Ivena International 2127049 User guide

4 PIECE TEAK DEEP SEATING SET
ITM. / ART. 2127049
ASSEMBLY AND CARE INSTRUCTIONS
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
For assistance with assembly or installa�on, parts and customer service,
email to: QA@ivenainterna�onal.com
IMPORTANT INFORMATION:
This item is intended for outdoor domes�c use only.
Not for commercial use.
It may require 2 people to assemble.
PARTS LIST / LISTE DES PIECES / LISTA DE PARTES:
COFFEE TABLE / TABLE BASE / MESA DE CENTRO
A
X 01
B
X 02
C
X 12
D
X 12
E
X 12
F
X 01
M6x40 mm

PARTS LIST / LISTE DES PIECES / LISTA DE PARTES:
ARMCHAIR / FAUTEUIL / EL SILLÓN
A
X 01
B
X 01
C
X 01
D
X 01
E
X 02
F
X 08M6x40 mm M6x50 mm
I
X 01
J
X 01
K
X 01
L
X 01
G
X 10
H
X 10

PARTS LIST / LISTE DES PIECES / LISTA DE PARTES:
SOFA / SOFA / SOFÁ
A
C
X 01
X 01
D
X 01
E
X 01
B
X 01
F
X 04M6x40 mm M6x50 mm M6x90 mm
G
X 08
H
X 02
I
X 14
J
X 14
K
X 01
L
X 03
M
X 03
N
X 02

ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS DE MONTAGE / INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE:
COFFEE TABLE / TABLE BASE / MESA DE CENTRO
# 1
# 2
# 3
A
B
B
C D EF

ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS DE MONTAGE / INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE:
ARMCHAIR / FAUTEUIL / EL SILLÓN
A
D
I
F
G
H
1x
B
# 1
# 2
# 3

I
F
G
H
1x
C
1x
1x
I
I
H
G
F
H
G
F
# 4
# 5
# 6

2x
4x
I
I
H
G
F
H
G
E
# 7
# 8
# 9

ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS DE MONTAGE / INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE:
SOFA / SOFA / SOFÁ
A
D
B
K
G
I
J
1x
# 1
# 2
# 3

E
K
G
I
J
1x
H
K
2x
J
I
# 4
# 5
# 6

C
2x
K
J
I
F
1x
1x
K
K
J
I
G
J
I
G
# 7
# 8
# 9

2x
4x
K
K
J
I
G
J
I
F
# 10
# 11
# 12

CARE & MAINTENANCE:
•Your furniture has been manufactured from 100% FSC™-certified teak wood. This wood is renowned
for its high natural durability.
•The teak wood goes through a strict kiln dry process and is treated with sealer to protect it from
the elements and increase its resistance to cracking due to drying out.
•Your furniture has been finished using WOCA for a more natural look and feel.
•To keep your furniture at its best, we recommend the following care:
- Use clean tap water only for daily cleaning of your new furniture, detergents of any kind
will damage the finish and longevity of the furniture.
- Spills of items such as red wine, mustard, catsup, lemon juice, etc. must be wiped up immediately
to ensure that a stain is not present. Damage such as nicks, scrapes or dents must be immediately
protected with the annual refreshing procedure. Stubborn stains and water spots that cannot be
removed using the daily cleaning procedure must be addressed using the annual refreshing
procedure.
- After exposure to the sun and rain, the product may look older, you can maintain your product
using the following methods:
1. If it is not in use for an extended period, we recommend you to store it in a dry, cool place,
with a furniture cover (not included).
2. For the product that is kept outdoors, we recommend the annual refreshing procedure:
a) Soak the wood, using plenty of tap water. Use a garden hose if possible.
b) Spray on the wood preparation WOCA Exterior Deep Cleaner, item no. 607541A,
as a smooth, uniform layer and allow the cleaner to work.
(Exterior Deep Cleaner is al ready-mixed and should not be diluted)
>Pro Tip –Exterior Deep Cleaner should only
be applied in dry weather conditions.
Avoid direct sunlight and excessive heat.
c) After approximately 10-20 minutes, scrub the wood using a stiff-bristled brush before
the solution dries up.
>Pro Tip –We recommend WOCA Hand Cleaning Brush Carbide, item no. 88055 for best results.
d) Rinse off the Exterior Deep Cleaner with plenty of water and leave the wood to dry
for at least 48 hours, before application of WOCA Exterior Wood Oil.
The wood must be completely dry.
>Pro Tip –If you desire a completely smooth surface, lightly sand the wood surface
with a Multi Flex Abrasive Pad (maroon) before oiling.
Caution: If you over-sand the wood surface, the oil will not be absorbed evenly,
and the protection will not be durable.
e) Make the application in dry weather only, with minimum temperature 55°F (12.8°C),
avoid direct sunlight and high temperatures.
Stir the WOCA Exterior Oil Olive - item no. 617947A thoroughly before use. Protect all areas
that may come in contact with oil, such as concrete patios, wood decks, planters, siding, etc.
The WOCA Exterior Oil may permanently adhere to them if it comes into contact.
f) Apply an even and thin coat of oil with a brush. Treat the end grain wood first. The wet
oil may
have a white shade. When the water has evaporated after a few minutes, the wood will appear
oiled. >Pro Tip –WOCA Exterior Oil is for outdoor applications only.
WEAR
PROTECTIVE
EQUIPMENT!

g) Wipe off any excess oil with clean cotton cloths after no more than 5 minutes.
Take particular care of removing excess oil from joints and grooves.
h) If the surface does not appear saturated with oil, repeat steps f & g.
i) Cloths with WOCA Exterior Oil are spontaneously combustible.
Please dispose of in accordance with local regulations.
j) It takes 24 to 48 hours for the oil to harden thoroughly, depending on weather
conditions
and outdoor temperature. The wood must not be exposed to water during this period.
k) Materials are available in the United States only, for purchase from:
https://wocawoodcare.com/woca-exterior-products
or call our toll-free, Monday to Friday 8am –4pm EST at 877-962-2645 (English only)
if you find any issue with the finishing.
For a visual guide of the cleaning process, refer to video:
https://cleaning.ivenainternational.net
•Wipe any stain or dirt immediately with a soft damp cloth.
•Do not apply any abrasive chemicals that may spoil the product. Do not use a pressure washer,
or you will damage the texture of the wood.
•During winter, store the product in your garage or cool and well-ventilated room.
•Before storing your product, please ensure it is fully dry, this is to ensure that there will be
no moisture kept during the storage period.
•Wood is a natural product; this means it is subject to variations in color and grain.
•Fine cracks may appear after long periods of hot, dry weather. These do not impair the product's
quality and function.
•The product should be put on a flat surface.
•Periodically re-fasten all screws.
•Finishing can become easily scratched when in contact with water continuously;
let the table dry a minimum of 24 hours before use.
About Teak Wood
•Teak is a natural wood which contains natural teak oil within the wood.
•There may be gradual colour change of the wood overtime to a silvery-grey shade;
this is a natural aging characteristic of teak wood.
•When exposed to direct sunlight for a long time, the oil may become visible on the wood surface.
The oil will disappear over time, especially when the teak ages to its natural silvery grey colour.
To ensure longevity of your patio set each seat cushion is made with high density foam. With initial use
the seat cushions may feel firm, but with continued use the cushions will continue to soften and provide
the ultimate comfort for seasons to come.

ENSEMBLE DE SIÈGES PROFONDS EN TECK, 4 PIÈCES
ITM. / ART. 2127049
GUIDE DE MONTAGE ET CONSEILS D’ENTRETIEN
IMPORTANT, À CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS
DE RÉFÉRENCE : À LIRE SOIGNEUSEMENT
Pour toute assistance, concernant le montage, les pièces détachées ou le service client,
envoyez un mail à: [email protected]
INFORMATION IMPORTANTE:
Ce produit est conçu pour être utilisé uniquement à l’extérieur.
Ce produit n’est pas destiné à un usage commercial.
Il faut parfois 2 personnes pour l’assemblage.
ENTRETIEN:
•Votre meuble a été produit avec du bois de teck à 100 %, certifié FSC™. Ce bois est reconnu pour sa
haute durabilité naturelle.
•Ce bois fait l’objet d’un processus de séchage strict au séchoir et est traité avec un scellant pour
le protéger des éléments naturels et améliorer sa résistance aux fissurations liées au desséchement.
•Votre meuble a été fini avec la finition WOCA pour lui donner un look et un toucher plus naturels.
•Pour garder au mieux votre meuble, nous vous recommandons de suivre les instructions ci-dessous:
- Utilisez seulement de l’eau claire du robinet pour le nettoyage quotidien de votre meuble.
Tout détergent va endommager la finition et la longévité du meuble.
- Les éclaboussures de vin rouge, moutarde, ketchup, jus de citron, etc., doivent être essuyées
immédiatement pour s’assurer qu’il ne restera pas de tache. (Les dommages tels que les entailles,
les égratignures ou les bosses doivent être immédiatement protégés en utilisant la procédure
d’entretien annuel. Les taches persistantes et les taches d'eau qui ne sont pas éliminées à l'aide
de la procédure de nettoyage quotidien doivent être traitées à l'aide de la procédure d’entretien
annuel).
- Après l’exposition au soleil et à la pluie, le produit aura peut-être un aspect vieilli, vous pouvez
entretenir votre produit en utilisant la méthode ci-dessous:
1. Si le meuble ne sera pas utilisé pendant une longue période, il est recommandé de le stocker
dans un endroit sec et frais avec la housse de protection (non inclus).
2.
Pour les produits qui sont toujours gardés en extérieur, il est vraiment recommandé
de procéder à un entretien annuel:
a. Saturez le bois avec beaucoup d’eau claire du robinet. Utilisez si possible un tuyau d’arrosage.

b. Pulvérisez la préparation pour le bois WOCA Exterior Deep Cleaner, No produit. 607541A,
comme une couche douce et uniforme et laisser le produit nettoyant faire effet.
Le produit Exterior Deep Cleaner est prêt à utiliser et n’a pas besoin d’être dilué.
>Conseil –Exterior Deep Cleaner ne doit
pas être appliqupar conditions météorologiques
trop sèches. Évitez l’exposition directe au soleil
et les chaleurs excessives.
c. Après 10-20 minutes, frottez le bois en utilisant une brosse à poils rigides avant que la
solution ne sèche.
>Conseil –Nous recommandons d’utiliser WOCA Hand Cleaning Brush Carbide No produit. 88055
pour de meilleurs résultats.
d. Rincez le produit nettoyant Exterior Deep Cleaner avec beaucoup d’eau et laissez le bois
sécher au moins 48 heures, avant l’application de WOCA Exterior Wood Oil.
Le bois doit être complétement sec.
>Conseil –Si vous souhaitez une surface complétement douce, poncez légèrement le bois avec
Multi Flex Abrasivepad (bordeaux) avant d’huiler. Attention : si vous poncez trop, la couleur
ne va pas absorber uniformément et la protection ne sera pas aussi forte.
e. Faites l’application par temps sec seulement, min. temp. 12.8 °C (55 °F). Évitez l’exposition
directe au soleil et les températures élevées. Remuez soigneusement avant l’utilisation le
WOCA Exterior Oil Olive No produit. 617947A. Protégez toutes les zones qui pourraient être
en contact avec l’huile comme les patios en béton, les terrasses en bois, les jardinières,
le bardage, etc. car le WOCA Exterior Oil peut adhérer de manière permanente s’il entre
en contact avec ces parties-là.
f. Appliquez une couche uniforme et fine d’huile avec une brosse. Traitez d’abord le bois de bout.
L’huile humide peut avoirune nuance blanche. Quand l’eau se sera évaporée, le bois sera huilé.
>Conseil –WOCA Exterior Oil est pour des applications en extérieur seulement.
g)
g. Essuyez tout surplus d’huile avec des tissus en coton propre dans les 5 minutes maximum.
Faites particulièrement attention à enlever le surplus d’huile dans les joints et les rainures
h. Si la surface n’est pas saturée en huile, répétez les étapes f & g.
i. Les chiffons avec WOCA Exterior Oil deviennent spontanément combustibles.
Veuillez-vous en débarrasser conformément à la réglementation locale.
j. Cela prendra 24 à 48 heures pour que l’huile durcisse complétement, en fonction
des conditions météorologiques et de la températures extérieure.
Le bois ne doit pas être exposé à l’eau pendant cette période.
k. Ces matériaux sont disponibles à l’achat aux États-Unis sur le site:
https://wocawoodcare.com/woca-exterior-products
ou vous pouvez appeler gratuitement, du lundi au vendredi de 8 h à 16 h, HE,
au 877-962-2645 (En anglais seulement) si vous rencontrez des soucis avec cette finition.
Pour un guidage visuel du processus de nettoyage, regardez cette vidéo:
https://cleaning.ivenainternational.net
UTILISEZ UN
ÉQUIPEMENT
DE PROTECTION !

•Enlever immédiatement toute tache ou toute saleté à l’aide d’un chiffon doux humide.
•Ne pas utiliser de produits chimiques abrasifs qui pourraient abimer le produit.
Ne pas utiliser d’appareil de lavage sous pression; cela pourrait endommager la texture du bois.
•En hiver, entreposer les meubles dans le garage ou dans une pièce fraiche et bien ventilée.
•Avant d’entreposer ce produit, s’assurer qu’il est entièrement sec pour éviter toute humidité
pendant la période d’entreposage.
•Le bois est un produit naturel; sa couleur et son grain peuvent donc varier.
•De légères fissures peuvent apparaître après de longues périodes de temps chaud et sec. Ces fissures
ne nuisent pas à la qualité et à l’utilisation des meubles.
•Ces meubles doivent être installés sur une surface plate.
•Serrer toutes les vis régulièrement.
•La fintion est facile à rayer quand elle est en contact de manière permanente avec l’eau,
laissez la table sécher au minimum 24 heures avant l’utilisation.
À propos du teck
•Le teck est un bois naturel dont les fibres contiennent de l’huile.
•La couleur du bois peut changer progressivement avec le temps et prendre une teinte argentée;
il s’agit d'une caractéristique naturelle du vieillissement du teck.
•À la suite d’une longue exposition à la lumière directe du soleil, l’huile peut apparaitre à la surface
du bois. L’huile disparaitra avec le temps, particulièrement au fil du vieillissement du teck,
qui prendra une couleur argentée.
Pour assurer la longévité de votre ensemble de patio, chaque coussin de siège est fait avec de la mousse
à haute densité. Lors de l’utilisation initiale, les coussins de siège peuvent sembler fermes, mais avec
une utilisation continue, les coussins continueront de ramollir et de fournir le confort ultime pour les
saisons à venir

JUEGO DE ASIENTOS PROFUNDOS DE TECA DE 4 PIEZAS
ITM. / ART. 2127049
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE Y MANTENIMIENTO
IMPORTANTE: CONSERVE PARA FUTURA REFERENCIA.
LEA CUIDADOSAMENTE
Para asistencia con el montaje, instalación, las partes o el servicio de atención,
enviar un correo electrónico a: [e-mail]
INFORMACIÓN IMPORTANTE:
Este producto está destinado para el uso doméstico en exteriores solamente.
No es para uso comercial.
Tal vez se requiera de 2 personas para el ensamblaje.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO:
•Sus muebles están hechos 100% de madera de teca certificada por el consejo de administración forestal
(FSC™por sus siglas en Inglés). Esta madera es reconocida por su alta durabilidad natural.
•La madera de teca ha pasado por un estricto proceso de secado en horno y tratada con un sellador
para protegerla de la intemperie y aumentar su resistencia al agrietamiento debido a la deshidratación.
•Sus muebles han sido terminados con el acabado WOCA para darle un aspecto más natural.
•Para mantener sus muebles en el mejor estado, le recomendamos el siguiente cuidado:
- Use solo agua regular limpia para la limpieza diaria de sus muebles. Cualquier detergente
dañará el acabado y la longevidad de los muebles.
- Las salpicaduras de vino tinto, mostaza, catsup, jugo de limón, etc. deben limpiarse
inmediatamente para asegurarse de que no queden manchas.
(Los daños tales como mellas, rasguños o golpes deben protegerse de inmediato utilizando
el procedimiento de mantenimiento anual. Las manchas persistentes y las manchas de agua que
no se eliminan mediante el procedimiento de limpieza diario deben ser tratadas utilizando
el procedimiento de mantenimiento anual).
- Después de estar expuesto al sol y la lluvia, el producto puede parecer más viejo.
Puede mantener su producto utilizando los siguientes métodos:
1. Si no se utilizan durante un periodo largo de tiempo; se recomienda guardar
en un lugar seco y fresco con una cubierta para muebles (no incluido).
2. Para los productos que siempre se mantienen fuera,
se recomienda realizar un mantenimiento anual:
a. Enjabonar la madera con mucha agua limpia del grifo.
Use una manguera de jardín si es posible.
b. Rocíe la preparación para la madera WOCA Exterior Deep Cleaner, No producto. 607541A,
creando como una capa suave y uniforme y dejar que el limpiador surta efecto.

Exterior Deep Cleaner está premezclado y no necesita ser diluido.
>Pro Tip –Exterior Deep Cleaner no debe
aplicarse en climas secos. Evite la exposición
directa al sol y el calor excesivo.
c. Después de aproximadamente 10 minutos - 20 minutos, frote la madera con un cepillo de
cerdas duras antes de que la solución se seque.
>Pro Tip –Recomendamos utilizar WOCA Hand Cleaning Brush Carbide No producto. 88055
para mejores resultados.
d. Enjuague el limpiador profundo exterior con abundante agua y deje que la madera se seque
durante al menos 48 horas antes de aplicar el aceite para madera WOCA Exterior.
La madera debe estar completamente seca.
>Pro Tip –Si desea una superficie completamente blanda, lije ligeramente la madera con
Multi Flex Abrasivepad (burdeos) antes de engrasar.
Tenga cuidado: si lija demasiado, el color no se absorberá de manera uniforme y la protección
no será tan fuerte.
e. Aplicar solo en clima seco, con una temperatura mínima de 12.8˚C, evite la exposición
directa al sol y las altas temperaturas. Revuelva bien antes de ¡USAR el WOCA Exterior Oil
Olive No producto. 617947A. Proteja todas las áreas que puedan estar en contacto con el
aceite, como patios de concreto, cubiertas de madera, macetas, revestimientos, etc., ya que
el aceite exterior WOCA puede adherirse permanentemente si entra en contacto con estas
partes.
f. Aplique una capa fina y uniforme de aceite con un pincel. Primero trate la madera final.
El aceite húmedo puede tener un tono blanco. Cuando el agua se haya evaporado, la
madera se engrasará.
>Pro Tip –WOCA Exterior Oil es solo para aplicaciones al aire libre.
g. Limpie el exceso de aceite con telas de algodón limpias en 5 minutos como
máximo. Preste
especial atención a eliminar el exceso de aceite en las juntas y ranuras
h. Si la superficie no está saturada de aceite, repita los pasos f & g.
i. Los trapos con WOCA Exterior Oil se vuelven espontáneamente combustibles.
Deséchelo de acuerdo con la normativa local.
j. El aceite tardará entre 24 y 48 horas en curarse por completo,
dependiendo de las condiciones climáticas y la temperatura exterior.
La madera no debe exponerse al agua durante este período.
k. Estos materiales están disponibles para su compra en los Estados Unidos en el sitio
https://wocawoodcare.com/woca-exterior-products
O usted puede llamar gratis, de lunes a viernes de 8am –4pm EST,
al 877-962-2645 (Solamente en Inglés, Teléfono Gratuito en E.U.A)
si usted tiene problemas con este acabado.
Para una guía visual del proceso de limpieza, consulte el vídeo:
https://cleaning.ivenainternational.net/
•Limpie de inmediato cualquier mancha o suciedad con un paño suave y húmedo.
•No aplique ningún producto químico abrasivo que pueda estropear el producto.
No utilice una máquina para lavar a presión o dañarla textura de la madera.
¡USAR
EQUIPO
DE PROTECCIÓN !

•Durante el invierno, guarde el producto en el garaje o en un lugar fresco y bien ventilado.
•Antes de guardar su producto, por favor asegúrese que estécompletamente seco.
Esto es para asegurar que no haya humedad durante el periodo que se encuentre guardado.
•La madera es un producto natural. Esto significa que estsujeta a variaciones en el color y la textura.
•Grietas finas pueden aparecer después de largos periodos de clima caliente y seco.
Estas no perjudican la calidad y el funcionamiento del producto.
•El producto debe ser colocado en una superficie plana.
•Periódicamente reajuste todos los tornillos.
•El acabado es fácil de rayar cuando esten contacto permanente con el agua, deje que la
mesa se seque durante al menos 24 horas antes de ¡USAR.
Acerca de la madera de teca
•La teca es una madera natural que contiene aceite natural de teca dentro de la madera.
•Con el tiempo puede haber un cambio gradual del color de la madera a un tono gris plateado;
esta es una característica normal del envejecimiento de la madera de teca.
•Mientras más se exponga directamente a la luz solar, el aceite podraparecer en la superficie.
El aceite de teca desaparecercon el tiempo especialmente cuando aparezca el color gris plateado
natural de la madera de teca.
Para garantizar la longevidad de su juego de patio, cada cojín de asiento está hecho con espuma de alta
densidad. Con el uso inicial, los cojines de los asientos pueden sentirse firmes, pero con el uso continuo,
los cojines continuarán ablandándose y proporcionando la máxima comodidad para las temporadas
venideras

Distributed by:
Costco Wholesale Corporation
P.O. Box 34535
Seattle, WA 98124-1535
USA
1-800-774-2678
www.costco.com
Importado por:
Importadora Primex S.A. de C.V.
Blvd. Magnocentro No. 4
San Fernando La Herradura
Huixquilucan, Estado de México
C.P. 52765
RFC: IPR-930907-S70
(55)-5246-5500
www.costco.com.mx
Costco Wholesale UK Ltd /
Costco Online UK Ltd
Hartspring Lane
Watford, Herts
WD25 8JS
United Kingdom
01923 213113
www.costco.co.uk
Costco Wholesale Iceland ehf.
Kauptún 3-7, 210 Gardabaer
Iceland
www.costco.is
Costco Wholesale Japan Ltd.
3-1-4 Ikegami-Shincho
Kawasaki-ku, Kawasaki-shi,
Kanagawa 210-0832 Japan
0570-200-800
www.costco.co.jp
Costco Wholesale New Zealand Limited
2 Gunton Drive
Westgate
Auckland 0814
New Zealand
Costco Wholesale Sweden AB
Saluvägen 5
187 66 Täby
Sweden
Costco Wholesale Canada Ltd.*
415 W. Hunt Club Road
Ottawa, Ontario
K2E 1C5, Canada
1-800-463-3783
www.costco.ca
* faisant affaire au Québec sous
le nom les Entrepôts Costco
Costco Wholesale Australia Pty Ltd
17-21 Parramatta Road
Lidcombe NSW 2141
Australia
www.costco.com.au
Costco Wholesale Spain S.L.U.
Polígono Empresarial Los Gavilanes
C/ Agustín de Betancourt, 17
28906 Getafe (Madrid) España
NIF: B86509460
900 111 155
www.costco.es
Costco France
1 avenue de Bréhat
91140 Villebon-sur-Yvette
France
01 80 45 01 10
www.costco.fr
Costco Wholesale Korea, Ltd.
40, Iljik-ro
Gwangmyeong-si
Gyeonggi-do, 14347, Korea
1899-9900
www.costco.co.kr
Costco (China) Investment Co., Ltd.
Room 1003, Block 2, 2388 Xiupu Road,
Pudong New Area, Shanghai
China 201315
[phone]
MADE IN INDONESIA / FABRIQUÉ AU INDONÉSIE / HECHO EN INDONESIA