Ivep QAK HD User manual

INDOOR HEAVY DUTY
DISCONNECTOR
TYPE QAK HD
ISO 9001:2009
ISO 14001:2005
OHSAS 18001:2008
STORAGE, TRANSPORTATION,
HANDLING MANUAL
D0073.STHM.01

D0073.STHM.01
2
a)
The packed devices on wooden pallet it is not allowed storage outdoors. During storage time It is
necessary to prevent of mechanical damages on each part due to damage of parts itself and also damage
of zinc layer and preventing of corrosion.
Je nutno zabezpečit přístroje jak před poškozením jednotlivých součástí samotných, tak povrchové vrstvy
zinku k zabránění vzniku koroze.
Climatic conditions / vnitřní podmínky:
Ambient storage temperature from / teplota okolí při skladování -10 to +50°C
Humidity / vlhkost max.75%
b)
c)
The devices are packed per 1pc on non-stackable wooden pallet. The outer dimensions of each pallete are
(wxd) 1200x800 mm. The whole package has the dimensions (wxdxh) 1200x870 and 850mm height
included pallet and it’s forklift-ready. See picture below. Weight of whole package is approx. 300kg.
Zařízení je baleno po 1ks na dřevěné paletě, která není stohovatelná. Vnější rozměry každé palety jsou
(šxh)1200x800 mm. Celkové balení má rozměry (šxhxv) 1200x870x850mm včetněpalety a je připraveno k
manipulaci vysokozdvožným vozíkem. Viz. obrázky níže. Hmotnost celého balení je cca 300kg.
NOTE:
IT IS NOT ALLOWED THESE PACKAGE TILT AND ALSO TURN THEM UPSIDE DOWN!! THE
REST OF CONDITIONS ARE ACCORDING INTERNATIONAL CONDITIONS OF LOADING
AND TRANSPORTATION (ICLT) FOR PALETE TRANSPORT.
POZNÁMKA:
NENÍ DOVOLENO PALETY JAKKOLI NAKLÁNĚT ANI OTÁČET VZHŮRU NOHAMA!! ZBYTEK
PODMÍNEK SE ŘÍDÍ MEZINÁRODNÍMI PŘEDPISY PRO PALETOVÝ TRANSPORT (ICLT).
PACKING AND TRANSPORT REGULATIONS / BALENÍ, TRANSPORT A PODMÍNKY
STORAGE / SKLADOVÁNÍ

D0073.STHM.01
3
d)
For right manipulation serves special removable lifting hooks mounted on the insulation plates on the left
and right side of disconnectors. These lifting hooks are necessary to remove after manipulation. It is not
allowed to leave them on disconnectors during service. See enclosed pictures. The right tightening
momentum for the screw M16 is 150 Nm. The screws what are destined for montage of lifting hooks are
marked with stickers. It is strictly prohibited to use another screws for montage of lifting hooks!
Use MINIMUM 4pcs of lifting hooks for lifting!
Pro správnou manipulaci slouží speciální odnímatelná zvedací oka montovatelná na boční izolační desky
přístroje. Po manipulaci je nutné oka odmontovat, není dovoleno přístroje provozovat s nimi!! Viz. přiložené
obrázky. Utahovací moment šroubůM16 je 150Nm. Šrouby určené pro montáž ok, jsou na přístroji
značeny. Jiné šrouby povolovat a používat je ke zvedání je zakázáno!
Pro zvedání používejte MINIMÁLNĚ4ks zvedacích ok!
Lifting hook / zvedací oko
HANDLING / MANIPULACE

D0073.STHM.01
4
Lifting hook placing / umístění zvedacího oka

D0073.STHM.01
5
Směr = direction
Manufactured and supplied by:
IVEP, a.s.
Vídeňská 117a, 619 00 Brno, Czech Republic
Tel.: [phone] e-mail:[e-mail]
Fax: [phone] http:// www.ivep.cz