecla del tutorial
Tecla de tono
Tecla de parada
al contrario; para subir el volumen, girar en sentido horario y
para bajarlo, al contrario;
Indicador de funcionamiento
Nombre del ritmo
Órgano de iglesia
Campana tubular
Violín
Conjunto de cuerda 1
S00
S01
S02
S03
S04
S05
In the Peach Blossom Place
Qinghai Tibet Plateau
Xinyu
Kangding Love Songs
Dream Wedding
For Alice
1
- Tutorial.
- Power-saving mode: smart sleep after 3 minutes with no play
- Inside speaker, support external speaker and earphone
- Power: 4 AAA battery, support external power resource: DC
5V
3. Function Description
1.Demo song
- Press demo key, play the demo song.
- When piano was in the playback process, press the demo
process will be in cycle.
is invalid.
- Replay the same song after the demo song is playing over.
2.Tutorial function
- Press the tutorial key to enter the function, wait for the while
key selecting songs.
- Playing keyboard, tonic will be covered, tonic will resume
without playing in 3 seconds, learning the keyboard playing.
- After the end of the song, waiting for the selections by while key.
3.Tone
chose tones using button.
- Will cycle 8 tones by tone buttons.
4.Record function
- Press play key, play the recording content.
- The record is recording only, press play key to replay what we
- The beat happens after entering the record sections, press the
play key and then back to the recording section, re-recording
and the beat continues.
anticlockwise way.
- Wolume: increase the volume in clockwise way and decrease
in anticlockwise way.
6.Power saving dormancy function
Do not turn into dormancy while playing music (songs, demo,
record and so on); enter into dormancy with no operation in
3 minutes, you could press any keys to wake up and then
access in related key function.
4.Roll up piano using details
- You should take out the battery while not using piano, in order
to avoid the damage caused by batteries leak.
- In order to make sure every function is available, please put
unexpected damage will happened.
- You should not roll too tight after using it, or the key function
- Don’t put piano in high temperature or drippy place
- Don’t separate any parts of this piano.
- In order to protect piano function. Please do not set piano in
Simple trouble shooting
it, may the battery run out, please change another new battery.
- If the sound is abnormal, may the key function is unavailable,
original settings.
(FR)
1. Fiche produit
- 8 sons
- 6 démos de chansons
- Volume
- Lecture démo
- Arrêt
- Fonction Tutoriel
- Mode économie d’énergie après 3 minutes d’inactivité
- Haut-parleur interne, externe et écouteurs
- Source d’alimentation externe : DC 5V :
2. Aspect du produit
3. Description des fonctions
1.Démo de chanson
- Appuyer sur la touche Démo.
- Appuyer sur la touche Démo pour l’arrêter et appuyer à
nouveau pour écouter une autre chanson. Pendant la lecture
2.Touche du tutoriel
- Appuyer sur la touche du tutoriel. Patienter jusqu’à ce que la
touche blanche sélectionne les chansons.
- Pour jouer, appuyer pendant 3 secondes sur la note tonique
touche blanche.
3.Son
- Appuyer pour changer de son. 8 sons au choix. Lorsqu’on
allume l’appareil, le son du piano s’active.
- Les 8 sons se succèdent en appuyant sur le bouton.
; appuyer sur le touche de lecture et revenir à la section
5.Mise en marche/arrêt/volume
- Mise en marche/arrêt : tourner le bouton vers la droite ou la
gauche.
- Volume : pour augmenter ou diminuer le volume, tourner le
bouton vers la droite ou la gauche.
Demo
Tutorial
Tone
Record
Play
Stop
Earphone/speacker
DC5V
LED
Speaker
Demo song play key
Tutorial key
Tone key
Record key
Play key
Stop key
way; increase the volume in clockwise and decrease in
anticlockwise;
Earphone/external speaker position
Power position
Working indicating lamp
Speaker
Rhythm No
T00
T01
T02
T03
T04
T05
T06
T07
Rhythm Name
Church Organ
Tubular Bell
Violin
String Ensemble 1
Song No
S00
S01
S02
S03
S04
S05
Song Name
In the peach blossom place
Qinghai Tibet Plateau
Xinyu
Kangding love songs
Dream wedding
For Alice
Démo
Tutoriel
Son
Lecture
Arrêt
Mise en marche/
arrêt/volume
Écouteurs/
haut-parleur
DC 5V
LED
Haut-parleur
Touche de lecture de démo de chansons
Touche du tutoriel
Touche son
Touche lecture
Touche arrêt
Pour allumer, tourner le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre.
Pour éteindre, tourner dans le sens contraire. Pour augmenter le volu-
me, tourner dans le sens des aiguilles d’une montre. Pour le diminuer,
tourner dans le sens contraire.
Position pour écouteurs/haut-parleur externe
Position mise en marche
Pilote de fonctionnement
Haut-parleur
Songs wählt.
nach 3 Sekunden aktiviert und das auf dem Keyboard
abwarten.
Einschalten wird der Klavier-Ton aktiviert.
abgespielt.
4.Aufnahmefunktion
Aufnahmebereich gehen.
- Ein/Aus: Den Knopf nach rechts oder links drehen.
Knopf nach rechts oder links drehen.
6.Energiesparfunktion
Sie schaltet sich nach 3 Minuten Inaktivität ein. Zum Deaktivieren
- Das Keyboard nicht spannen oder verdrehen.
- Das Keyboard nicht auseinander nehmen.
- Wenn das Keyboard nicht mehr funktioniert oder komische
verbraucht. Die Batterie wechseln.
(IT)
1. Scheda del prodotto
- 8 Tonalità
- Volume
- Modalità risparmio energetico dopo 3 minuti di mancata attività
6.Fonction économie d’énergie
Elle s’active au bout de 3 minutes d’inactivité. Pour la désactiver,
appuyer sur n’importe quelle touche et accéder à la fonction
souhaitée.
4.Utilisation du piano enroulable
- Poser sur une surface plane.
- Enrouler doucement au risque d’endommager les touches et
de réduire la durée de vie du produit.
- Ne pas tendre ou tordre les touches.
- Ne pas le laisser dans un endroit humide ou exposé à des
températures élevées.
- Ne pas séparer les pièces du piano.
- Ne pas l’utiliser à proximité d’ondes radio puissantes.
Résolution de problèmes simples
- Si le piano cesse de fonctionner ou émet des sons inhabituels,
remplacer la pile.
paramètres par défaut.
(DE)
1.Produktbeschreibung
- 6 Demo-Songs
- Aufnahme und Wiedergabe
- Demo-Wiedergabe
- Stopp
- Tutorial
- Energiesparmodus nach 3 Minuten Inaktivität
- Eingebauter Lautsprecher, externer Lautsprecher und
- Externe Stromquelle: DC 5V:
2. Erscheinungsbild des Produkts
3. Funktionsbeschreibungen
1.Demo-Song
werden.
2.Tutorial-Funktion
Numéro de rythme
T00
T01
T02
T03
T04
T05
T06
T07
Nom du rythme
Harpe de concert
Orgue d’église
Carillon tubulaire
Violon
Ensemble à cordes 1
Nº de la chanson
S00
S01
S02
S03
S04
S05
Titre de la chanson
In the Peach Blossom Place
Qinghai Tibet Plateau
Xinyu
Kangding Love Songs
Dream Wedding
For Alice
Demo
Tutorial
Ton
Aufnahme
Wiedergabe
Stopp
DC 5V
LED-Leuchte
Lautsprecher
An-Position
Lautsprecher
Rhythmus-Nr
T00
T01
T02
T03
T04
T05
T06
T07
Name des Rhythmus
Kirchenorgel
Song-Nr.
S00
S01
S02
S03
S04
S05
Song-Titel
In the Peach Blossom Place
Qinghai Tibet Plateau
Xinyu
Kangding Love Songs
Dream Wedding
For Alice
2. Aspetto del prodotto
- Per suonare, lasciare premuta la nota tonica che si attiverà
3.Tonalità
- Premere per cambiare tonalità. 8 tonalità tra cui scegliere;
quando il dispositivo viene acceso si attiva quello del piano.
pulsante.
Si attiva dopo 3 minuti di inattività; per disattivarla, premere
alterata e la vita utile del prodotto si ridurrà.
- Non lasciarla in luoghi umidi o ad alte temperature.
- Non collocarlo in luoghi con onde radio potenti.
la batteria con una nuova.
Allegato uno: elenco dei nomi dei ritmi
(PT)
1. Ficha do produto
- 8 Sons
- Volume
- Parar
- Altifalante interno, externo e auscultadores
2. Aspeto do produto
- Premir a tecla do tutorial; esperar que a tecla branca selecione
as canções.
teclado.
pela tecla branca.
3.Som
- Premir para mudar de som. 8 Sons à escolha; ao ligar, ativa-
se o som de piano.
gravado.
5.Ligar/desligar/volume
para a direita ou para a esquerda.
Ativa-se depois de 3 minutos de inatividade; para a desativar,
- Colocar sobre uma superfície plana.
Demo
Manuale
Tonalità
Auricolari/altoparlante
DC 5V
LED
Altoparlante
Per accendere il dispositivo, girare il pulsante in senso orario e
senso orario e per abbassarlo in senso antiorario;
Altoparlante
N.º del ritmo
T00
T01
T02
T03
T04
T05
T06
T07
Nome del ritmo
Organo della chiesa
Campana tubolare
Violino
Archi 1
S00
S01
S02
S03
S04
S05
In the Peach Blossom Place
Qinghai Tibet Plateau
Xinyu
Kangding Love Songs
Dream Wedding
For Alice
Tutorial
Som
Parar
Ligar/desligar/
volume
Auscultadores/altifalante
DC 5V
LED
Altifalante
Tecla do tutorial
Tecla de som
Tecla de paragem
Indicador de funcionamento
Altifalante
Nr piosenki
S00
S01
S02
S03
S04
S05
In the Peach Blossom Place
Qinghai Tibet Plateau
Xinyu
Kangding Love Songs
Dream Wedding
For Alice
elevadas.
pilha por outra nova.
originais.
(RO)
- 8 Tonuri
- Volum
- Oprire
2. Aspectul produsului
3.Ton
5.Pornire/oprire/volum
originale.
(PL)
1. Karta produktu
Demo
Ton
Redare
Oprire
Pornire/oprire/volum
DC 5V
LED
-
Nr rytmu
T00
T01
T02
T03
T04
T05
T06
T07
N.º del ritmo
T00
T01
T02
T03
T04
T05
T06
T07
Nome del ritmo
Organo della chiesa
Campana tubolare
Violino
Archi 1
S00
S01
S02
S03
S04
S05
In the Peach Blossom Place
Qinghai Tibet Plateau
Xinyu
Kangding Love Songs
Dream Wedding
For Alice
3. Opis funkcji
3.Ton
4.Funkcja nagrywania
radiowych.
(TR)
- 8 ton
- Ses
- Kaydetme ve oynatma
- Demo oynatma
- Durdurma
kaydedecektir.
3.Ton
sola çevirin.
6.Enerji tasarruf fonksiyonu
Nr. ritmului
T00
T01
T02
T03
T04
T05
T06
T07
Denumirea ritmului
Clopot tubular
Ansamblu de coarde 1
Demo
Ton
Nagrywanie
-
DC 5V
LED
Nr. melodie
S00
S01
S02
S03
S04
S05
Titlu melodie
In the Peach Blossom Place
Qinghai Tibet Plateau
Xinyu
Kangding Love Songs
Dream Wedding
For Alice
Demo
Ton
Çalma
Durdurma
5 V DC
LED
(EL)
(RU)
Demo
DC 5V
LED
DC 5V
T00
T01
T02
T03
T04
T05
T06
T07
S00
S01
S02
S03
S04
S05
In the Peach Blossom Place
Qinghai Tibet Plateau
Xinyu
Kangding Love Songs
Dream Wedding
For Alice
T00
T01
T02
T03
T04
T05
T06
T07
Kilise orgu
Keman
S00
S01
S02
S03
S04
S05
In the Peach Blossom Place
Qinghai Tibet Plateau
Xinyu
Kangding Love Songs
Dream Wedding
For Alice
(CN)
T00
T01
T02
T03
T04
T05
T06
T07
S00
S01
S02
S03
S04
S05
In the Peach Blossom Place
Qinghai Tibet Plateau
Xinyu
Kangding Love Songs
Dream Wedding
For Alice
DC 5V
LED
T00
T01
T02
T03
T04
T05
T06
T07
S00
S01
S02
S03
S04
S05
(AR)
1
37 -
8-
6-
3
:DC 5V
2
3
1
(27
3
3
8
8
4
5
6
3
4
DC 5V
T00
T01
T02
T03
T04
T05
T06
T07
1
In the Peach Blossom Place
Qinghai Tibet Plateau
Xinyu
Kangding Love Songs
Dream Wedding
For Alice
S00
S01
S02
S03
S04
S05
Importado por:
Imaginarium, S.A.
Plataforma Logística
PLA-ZA, C./ Osca, nº4
50197 Zaragoza - España
CIF A-50524727
PID: 90391 // RefNo(s)-PN37 // 29122016
(ES) INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS
(EN) INFORMATION FOR USERS
This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE). This means that this product must be handed over at designated local collecting points or given
back to the retailer when you buy a new product of the same type, in accordance with European Directive 2002/96/EC in order to be recycled or dismantled to minimise its impact on the environment.
For further information, please contact your local or regional authorities. Electronic products not included in the selective sorting process are potentially dangerous for the environment and human health
(FR) INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS
Ce produit est marqué du symbole de classement sélectif pour les déchets d›équipements électriques et électroniques (DEEE). Ceci veut dire que ce produit doit être déposé aux points de collecte
locaux, ou retourné au vendeur en cas d›acquisition d›un nouveau produit du même type, conformément à la directive européenne 2002/96/CE pour qu›il soit recyclé ou éliminé en minimisant son
dangereux pour l›environnement et pour la santé humaine, en raison de la présence de substances dangereuses. L›élimination illicite du produit sera punie d›une amende selon la législation en vigueur.
(DE) INFORMATION FÜR BENUTZER
(PT) INFORMAÇÃO PARA OS UTILIZADORES
. (AR)
.(RAEE)
.CE/96/2002
.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Клавиш за възпроизвеждане на демо песни
Клавиш ехо/полутон (№ 1)
Клавиш Тон
Клавиш за запис
Клавиш за възпроизвеждане
Клавиш Стоп
За да го включите, завъртете бутона по
посока на часовниковата стрелка, а за да го
изключите – в обратната посока; за да
увеличите силата на звука, завъртете
бутона по посока на часовниковата
стрелка, а за да го намалите – в обратната.
Жак за слушалки/външен високоговорител
Положение включено
Индикатор за включено устройство
Високоговорител
Клавиш Ръководство (№ 2)
Режим Демо
Е/фон
Тон
Запис
Възпроизвеждане
Стоп
Включване/изключване/
сила на звука
Слушалки/високоговорител
5 V CC
LED
Високоговорител
Ръководство
Име на ритъм
Акустичен роял
Оркестрова арфа
Църковен орган
Оркестрови камбани
Електрическа китара (джаз)
Цигулка
Струнен оркестър 1
Акустична китара (метъл)
№ на ритъм
T00
T01
T02
T03
T04
T05
T06
T07
Заглавие на песен
For Alice
Dream Wedding
Kangding Love Songs
Xinyu
Qinghai Tibet Plateau
In the Peach Blossom Place
№ на песен
S00
S01
S02
S03
S04
S05
Заглавие на песен
In the Peach Blossom Place
Qinghai Tibet Plateau
Xinyu
Kangding Love Songs
Dream Wedding
For Alice
№ на песен
S00
S01
S02
S03
S04
S05
(BG)
1. Данни за продукта
- 37 стандартни клавиша
- 8 тона
- 6 предварително записани демо песни
- Сила на звука
- Запис и възпроизвеждане
- Възпроизвеждане на демо песни
- Стоп
- Функция ехо/полутон (№ 1) Ръководство (№ 2)
- Икономичен режим след 3-минутно бездействие
- Вътрешен, външен високоговорител и слушалки
- Външно захранване: 5 V CC:
2. Външен вид на продукта
3. Описание на функциите
1. Демо песен
- Натиснете клавиша Демо
- Натиснете клавиша Демо, за да я спрете; натиснете отново, за да пуснете
друга песен. Докато се възпроизвежда демо песен, клавишът става неактивен.
2. Клавиш ехо/полутон (№ 1)
- Натиснете, за да включите функцията ехо, полутон, нормален и др.
3. Тон
- Натиснете, за да смените тона. 8 тона, сред които да избирате. При включването им
, се включва пианото.
- При натискане на бутона осемте тона се повтарят последователно.
4. Функция за запис
- Натиснете бутона, за да започнете запис.
- Натиснете бутона за възпроизвеждане, за да възпроизведете записа.
- Функцията за запис е само за записване. Инструментът може да се сменя по време
на свирене.
- Записаната песен се намира в раздел „Запис“. Натиснете клавиша за
възпроизвеждане, за да се върнете в раздел „Запис“ и да продължите със записа.
5. Включване/изключване/сила на звука
- Включване/изключване: завъртете бутона надясно или наляво.
- Сила на звука: за да увеличите или намалите силата на звука, завъртете бутона
надясно или наляво.
6. Икономичен режим
Активира се след 3 минути бездействие. За да излезете от този режим, натиснете
произволен клавиш и изберете желаната функция.
7. Функция Ръководство (№ 2)
- Натиснете клавиша Ръководство. Изчакайте белият клавиш да избере песните.
- За да свирите, задръжте натисната основната нота, която се активира след 3
секунди и записва музиката от клавиатурата.
- Когато песента свърши, възпроизведете записите с белия клавиш.
4. Подробности за използването на навиващото се пиано
- Поставете върху равна повърхност.
- Не навивайте прекалено стегнато, тъй като това ще се отрази на работата на
клавишите и ще скъси полезния живот на продукта.
- Не опъвайте и не усуквайте клавиатурата.
- Не го дръжте на влажно или прекалено топло място.
- Не разглобявайте пианото.
- Не го поставяйте на места със силно радиоизлъчване.
Отстраняване на дребни неизправности
- Ако пианото спре да работи или издава необичайни звуци, може батерията
да се е изхабила. Сменете я с нова.
- Ако звукът е странен, възможно е клавишите да не работят. Изключете пианото,
включете го отново и възстановете първоначалните настройки.
Приложение 1: списък с ритмите
Приложение 2: Списък на песните
(№1)
(№2)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Toets voor afspelen demoliedjes
Echo/sustain-toets (nr. 1)
Instrumenttoets
Opnametoets
Afspeeltoets
Stoptoets
Aanzetten door de knop met de klok mee te
draaien. Uitschakelen door de knop tegen de
klok in te draaien. Volume omhoog door met
de klok mee te draaien, omlaag door tegen de
klok in te draaien.
Positie oortelefoon/externe luidspreker
Positie aan
Indicatorlampje
Luidspreker
Tutorialtoets (nr. 2)
Demo
E/Sustain
Instrument/klankkleur
Opname
Afspelen
Stop
Aan/uit/volume
Oortelefoon/luidspreker
DC 5 V
Led
Luidspreker
Tutorial
Naam van het instrument/ritme
Akoestische vleugel
Orkestharp
Kerkorgel
Buisklokken
Elektrische gitaar (jazz)
Viool
Strijkensemble 1
Akoestische gitaar (steel)
Nummer van het instrument/ritme
T00
T01
T02
T03
T04
T05
T06
T07
Titel van het liedje
For Alice
Dream Wedding
Kangding Love Songs
Xinyu
Qinghai Tibet Plateau
In the Peach Blossom Place
Nummer van het liedje
S00
S01
S02
S03
S04
S05
Titel van het liedje
In the Peach Blossom Place
Qinghai Tibet Plateau
Xinyu
Kangding Love Songs
Dream Wedding
For Alice
Nummer van het liedje
S00
S01
S02
S03
S04
S05
(NL)
1. ARTIKELINFORMATIE
- 37 standaardtoetsen
- 8 instrumenten/klankkleur
- 6 demoliedjes
- Volume
- Opnemen en afspelen
- Afspelen demo
- Stop
- Echo/sustain (nr. 1) Lesprogramma/tutorial (nr. 2)
- Stand-by-modus na 3 minuten inactiviteit
- Luidspreker intern, extern en oortelefoon
- Externe voedingsbron: DC 5 V.
2. Productkenmerken
3. Beschrijving van de functies
1. Demoliedje
- Druk op toets Demo.
- Druk weer op toets Demo om te stoppen en druk opnieuw om een ander demoliedje te
horen. Als een demoliedje afgespeeld wordt, werken de andere toetsen niet.
2. Functie echo/sustain (nr. 1)
- Drukken voor functie echo, sustain, normaal etc.
3. Instrument/klankkleur
- Drukken om instrument/klankkleur te veranderen. 8 instrumenten naar keuze, bij het
aanzetten van het keyboard wordt piano geactiveerd.
- De 8 instrumenten worden achtereenvolgens ingeschakeld door op de knop te drukken.
4. Opnamefunctie
- Druk op de knop om de opname te starten.
- Druk op de afspeeltoets om de opname af te spelen.
- De functie van de opnametoets is alleen het maken van een opname. Tijdens het
afspelen kan van instrument gewisseld worden.
- De opname wordt opgeslagen; druk op de afspeeltoets om af te spelen en weer op de
opnametoets om een nieuwe opname te maken.
5. Aan/uit/volume
- Aan/uit: draai de knop naar rechts of naar links.
- Volume: harder of zachter zetten door de knop naar rechts of naar links te draaien.
6. Energiebesparingsfunctie/stand-by.
Wordt geactiveerd na 3 minuten inactiviteit; deze modus verlaten door op een willekeurige
toets drukken. Druk vervolgens op de gewenste functietoets.
7. Tutorialfunctie (nr. 2)
- Druk op de tutorialtoets; wacht op de witte toets met de liedjeskeuze.
- Na 3 seconden inactiviteit wordt de toon geactiveerd, om te leren spelen.
- Als het liedje afgelopen is, wachten op de witte toets met de liedjeskeuze.
4. Aanwijzingen voor het gebruik van de oprolbare piano
- Op een vlak oppervlak leggen.
- Niet te strak oprollen. Te strak oprollen kan de functie van de toetsen beïnvloeden en de
levensduur van het product verkorten.
- Niet duwen en trekken aan het keyboard.
- Niet op een vochtige of warme plek leggen.
- Verwijder geen onderdelen van het keyboard.
- Leg het keyboard niet op een plek met krachtige radiogolven.
Eenvoudige problemen oplossen
- Als het keyboard niet meer werkt of vreemde geluiden maakt tijdens het gebruik, dan kan
de oorzaak een lege batterij zijn. Vervang de batterij door een nieuwe.
- Als het geluid abnormaal is en de toetsen niet werken, het keyboard uitschakelen, weer
opnieuw aanzetten en resetten met de originele instellingen.
Bijlage 1: lijst met de namen van de instrumenten/ritmes
Bijlage 2: Lijst met liedjes
(Nr. 1)
(Nr. 2)
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other ItsImagical Musical Instrument manuals
