ItsImagical MY MP3 GO! SPORT & WATER User manual

MY MP3 GO!
SPORT & WATER
(ES)
1. Contenido
1.1. 1 Reproductor multimedia portátil
1.2. 1 Auriculares sumergibles con 4 juegos de
almohadillas de silicona (S, M, L,Triple)
1.3. 1 Cable USB
1.4. 1 Guía de bolsillo
2. Conectar y cargar
El reproductor se carga mientras está conectado al PC.
También se puede cargar el reproductor utilizando el
cargador (5 V 0,5 A).
3. Conozca bien su reproductor
1. Siguiente / Subir volumen
2. Encendido / Reproducción / Pausa / Reinicio
3. Anterior / Bajar volumen
4. Música FM
5. Auto FM
6. Entrada de auriculares
7. Luz azul
8. Luz roja
9. Clip (FR)
1. Contenu
1.1. 1 lecteur multimédia portable
1.2. 1 paire d'écouteurs étanches et 4 jeux de
coussinets en silicone (S, M, L, Triple)
1.3. 1 câble USB
1.4. 1 guide de poche
2. Brancher et charger
Le lecteur est en charge lorsqu'il est branché au PC.
Le lecteur peut aussi être chargé à l'aide du chargeur (5
V 0,5 A).
3. Bien connaître son lecteur
1. Suivant / Augmenter volume
2. Allumé / Lecture / Pause / Redémarrage
3. Précédent / Baisser volume
4. Musique FM
5. Auto FM
6. Entrée des écouteurs
7. Lumière bleue
8. Lumière rouge
9. Trombone
6
9
8
7
5
2
4
1
3

1
4. Guía rápida
1. Cargar la batería mediante el cable USB durante 1 h
aprox. El indicador LED deberá ponerse en rojo.
2. Descargar canciones o audiolibros mediante el cable
USB.
3. Conectar los auriculares.
4. Pulsar el botón de reproducción (nº 2) para encender
(mantener pulsado durante 3 segundos). El indicador
LED parpadeará en azul para pasar al modo MP3.
5. Mantener pulsado el botón de siguiente/anterior para
ajustar el VOLUMEN (+/-). Pulsar brevemente el
botón de siguiente/anterior para avanzar o
retroceder.
6. Hay 2 modos de reproducción: Música y FM. Pulsar
brevemente (1 segundo) el botón Música/FM para
pasar a FM (LED en rojo). A continuación, pulsar
brevemente para pasar a modo Música (LED
parpadeando en azul).
7. Modo búsqueda automática de FM:
Mantener pulsado el botón Música/FM para pasar al
modo FM; a continuación, mantener pulsado el botón
FM durante 3 segundos para pasar a búsqueda
automática de FM
El dispositivo buscará automáticamente y guardará
todas las emisoras de FM con suficiente intensidad de
señal en su área (tardará 1-2 minutos). A continuación,
pulsar brevemente el botón 1, 2 para seleccionar una
de las emisoras guardadas; mantener pulsado el botón
1, 2 para ajustar el volumen.
5. Sonido de aviso
¡Una escucha prolongada a todo volumen puede dañar
los oídos!
Si el volumen de la salida de auriculares es superior a
85 dB, puede ser perjudicial para el oído; el dispositivo
emitirá entonces un sonido de aviso (pitido).
De acuerdo con la norma EN60065/A12 de la UE, en
los reproductores de MP3, que cuentan con este sonido
de aviso, ocurre de la siguiente manera:
1) Al apagar la unidad, esta volverá al volumen
predeterminado (< 85 dB) automáticamente.
2) Cuando sobrepase el nivel > 85 dB, el usuario será
alertado una vez por un sonido de aviso; si se sube
el volumen, no se volverá a oír el sonido de aviso.
Si se sube el volumen de nuevo hasta >85 B después
de bajarlo, el usuario será alertado de nuevo por un
sonido de aviso.
6. Indicadores LED
Luz LED durante la carga
Cuando está cargando, luz roja parpadeante
Cuando está completamente cargado, luz roja fija
Con batería baja, luz azul intermitente
Luz LED durante el uso
En modo Música: luz azul intermitente
En modo FM: luz roja fija
7. Reiniciar
Cuándo el dispositivo esté sin batería, mantener
pulsado el botón de reproducción durante 9 segundos
para reajustar (los archivos no se verán afectados)
8. Datos técnicos
(FR)
1. Contenu
1.1. 1 lecteur multimédia portable
1.2. 1 paire d'écouteurs étanches et 4 jeux de
coussinets en silicone (S, M, L, Triple)
1.3. 1 câble USB
1.4. 1 guide de poche
2. Brancher et charger
Le lecteur est en charge lorsqu'il est branché au PC.
Le lecteur peut aussi être chargé à l'aide du chargeur (5
V 0,5 A).
3. Bien connaître son lecteur
1. Suivant / Augmenter volume
2. Allumé / Lecture / Pause / Redémarrage
3. Précédent / Baisser volume
4. Musique FM
5. Auto FM
6. Entrée des écouteurs
7. Lumière bleue
8. Lumière rouge
9. Trombone

2
4. Guía rápida
1. Cargar la batería mediante el cable USB durante 1 h
aprox. El indicador LED deberá ponerse en rojo.
2. Descargar canciones o audiolibros mediante el cable
USB.
3. Conectar los auriculares.
4. Pulsar el botón de reproducción (nº 2) para encender
(mantener pulsado durante 3 segundos). El indicador
LED parpadeará en azul para pasar al modo MP3.
5. Mantener pulsado el botón de siguiente/anterior para
ajustar el VOLUMEN (+/-). Pulsar brevemente el
botón de siguiente/anterior para avanzar o
retroceder.
6. Hay 2 modos de reproducción: Música y FM. Pulsar
brevemente (1 segundo) el botón Música/FM para
pasar a FM (LED en rojo). A continuación, pulsar
brevemente para pasar a modo Música (LED
parpadeando en azul).
7. Modo búsqueda automática de FM:
Mantener pulsado el botón Música/FM para pasar al
modo FM; a continuación, mantener pulsado el botón
FM durante 3 segundos para pasar a búsqueda
automática de FM
El dispositivo buscará automáticamente y guardará
todas las emisoras de FM con suficiente intensidad de
señal en su área (tardará 1-2 minutos). A continuación,
pulsar brevemente el botón 1, 2 para seleccionar una
de las emisoras guardadas; mantener pulsado el botón
1, 2 para ajustar el volumen.
5. Sonido de aviso
¡Una escucha prolongada a todo volumen puede dañar
los oídos!
Si el volumen de la salida de auriculares es superior a
85 dB, puede ser perjudicial para el oído; el dispositivo
emitirá entonces un sonido de aviso (pitido).
De acuerdo con la norma EN60065/A12 de la UE, en
los reproductores de MP3, que cuentan con este sonido
de aviso, ocurre de la siguiente manera:
1) Al apagar la unidad, esta volverá al volumen
predeterminado (< 85 dB) automáticamente.
2) Cuando sobrepase el nivel > 85 dB, el usuario será
alertado una vez por un sonido de aviso; si se sube
el volumen, no se volverá a oír el sonido de aviso.
Si se sube el volumen de nuevo hasta >85 B después
de bajarlo, el usuario será alertado de nuevo por un
sonido de aviso.
6. Indicadores LED
Luz LED durante la carga
Cuando está cargando, luz roja parpadeante
Cuando está completamente cargado, luz roja fija
Con batería baja, luz azul intermitente
Luz LED durante el uso
En modo Música: luz azul intermitente
En modo FM: luz roja fija
7. Reiniciar
Cuándo el dispositivo esté sin batería, mantener
pulsado el botón de reproducción durante 9 segundos
para reajustar (los archivos no se verán afectados)
8. Datos técnicos
Formato de audio
Capacidad
Fuente de
alimentación
Sistema operativo
Interfaz USB
Tipos de audio
compatibles
Proporción S/N
Dimensiones
Peso
MP3, WMA, FM
8 G
Batería de litio 3,7 V 110 mAh
incorporada
Windows 2000/XP y superior
USB 2.0 de velocidad máxima
MP3 (8 kbps-320 kbps),
WMA (5 kbps-384 kbps) para
música con velocidad de bits
constante
90 dB
50 mm x 30 mm x 13 mm
14,6 g
(FR)
1. Contenu
1.1. 1 lecteur multimédia portable
1.2. 1 paire d'écouteurs étanches et 4 jeux de
coussinets en silicone (S, M, L, Triple)
1.3. 1 câble USB
1.4. 1 guide de poche
2. Brancher et charger
Le lecteur est en charge lorsqu'il est branché au PC.
Le lecteur peut aussi être chargé à l'aide du chargeur (5
V 0,5 A).
3. Bien connaître son lecteur
1. Suivant / Augmenter volume
2. Allumé / Lecture / Pause / Redémarrage
3. Précédent / Baisser volume
4. Musique FM
5. Auto FM
6. Entrée des écouteurs
7. Lumière bleue
8. Lumière rouge
9. Trombone

3
9. Resolución de problemas. Qué debo hacer si…
P : No puedo encender el reproductor
R : Asegúrese de que el dispositivo esté completamente
cargado. A continuación, mantenga pulsado el botón de
reproducción para encender el dispositivo.
P : No puedo acceder al modo MÚSICA tras utilizar el
reproductor durante un período de tiempo.
R : Deberá formatear la memoria del reproductor
conectándolo al PC. (Asegúrese de hacer una copia de
seguridad de los datos en su reproductor antes de
realizar la operación anterior.)
P : Mi ordenador no reconoce el reproductor.
R : Asegúrese de que el cable USB esté correctamente
conectado al reproductor y al ordenador, y el reproductor
debe estar cargado.
P : No hay sonido cuando el reproductor está encendido
y el control de reproducción está activado.
R : Asegúrese de que el reproductor está cargado y de
que se descargaron los archivos de audio (canciones,
audiolibros, etc.).
Asegúrese de que los auriculares estén conectados
correctamente y de que el control para subir el
VOLUMEN esté ajustado.
P : Se perdió o se debilitó el sonido mientras nadaba.
R : Es probable que le haya entrado agua por las
almohadillas en los conductos auditivos externos y se
haya bloqueado el sonido. Coloque mejor las
almohadillas o utilice unas más grandes (intente utilizar
las almohadillas triples cuando nade).
10. Más. Cómo desechar el producto antiguo
Los aparatos eléctricos y electrónicos (AEE) contienen
materiales, piezas y sustancias que pueden ser
peligrosas para el medio ambiente y perjudiciales para la
salud humana si los residuos de los aparatos eléctricos y
electrónicos (RAEE) no se eliminan correctamente.
Los aparatos con el logotipo WEEE no se deben tirar a la
basura doméstica. Póngase en contacto con su
Ayuntamiento si necesita más información sobre las
opciones de reciclaje disponibles en su zona.
(FR)
1. Contenu
1.1. 1 lecteur multimédia portable
1.2. 1 paire d'écouteurs étanches et 4 jeux de
coussinets en silicone (S, M, L, Triple)
1.3. 1 câble USB
1.4. 1 guide de poche
2. Brancher et charger
Le lecteur est en charge lorsqu'il est branché au PC.
Le lecteur peut aussi être chargé à l'aide du chargeur (5
V 0,5 A).
3. Bien connaître son lecteur
1. Suivant / Augmenter volume
2. Allumé / Lecture / Pause / Redémarrage
3. Précédent / Baisser volume
4. Musique FM
5. Auto FM
6. Entrée des écouteurs
7. Lumière bleue
8. Lumière rouge
9. Trombone

4
(EN)
1.Content
1.1. 1 Portable Media Player
1.2. 1 Waterproof Earphone with 4 sets silicon ear tips
(S, M, L, Triple)
1.3. 1 USB Cable
1.4. 1 Your Pocket Guide
2. Connect & Charge
Your player will be charged while being connected to
PC.
You can also charge the player by using the power
charger (5V 0.5A).
3. Know Your Player Well
1. Forward / Volume up button
2. Power / Play / Pause / Reset button
3. Backward / Volume down button
4. Music / FM button
5. Auto FM button
6. Earphone socket
7. Blue light
8. Red light
9. Clip
(FR)
1. Contenu
1.1. 1 lecteur multimédia portable
1.2. 1 paire d'écouteurs étanches et 4 jeux de
coussinets en silicone (S, M, L, Triple)
1.3. 1 câble USB
1.4. 1 guide de poche
2. Brancher et charger
Le lecteur est en charge lorsqu'il est branché au PC.
Le lecteur peut aussi être chargé à l'aide du chargeur (5
V 0,5 A).
3. Bien connaître son lecteur
1. Suivant / Augmenter volume
2. Allumé / Lecture / Pause / Redémarrage
3. Précédent / Baisser volume
4. Musique FM
5. Auto FM
6. Entrée des écouteurs
7. Lumière bleue
8. Lumière rouge
9. Trombone
6
9
8
7
5
2
4
1
3