ITV 110 1P 4B User manual

User manual
Manual de usuario
REFRIGERATED CASES
VITRINAS REFRIGERADAS
EN
ES
FR
DE
IT

2
1| GENERAL INFORMATION
1.1 Use, operation and handling
1.2 Unit packaging, transport and reception
1.3 Unit installation
1.4 Power connection
1.5 Unit guarantee
2| DESCRIPTION AND OPERATION
2.1 Description
2.2 Start-up
2.3 Tips
3| MAINTENANCE
3.1 Cleaning and upkeep
3.2 Maintenance
4| TROUBLESHOOTING
5| ANNEXES
5.1 Technical characteristics
5.2 Refrigerating unit digital controller instructions
5.3 Wiring diagram
TABLE OF CONTENTS EN

3
1.1 USE, OPERATION AND HANDLING
This unit should be used by adults and only handled by quali󰄈ed personnel. The manufacturer accepts no liability for
damage caused by improper use or unauthorised repairs.
This unit is heavy. Take the necessary precautions during installation.
This unit should be earthed directly to protect against electrical shock. The earth cable should not be cut or modi󰘰ed.
If any electrical work is necessary for installation or maintenance of the unit, this should be done by quali󰘰ed personnel.
Ensure that the power cable is not trapped beneath the unit or in contact with the motor.
To ensure that the unit functions properly, it should be installed somewhere with adequate ventilation and a temperature no higher
than 32OC (climate class N).
Do not forget to disconnect the unit before carrying out any repairs, maintenance or cleaning.
This unit is 󰘰tted with a refrigeration circuit. This should not be damaged by any cleaning or maintenance.
The unit should only be used for the purpose for which it was designed and under the conditions speci󰘰ed in the manual.
1.2 UNIT PACKAGING, TRANSPORT AND RECEPTION
The packaging protects the unit against possible damage during transport. All the material used are environmentally-friendly and can
be recycled or reused.
The unit is palletised and wrapped in a wooden structure. It should be transported, stored and unloaded in the position: ALWAYS
HORIZONTAL. If this is not the case, the unit should be left standing for a few hours before operation in order to allow the compressor
oil to settle.
Check that the packaging has not been damaged during transport. If damage is present, make a claim with the transport company
or agency that provided the transport service IMMEDIATELY (no damaged units may be returned without reporting the damage and
1| GENERAL INFORMATION

4
without authorisation after resolving this situation with the transport agency).
Cut the transport strips and remove any plastic and cardboard, taking care with any wood staples or splinters. Do not mark or strike
the unit with the tools used for unpacking. Always leave the transport pallet until last.
1.3 UNIT INSTALLATION
Move the unit with a pallet jack to the position where it will be installed. Carefully remove the pallet cover so as not to damage the unit.
Then remove all the protective elements from the unit (cork, 󰘰lm, etc.).
Do not place the unit in the sun, near any heat sources or near any hot air vents.
Leave enough free space around the unit where the air vents are located and do not cover these vents, so that hot air can be vented
without obstruction.
1.4 POWER CONNECTION
Before plugging in a refrigerated unit, check that a suitable voltage supply can be provided according the documentation accompanying
the unit.
The power cable should have a section matching the power consumption of the unit and must have an EARTH connection (the lack
of an earth connection poses a serious risk to your safety and immediately cancels the manufacturer’s guarantee).
Do not insert objects into the protective grilles on the refrigerating unit.
Disconnect the power to the unit before cleaning or performing any maintenance.
For your own safety, do not walk barefoot on a wet 󰘱oor or with wet hands in case of electrical shock.
If the power cable is damaged and to avoid any possible harm to yourself, it should be replaced by the manufacturer via its after-sales
technical service or by similar quali󰘰ed personnel.
This unit is designed to be STATIC (not mobile).
The electrical components (thermostat, connections, etc.) should only be handled by quali󰘰ed personnel as improper adjustment

5
could lead to serious damage to unit operation or the products stored in it.
The place where the unit is installed should have the following:
. Electrical wiring with a di󰘯erential switch and thermal-magnetic circuit breakers.
. An earthed power supply connection.
1.5 UNIT GUARANTEE
- Due to the demanding conditions to which our products are subject for industrial use, they are guaranteed for a period of TWO
YEARS, from the date of sale, against any manufacturing fault provided that they are handled by quali󰘰ed professionals in accordance
with current regulations and under normal conditions.
- The terms of the guarantee must be met in order for the same to be applicable and, in any case, the fault detected with the unit
must be accepted by our Technical Department. In order for the latter to take place, the defective parts must be sent to the Technical
Department for assessment.
- Our guarantee only covers material replacement at no cost to the buyer. Under no circumstances do we accept liability for any
damage that may have been incurred due to the fault, either directly or indirectly.
- The guarantee only covers manufacturing faults. Under no circumstances does the guarantee cover faults caused by incorrect
installation, power supply, etc. not related to a manufacturing fault, nor damage caused by adverse weather conditions (storms,
lightning strikes, wind, etc.) or any other kind of force majeure.

6
2.1 DESCRIPTION
Our units are designed for the storage of food products. This unit is classi󰘰ed under climate class N and is made from non-toxic materials
and steel. The refrigerating system contains R134a gas for refrigeration units. The body is injected with CFC-free polyurethane at a
density of 40 Kg/cm3. Optimum operating temperatures: +4oC and 8oC.
2.2 START-UP
Connect the power cable to the electricity supply and, if the display message reads OFF, press the on button on the thermostat.
Once connected, check that the refrigerating unit (compressor and fan) is working. The thermostat is programmed to perform the
start-up and shut-down operations. The unit will function automatically from this point forward.
On sushi models, the refrigerating unit operates non-stop until the unit is manually switched o󰘯.
In the event of a malfunction, do not touch anything and contact the supplier who provided the unit.
NOTE: The external switch turns the internal light on and o󰘯. Check that this is working properly by changing the switch position and
ensuring that the lights turn on and o󰘯.
2.3 TIPS
Let the unit reach the optimum operating temperature before placing food inside.
Do not place hot food in or on the unit.
Remember that this unit is for displaying food products. Refrigerated food products should therefore be used up each day. The unit
should be emptied and cleaned at the end of each day to avoid the accumulation of condensation in the tray and the formation of ice.
Under no circumstances should the unit be used to store food for long periods of time.
Do not leave the cover open for a long time as this may a󰘯ect the temperature inside the unit.
2| DESCRIPTION AND OPERATION OF THE UNITS

7
If you intend to store food with an odour that could a󰘯ect the smell or taste of the other food, wrap it or keep it in an air-tight container.
If the unit is not going to be used for an extended period of time, disconnect it from the power supply, remove any food, clean the
inside and leave the cover slightly open.
Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process.
Do not use electrical appliances inside the compartments used for storing food other than those recommended for this purpose.
3.1 CLEANING AND UPKEEP
One of the 󰘰rst tasks to do after unpacking the unit is to clean the interior with water and a neutral soap product.
The condenser should be cleaned regularly, keeping it free of foreign bodies. A sti󰘯 brush (not a wire brush) is recommended for
cleaning the condenser. If you lack the equipment necessary, ask the technical service to clean the unit for you. This will ensure the
refrigerating unit continues to perform properly.
Clean the condenser to ensure it performs properly.
The exterior should be cleaned daily using soapy water as food scraps and grease can damage the various parts of the unit.
Do not damage the refrigeration circuit when cleaning as this may lead to serious consequences.
We do not recommend the use of aggressive products, such as bleach, acids, etc.
3.2 MAINTENANCE
Maintenance should be performed by quali󰘰ed personnel. Maintenance operations will depend on the conditions of your premises
and the use made of the unit.
Maintenance tasks should include cleaning the condenser and places where food scraps or liquids accumulate but not reached by
the daily cleaning process.
3| UNIT MAINTENANCE

8
4| TROUBLESHOOTING
PROBLEM CAUSE SOLUTION
The unit does not work
The thermostat does not switch on
There is no power to the socket Check the connection
The unit is not cooling properly The unit is directly exposed to a heat source
The air vents are covered
The cover is not closed properly
Move the unit and avoid heat sources
Leave the air vents unobstructed
Check it is closed properly
Adjust the thermostat
The thermostat is not in the correct position
The cover is opened too often and/or may
not have been closed properly
The defrost programme has not been run
Set the thermostat to a colder position
Avoid opening the cover too often and check
it is closed properly
Check the evaporator defrost section of the
thermostat manual
Excess ice in the evaporator
(not for sushi models)
The evaporator defrosts while operating
(sushi models only)
Incorrect thermostat parameters Lower the stop setting
Excessive noise while operating The unit has not been levelled correctly
Internal parts are in contact with one another
Some fastening screws are loose
Level the unit so that any vibrations and
noise disappear
Separate the internal parts that are in contact
with one another
Tighten the loose screws
The outer glass mists up High exterior humidity
Doors opened too often

9
5| ANNEXES
5.1 TECHNICAL CHARACTERISTICS AND DIMENSIONS
LONG
mm.
1092
1447
1797
1092
1447
1797
1092
1447
1797
1092
1447
1797
1447
1797
DEEP
mm.
387
387
387
385
385
385
387
387
387
385
385
385
387
387
HIGH
mm.
240
240
240
360
360
360
240
240
240
360
360
360
240
240
NUMBER
TRAYS
GN 1/3
4
6
8
4
6
8
-
-
-
-
-
-
6
8
PLATES
CAPACITY
-
-
-
-
-
-
4
6
8
4
6
8
6
8
POWER
W.
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
VOLUME
CAMERA
L. (*)
7,7
11,7
15,6
7,7
11,7
15,6
7,7
11,7
15,6
7,7
11,7
15,6
11,7
15,6
DISPLAY
SURFACE
M2 (*)
0,27
0,37
0,47
0,27
0,37
0,47
0,27
0,37
0,47
0,27
0,37
0,47
11,7
15,6
COMPRESSOR
HP
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
COOLING
CAPACITY
W. a -10 oC
238
238
238
238
238
238
238
238
238
238
238
238
238
238
CONDENSATION
Ventilated
Ventilated
Ventilated
Ventilated
Ventilated
Ventilated
Ventilated
Ventilated
Ventilated
Ventilated
Ventilated
Ventilated
Ventilated
Ventilated
TEMP.
RANGE
32 oC
+4 a +8 oC
+4 a +8 oC
+4 a +8 oC
+4 a +8 oC
+4 a +8 oC
+4 a +8 oC
+4 a +8 oC
+4 a +8 oC
+4 a +8 oC
+4 a +8 oC
+4 a +8 oC
+4 a +8 oC
-1 a +1 oC
-1 a +1 oC
(*): Storage volume & display surface refer to trays models.
MODEL
110 1P 4B
145 1P 6B
175 1P 8B
110 2P 4B
145 2P 6B
175 2P 8B
110 1P 4P
145 1P 6P
175 1P 8P
110 2P 4P
145 2P 4P
175 2P 4P
SUSHI 145
SUSHI 180
EVAPORATION
Cold Plate
Cold Plate
Cold Plate
Cold Plate
Cold Plate
Cold Plate
Cold Plate
Cold Plate
Cold Plate
Cold Plate
Cold Plate
Cold Plate
Cold Plate Bottom
Tube Top
Cold Plate Bottom
Tube Top

10
5.2 REFRIGERATING UNITS DIGITAL CONTROLLER INSTRUCTIONS
EW961/971/974
The instructions for operating the digital controls on the refrigerating units 󰘰tted to the unit are attached to this instruction manual.

11
5.3 WIRING DIAGRAM
EW961
LED
46/59 21/06/2012
M
FA
IL 10
9
4
3
2
LN-V +V
CV
S
N
Components:
IL Light switch
FA Power supply unit
LED Light
EW961 Thermostat
S Temperature sensor
C Compressor
V Ventilation
ELECTRICAL DIAGRAM REFRIGERATED DISPLAY CABINET
M

12
ÍNDICE
1| INFORMACIÓN GENERAL
1.1 Advertencias de uso, utilización o manipulación
1.2 Embalaje, transporte y recepción de equipos
1.3 Instalación de equipos
1.4 Conexión eléctrica
1.5 Garantia del equipo
2| DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
2.1 Descripción
2.2 Puesta en marcha
2.3 Consejos útiles
3| MANTENIMIENTO
3.1 Limpieza y conservación
3.2 Mantenimiento
4| PROBLEMA/CAUSA/SOLUCIÓN
5| ANEXOS
5.1 Características técnicas
5.2 Instruciones del controlador digital de las Unidades Refrigeradas
5.3 Circuito eléctrico
ES

13
1.1 ADVERTENCIAS DE USO, UTILIZACIÓN O MANIPULACIÓN
El manual de usuario / instrucciones de uso, es muy importante tenerlo localizado para poder realizar un buen uso del
equipo.
El uso del equipo debe de realizarse por personas adultas y su manipulación por personal cuali󰘰cado exclusivamente. El fabricante
no se responsabiliza de los daños causados por el uso indebido o reparaciones no autorizadas.
Este equipo es pesado, tome las precauciones debidas para su instalación.
Este mueble deberá ser conectado directamente a la toma de tierra para su protección contra descargas eléctricas. El cable de toma
de tierra no deberá ser cortado ni modi󰘰cado.
En caso que fuera necesario realizar algún trabajo eléctrico para la instalación o mantenimiento del aparato, este deberá ser realizado
por personal cuali󰘰cado.
Asegurarse que el cable de conexión eléctrica no quede atrapado debajo del equipo, ni está en contacto con el motor.
Para un buen rendimiento, el local donde vaya a ser instalado el aparato deberá tener una ventilación adecuada, una temperatura
no superior a 32ºC (Clase climática N).
No olvide desconectar la vitrina antes de efectuar cualquier reparación, mantenimiento u operación de limpieza.
Este equipo está dotado de un circuito de refrigeración, no deberá resultar dañado por ninguna operación de limpieza o mantenimiento.
Utilizar el equipo exclusivamente según la función para la cual se ha diseñado y con las condiciones de trabajo especi󰘰cadas en el
manual.
1.2 EMBALAJE, TRANSPORTE Y RECEPCION DE EQUIPOS
El embalaje protege su equipo contra posibles daños durante el transporte. Todos los materiales utilizados son respetuosos contra
el con el medio ambiente y pueden ser reciclados o reutilizados.
El equipo se paletiza y es embalado con una estructura de madera. Se transportará, almacenará y se descargará en posición
“SIEMPRE HORIZONTAL”. En el caso de que esto no se respete se deberá dejar pasar varias horas hasta que el aceite del
1| INFORMACIÓN GENERAL

14
compresor recupere su posición de trabajo, antes de su puesta en funcionamiento.
Comprobar el embalaje que no ha sufrido desperfectos a causa del transporte. En el caso de que se hayan encontrado daños,
presente una reclamación al transportista o a la agencia que le haya realizado el transporte EN EL ACTO (no se podrá devolver
ningún aparato dañado sin noti󰘰carlo y previa autorización una vez que se haya solucionado con la agencia de transporte).
Cortar los 󰘱ejes del embalaje y retirar plásticos y cartón teniendo mucho cuidado en no dañarse con las grapas y astillas de madera.
No marcar o golpear el mueble con las herramientas de desembalaje. Dejar siempre para último momento el palet de transporte.
1.3 INSTALACIÓN DE LOS EQUIPOS
Trasladar el mueble con la ayuda de una transpaleta y llevarlo hasta el sitio de ubicación. Retirar la tapa del palet con cuidado para
no dañar el mueble. A continuación todos los elementos protectores de la vitrina (corchos, 󰘰lm,…).
No situar el mueble al sol, ni cerca de fuentes de calor así como de salidas de aire caliente.
Dejar su󰘰ciente espacio libre en aquellas partes del mueble en las que haya alojada una rejilla de ventilación y no obstruya dichas
rejillas, de tal manera que la evacuación de aire caliente se realice sin problemas.
1.4 CONEXIÓN ELÉCTRICA
Antes de conectar un equipo frigorí󰘰co a la red, compruebe que la tensión es la indicada en la documentación del aparato.
La línea de alimentación debe tener una sección adecuada para el consumo del aparato y obligatoriamente TOMA DE TIERRA (la
falta de toma de tierra en la red constituye un grave peligro para su seguridad, además de ser causa de la anulación inmediata de la
garantía por parte del fabricante).
No introducir objetos entre las rejillas de protección del grupo frigorí󰘰co.
Antes de realizar limpieza o mantenimiento alguno, hay que desconectar el aparato de la red eléctrica.
Por su seguridad no ande descalzo con el suelo mojado o con las manos húmedas por peligro a descargas eléctricas
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su servicio posventa o por personal cuali󰘰cado

15
similar con el 󰘰n de evitar un peligro.
Este aparato es conceptuado como ESTÁTICO (No portátil)
La manipulación de los componentes eléctricos (termostato, conexiones, etc.), solo deberá ser efectuada por personal cuali󰘰cado,
pues un reglaje inadecuado podría ocasionar graves perjuicios al funcionamiento del mueble y al género en él almacenado.
El lugar donde vaya a ser instalado el mueble deberá estar acondicionado con los siguientes elementos:
.Instalación eléctrica con diferencial y magneto-térmico.
.Toma de corriente provista de toma de tierra.
1.5. GARANTÍA DE LOS EQUIPOS
- Nuestros productos para uso industrial, debido a las exigentes condiciones de trabajo a que son sometidas, están garantizados por
el periodo de DOS AÑOS, contra todo defecto de fabricación, a contar desde su fecha de venta, siempre y cuando sean manipulados
por profesionales cuali󰘰cados, de acuerdo con las normas en vigor y utilizados en condiciones normales.
- Para el disfrute de esta garantía, será necesario cumplir las normas de la Garantía y en cada caso, la aceptación del defecto
detectado en el equipo, por nuestro Departamento Técnico, para lo que deberán ser enviadas las piezas defectuosas.
- Nuestra garantía cubre únicamente la reposición del material sin cargo alguno para el comprador y sin que en ningún caso seamos
responsables de los daños y perjuicios que por su defecto hayan podido producirse, directa o indirectamente.
- Sólo se amparan defectos de fabricación, nunca defectos de funcionamiento originados por de󰘰ciencias en la instalación, suministro
de electricidad, etc. independientes de los primeros, ni imperfecciones provocadas por condiciones climatológicas adversas (tormenta,
rayos, viento, etc.) u otro tipo de fuerzas de causa mayor.

16
2.1 DESCRIPCIÓN
Nuestros equipos están diseñados para la exposición de alimentos. Este equipo está clasi󰘰cado como clase climática N y está
construido con materiales atóxicos y en acero. El grupo frigorí󰘰co contiene gas R134a para los muebles de refrigeración. El cuerpo
está inyectado con poliuretano a 40 Kg/cm3 de densidad libre de CFC.
Temperaturas óptimas de trabajo, es de + 4ºC y 8ºC.
2.2 PUESTA EN MARCHA
Conectar el cable de alimentación a la red eléctrica y en caso de que el mensaje en el display sea OFF, pulsar el botón de
encendido en el termostato, Una vez conectado, observar que el grupo de refrigeración, tanto compresor como ventilador funcionan.
El termostato esta programado para que realice las operaciones de puesta en marcha y parada. Desde este momento el mueble
funcionará automáticamente.
En los modelos de sushi, el equipo frigorí󰘰co funciona de forma continua hasta la desconexión manual de la vitrina.
En el caso de mal funcionamiento, no toque nada y diríjase al proveedor que le ha suministrado el mueble.
NOTA: El interruptor exterior activa y desactiva la iluminación interior del mueble. Veri󰘰que su funcionamiento activando y
desactivando dicho interruptor y comprobar que las luces se encienden y se apagan.
2.3 CONSEJOS ÚTILES
Dejar que el equipo alcance la temperatura optima de trabajo, antes de introducir género en su interior.
No introduzca ni deposite sobre el aparato genero caliente.
Recuerde que es una vitrina expositora de alimentos. Con lo cual debe de utilizar se producto refrigerado, en el día y cada jornada
de trabajo debe de vaciarse y proceder a su limpieza, ya que puede acumular condensación en la bandeja y formar hielo.
2| DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO DE LOS EQUIPOS

17
3| MANTENIMIENTO DE LOS EQUIPOS
3.1 LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN
Una de las primeras operaciones después de desembalar, será la de limpiar la cámara con agua y un jabón neutro.
La unidad condensadora deberá ser limpiada periódicamente, manteniéndola libre de cuerpos extraños. Para su limpieza se
recomienda la utilización de un cepillo de pelo duro (no de acero), y si no se tuvieran los medios necesarios avisar al servicio técnico
para realizar la limpieza. De esta manera conseguiremos mantener el buen rendimiento de grupo frigorí󰘰co.
Efectuar la operación de limpieza del condensador para su buen rendimiento.
La limpieza exterior se realizará a diario utilizando agua jabonosa, ya que los restos de comidas y grasas pueden perjudicar a los
distintos componentes del mueble.
No dañar el circuito de refrigeración durante la limpieza, ya que puede ocasionar graves consecuencias.
No es aconsejable la utilización de productos agresivos como lejías, ácidos, etc...
3.1 MANTENIMIENTO
El mantenimiento lo realizará personal cuali󰘰cado. Las operaciones de mantenimiento las determinan las condiciones del local así
como de su uso. Los elementos a tener en cuenta son la limpieza del condensador y los lugares donde se acumulen restos de
alimentos o líquidos a los que en la limpieza diaria no se llegue.
En ningún caso la debemos utilizar para mantener alimentos en periodos largos.
No dejar la cubierta abierta durante un largo tiempo, ya que la temperatura interior del equipo puede verse afectada.
Si va a introducir en el alimento cuyo olor pueda afectar al olor o sabor del resto envuélvalos o colóquelos en un recipiente hermético.
En caso que vaya a estar un tiempo parado, desconéctelo, retire los alimentos que se encuentren en su interior, limpie la cámara y
deje la cubierta entreabiertas.
No utilizar dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación.
No utilizar aparatos eléctricos en el interior de los compartimentos destinados a la conservación de alimentos, a menos que sean del
tipo recomendado.

18
4| PROBLEMA/CAUSA/SOLUCIÓN
PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN
El mueble no funciona.
El termostato no se enciende
El aparato enfría poco
Excesivo hielo en el evaporador
(no para sushi)
El evaporador se desescarcha en trabajo
(sólo sushi)
Funcionamiento ruidoso
El cristal exterior se empaña
No hay electricidad en la toma de corriente Comprobar la conexión
Parámetros termostato incorrectos Ajustar setting de paro más bajo
El termostato no se encuentra en la
posición correcta.
La cubierta se abre excesivas veces y/o
puede haberse quedado mal cerrada.
Cambiar la situación del aparato y evitar
esas fuentes de calor.
Dejar libres las rejillas de ventilación.
Comprobar que estén bien cerrada.
Ajustar el termostato.
El termostato no se encuentra en la
posición correcta.
La cubierta se abre excesivas veces y/o
puede haberse quedado mal cerrada.
El programa de Desencarche no se ha
realizado.
Posicionar el termostato en una posición de
menos frío.
Evitar abrir la cubierta con demasiada frecuencia
y comprobar que se queda bien cerrada.
Consultar el apartado de Desencarche del
evaporador del manual del termostato.
El termostato no se encuentra en la
posición correcta.
La cubierta se abre excesivas veces y/o
puede haberse quedado mal cerrada.
Nivelar el aparato de tal manera que las
vibraciones y ruidos desaparezcan.
Separar aquellas piezas que estén
rozando.
Apretar los tornillos que estén 󰘱ojos.
Humedad exterior alta
Apertura excesiva de puertas

19
5| ANEXOS
5.1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y DIMENSIONES
LARGO
mm.
1092
1447
1797
1092
1447
1797
1092
1447
1797
1092
1447
1797
1447
1797
FONDO
mm.
387
387
387
385
385
385
387
387
387
385
385
385
387
387
ALTO
mm.
240
240
240
360
360
360
240
240
240
360
360
360
240
240
DOTACIÓN
BANDEJAS
GN 1/3
4
6
8
4
6
8
-
-
-
-
-
-
6
8
CAPACIDAD
NÚMERO
PLATOS
-
-
-
-
-
-
4
6
8
4
6
8
6
8
POTENCIA
W.
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
VOLÚMEN
CÁMARA
L. (*)
7,7
11,7
15,6
7,7
11,7
15,6
7,7
11,7
15,6
7,7
11,7
15,6
11,7
15,6
SUPERFICIE
EXPOSICIÓN
M2 (*)
0,27
0,37
0,47
0,27
0,37
0,47
0,27
0,37
0,47
0,27
0,37
0,47
11,7
15,6
COMPRESOR
HP
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
POTENCIA
FRIGORIFICA
W a -10oC
238
238
238
238
238
238
238
238
238
238
238
238
238
238
CONDENSACIÓN
Ventilada
Ventilada
Ventilada
Ventilada
Ventilada
Ventilada
Ventilada
Ventilada
Ventilada
Ventilada
Ventilada
Ventilada
Ventilada
Ventilada
REGIMEN Ta
32 oC
+4 a +8 oC
+4 a +8 oC
+4 a +8 oC
+4 a +8 oC
+4 a +8 oC
+4 a +8 oC
+4 a +8 oC
+4 a +8 oC
+4 a +8 oC
+4 a +8 oC
+4 a +8 oC
+4 a +8 oC
-1 a +1 oC
-1 a +1 oC
(*): Entendemos que tanto el volumen cámara como la super󰘰cie exposición, se re󰘰eren a la bandeja embutida
MODELO
110 1P 4B
145 1P 6B
175 1P 8B
110 2P 4B
145 2P 6B
175 2P 8B
110 1P 4P
145 1P 6P
175 1P 8P
110 2P 4P
145 2P 4P
175 2P 4P
SUSHI 145
SUSHI 180
EVAPORIZACIÓN
Placa Fría
Placa Fría
Placa Fría
Placa Fría
Placa Fría
Placa Fría
Placa Fría
Placa Fría
Placa Fría
Placa Fría
Placa Fría
Placa Fría
Inferior Placa Fría
Superior Tubo
Inferior Placa Fría
Superior Tubo

20
5.2 INSTRUCCIONES DEL CONTROLADOR DIGITAL DE LAS UNIDADES REFRIGERADAS
EW961/971/974
Las instrucciones para el manejo de los controles digitales de la Unidades Refrigeradas que incorpora el mueble se adjuntan con el
presente manual de instrucciones.