ItsImagical MY MP3 GO! SPORT & WATER User manual

MY MP3 GO!
SPORT & WATER
(ES)
1. Contenido
1.1. 1 Reproductor multimedia portátil
1.2. 1 Auriculares sumergibles con 4 juegos de
almohadillas de silicona (S, M, L,Triple)
1.3. 1 Cable USB
1.4. 1 Guía de bolsillo
2. Conectar y cargar
El reproductor se carga mientras está conectado al PC.
También se puede cargar el reproductor utilizando el
cargador (5 V 0,5 A).
3. Conozca bien su reproductor
1. Siguiente / Subir volumen
2. Encendido / Reproducción / Pausa / Reinicio
3. Anterior / Bajar volumen
4. Música FM
5. Auto FM
6. Entrada de auriculares
7. Luz azul
8. Luz roja
9. Clip (FR)
1. Contenu
1.1. 1 lecteur multimédia portable
1.2. 1 paire d'écouteurs étanches et 4 jeux de
coussinets en silicone (S, M, L, Triple)
1.3. 1 câble USB
1.4. 1 guide de poche
2. Brancher et charger
Le lecteur est en charge lorsqu'il est branché au PC.
Le lecteur peut aussi être chargé à l'aide du chargeur (5
V 0,5 A).
3. Bien connaître son lecteur
1. Suivant / Augmenter volume
2. Allumé / Lecture / Pause / Redémarrage
3. Précédent / Baisser volume
4. Musique FM
5. Auto FM
6. Entrée des écouteurs
7. Lumière bleue
8. Lumière rouge
9. Trombone
6
9
8
7
5
2
4
1
3

1
4. Guía rápida
1. Cargar la batería mediante el cable USB durante 1 h
aprox. El indicador LED deberá ponerse en rojo.
2. Descargar canciones o audiolibros mediante el cable
USB.
3. Conectar los auriculares.
4. Pulsar el botón de reproducción (nº 2) para encender
(mantener pulsado durante 3 segundos). El indicador
LED parpadeará en azul para pasar al modo MP3.
5. Mantener pulsado el botón de siguiente/anterior para
ajustar el VOLUMEN (+/-). Pulsar brevemente el
botón de siguiente/anterior para avanzar o
retroceder.
6. Hay 2 modos de reproducción: Música y FM. Pulsar
brevemente (1 segundo) el botón Música/FM para
pasar a FM (LED en rojo). A continuación, pulsar
brevemente para pasar a modo Música (LED
parpadeando en azul).
7. Modo búsqueda automática de FM:
Mantener pulsado el botón Música/FM para pasar al
modo FM; a continuación, mantener pulsado el botón
FM durante 3 segundos para pasar a búsqueda
automática de FM
El dispositivo buscará automáticamente y guardará
todas las emisoras de FM con suficiente intensidad de
señal en su área (tardará 1-2 minutos). A continuación,
pulsar brevemente el botón 1, 2 para seleccionar una
de las emisoras guardadas; mantener pulsado el botón
1, 2 para ajustar el volumen.
5. Sonido de aviso
¡Una escucha prolongada a todo volumen puede dañar
los oídos!
Si el volumen de la salida de auriculares es superior a
85 dB, puede ser perjudicial para el oído; el dispositivo
emitirá entonces un sonido de aviso (pitido).
De acuerdo con la norma EN60065/A12 de la UE, en
los reproductores de MP3, que cuentan con este sonido
de aviso, ocurre de la siguiente manera:
1) Al apagar la unidad, esta volverá al volumen
predeterminado (< 85 dB) automáticamente.
2) Cuando sobrepase el nivel > 85 dB, el usuario será
alertado una vez por un sonido de aviso; si se sube
el volumen, no se volverá a oír el sonido de aviso.
Si se sube el volumen de nuevo hasta >85 B después
de bajarlo, el usuario será alertado de nuevo por un
sonido de aviso.
6. Indicadores LED
Luz LED durante la carga
Cuando está cargando, luz roja parpadeante
Cuando está completamente cargado, luz roja fija
Con batería baja, luz azul intermitente
Luz LED durante el uso
En modo Música: luz azul intermitente
En modo FM: luz roja fija
7. Reiniciar
Cuándo el dispositivo esté sin batería, mantener
pulsado el botón de reproducción durante 9 segundos
para reajustar (los archivos no se verán afectados)
8. Datos técnicos
(FR)
1. Contenu
1.1. 1 lecteur multimédia portable
1.2. 1 paire d'écouteurs étanches et 4 jeux de
coussinets en silicone (S, M, L, Triple)
1.3. 1 câble USB
1.4. 1 guide de poche
2. Brancher et charger
Le lecteur est en charge lorsqu'il est branché au PC.
Le lecteur peut aussi être chargé à l'aide du chargeur (5
V 0,5 A).
3. Bien connaître son lecteur
1. Suivant / Augmenter volume
2. Allumé / Lecture / Pause / Redémarrage
3. Précédent / Baisser volume
4. Musique FM
5. Auto FM
6. Entrée des écouteurs
7. Lumière bleue
8. Lumière rouge
9. Trombone

2
4. Guía rápida
1. Cargar la batería mediante el cable USB durante 1 h
aprox. El indicador LED deberá ponerse en rojo.
2. Descargar canciones o audiolibros mediante el cable
USB.
3. Conectar los auriculares.
4. Pulsar el botón de reproducción (nº 2) para encender
(mantener pulsado durante 3 segundos). El indicador
LED parpadeará en azul para pasar al modo MP3.
5. Mantener pulsado el botón de siguiente/anterior para
ajustar el VOLUMEN (+/-). Pulsar brevemente el
botón de siguiente/anterior para avanzar o
retroceder.
6. Hay 2 modos de reproducción: Música y FM. Pulsar
brevemente (1 segundo) el botón Música/FM para
pasar a FM (LED en rojo). A continuación, pulsar
brevemente para pasar a modo Música (LED
parpadeando en azul).
7. Modo búsqueda automática de FM:
Mantener pulsado el botón Música/FM para pasar al
modo FM; a continuación, mantener pulsado el botón
FM durante 3 segundos para pasar a búsqueda
automática de FM
El dispositivo buscará automáticamente y guardará
todas las emisoras de FM con suficiente intensidad de
señal en su área (tardará 1-2 minutos). A continuación,
pulsar brevemente el botón 1, 2 para seleccionar una
de las emisoras guardadas; mantener pulsado el botón
1, 2 para ajustar el volumen.
5. Sonido de aviso
¡Una escucha prolongada a todo volumen puede dañar
los oídos!
Si el volumen de la salida de auriculares es superior a
85 dB, puede ser perjudicial para el oído; el dispositivo
emitirá entonces un sonido de aviso (pitido).
De acuerdo con la norma EN60065/A12 de la UE, en
los reproductores de MP3, que cuentan con este sonido
de aviso, ocurre de la siguiente manera:
1) Al apagar la unidad, esta volverá al volumen
predeterminado (< 85 dB) automáticamente.
2) Cuando sobrepase el nivel > 85 dB, el usuario será
alertado una vez por un sonido de aviso; si se sube
el volumen, no se volverá a oír el sonido de aviso.
Si se sube el volumen de nuevo hasta >85 B después
de bajarlo, el usuario será alertado de nuevo por un
sonido de aviso.
6. Indicadores LED
Luz LED durante la carga
Cuando está cargando, luz roja parpadeante
Cuando está completamente cargado, luz roja fija
Con batería baja, luz azul intermitente
Luz LED durante el uso
En modo Música: luz azul intermitente
En modo FM: luz roja fija
7. Reiniciar
Cuándo el dispositivo esté sin batería, mantener
pulsado el botón de reproducción durante 9 segundos
para reajustar (los archivos no se verán afectados)
8. Datos técnicos
Formato de audio
Capacidad
Fuente de
alimentación
Sistema operativo
Interfaz USB
Tipos de audio
compatibles
Proporción S/N
Dimensiones
Peso
MP3, WMA, FM
8 G
Batería de litio 3,7 V 110 mAh
incorporada
Windows 2000/XP y superior
USB 2.0 de velocidad máxima
MP3 (8 kbps-320 kbps),
WMA (5 kbps-384 kbps) para
música con velocidad de bits
constante
90 dB
50 mm x 30 mm x 13 mm
14,6 g
(FR)
1. Contenu
1.1. 1 lecteur multimédia portable
1.2. 1 paire d'écouteurs étanches et 4 jeux de
coussinets en silicone (S, M, L, Triple)
1.3. 1 câble USB
1.4. 1 guide de poche
2. Brancher et charger
Le lecteur est en charge lorsqu'il est branché au PC.
Le lecteur peut aussi être chargé à l'aide du chargeur (5
V 0,5 A).
3. Bien connaître son lecteur
1. Suivant / Augmenter volume
2. Allumé / Lecture / Pause / Redémarrage
3. Précédent / Baisser volume
4. Musique FM
5. Auto FM
6. Entrée des écouteurs
7. Lumière bleue
8. Lumière rouge
9. Trombone

3
9. Resolución de problemas. Qué debo hacer si…
P : No puedo encender el reproductor
R : Asegúrese de que el dispositivo esté completamente
cargado. A continuación, mantenga pulsado el botón de
reproducción para encender el dispositivo.
P : No puedo acceder al modo MÚSICA tras utilizar el
reproductor durante un período de tiempo.
R : Deberá formatear la memoria del reproductor
conectándolo al PC. (Asegúrese de hacer una copia de
seguridad de los datos en su reproductor antes de
realizar la operación anterior.)
P : Mi ordenador no reconoce el reproductor.
R : Asegúrese de que el cable USB esté correctamente
conectado al reproductor y al ordenador, y el reproductor
debe estar cargado.
P : No hay sonido cuando el reproductor está encendido
y el control de reproducción está activado.
R : Asegúrese de que el reproductor está cargado y de
que se descargaron los archivos de audio (canciones,
audiolibros, etc.).
Asegúrese de que los auriculares estén conectados
correctamente y de que el control para subir el
VOLUMEN esté ajustado.
P : Se perdió o se debilitó el sonido mientras nadaba.
R : Es probable que le haya entrado agua por las
almohadillas en los conductos auditivos externos y se
haya bloqueado el sonido. Coloque mejor las
almohadillas o utilice unas más grandes (intente utilizar
las almohadillas triples cuando nade).
10. Más. Cómo desechar el producto antiguo
Los aparatos eléctricos y electrónicos (AEE) contienen
materiales, piezas y sustancias que pueden ser
peligrosas para el medio ambiente y perjudiciales para la
salud humana si los residuos de los aparatos eléctricos y
electrónicos (RAEE) no se eliminan correctamente.
Los aparatos con el logotipo WEEE no se deben tirar a la
basura doméstica. Póngase en contacto con su
Ayuntamiento si necesita más información sobre las
opciones de reciclaje disponibles en su zona.
(FR)
1. Contenu
1.1. 1 lecteur multimédia portable
1.2. 1 paire d'écouteurs étanches et 4 jeux de
coussinets en silicone (S, M, L, Triple)
1.3. 1 câble USB
1.4. 1 guide de poche
2. Brancher et charger
Le lecteur est en charge lorsqu'il est branché au PC.
Le lecteur peut aussi être chargé à l'aide du chargeur (5
V 0,5 A).
3. Bien connaître son lecteur
1. Suivant / Augmenter volume
2. Allumé / Lecture / Pause / Redémarrage
3. Précédent / Baisser volume
4. Musique FM
5. Auto FM
6. Entrée des écouteurs
7. Lumière bleue
8. Lumière rouge
9. Trombone

4
(EN)
1.Content
1.1. 1 Portable Media Player
1.2. 1 Waterproof Earphone with 4 sets silicon ear tips
(S, M, L, Triple)
1.3. 1 USB Cable
1.4. 1 Your Pocket Guide
2. Connect & Charge
Your player will be charged while being connected to
PC.
You can also charge the player by using the power
charger (5V 0.5A).
3. Know Your Player Well
1. Forward / Volume up button
2. Power / Play / Pause / Reset button
3. Backward / Volume down button
4. Music / FM button
5. Auto FM button
6. Earphone socket
7. Blue light
8. Red light
9. Clip
(FR)
1. Contenu
1.1. 1 lecteur multimédia portable
1.2. 1 paire d'écouteurs étanches et 4 jeux de
coussinets en silicone (S, M, L, Triple)
1.3. 1 câble USB
1.4. 1 guide de poche
2. Brancher et charger
Le lecteur est en charge lorsqu'il est branché au PC.
Le lecteur peut aussi être chargé à l'aide du chargeur (5
V 0,5 A).
3. Bien connaître son lecteur
1. Suivant / Augmenter volume
2. Allumé / Lecture / Pause / Redémarrage
3. Précédent / Baisser volume
4. Musique FM
5. Auto FM
6. Entrée des écouteurs
7. Lumière bleue
8. Lumière rouge
9. Trombone
6
9
8
7
5
2
4
1
3

5
(FR)
1. Contenu
1.1. 1 lecteur multimédia portable
1.2. 1 paire d'écouteurs étanches et 4 jeux de
coussinets en silicone (S, M, L, Triple)
1.3. 1 câble USB
1.4. 1 guide de poche
2. Brancher et charger
Le lecteur est en charge lorsqu'il est branché au PC.
Le lecteur peut aussi être chargé à l'aide du chargeur (5
V 0,5 A).
3. Bien connaître son lecteur
1. Suivant / Augmenter volume
2. Allumé / Lecture / Pause / Redémarrage
3. Précédent / Baisser volume
4. Musique FM
5. Auto FM
6. Entrée des écouteurs
7. Lumière bleue
8. Lumière rouge
9. Trombone
4. Quick Start Guide
1. Charge battery using USB cable for about 1HRS.LED
should turn steady red
2. Download songs or audio books using USB cable.
3. Connect earphones.
4. Switch ON by long pressing (press & hold for 3
seconds) the play button (# 2).LED turns blinking
blue indicating MP3 Mode.
5. Long press forward/backward button adjust VOLUME
(+/-). Short press forward/backward button to move to
next or previous.
6. There are 2 play modes: Music and FM. Short press
(1 sec) Music/FM button to move to FM (LED will in
red). Then short press again, move to Music mode
(LED will blink in blue).
7. Auto FM Mode:
Long press Music/FM button to move to FM mode, then
long press FM button 3 seconds to enter into Auto FM
Unit will automatically scan and save all FM stations
with sufficient reception in your area, cost 1-2 mins.
Then short press button 1, 2 to select one of the saved
station, long press button 1, 2 to adjust volume.
5. Warning sound
Prolonged listening at full volume may damage your
hearing!
If the volume of the earphone output is beyond 85 dB, it
can be harmful for your ear a warning sound (beep)
from the unit will alerted you.
Accordingly to EU standard EN60065/A12, MP3 players
have this warning sound, it happens as following:
1) When turning off the unit, the unit will be return back
to the default Volume (< 85dB) level automatically.
2) When exceeding the level > 85dB, the user will be
alerted by a warning sound once, if you increase the
volume further the warning will not reappear.
If the volume will be increased again to >85dB after
decreasing the volume level, the user will be alerted
by a warning sound again.
6. LED indications chart
LED display when charging
Under charging, blinking red light
Under fully charged, steady red light
Under low battery, quick blinking blue light
LED display when using
Under music mode: blinking blue light
Under FM mode: steady red light
7. Reset
When unit is dead, long press play button 9 seconds to
reset (files will not be affected).
8. Technical Data

6
(FR)
1. Contenu
1.1. 1 lecteur multimédia portable
1.2. 1 paire d'écouteurs étanches et 4 jeux de
coussinets en silicone (S, M, L, Triple)
1.3. 1 câble USB
1.4. 1 guide de poche
2. Brancher et charger
Le lecteur est en charge lorsqu'il est branché au PC.
Le lecteur peut aussi être chargé à l'aide du chargeur (5
V 0,5 A).
3. Bien connaître son lecteur
1. Suivant / Augmenter volume
2. Allumé / Lecture / Pause / Redémarrage
3. Précédent / Baisser volume
4. Musique FM
5. Auto FM
6. Entrée des écouteurs
7. Lumière bleue
8. Lumière rouge
9. Trombone
4. Quick Start Guide
1. Charge battery using USB cable for about 1HRS.LED
should turn steady red
2. Download songs or audio books using USB cable.
3. Connect earphones.
4. Switch ON by long pressing (press & hold for 3
seconds) the play button (# 2).LED turns blinking
blue indicating MP3 Mode.
5. Long press forward/backward button adjust VOLUME
(+/-). Short press forward/backward button to move to
next or previous.
6. There are 2 play modes: Music and FM. Short press
(1 sec) Music/FM button to move to FM (LED will in
red). Then short press again, move to Music mode
(LED will blink in blue).
7. Auto FM Mode:
Long press Music/FM button to move to FM mode, then
long press FM button 3 seconds to enter into Auto FM
Unit will automatically scan and save all FM stations
with sufficient reception in your area, cost 1-2 mins.
Then short press button 1, 2 to select one of the saved
station, long press button 1, 2 to adjust volume.
5. Warning sound
Prolonged listening at full volume may damage your
hearing!
If the volume of the earphone output is beyond 85 dB, it
can be harmful for your ear a warning sound (beep)
from the unit will alerted you.
Accordingly to EU standard EN60065/A12, MP3 players
have this warning sound, it happens as following:
1) When turning off the unit, the unit will be return back
to the default Volume (< 85dB) level automatically.
2) When exceeding the level > 85dB, the user will be
alerted by a warning sound once, if you increase the
volume further the warning will not reappear.
If the volume will be increased again to >85dB after
decreasing the volume level, the user will be alerted
by a warning sound again.
6. LED indications chart
LED display when charging
Under charging, blinking red light
Under fully charged, steady red light
Under low battery, quick blinking blue light
LED display when using
Under music mode: blinking blue light
Under FM mode: steady red light
7. Reset
When unit is dead, long press play button 9 seconds to
reset (files will not be affected).
8. Technical Data
MP3,WMA,FM
8G
Built-in 3.7V 110 mAh lithium
battery
Windows 2000/XP, and higher
USB Full Speed 2.0
MP3 (8kbps – 320kbps),
WMA (5kbps – 384kbps) for
music at Constant Bit Rate
90dB
50mm x 30mm x 13mm
14.6g
9. Trouble Shooting. What should I do if…
Q : I can’t turn on my player.
A : Make sure unit is fully charged. Then long press play
button to switch on.
Q : I cannot enter the MUSIC mode after using the
player for a period of time.
A : You should format the memory of the player under
connection to PC. (Be sure you remember to back up
the data in your player before performing the above
action.)
Q : Player is not recognized by my Computer
A : Make sure USB Cable is properly connected to
Player and Computer and Player is charged.
Q : There is no sound while Player is ON and PLAY
Control is activated.
A : Make sure Player is charged and audio files (songs,
audio books) were downloaded.
Make sure earphones are properly connected and
VOLUME + Control is adjusted.
Q : Sound was lost or weakened while swimming.
A : Probably water reached over eartips into your ear
canals blocking sound. Improve fitting eartips or use
larger eartips (try use the triple action ear tips while lap
swimming).
10. More. Disposal of your old product
Electrical and electronic equipment (EEE) contains
materials, parts and substances which can be
dangerous to the environment and harmful to human
health if wastes of electrical and electronic equipment
(WEEE) are not disposed correctly.
Equipments which are marked with the WEEE logo
should not be thrown away with your household waste.
Contact your local Authority Waste Disposal
Department as they will be able to provide details of the
recycling options available in your area.
Audio format
Capacity
Power Supply
Operating System
USB Interface
Supported Audio
Types
S/N Ratio
Dimensions
Weight

7
(FR)
1. Contenu
1.1. 1 lecteur multimédia portable
1.2. 1 paire d'écouteurs étanches et 4 jeux de
coussinets en silicone (S, M, L, Triple)
1.3. 1 câble USB
1.4. 1 guide de poche
2. Brancher et charger
Le lecteur est en charge lorsqu'il est branché au PC.
Le lecteur peut aussi être chargé à l'aide du chargeur (5
V 0,5 A).
3. Bien connaître son lecteur
1. Suivant / Augmenter volume
2. Allumé / Lecture / Pause / Redémarrage
3. Précédent / Baisser volume
4. Musique FM
5. Auto FM
6. Entrée des écouteurs
7. Lumière bleue
8. Lumière rouge
9. Trombone
9. Trouble Shooting. What should I do if…
Q : I can’t turn on my player.
A : Make sure unit is fully charged. Then long press play
button to switch on.
Q : I cannot enter the MUSIC mode after using the
player for a period of time.
A : You should format the memory of the player under
connection to PC. (Be sure you remember to back up
the data in your player before performing the above
action.)
Q : Player is not recognized by my Computer
A : Make sure USB Cable is properly connected to
Player and Computer and Player is charged.
Q : There is no sound while Player is ON and PLAY
Control is activated.
A : Make sure Player is charged and audio files (songs,
audio books) were downloaded.
Make sure earphones are properly connected and
VOLUME + Control is adjusted.
Q : Sound was lost or weakened while swimming.
A : Probably water reached over eartips into your ear
canals blocking sound. Improve fitting eartips or use
larger eartips (try use the triple action ear tips while lap
swimming).
10. More. Disposal of your old product
Electrical and electronic equipment (EEE) contains
materials, parts and substances which can be
dangerous to the environment and harmful to human
health if wastes of electrical and electronic equipment
(WEEE) are not disposed correctly.
Equipments which are marked with the WEEE logo
should not be thrown away with your household waste.
Contact your local Authority Waste Disposal
Department as they will be able to provide details of the
recycling options available in your area.

(FR)
1. Contenu
1.1. 1 lecteur multimédia portable
1.2. 1 paire d'écouteurs étanches et 4 jeux de
coussinets en silicone (S, M, L, Triple)
1.3. 1 câble USB
1.4. 1 guide de poche
2. Brancher et charger
Le lecteur est en charge lorsqu'il est branché au PC.
Le lecteur peut aussi être chargé à l'aide du chargeur (5
V 0,5 A).
3. Bien connaître son lecteur
1. Suivant / Augmenter volume
2. Allumé / Lecture / Pause / Redémarrage
3. Précédent / Baisser volume
4. Musique FM
5. Auto FM
6. Entrée des écouteurs
7. Lumière bleue
8. Lumière rouge
9. Trombone
(IT)
1. Contenuto
1.1. 1 Lettore multimedia portatile
1.2. 1 Cuffie subacquee con 4 set di cuscinetti in
silicone (S, M, L,Triplo)
1.3. 1 cavo USB
1.4. 1 Guida tascabile
2. Collegare e caricare
Il lettore si carica mentre è collegato al PC.
Inoltre il lettore può essere caricato usando il
caricabatterie (5 V 0,5 A).
3. Conoscere bene il lettore
1. Successivo / Alza il volume
2. ON / Play / Pause / Riavvio
3. Precedente / Abbassa il volume
4. Musica FM
5. Auto FM
6. Ingresso cuffie
7. Luce blu
8. Luce rossa
9. Clip
4. Guide rapide
1. Charger la batterie à l'aide du câble USB pendant 1 h
env. Le voyant LED devra passer au rouge.
2. Télécharger des chansons ou livres audio à l'aide du
câble USB.
3. Brancher les écouteurs.
4. Appuyer sur le bouton de lecture (nº 2) pour allumer
(maintenir enfoncé pendant 3 secondes). Le voyant
LED clignotera en bleu pour passer en mode MP3.
5. Maintenir enfoncé le bouton suivant/précédent pour
régler le VOLUME (+/-). Appuyer brièvement sur le
bouton suivant/précédent pour avancer ou revenir en
arrière.
6. Il y a 2 modes de lecture : Musique et FM. Appuyer
brièvement (1 seconde) sur le bouton Musique/FM
pour passer en mode FM (LED en rouge). Ensuite,
appuyer brièvement pour passer en mode Musique
(LED bleu clignotant).
7. Mode recherche automatique FM :
Maintenir enfoncé le bouton Musique/FM pour passer
au mode FM ; ensuite, maintenir enfoncé le bouton FM
pendant 3 secondes pour passer à la recherche
automatique FM
Le dispositif cherchera automatiquement et mémorisera
toutes les stations FM de la zone dont le signal est
suffisamment intense (patienter 1-2 minutes). Ensuite,
appuyer brièvement sur le bouton 1, 2 pour sélectionner
une des stations mémorisées ; maintenir enfoncé le
bouton 1, 2 pour régler le volume.
5. Alerte sonore
Une écoute prolongée à fort volume peut abîmer les
oreilles !
Si le volume de la sortie des écouteurs est supérieur à
85 dB, cela peut abîmer l'oreille ; le dispositif émettra
alors une alerte sonore.
Conformément à la norme EN60065/A12 de l'UE, les
lecteurs MP3 dotés d'une alerte sonore fonctionnent de
la sorte :
1) En éteignant l'unité, celle-ci reviendra
automatiquement au volume par défaut (< 85 dB).
2) Si le niveau > 85 dB est dépassé, l'utilisateur sera
averti une fois par une alerte sonore ; si le volume est
augmenté, l'alerte sonore ne sera pas renouvelée.
Si le volume est de nouveau augmenté jusqu'à >85 B
après avoir été baissé, l'utilisateur sera de nouveau
averti par une alerte sonore.
6. Voyants LED
Lumière LED pendant le chargement
Pendant le chargement, lumière rouge clignotante
À chargement complet, lumière rouge fixe
En cas de batterie faible, lumière bleue clignotante
Lumière LED pendant l'utilisation
En mode Musique : lumière bleue clignotante
En mode FM : lumière rouge fixe
7. Réinitialiser
Si le dispositif n'a plus de batterie, maintenir enfoncé le
bouton de lecture pendant 9 secondes pour le
réinitialiser (les fichiers ne seront pas affectés)
8. Caractéristiques techniques
8
6
9
8
7
5
2
4
1
3

(FR)
1. Contenu
1.1. 1 lecteur multimédia portable
1.2. 1 paire d'écouteurs étanches et 4 jeux de
coussinets en silicone (S, M, L, Triple)
1.3. 1 câble USB
1.4. 1 guide de poche
2. Brancher et charger
Le lecteur est en charge lorsqu'il est branché au PC.
Le lecteur peut aussi être chargé à l'aide du chargeur (5
V 0,5 A).
3. Bien connaître son lecteur
1. Suivant / Augmenter volume
2. Allumé / Lecture / Pause / Redémarrage
3. Précédent / Baisser volume
4. Musique FM
5. Auto FM
6. Entrée des écouteurs
7. Lumière bleue
8. Lumière rouge
9. Trombone
(IT)
1. Contenuto
1.1. 1 Lettore multimedia portatile
1.2. 1 Cuffie subacquee con 4 set di cuscinetti in
silicone (S, M, L,Triplo)
1.3. 1 cavo USB
1.4. 1 Guida tascabile
2. Collegare e caricare
Il lettore si carica mentre è collegato al PC.
Inoltre il lettore può essere caricato usando il
caricabatterie (5 V 0,5 A).
3. Conoscere bene il lettore
1. Successivo / Alza il volume
2. ON / Play / Pause / Riavvio
3. Precedente / Abbassa il volume
4. Musica FM
5. Auto FM
6. Ingresso cuffie
7. Luce blu
8. Luce rossa
9. Clip
4. Guide rapide
1. Charger la batterie à l'aide du câble USB pendant 1 h
env. Le voyant LED devra passer au rouge.
2. Télécharger des chansons ou livres audio à l'aide du
câble USB.
3. Brancher les écouteurs.
4. Appuyer sur le bouton de lecture (nº 2) pour allumer
(maintenir enfoncé pendant 3 secondes). Le voyant
LED clignotera en bleu pour passer en mode MP3.
5. Maintenir enfoncé le bouton suivant/précédent pour
régler le VOLUME (+/-). Appuyer brièvement sur le
bouton suivant/précédent pour avancer ou revenir en
arrière.
6. Il y a 2 modes de lecture : Musique et FM. Appuyer
brièvement (1 seconde) sur le bouton Musique/FM
pour passer en mode FM (LED en rouge). Ensuite,
appuyer brièvement pour passer en mode Musique
(LED bleu clignotant).
7. Mode recherche automatique FM :
Maintenir enfoncé le bouton Musique/FM pour passer
au mode FM ; ensuite, maintenir enfoncé le bouton FM
pendant 3 secondes pour passer à la recherche
automatique FM
Le dispositif cherchera automatiquement et mémorisera
toutes les stations FM de la zone dont le signal est
suffisamment intense (patienter 1-2 minutes). Ensuite,
appuyer brièvement sur le bouton 1, 2 pour sélectionner
une des stations mémorisées ; maintenir enfoncé le
bouton 1, 2 pour régler le volume.
5. Alerte sonore
Une écoute prolongée à fort volume peut abîmer les
oreilles !
Si le volume de la sortie des écouteurs est supérieur à
85 dB, cela peut abîmer l'oreille ; le dispositif émettra
alors une alerte sonore.
Conformément à la norme EN60065/A12 de l'UE, les
lecteurs MP3 dotés d'une alerte sonore fonctionnent de
la sorte :
1) En éteignant l'unité, celle-ci reviendra
automatiquement au volume par défaut (< 85 dB).
2) Si le niveau > 85 dB est dépassé, l'utilisateur sera
averti une fois par une alerte sonore ; si le volume est
augmenté, l'alerte sonore ne sera pas renouvelée.
Si le volume est de nouveau augmenté jusqu'à >85 B
après avoir été baissé, l'utilisateur sera de nouveau
averti par une alerte sonore.
6. Voyants LED
Lumière LED pendant le chargement
Pendant le chargement, lumière rouge clignotante
À chargement complet, lumière rouge fixe
En cas de batterie faible, lumière bleue clignotante
Lumière LED pendant l'utilisation
En mode Musique : lumière bleue clignotante
En mode FM : lumière rouge fixe
7. Réinitialiser
Si le dispositif n'a plus de batterie, maintenir enfoncé le
bouton de lecture pendant 9 secondes pour le
réinitialiser (les fichiers ne seront pas affectés)
8. Caractéristiques techniques
9

Format audio
Capacité
Source
d'alimentation
Système
d'exploitation
Interface USB
Types audio
compatibles
Proportion S/N
Dimensions
Poids
MP3, WMA, FM
8 G
Batterie au lithium 3,7 V 110
mAh incorporée
Windows 2000/XP et ultérieur
USB 2.0 de vitesse maximale
MP3 (8 kbps-320 kbps),
WMA (5 kbps-384 kbps) pour
musique à vitesse de bits
constante
90 dB
50 mm x 30 mm x 13 mm
14,6 g
(FR)
1. Contenu
1.1. 1 lecteur multimédia portable
1.2. 1 paire d'écouteurs étanches et 4 jeux de
coussinets en silicone (S, M, L, Triple)
1.3. 1 câble USB
1.4. 1 guide de poche
2. Brancher et charger
Le lecteur est en charge lorsqu'il est branché au PC.
Le lecteur peut aussi être chargé à l'aide du chargeur (5
V 0,5 A).
3. Bien connaître son lecteur
1. Suivant / Augmenter volume
2. Allumé / Lecture / Pause / Redémarrage
3. Précédent / Baisser volume
4. Musique FM
5. Auto FM
6. Entrée des écouteurs
7. Lumière bleue
8. Lumière rouge
9. Trombone
(IT)
1. Contenuto
1.1. 1 Lettore multimedia portatile
1.2. 1 Cuffie subacquee con 4 set di cuscinetti in
silicone (S, M, L,Triplo)
1.3. 1 cavo USB
1.4. 1 Guida tascabile
2. Collegare e caricare
Il lettore si carica mentre è collegato al PC.
Inoltre il lettore può essere caricato usando il
caricabatterie (5 V 0,5 A).
3. Conoscere bene il lettore
1. Successivo / Alza il volume
2. ON / Play / Pause / Riavvio
3. Precedente / Abbassa il volume
4. Musica FM
5. Auto FM
6. Ingresso cuffie
7. Luce blu
8. Luce rossa
9. Clip
4. Guide rapide
1. Charger la batterie à l'aide du câble USB pendant 1 h
env. Le voyant LED devra passer au rouge.
2. Télécharger des chansons ou livres audio à l'aide du
câble USB.
3. Brancher les écouteurs.
4. Appuyer sur le bouton de lecture (nº 2) pour allumer
(maintenir enfoncé pendant 3 secondes). Le voyant
LED clignotera en bleu pour passer en mode MP3.
5. Maintenir enfoncé le bouton suivant/précédent pour
régler le VOLUME (+/-). Appuyer brièvement sur le
bouton suivant/précédent pour avancer ou revenir en
arrière.
6. Il y a 2 modes de lecture : Musique et FM. Appuyer
brièvement (1 seconde) sur le bouton Musique/FM
pour passer en mode FM (LED en rouge). Ensuite,
appuyer brièvement pour passer en mode Musique
(LED bleu clignotant).
7. Mode recherche automatique FM :
Maintenir enfoncé le bouton Musique/FM pour passer
au mode FM ; ensuite, maintenir enfoncé le bouton FM
pendant 3 secondes pour passer à la recherche
automatique FM
Le dispositif cherchera automatiquement et mémorisera
toutes les stations FM de la zone dont le signal est
suffisamment intense (patienter 1-2 minutes). Ensuite,
appuyer brièvement sur le bouton 1, 2 pour sélectionner
une des stations mémorisées ; maintenir enfoncé le
bouton 1, 2 pour régler le volume.
5. Alerte sonore
Une écoute prolongée à fort volume peut abîmer les
oreilles !
Si le volume de la sortie des écouteurs est supérieur à
85 dB, cela peut abîmer l'oreille ; le dispositif émettra
alors une alerte sonore.
Conformément à la norme EN60065/A12 de l'UE, les
lecteurs MP3 dotés d'une alerte sonore fonctionnent de
la sorte :
1) En éteignant l'unité, celle-ci reviendra
automatiquement au volume par défaut (< 85 dB).
2) Si le niveau > 85 dB est dépassé, l'utilisateur sera
averti une fois par une alerte sonore ; si le volume est
augmenté, l'alerte sonore ne sera pas renouvelée.
Si le volume est de nouveau augmenté jusqu'à >85 B
après avoir été baissé, l'utilisateur sera de nouveau
averti par une alerte sonore.
6. Voyants LED
Lumière LED pendant le chargement
Pendant le chargement, lumière rouge clignotante
À chargement complet, lumière rouge fixe
En cas de batterie faible, lumière bleue clignotante
Lumière LED pendant l'utilisation
En mode Musique : lumière bleue clignotante
En mode FM : lumière rouge fixe
9. Résolution de problèmes. Que faire si…
Q : Je ne parviens pas à allumer le lecteur
R : Assurez-vous que le dispositif est complètement
chargé. Ensuite, maintenez enfoncé le bouton de
lecture pour allumer le dispositif.
Q : Je ne parviens pas à accéder au mode MUSIQUE
après avoir utilisé le lecteur pendant un laps de temps.
R : Vous devrez formater la mémoire du lecteur en le
branchant à votre PC (assurez-vous de faire une copie
de sécurité des données de votre lecteur avant
d'effectuer cette opération).
Q : Mon ordinateur ne reconnaît pas le lecteur.
R : Assurez-vous que le câble USB est correctement
branché au lecteur et à l'ordinateur, et le lecteur chargé.
Q : Il n'y a pas de son alors que le lecteur est allumé et
le contrôle de lecture activé.
R : Assurez-vous que le lecteur est chargé et que les
fichiers audio ont bien été téléchargés (chansons, livres
audio, etc.).
Assurez-vous que les écouteurs sont bien branchés et
que le contrôle pour augmenter le VOLUME est bien
réglé.
Q : Le son a disparu ou s'est affaibli pendant que je
nageais.
R : De l'eau est probablement entrée par les coussinets
dans les conduits auditifs externes et le son a été
bloqué. Les coussinets doivent être mieux positionnés
ou vous devez en utiliser de plus grands (essayez
d'utiliser les coussinets triples quand vous nagez).
10. Autres. Où jeter un vieux produit
Les appareils électriques et électroniques (AEE)
contiennent des matériaux, des pièces et des
substances potentiellement dangereux pour
l'environnement et pour la santé si les déchets des
appareils électriques et électroniques (RAEE) ne sont
pas éliminés correctement.
Les appareils portant le logo WEEE ne doivent pas être
jetés à la poubelle. Contactez votre mairie pour plus
d'informations sur les options de recyclage disponibles
près de chez vous.
7. Réinitialiser
Si le dispositif n'a plus de batterie, maintenir enfoncé le
bouton de lecture pendant 9 secondes pour le
réinitialiser (les fichiers ne seront pas affectés)
8. Caractéristiques techniques
10

(FR)
1. Contenu
1.1. 1 lecteur multimédia portable
1.2. 1 paire d'écouteurs étanches et 4 jeux de
coussinets en silicone (S, M, L, Triple)
1.3. 1 câble USB
1.4. 1 guide de poche
2. Brancher et charger
Le lecteur est en charge lorsqu'il est branché au PC.
Le lecteur peut aussi être chargé à l'aide du chargeur (5
V 0,5 A).
3. Bien connaître son lecteur
1. Suivant / Augmenter volume
2. Allumé / Lecture / Pause / Redémarrage
3. Précédent / Baisser volume
4. Musique FM
5. Auto FM
6. Entrée des écouteurs
7. Lumière bleue
8. Lumière rouge
9. Trombone
(DE)
1. Inhalt
1.1. 1 tragbarer Multimedia-Player
1.2. 1 Paar wasserdichte Kopfhörer mit 4 Paar
Silikon-Ohrpolstern (S, M, L, Dreifach-Polster)
1.3. 1 USB-Kabel
1.4. 1 Kurzanleitung
2. Anschließen und aufladen
Der Player lädt sich, wenn er an den PC geschlossen
wird.
Kann auch per Akku-Ladegerät (5 V 0,5 A) geladen
werden.
3. Wie Ihr Player funktioniert
1. Weiter / Lautstärke erhöhen
2. On / Play / Pause / Neustart
3. Zurück / Lautstärke senken
4. Musik FM
5. Auto FM
6. Kopfhörerbuchse
7. Blaue Leuchte
8. Rote Leuchte
9. Büroklammer
(IT)
1. Contenuto
1.1. 1 Lettore multimedia portatile
1.2. 1 Cuffie subacquee con 4 set di cuscinetti in
silicone (S, M, L,Triplo)
1.3. 1 cavo USB
1.4. 1 Guida tascabile
2. Collegare e caricare
Il lettore si carica mentre è collegato al PC.
Inoltre il lettore può essere caricato usando il
caricabatterie (5 V 0,5 A).
3. Conoscere bene il lettore
1. Successivo / Alza il volume
2. ON / Play / Pause / Riavvio
3. Precedente / Abbassa il volume
4. Musica FM
5. Auto FM
6. Ingresso cuffie
7. Luce blu
8. Luce rossa
9. Clip
9. Résolution de problèmes. Que faire si…
Q : Je ne parviens pas à allumer le lecteur
R : Assurez-vous que le dispositif est complètement
chargé. Ensuite, maintenez enfoncé le bouton de
lecture pour allumer le dispositif.
Q : Je ne parviens pas à accéder au mode MUSIQUE
après avoir utilisé le lecteur pendant un laps de temps.
R : Vous devrez formater la mémoire du lecteur en le
branchant à votre PC (assurez-vous de faire une copie
de sécurité des données de votre lecteur avant
d'effectuer cette opération).
Q : Mon ordinateur ne reconnaît pas le lecteur.
R : Assurez-vous que le câble USB est correctement
branché au lecteur et à l'ordinateur, et le lecteur chargé.
Q : Il n'y a pas de son alors que le lecteur est allumé et
le contrôle de lecture activé.
R : Assurez-vous que le lecteur est chargé et que les
fichiers audio ont bien été téléchargés (chansons, livres
audio, etc.).
Assurez-vous que les écouteurs sont bien branchés et
que le contrôle pour augmenter le VOLUME est bien
réglé.
Q : Le son a disparu ou s'est affaibli pendant que je
nageais.
R : De l'eau est probablement entrée par les coussinets
dans les conduits auditifs externes et le son a été
bloqué. Les coussinets doivent être mieux positionnés
ou vous devez en utiliser de plus grands (essayez
d'utiliser les coussinets triples quand vous nagez).
10. Autres. Où jeter un vieux produit
Les appareils électriques et électroniques (AEE)
contiennent des matériaux, des pièces et des
substances potentiellement dangereux pour
l'environnement et pour la santé si les déchets des
appareils électriques et électroniques (RAEE) ne sont
pas éliminés correctement.
Les appareils portant le logo WEEE ne doivent pas être
jetés à la poubelle. Contactez votre mairie pour plus
d'informations sur les options de recyclage disponibles
près de chez vous.
11

(FR)
1. Contenu
1.1. 1 lecteur multimédia portable
1.2. 1 paire d'écouteurs étanches et 4 jeux de
coussinets en silicone (S, M, L, Triple)
1.3. 1 câble USB
1.4. 1 guide de poche
2. Brancher et charger
Le lecteur est en charge lorsqu'il est branché au PC.
Le lecteur peut aussi être chargé à l'aide du chargeur (5
V 0,5 A).
3. Bien connaître son lecteur
1. Suivant / Augmenter volume
2. Allumé / Lecture / Pause / Redémarrage
3. Précédent / Baisser volume
4. Musique FM
5. Auto FM
6. Entrée des écouteurs
7. Lumière bleue
8. Lumière rouge
9. Trombone
(DE)
1. Inhalt
1.1. 1 tragbarer Multimedia-Player
1.2. 1 Paar wasserdichte Kopfhörer mit 4 Paar
Silikon-Ohrpolstern (S, M, L, Dreifach-Polster)
1.3. 1 USB-Kabel
1.4. 1 Kurzanleitung
2. Anschließen und aufladen
Der Player lädt sich, wenn er an den PC geschlossen
wird.
Kann auch per Akku-Ladegerät (5 V 0,5 A) geladen
werden.
3. Wie Ihr Player funktioniert
1. Weiter / Lautstärke erhöhen
2. On / Play / Pause / Neustart
3. Zurück / Lautstärke senken
4. Musik FM
5. Auto FM
6. Kopfhörerbuchse
7. Blaue Leuchte
8. Rote Leuchte
9. Büroklammer
(IT)
1. Contenuto
1.1. 1 Lettore multimedia portatile
1.2. 1 Cuffie subacquee con 4 set di cuscinetti in
silicone (S, M, L,Triplo)
1.3. 1 cavo USB
1.4. 1 Guida tascabile
2. Collegare e caricare
Il lettore si carica mentre è collegato al PC.
Inoltre il lettore può essere caricato usando il
caricabatterie (5 V 0,5 A).
3. Conoscere bene il lettore
1. Successivo / Alza il volume
2. ON / Play / Pause / Riavvio
3. Precedente / Abbassa il volume
4. Musica FM
5. Auto FM
6. Ingresso cuffie
7. Luce blu
8. Luce rossa
9. Clip
4. Kurzanleitung
1. Den Akku mit dem USB-Kabel ca. 1 Stunde aufladen.
Die LED-Leuchte muss rot aufleuchten.
2. Lieder und Hörbücher mithilfe des USB-Kabels
herunterladen.
3. Kopfhörer anschließen.
4. Zum Anschalten die Play-Taste (Nr. 2) 3 Sekunden
lang gedrückt halten. Die LED-Leuchte blinkt beim
Umschalten auf MP3-Modus in Blau.
5. Die Taste Weiter/Zurück gedrückt halten, um die
LAUTSTÄRKE einzustellen (+/-). Kurz auf die Taste
Weiter/Zurück drücken, um zum nächsten oder
vorherigen Lied zu springen.
6. Es gibt zwei Wiedergabemodi: Musik und FM. Kurz (1
Sekunde lang) auf die Taste Musik/FM drücken, um
auf den FM-Modus umzuschalten (rote LED-Leuchte
an). Danach kurz drücken, um auf den Musikmodus
umzuschalten (blaue LED-Leuchte blinkt).
7. Automatischer Sendersuchlauf FM:
Die Taste Musik/FM gedrückt halten, um auf den
FM-Modus umzuschalten. Danach die FM-Taste 3
Sekunden für den automatischen Sendersuchlauf
gedrückt halten.
Das Gerät sucht und speichert automatisch alle
FM-Sender, die in Ihrer Gegend genügend Empfang
haben (der Vorgang dauert 1 bis 2 Minuten) Danach
kurz auf die Taste 1.2 drücken, um einen der
gespeicherten Sender auszuwählen; die Taste 1.2
gedrückt halten, um die Lautstärke zu regeln.
5. Warnton
Die maximale Lautstärke kann auf Dauer einen
Gehörschaden verursachen!
Wenn die Lautstärke der Kopfhörer 85 dB überschreitet,
kann dies dem Gehör schaden. Das Gerät wird in
diesem Fall einen Warnton von sich geben (Pfeifton).
Gemäß EU-Norm EN60065/A12 wird die Lautstärke von
MP3-Playern, die mit diesem Warnton ausgestattet
sind, folgendermaßen geregelt:
1) Beim Ausschalten des Gerätes senkt sich die
Lautstärke automatisch auf die voreingestellte
Lautstärke (< 85 dB).
2) Sobald die Lautstärke 85 dB überschreitet, ist ein Mal
der Warnton zu hören. Sollte der Nutzer die
Lautstärke weiter erhöhen, wird der Warnton nicht
wiederholt.
Sollte der Nutzer nach Senken der Lautstärke diese
wiederum auf >85 dB erhöhen, ist der Warnton erneut
zu hören.
6. LED-Leuchten
LED-Leuchte während des Aufladens
Beim Aufladen blinkt die rote LED-Leuchte
Wenn das Gerät komplett geladen ist, bleibt die rote
LED-Leuchte an
Wenn der Akku fast leer ist, blinkt die blaue
LED-Leuchte
LED-Leuchten während der Nutzung
Im Musikmodus: Die blaue Leuchte blinkt
Im FM-Modus: Die rote Leuchte bleibt an
7. Neu starten
Wenn das Akku des Geräts leer ist, die Play-Taste zum
Zurücksetzen 9 Sekunden lang gedrückt halten (dies
beschädigt nicht die Dateien)
8. Technische Daten
12
6
9
8
7
5
2
4
1
3

(FR)
1. Contenu
1.1. 1 lecteur multimédia portable
1.2. 1 paire d'écouteurs étanches et 4 jeux de
coussinets en silicone (S, M, L, Triple)
1.3. 1 câble USB
1.4. 1 guide de poche
2. Brancher et charger
Le lecteur est en charge lorsqu'il est branché au PC.
Le lecteur peut aussi être chargé à l'aide du chargeur (5
V 0,5 A).
3. Bien connaître son lecteur
1. Suivant / Augmenter volume
2. Allumé / Lecture / Pause / Redémarrage
3. Précédent / Baisser volume
4. Musique FM
5. Auto FM
6. Entrée des écouteurs
7. Lumière bleue
8. Lumière rouge
9. Trombone
(IT)
1. Contenuto
1.1. 1 Lettore multimedia portatile
1.2. 1 Cuffie subacquee con 4 set di cuscinetti in
silicone (S, M, L,Triplo)
1.3. 1 cavo USB
1.4. 1 Guida tascabile
2. Collegare e caricare
Il lettore si carica mentre è collegato al PC.
Inoltre il lettore può essere caricato usando il
caricabatterie (5 V 0,5 A).
3. Conoscere bene il lettore
1. Successivo / Alza il volume
2. ON / Play / Pause / Riavvio
3. Precedente / Abbassa il volume
4. Musica FM
5. Auto FM
6. Ingresso cuffie
7. Luce blu
8. Luce rossa
9. Clip
4. Kurzanleitung
1. Den Akku mit dem USB-Kabel ca. 1 Stunde aufladen.
Die LED-Leuchte muss rot aufleuchten.
2. Lieder und Hörbücher mithilfe des USB-Kabels
herunterladen.
3. Kopfhörer anschließen.
4. Zum Anschalten die Play-Taste (Nr. 2) 3 Sekunden
lang gedrückt halten. Die LED-Leuchte blinkt beim
Umschalten auf MP3-Modus in Blau.
5. Die Taste Weiter/Zurück gedrückt halten, um die
LAUTSTÄRKE einzustellen (+/-). Kurz auf die Taste
Weiter/Zurück drücken, um zum nächsten oder
vorherigen Lied zu springen.
6. Es gibt zwei Wiedergabemodi: Musik und FM. Kurz (1
Sekunde lang) auf die Taste Musik/FM drücken, um
auf den FM-Modus umzuschalten (rote LED-Leuchte
an). Danach kurz drücken, um auf den Musikmodus
umzuschalten (blaue LED-Leuchte blinkt).
7. Automatischer Sendersuchlauf FM:
Die Taste Musik/FM gedrückt halten, um auf den
FM-Modus umzuschalten. Danach die FM-Taste 3
Sekunden für den automatischen Sendersuchlauf
gedrückt halten.
Das Gerät sucht und speichert automatisch alle
FM-Sender, die in Ihrer Gegend genügend Empfang
haben (der Vorgang dauert 1 bis 2 Minuten) Danach
kurz auf die Taste 1.2 drücken, um einen der
gespeicherten Sender auszuwählen; die Taste 1.2
gedrückt halten, um die Lautstärke zu regeln.
5. Warnton
Die maximale Lautstärke kann auf Dauer einen
Gehörschaden verursachen!
Wenn die Lautstärke der Kopfhörer 85 dB überschreitet,
kann dies dem Gehör schaden. Das Gerät wird in
diesem Fall einen Warnton von sich geben (Pfeifton).
Gemäß EU-Norm EN60065/A12 wird die Lautstärke von
MP3-Playern, die mit diesem Warnton ausgestattet
sind, folgendermaßen geregelt:
1) Beim Ausschalten des Gerätes senkt sich die
Lautstärke automatisch auf die voreingestellte
Lautstärke (< 85 dB).
2) Sobald die Lautstärke 85 dB überschreitet, ist ein Mal
der Warnton zu hören. Sollte der Nutzer die
Lautstärke weiter erhöhen, wird der Warnton nicht
wiederholt.
Sollte der Nutzer nach Senken der Lautstärke diese
wiederum auf >85 dB erhöhen, ist der Warnton erneut
zu hören.
6. LED-Leuchten
LED-Leuchte während des Aufladens
Beim Aufladen blinkt die rote LED-Leuchte
Wenn das Gerät komplett geladen ist, bleibt die rote
LED-Leuchte an
Wenn der Akku fast leer ist, blinkt die blaue
LED-Leuchte
LED-Leuchten während der Nutzung
Im Musikmodus: Die blaue Leuchte blinkt
Im FM-Modus: Die rote Leuchte bleibt an
7. Neu starten
Wenn das Akku des Geräts leer ist, die Play-Taste zum
Zurücksetzen 9 Sekunden lang gedrückt halten (dies
beschädigt nicht die Dateien)
8. Technische Daten
13

(FR)
1. Contenu
1.1. 1 lecteur multimédia portable
1.2. 1 paire d'écouteurs étanches et 4 jeux de
coussinets en silicone (S, M, L, Triple)
1.3. 1 câble USB
1.4. 1 guide de poche
2. Brancher et charger
Le lecteur est en charge lorsqu'il est branché au PC.
Le lecteur peut aussi être chargé à l'aide du chargeur (5
V 0,5 A).
3. Bien connaître son lecteur
1. Suivant / Augmenter volume
2. Allumé / Lecture / Pause / Redémarrage
3. Précédent / Baisser volume
4. Musique FM
5. Auto FM
6. Entrée des écouteurs
7. Lumière bleue
8. Lumière rouge
9. Trombone
(IT)
1. Contenuto
1.1. 1 Lettore multimedia portatile
1.2. 1 Cuffie subacquee con 4 set di cuscinetti in
silicone (S, M, L,Triplo)
1.3. 1 cavo USB
1.4. 1 Guida tascabile
2. Collegare e caricare
Il lettore si carica mentre è collegato al PC.
Inoltre il lettore può essere caricato usando il
caricabatterie (5 V 0,5 A).
3. Conoscere bene il lettore
1. Successivo / Alza il volume
2. ON / Play / Pause / Riavvio
3. Precedente / Abbassa il volume
4. Musica FM
5. Auto FM
6. Ingresso cuffie
7. Luce blu
8. Luce rossa
9. Clip
4. Kurzanleitung
1. Den Akku mit dem USB-Kabel ca. 1 Stunde aufladen.
Die LED-Leuchte muss rot aufleuchten.
2. Lieder und Hörbücher mithilfe des USB-Kabels
herunterladen.
3. Kopfhörer anschließen.
4. Zum Anschalten die Play-Taste (Nr. 2) 3 Sekunden
lang gedrückt halten. Die LED-Leuchte blinkt beim
Umschalten auf MP3-Modus in Blau.
5. Die Taste Weiter/Zurück gedrückt halten, um die
LAUTSTÄRKE einzustellen (+/-). Kurz auf die Taste
Weiter/Zurück drücken, um zum nächsten oder
vorherigen Lied zu springen.
6. Es gibt zwei Wiedergabemodi: Musik und FM. Kurz (1
Sekunde lang) auf die Taste Musik/FM drücken, um
auf den FM-Modus umzuschalten (rote LED-Leuchte
an). Danach kurz drücken, um auf den Musikmodus
umzuschalten (blaue LED-Leuchte blinkt).
7. Automatischer Sendersuchlauf FM:
Die Taste Musik/FM gedrückt halten, um auf den
FM-Modus umzuschalten. Danach die FM-Taste 3
Sekunden für den automatischen Sendersuchlauf
gedrückt halten.
Das Gerät sucht und speichert automatisch alle
FM-Sender, die in Ihrer Gegend genügend Empfang
haben (der Vorgang dauert 1 bis 2 Minuten) Danach
kurz auf die Taste 1.2 drücken, um einen der
gespeicherten Sender auszuwählen; die Taste 1.2
gedrückt halten, um die Lautstärke zu regeln.
5. Warnton
Die maximale Lautstärke kann auf Dauer einen
Gehörschaden verursachen!
Wenn die Lautstärke der Kopfhörer 85 dB überschreitet,
kann dies dem Gehör schaden. Das Gerät wird in
diesem Fall einen Warnton von sich geben (Pfeifton).
Gemäß EU-Norm EN60065/A12 wird die Lautstärke von
MP3-Playern, die mit diesem Warnton ausgestattet
sind, folgendermaßen geregelt:
1) Beim Ausschalten des Gerätes senkt sich die
Lautstärke automatisch auf die voreingestellte
Lautstärke (< 85 dB).
2) Sobald die Lautstärke 85 dB überschreitet, ist ein Mal
der Warnton zu hören. Sollte der Nutzer die
Lautstärke weiter erhöhen, wird der Warnton nicht
wiederholt.
Sollte der Nutzer nach Senken der Lautstärke diese
wiederum auf >85 dB erhöhen, ist der Warnton erneut
zu hören.
6. LED-Leuchten
LED-Leuchte während des Aufladens
Beim Aufladen blinkt die rote LED-Leuchte
Wenn das Gerät komplett geladen ist, bleibt die rote
LED-Leuchte an
Wenn der Akku fast leer ist, blinkt die blaue
LED-Leuchte
LED-Leuchten während der Nutzung
Im Musikmodus: Die blaue Leuchte blinkt
Im FM-Modus: Die rote Leuchte bleibt an
7. Neu starten
Wenn das Akku des Geräts leer ist, die Play-Taste zum
Zurücksetzen 9 Sekunden lang gedrückt halten (dies
beschädigt nicht die Dateien)
8. Technische Daten
9. Problemlösungen. Was soll ich tun, wenn ...
Problem : Ich kann den Player nicht einschalten
R : Sicherstellen, dass das Gerät komplett geladen ist.
Danach die Play-Taste gedrückt halten, um das Gerät
einzuschalten.
Problem : Ich kann nach längerer Nutzung des Players
nicht mehr auf den MUSIK-Modus umschalten.
R : Der Speicher des Players muss formatiert werden.
Hierfür bitte an einen PC anschließen (vorher muss eine
Sicherheitskopie der im Player gespeicherten Daten
erstellt werden).
Problem: Mein Computer erkennt das Wiedergabegerät
nicht.
R : Sicherstellen, dass das USB-Kabel korrekt an das
Gerät und an den Computer angeschlossen ist. Zudem
muss der Player geladen sein.
Problem: Player und Wiedergabekontrolle sind
angeschaltet, aber es ist nichts zu hören.
R : Sicherstellen, dass der Player geladen ist und dass
die Audiodateien heruntergeladen wurden (Lieder,
Hörbücher usw).
Sicherstellen, dass die Kopfhörer korrekt
angeschlossen sind und dass die LAUTSTÄRKE richtig
eingestellt ist.
Problem: Der Ton wurde beim Schwimmen schwächer
oder ging ganz verloren.
R : Möglicherweise ist durch die Ohrpolster Wasser in
die äußeren Kopfhörerkanäle geraten und der Ton
wurde blockiert. Die Ohrpolster besser anbringen oder
ein größeres Paar verwenden (zum Schwimmen eignen
sich am besten die dreifachen Ohrpolster).
10. Zusätzliche Informationen. Entsorgung eines alten
Geräts
Elektrische und elektronische Geräte enthalten
Materialien, Teile und Substanzen, die die Umwelt
gefährden und der menschlichen Gesundheit schaden
können, wenn die Geräte nicht korrekt entsorgt werden.
Die Geräte, die mit dem Schriftzug WEEE versehen
sind, dürfen nicht in den Haushaltsmüll geworfen
werden. Setzen Sie sich mit den Ortsbehörden in
Verbindung, um mehr über die Recyclingmöglichkeiten
an Ihrem Ort zu erfahren.
MP3, WMA, FM
8 G
Eingebauter Lithium-Akkumula-
tor 3,7 V 110
Windows 2000/XP und höher
USB 2.0 Hochgeschwindigkeit
MP3 (8 kbps-320 kbps),
WMA (5 kbps-384 kbps) für
Musik mit konstanter Bitrate
90 dB
50 mm x 30 mm x 13 mm
14,6 g
Audioformat
Speicherkapazität
Netzgerät
Betriebssystem
USB-Schnittstelle
Kompatible
Audiodateien
S/R Ratio
Maße
Gewicht
14

(FR)
1. Contenu
1.1. 1 lecteur multimédia portable
1.2. 1 paire d'écouteurs étanches et 4 jeux de
coussinets en silicone (S, M, L, Triple)
1.3. 1 câble USB
1.4. 1 guide de poche
2. Brancher et charger
Le lecteur est en charge lorsqu'il est branché au PC.
Le lecteur peut aussi être chargé à l'aide du chargeur (5
V 0,5 A).
3. Bien connaître son lecteur
1. Suivant / Augmenter volume
2. Allumé / Lecture / Pause / Redémarrage
3. Précédent / Baisser volume
4. Musique FM
5. Auto FM
6. Entrée des écouteurs
7. Lumière bleue
8. Lumière rouge
9. Trombone
(IT)
1. Contenuto
1.1. 1 Lettore multimedia portatile
1.2. 1 Cuffie subacquee con 4 set di cuscinetti in
silicone (S, M, L,Triplo)
1.3. 1 cavo USB
1.4. 1 Guida tascabile
2. Collegare e caricare
Il lettore si carica mentre è collegato al PC.
Inoltre il lettore può essere caricato usando il
caricabatterie (5 V 0,5 A).
3. Conoscere bene il lettore
1. Successivo / Alza il volume
2. ON / Play / Pause / Riavvio
3. Precedente / Abbassa il volume
4. Musica FM
5. Auto FM
6. Ingresso cuffie
7. Luce blu
8. Luce rossa
9. Clip
9. Problemlösungen. Was soll ich tun, wenn ...
Problem : Ich kann den Player nicht einschalten
R : Sicherstellen, dass das Gerät komplett geladen ist.
Danach die Play-Taste gedrückt halten, um das Gerät
einzuschalten.
Problem : Ich kann nach längerer Nutzung des Players
nicht mehr auf den MUSIK-Modus umschalten.
R : Der Speicher des Players muss formatiert werden.
Hierfür bitte an einen PC anschließen (vorher muss eine
Sicherheitskopie der im Player gespeicherten Daten
erstellt werden).
Problem: Mein Computer erkennt das Wiedergabegerät
nicht.
R : Sicherstellen, dass das USB-Kabel korrekt an das
Gerät und an den Computer angeschlossen ist. Zudem
muss der Player geladen sein.
Problem: Player und Wiedergabekontrolle sind
angeschaltet, aber es ist nichts zu hören.
R : Sicherstellen, dass der Player geladen ist und dass
die Audiodateien heruntergeladen wurden (Lieder,
Hörbücher usw).
Sicherstellen, dass die Kopfhörer korrekt
angeschlossen sind und dass die LAUTSTÄRKE richtig
eingestellt ist.
Problem: Der Ton wurde beim Schwimmen schwächer
oder ging ganz verloren.
R : Möglicherweise ist durch die Ohrpolster Wasser in
die äußeren Kopfhörerkanäle geraten und der Ton
wurde blockiert. Die Ohrpolster besser anbringen oder
ein größeres Paar verwenden (zum Schwimmen eignen
sich am besten die dreifachen Ohrpolster).
10. Zusätzliche Informationen. Entsorgung eines alten
Geräts
Elektrische und elektronische Geräte enthalten
Materialien, Teile und Substanzen, die die Umwelt
gefährden und der menschlichen Gesundheit schaden
können, wenn die Geräte nicht korrekt entsorgt werden.
Die Geräte, die mit dem Schriftzug WEEE versehen
sind, dürfen nicht in den Haushaltsmüll geworfen
werden. Setzen Sie sich mit den Ortsbehörden in
Verbindung, um mehr über die Recyclingmöglichkeiten
an Ihrem Ort zu erfahren.
15

(IT)
1. Contenuto
1.1. 1 Lettore multimedia portatile
1.2. 1 Cuffie subacquee con 4 set di cuscinetti in
silicone (S, M, L,Triplo)
1.3. 1 cavo USB
1.4. 1 Guida tascabile
2. Collegare e caricare
Il lettore si carica mentre è collegato al PC.
Inoltre il lettore può essere caricato usando il
caricabatterie (5 V 0,5 A).
3. Conoscere bene il lettore
1. Successivo / Alza il volume
2. ON / Play / Pause / Riavvio
3. Precedente / Abbassa il volume
4. Musica FM
5. Auto FM
6. Ingresso cuffie
7. Luce blu
8. Luce rossa
9. Clip
4. Guida rapida
1. Caricare la batteria con il cavo USB per 1 ora circa.
La spia LED dovrà diventare rossa.
2. Scaricare canzoni o audiobook mediante il cavo USB.
3. Collegare le cuffie.
4. Premere il pulsante play (nº 2) per accendere
(mantenerlo premuto per 3 secondi). La spia LED
lampeggerà in blu per passare alla modalità MP3.
5. Tenere premuto il pulsante successivo/precedente
per regolare il VOLUME (+/-). Premere brevemente il
pulsante successivo/precedente per andare avanti o
indietro.
6. Vi sono 2 modalità di riproduzione: Musica e Radio
FM. Premere brevemente (1 secondo) il pulsante
Musica/ FM per passare alla radio FM (LED in rosso).
Successivamente premere brevemente per passare
sulla modalità Musica (LED che lampeggia in blu).
7. Modalità ricerca automatica FM:
Tenere premuto il pulsante Musica/FM per passare alla
modalità FM; successivamente, tenere premuto il
pulsante FM per 3 secondi per passare alla ricerca
automatica di FM
Il dispositivo effettuerà la ricerca automatica e salverà
tutte le emittenti radio FM dotate di intensità di segnale
sufficiente nell'area (ci vorranno 1-2 minuti).
Successivamente premere brevemente il pulsante 1, 2
per selezionare una delle emittenti salvate; mantenere
premuto il pulsante 1, 2 per regolare il volume.
5. Suono di avviso
Un ascolto prolungato a volume troppo alto può
danneggiare l'udito!
Se il volume dell'uscita delle cuffie è superiore a 85 dB,
può essere nocivo per l'udito; il dispositivo emetterà
quindi un suono d'avviso (allarme).
Secondo la norma EN60065/A12 della UE, nei lettori
MP3, che hanno questo suono di avviso, il sistema
funziona nel seguente modo:
1) Quando si spegne l'unità il dispositivo tornerà al
volume prestabilito (< 85 dB) automaticamente.
2) Quando si supera il livello > 85 dB, l'utente riceverà
un avviso mediante un suono apposito; se si alza il
volume non si sentirà di nuovo l'avviso.
Se si alza il volume di nuovo fino a >85 B dopo averlo
abbassato l'utente riceverà un nuovo avviso sonoro.
6. Spia LED
Luce LED di carica
Quando il dispositivo è in carica, lampeggerà la luce
rossa
Una volta caricato completamente, apparirà la luce
rossa fissa
Quando la batteria è bassa, luce blu intermittente
Luce LED in uso
Nella modalità Musica: luce blu intermittente
Nella modalità FM: luce rossa fissa
7. RESET
Quando il dispositivo è privo di batteria, tenere premuto
il pulsante di riproduzione per 9 secondi per effettuare il
reset (i file non subiranno modifiche)
8. Dati tecnici
(RO)
1. Conţinut
1.1. 1 dispozitiv de redare multimedia mobil
1.2. 1 pereche de căşti submersibile cu 4 seturi de
pernuţe de silicon (S, M, L, Triple)
1.3. 1 cablu USB
1.4. 1 ghid de buzunar
2. Conectare şi încărcare
Dispozitivul de redare se încarcă în timp ce este
conectat la computer.
Dispozitivul de redare se poate încărca şi utilizând
încărcătorul (5 V 0,5 A).
3. Cunoaşteţi-vă bine dispozitivul de redare
1. Înainte / Mărire volum
2. Pornire / Redare / Pauză / Repornire
3. Înapoi / Reducere volum
4. Muzică FM
5. Auto FM
6. Intrare căşti
7. Lumină albastră
8. Lumină roşie
9. Clemă
16
6
9
8
7
5
2
4
1
3

(IT)
1. Contenuto
1.1. 1 Lettore multimedia portatile
1.2. 1 Cuffie subacquee con 4 set di cuscinetti in
silicone (S, M, L,Triplo)
1.3. 1 cavo USB
1.4. 1 Guida tascabile
2. Collegare e caricare
Il lettore si carica mentre è collegato al PC.
Inoltre il lettore può essere caricato usando il
caricabatterie (5 V 0,5 A).
3. Conoscere bene il lettore
1. Successivo / Alza il volume
2. ON / Play / Pause / Riavvio
3. Precedente / Abbassa il volume
4. Musica FM
5. Auto FM
6. Ingresso cuffie
7. Luce blu
8. Luce rossa
9. Clip
4. Guida rapida
1. Caricare la batteria con il cavo USB per 1 ora circa.
La spia LED dovrà diventare rossa.
2. Scaricare canzoni o audiobook mediante il cavo USB.
3. Collegare le cuffie.
4. Premere il pulsante play (nº 2) per accendere
(mantenerlo premuto per 3 secondi). La spia LED
lampeggerà in blu per passare alla modalità MP3.
5. Tenere premuto il pulsante successivo/precedente
per regolare il VOLUME (+/-). Premere brevemente il
pulsante successivo/precedente per andare avanti o
indietro.
6. Vi sono 2 modalità di riproduzione: Musica e Radio
FM. Premere brevemente (1 secondo) il pulsante
Musica/ FM per passare alla radio FM (LED in rosso).
Successivamente premere brevemente per passare
sulla modalità Musica (LED che lampeggia in blu).
7. Modalità ricerca automatica FM:
Tenere premuto il pulsante Musica/FM per passare alla
modalità FM; successivamente, tenere premuto il
pulsante FM per 3 secondi per passare alla ricerca
automatica di FM
Il dispositivo effettuerà la ricerca automatica e salverà
tutte le emittenti radio FM dotate di intensità di segnale
sufficiente nell'area (ci vorranno 1-2 minuti).
Successivamente premere brevemente il pulsante 1, 2
per selezionare una delle emittenti salvate; mantenere
premuto il pulsante 1, 2 per regolare il volume.
5. Suono di avviso
Un ascolto prolungato a volume troppo alto può
danneggiare l'udito!
Se il volume dell'uscita delle cuffie è superiore a 85 dB,
può essere nocivo per l'udito; il dispositivo emetterà
quindi un suono d'avviso (allarme).
Secondo la norma EN60065/A12 della UE, nei lettori
MP3, che hanno questo suono di avviso, il sistema
funziona nel seguente modo:
1) Quando si spegne l'unità il dispositivo tornerà al
volume prestabilito (< 85 dB) automaticamente.
2) Quando si supera il livello > 85 dB, l'utente riceverà
un avviso mediante un suono apposito; se si alza il
volume non si sentirà di nuovo l'avviso.
Se si alza il volume di nuovo fino a >85 B dopo averlo
abbassato l'utente riceverà un nuovo avviso sonoro.
6. Spia LED
Luce LED di carica
Quando il dispositivo è in carica, lampeggerà la luce
rossa
Una volta caricato completamente, apparirà la luce
rossa fissa
Quando la batteria è bassa, luce blu intermittente
Luce LED in uso
Nella modalità Musica: luce blu intermittente
Nella modalità FM: luce rossa fissa
7. RESET
Quando il dispositivo è privo di batteria, tenere premuto
il pulsante di riproduzione per 9 secondi per effettuare il
reset (i file non subiranno modifiche)
8. Dati tecnici
(RO)
1. Conţinut
1.1. 1 dispozitiv de redare multimedia mobil
1.2. 1 pereche de căşti submersibile cu 4 seturi de
pernuţe de silicon (S, M, L, Triple)
1.3. 1 cablu USB
1.4. 1 ghid de buzunar
2. Conectare şi încărcare
Dispozitivul de redare se încarcă în timp ce este
conectat la computer.
Dispozitivul de redare se poate încărca şi utilizând
încărcătorul (5 V 0,5 A).
3. Cunoaşteţi-vă bine dispozitivul de redare
1. Înainte / Mărire volum
2. Pornire / Redare / Pauză / Repornire
3. Înapoi / Reducere volum
4. Muzică FM
5. Auto FM
6. Intrare căşti
7. Lumină albastră
8. Lumină roşie
9. Clemă
17

Formato audio
Capacità
Fonte di
alimentazione
Sistema operativo
Interface USB
Tipi di audio
compatibili
Proporzione S/N
Dimensioni
Peso
MP3, WMA, FM
8 G
Batteria al litio 3,7 V 110 mAh
integrata
Windows 2000/XP e superiore
USB 2.0 a massima velocità
MP3 (8 kbps-320 kbps),
WMA (5 kbps-384 kbps) per
musica con velocità a bits
costante
90 dB
50 mm x 30 mm x 13 mm
14,6 g
(IT)
1. Contenuto
1.1. 1 Lettore multimedia portatile
1.2. 1 Cuffie subacquee con 4 set di cuscinetti in
silicone (S, M, L,Triplo)
1.3. 1 cavo USB
1.4. 1 Guida tascabile
2. Collegare e caricare
Il lettore si carica mentre è collegato al PC.
Inoltre il lettore può essere caricato usando il
caricabatterie (5 V 0,5 A).
3. Conoscere bene il lettore
1. Successivo / Alza il volume
2. ON / Play / Pause / Riavvio
3. Precedente / Abbassa il volume
4. Musica FM
5. Auto FM
6. Ingresso cuffie
7. Luce blu
8. Luce rossa
9. Clip
9. Risoluzioni dei problemi. Cosa devo fare se…
P : Non riesco ad accendere il lettore
R : Controllare che il dispositivo sia completamente
carico. Quindi tenere premuto il pulsante play per
accendere il dispositivo.
P : Non posso accedere alla modalità MUSICA dopo
aver usato il lettore per un certo periodo di tempo.
R : Bisognerà formattare la memoria del lettore
collegandolo al PC. (Assicurarsi di fare una copia di
sicurezza dei dati del lettore prima di effettuare
l'operazione precedente.)
P : Il mio computer non riconosce il lettore.
R : Assicurarsi che il cavo USB è collegato
correttamente al lettore e al computer e che il lettore sia
carico.
P : Non vi sono suoni quando il lettore è acceso ed il
controllo di riproduzione è attivo.
R : Controllare che il lettore sia carico e che i file audio
(canzoni, audiobook, ecc.) sono stati scaricati.
Controllare che le cuffie sono collegate correttamente e
che il comando per alzare il VOLUME sia regolato
opportunamente.
P : Si è perso o è sceso mentre nuotavo.
R : È probabile che sia entrata acqua nei condotti uditivi
esterni attraverso i cuscinetti e il suono si sia bloccato.
Inserire meglio i cuscinetti o usarne un paio più grandi
(si consiglia di cercare di usare i cuscinetti tripli quando
si nuota).
10. Ed inoltre... Come smaltire il prodotto usato
Gli apparecchi elettrici ed elettronici (AEE) contengono
materiali, parti e sostanze che possono essere
pericolosi per l'ambiente e nocivi per la salute umana se
i realtivi residui (RAEE) non sono smaltiti correttamente.
Gli apparecchi con il logo WEEE non devono essere
gettati nella spazzatura domestica. Si prega di rivolgersi
al proprio Comune per ulteriori informazioni circa le
opzioni di riciclaggio disponibili nella zona.
4. Guida rapida
1. Caricare la batteria con il cavo USB per 1 ora circa.
La spia LED dovrà diventare rossa.
2. Scaricare canzoni o audiobook mediante il cavo USB.
3. Collegare le cuffie.
4. Premere il pulsante play (nº 2) per accendere
(mantenerlo premuto per 3 secondi). La spia LED
lampeggerà in blu per passare alla modalità MP3.
5. Tenere premuto il pulsante successivo/precedente
per regolare il VOLUME (+/-). Premere brevemente il
pulsante successivo/precedente per andare avanti o
indietro.
6. Vi sono 2 modalità di riproduzione: Musica e Radio
FM. Premere brevemente (1 secondo) il pulsante
Musica/ FM per passare alla radio FM (LED in rosso).
Successivamente premere brevemente per passare
sulla modalità Musica (LED che lampeggia in blu).
7. Modalità ricerca automatica FM:
Tenere premuto il pulsante Musica/FM per passare alla
modalità FM; successivamente, tenere premuto il
pulsante FM per 3 secondi per passare alla ricerca
automatica di FM
Il dispositivo effettuerà la ricerca automatica e salverà
tutte le emittenti radio FM dotate di intensità di segnale
sufficiente nell'area (ci vorranno 1-2 minuti).
Successivamente premere brevemente il pulsante 1, 2
per selezionare una delle emittenti salvate; mantenere
premuto il pulsante 1, 2 per regolare il volume.
5. Suono di avviso
Un ascolto prolungato a volume troppo alto può
danneggiare l'udito!
Se il volume dell'uscita delle cuffie è superiore a 85 dB,
può essere nocivo per l'udito; il dispositivo emetterà
quindi un suono d'avviso (allarme).
Secondo la norma EN60065/A12 della UE, nei lettori
MP3, che hanno questo suono di avviso, il sistema
funziona nel seguente modo:
1) Quando si spegne l'unità il dispositivo tornerà al
volume prestabilito (< 85 dB) automaticamente.
2) Quando si supera il livello > 85 dB, l'utente riceverà
un avviso mediante un suono apposito; se si alza il
volume non si sentirà di nuovo l'avviso.
Se si alza il volume di nuovo fino a >85 B dopo averlo
abbassato l'utente riceverà un nuovo avviso sonoro.
6. Spia LED
Luce LED di carica
Quando il dispositivo è in carica, lampeggerà la luce
rossa
Una volta caricato completamente, apparirà la luce
rossa fissa
Quando la batteria è bassa, luce blu intermittente
Luce LED in uso
Nella modalità Musica: luce blu intermittente
Nella modalità FM: luce rossa fissa
7. RESET
Quando il dispositivo è privo di batteria, tenere premuto
il pulsante di riproduzione per 9 secondi per effettuare il
reset (i file non subiranno modifiche)
8. Dati tecnici
(RO)
1. Conţinut
1.1. 1 dispozitiv de redare multimedia mobil
1.2. 1 pereche de căşti submersibile cu 4 seturi de
pernuţe de silicon (S, M, L, Triple)
1.3. 1 cablu USB
1.4. 1 ghid de buzunar
2. Conectare şi încărcare
Dispozitivul de redare se încarcă în timp ce este
conectat la computer.
Dispozitivul de redare se poate încărca şi utilizând
încărcătorul (5 V 0,5 A).
3. Cunoaşteţi-vă bine dispozitivul de redare
1. Înainte / Mărire volum
2. Pornire / Redare / Pauză / Repornire
3. Înapoi / Reducere volum
4. Muzică FM
5. Auto FM
6. Intrare căşti
7. Lumină albastră
8. Lumină roşie
9. Clemă
18

(IT)
1. Contenuto
1.1. 1 Lettore multimedia portatile
1.2. 1 Cuffie subacquee con 4 set di cuscinetti in
silicone (S, M, L,Triplo)
1.3. 1 cavo USB
1.4. 1 Guida tascabile
2. Collegare e caricare
Il lettore si carica mentre è collegato al PC.
Inoltre il lettore può essere caricato usando il
caricabatterie (5 V 0,5 A).
3. Conoscere bene il lettore
1. Successivo / Alza il volume
2. ON / Play / Pause / Riavvio
3. Precedente / Abbassa il volume
4. Musica FM
5. Auto FM
6. Ingresso cuffie
7. Luce blu
8. Luce rossa
9. Clip
9. Risoluzioni dei problemi. Cosa devo fare se…
P : Non riesco ad accendere il lettore
R : Controllare che il dispositivo sia completamente
carico. Quindi tenere premuto il pulsante play per
accendere il dispositivo.
P : Non posso accedere alla modalità MUSICA dopo
aver usato il lettore per un certo periodo di tempo.
R : Bisognerà formattare la memoria del lettore
collegandolo al PC. (Assicurarsi di fare una copia di
sicurezza dei dati del lettore prima di effettuare
l'operazione precedente.)
P : Il mio computer non riconosce il lettore.
R : Assicurarsi che il cavo USB è collegato
correttamente al lettore e al computer e che il lettore sia
carico.
P : Non vi sono suoni quando il lettore è acceso ed il
controllo di riproduzione è attivo.
R : Controllare che il lettore sia carico e che i file audio
(canzoni, audiobook, ecc.) sono stati scaricati.
Controllare che le cuffie sono collegate correttamente e
che il comando per alzare il VOLUME sia regolato
opportunamente.
P : Si è perso o è sceso mentre nuotavo.
R : È probabile che sia entrata acqua nei condotti uditivi
esterni attraverso i cuscinetti e il suono si sia bloccato.
Inserire meglio i cuscinetti o usarne un paio più grandi
(si consiglia di cercare di usare i cuscinetti tripli quando
si nuota).
10. Ed inoltre... Come smaltire il prodotto usato
Gli apparecchi elettrici ed elettronici (AEE) contengono
materiali, parti e sostanze che possono essere
pericolosi per l'ambiente e nocivi per la salute umana se
i realtivi residui (RAEE) non sono smaltiti correttamente.
Gli apparecchi con il logo WEEE non devono essere
gettati nella spazzatura domestica. Si prega di rivolgersi
al proprio Comune per ulteriori informazioni circa le
opzioni di riciclaggio disponibili nella zona.
(PT)
1. Conteúdo
1.1. 1 Leitor multimédia portátil
1.2. 1 Auscultadores submersíveis com 4 conjuntos de
almofadas de silicone (S, M, L, Triplas)
1.3. 1 Cabo USB
1.4. 1 Guia de bolso
2. Ligar e carregar
O leitor carrega-se enquanto está ligado ao PC.
O leitor também pode ser carregado utilizando o
carregador (5 V 0,5 A).
3. Conheça bem o seu leitor
1. Seguinte / Aumentar volume
2. Ligar / Reprodução / Pausa / Reinício
3. Anterior / Baixar volume
4. Música FM
5. Auto FM
6. Entrada de auscultadores
7. Luz azul
8. Luz vermelha
9. Clipe
(RO)
1. Conţinut
1.1. 1 dispozitiv de redare multimedia mobil
1.2. 1 pereche de căşti submersibile cu 4 seturi de
pernuţe de silicon (S, M, L, Triple)
1.3. 1 cablu USB
1.4. 1 ghid de buzunar
2. Conectare şi încărcare
Dispozitivul de redare se încarcă în timp ce este
conectat la computer.
Dispozitivul de redare se poate încărca şi utilizând
încărcătorul (5 V 0,5 A).
3. Cunoaşteţi-vă bine dispozitivul de redare
1. Înainte / Mărire volum
2. Pornire / Redare / Pauză / Repornire
3. Înapoi / Reducere volum
4. Muzică FM
5. Auto FM
6. Intrare căşti
7. Lumină albastră
8. Lumină roşie
9. Clemă
19