IVT GGT-25 Assembly instructions

Swiss SA
GGT - 25
Operating / Safety instructions
Allgeneine Sicherheitshinweise
Правила техники безопасности
Қауіпсіздік техникасы ережелері
Reguły techniki bezpieczeństwa
Правілы тэхнікі бяспекі
Привила техніки безпеки
Istruzioni operative e di sicurezza
Bezpecnostni predpisy
Правила за техника на безопасност
2-11
EN
12-22
D
23-32
RUS
33-42
KZ
43-52
I
53-62
PL
63-72
73-82
BY
UA
CS
BG
83-91
92-101
GBC - 43

2
Manual instruction | Gasoline grass trimmer - Gasoline brushcutter
EN
Congratulation!
Dear customer,
the team of IVT would like to thank you for the
choice and for the condence shown to our product.
Our aim is, always to oer an innovative, high-class-
strong and prize-adequate product to the customer.
We wish you much pleasure in do-it-yourselfers
activity, free of friction with this machine.
Your IVT Swiss SA team
Warranty
W
A
R
R
A
N
T
Y
We guarantee that IVT
appliances are in accordance
with statutory/country-specic
regulations (proof and purchase
by invoice or delivery note)
The warranty is not valid for
consumables and accessories
which partly belong to the scope of supplies.
The warranty cannot be invoked in the following
cases:
Normal wear of mechanisms and assemblies1.
which have a limited life;
Maintenance and replacement of hardware2.
that wears quickly (carbon brushes, cutting tools,
gearwheels);
Overloads or loads which are too extensive3.
and lead to:
simultaneous failure of one or more hardware•
parts and assemblies functionally connected with
the system;
burning, charring, melting due to excessive•
internal temperatures of the hardware (heating
elements, switches, wiring, housings);
mechanical damage, presence of foreing4.
objects in the appliance;
commercial use;5.
use of purposes not mentioned in this6.
instruction manual;
dismantling and repair work not carried out by7.
IVT specialist.
Symbols
user must read the instruction manual
warning!
wear eye protection
wear dust mask
wear ear protection
wear foot protection
wear protection gloves
keep a safety distance to third parties of
at least 15 meters
danger! Keep hands and feet away from
the cutting equipment!
please recycle
Service and customer assistance
Swiss Sa
Via San Carlo, 20/A CH 6917
Barbengo, Switzerland
Via Cantonale, 2 CH 6917
Barbengo, Switzerland
Tel. [phone]
[phone]
Fax. [phone]
mail: [email protected]
web: www.ivt-ht.com

GBC - 43
8 6
5
15
4
10
7
12
9
13
14
16
11
6
5
1
2
37
810
11
GGT - 25
2
1
20
21 19
12
9
13
14
18
3
Manual instruction | Gasoline grass trimmer - Gasoline brushcutter
EN
Operating controls
nylon cutter head1.
cut-o knife2.
debris shield3.
handle4.
drive shaft assembly5.
ignition switch6.
safety lever7.
throttle trigger8.
purge bulb9.
fuel tank lid10.
fuel tank11.
air cleaner cover12.
choke13.
starter handle14.
blade15.
metal blade shield16.
nylon line *17.
muer18.
delta handle19.
plastic shield20.
lock knob for detached tube21.
* Optional extras
Not all of the accessories
illustrated or described are
included as standard delivery
A – aluminum tube
B – connector
C – convex ball
D – hole
E – knob
F – bracket
G – skrews
H – shaft bracket
I – washers
L – bolts
M – nuts
N - lining
O – gear box housing
P – cutter head
R – upper plate
S – lower plate
T – air lter cover knob

4
Manual instruction | Gasoline grass trimmer - Gasoline brushcutter
EN
Tool specication
model GGT-25 GBC-43
MAIN UNITS
Rated power [W] 750 1250
Displacement [cc] 25 43
Max Speed [RPM] 7500 8000
Idle speed [RPM] 3000 3000
Line max cutting path [cm] 43 46
Cutting line diameter [mm] 2 2,5
Reserve of the cutting line [m] 5 5
Blade diameter [cm] / 23 (3 teeth)
Weight [Kg] 5,5 7,5
Sound pressure level [dB (A)] 91,5 91,5
Sound power level [dB (A)] 112 112
ENGINE
Quantity of strokes of work of the engine 2 2
Employed oil SAE 10W-30 SAE 10W-30
Type of engine cooling Air cooling Air cooling
Starting mode Recoil Recoil
Fuel mixture [oil percentage] 2,5 % (1:40) 2,5 % (1:40)
Fuel tank capacity [ml] 600 1200
Max vibration at each handle [m/s]9,32 9,93
Safety regulations for the use
This model row of the Gasoline brush cutter and
Gasoline grass trimmer (GGT-25; GBC-43) are
intended for mowing of grass, weeds and for
cleaning the undergrowth. With a metal blade, you
can also scalp bushes and young trees.
The following listed safety instructions should serve
you for the right use and for the protection of your
own safety. Therefore please read this very carefully.
When passing this device over to a third person,
these instructions must be handed out, too.
Therefore please read this very carefully. When
passing this device over to a third person, these
instructions must be handed out, too.
Always wear safety goggles for eye protection.•
Dress properly, do not wear loose clothing or
jewelry that could become caught in moving parts
of the unit. Safe, sturdy, nonskid footwear should
always be worn.. Long hair should be tied back. It
is recommended to cover legs and feet to protect
from ying debris during operation.
Inspect the entire machine for loose parts (nuts,•
bolts, screws, etc.)and any damage. Repair or replace
as necessary before using the machine. Serious
injury to the operator or bystanders could result as
well as damage to the machine.
Keep the handles free from oil and fuel.•
Always use proper handles and shoulder strap•
when cutting.
Do not smoke while mixing fuel or lling the•
tank.
Do not mix fuel in an enclosed room or near•
open ames. Assure adequate ventilation.
Always mix and store the fuel in a properly•

5
Manual instruction | Gasoline grass trimmer - Gasoline brushcutter
EN
marked container that is approved by local codes
and ordinances for such usage.
Never remove the fuel tank cap while the engine•
is running.
Never start or run the engage inside a closed•
room or building . Fumes from the exhaust contain
dangerous carbon monoxide.
Never attempt to make engine adjustments•
while the unit is running and strapped to the
operator. Always make engine adjustments with the
unit resting on a at, clear surface.
Do not use the unit if it is damaged or poorly•
adjusted. Never remove the machine’s guard.
Serious injury to the operator or bystanders could
result as well as damage to the machine.
Inspect the area to be cut and remove all debris•
that could become entangled in the nylon cutting
head. Also remove any objects that the unit may
throw during cutting.
Keep children away. Onlookers should be kept•
at a safe distance from the work area, at least 15
meter
Never leave the machine unattended.•
Do not use this unit for any job other than those•
for which it is intended as described in this manual.
Do not overreach. Keep proper footing and•
balance at all times. Do not run the unit while
standing on a ladder or on any other unstable
footing location.
Keep hands and feet clear of the nylon cutting•
head while unit is in use.
Do not use this type of machine for sweeping•
away debris.
Donotusetheunitwhenyouaretired,ill or under•
the inuence of medication ,drugs or alcohol.
WARNING: The consumption of alcohol,
medication and drugs, plus states of
illness, fever and fatigue will aect your
ability to react. Do not use tools in any of these
situations.
Use nylon cutting head which is free of damage.•
If a stone or any other obstacle is hit, stop the
engine and check the nylon cutting head. A broken
or unbalanced nylon cutting head must never be
used.
Do not store in a closed area where fuel vapors•
can reach an open ame from hot water heaters,
furnaces, etc. Store in a locked, well ventilated area
only.
Ensure safe and proper performance of your•
product. These part are available from your dealer.
The use of any other accessories or attachments
may cause a potential hazard or injury to the user,
damage to the machine and void this warranty.
Clean the machine completely, especially, the•
fuel tank, its surroundings, and the air cleaner.
When refueling, be sure to stop the engine and•
conrm that it is cooled down.. Never refuel when
the engine is running or hot. When gasoline spills,
be sure to wipe it up completely dispose of those
materials before starting the engine.
Stay clear of other workers or bystanders by at•
least 15 meters
When ever approaching an operator of the•
machine, carefully call his attention and conrm
that the operator stop the engine. Be careful not to
startle or distract the operator which can cause an
unsafe situation.
Never touch the nylon cutting head when ever•
the engine is running. If it is necessary to adjust the
protector or nylon cutting head, be sure to stop the
engine and conrm that the nylon cutting head has
stopped running.
The engine should be turned o when the•
machine is moved between work areas.
Be careful not to hit the nylon cutting head•
against stones, or the ground, unreasonable rough
operation will shorten the life of the machine as well
as create an unsafe environment for yourself and
those around you.
Pay attention to loosening and overheating of•
parts. If there is any abnormality of the machine,
stop operation immediately and check the machine
carefully. If necessary, have the machine serviced
by a authorized dealer. Never continue to operate a
machine which may be malfunctioning.
In start-up or during operation of the engine,•
never touch hot parts such as the muer, the high
voltage wire or the spark plug.
After the engine has stopped, the muer is still•
hot. Never place the machine in any places where
there are ammable materials (dry grass, etc.),
combustible gasses or combustible liquids.
Pay special attention to operating in the rain or•
just after the rain as the ground may be slippery.
If you slip or fall to the ground or into a hole,•
release the throttle lever immediately.
Be careful not to drop the machine or hit it•
against obstacles.
Before proceeding to adjust or repair the•
machine, be sure to stop the engine and detach the
spark plug.
When the machine is placed in storage for a long•
time, drain fuel from the fuel tank and carburetor,
clean the parts, move the machine to a safe place
and conrm that the engine is cooled down.
Make periodic inspections to assure safe and•
ecient operation. For a thorough inspection of

A
E B
G
F
6
Manual instruction | Gasoline grass trimmer - Gasoline brushcutter
EN
your machine, please contact a dealer.
Keep the machine away from re or sparks.•
It is believed that a condition called Raynaud’s•
phenomenon, which aects the ngers of certain
individuals may be brought about by exposure to
vibration and cold. loss of color and numbness in
the ngers. The following precautions are strongly
recommended because the minimum exposure
which might trigger the ailment is unknown.
Keep your body warm, especially the head,•
neck, feet, ankles, hands and wrists. Maintain good
blood circulation by performing vigorous arm
exercises during frequent work breaks and also by
not smoking, Limit the hours of operation. Try to
ll each day with jobs where operating the brush
cutter or other hand-held power equipment is not
required, If you experience discomfort, redness and
swelling of the ngers followed by whitening and
loss of feeling, consult your physician before further
exposing yourself to cold and vibration.
Always wear ear protection, loud noise for long•
time can make hearing debase even lost hearing.
Total face and head protection must be wear to•
prevent damage from plummet or branch.
Wear no-slip heavy duty work gloves to improve•
your grip on the brush cutter handle. Gloves also
reduce the transmission of machine vibration to
your hands.
WARNING: The cutter area is still
dangerouswhilethemachineiscoasting
to a stop.
Controls explanation
NYLON CUTTERHEADcontains replaceablenylon1.
trimming line that advances when the trimmer
head is tapped against the ground while the head is
turning at normal operating speed.
CUT-OFF KNIFE trims nylon lament to the2.
correct length (17,5 cm), head to end of line-when
nylon trimming head is bumped on the ground
during operation, line advance. If trimmer is
operated without a cut-o knife the line becomes
too long (more than17,5 cm) , this will overheat or
damage the engine.
DEBRIS SHIELD mounted just above the cutting3.
attachment. Helps protect operator by deecting
debris produced during debris produced during the
trimming operation. Do not operate unit without
the shield.
HANDLE this handle can be adjusted at you4.
convenience for comfort.
DRIVE SHAFT ASSEMBLY contains a specially5.
designed liner exible drive shaft.
IGNITION SWITCH “slide switch” mounted on6.
top of the Throttle Trigger Housing. Move switch
FORWARD to run, BACK to stop.
SAFETY LEVER before acceleration, compress it.7.
THROTTLE TRIGGER spring loaded to return to8.
idle when released.When accelerating, press trigger
gradually for best operating technique. Do not hold
the trigger while starting.
PURGE BULB pushing the purge bulb (7 to 109.
times before starting),will remove all air and sale
fuel from the fuel system and bring fresh fuel to the
carburetor.
FUEL TANK LID.10.
FUEL TANK contains fuel and fuel lter.11.
AIR CLEANER COVER contains replaceable felt12.
element.
CHOKE the choke control is located on the top13.
of the lter cover.
STARTER HANDLE pull handle until engine starts,14.
then return handle slowly. Do not let handle snap
back or damage to starter will occur.
BLADE 3Z blade for grass, weed or bush cutting15.
applications. Harness and metal shield are required
for blade operation.
METAL BLADE SHIELD is always required on the16.
machine equipped with metal blade.
Assembly instructions
Installing the lower
shaft:
Pack the aluminum
tube (A) into the
connector (B)
inside, make the
convex ball (C) aim at the hole (D) on connector.
Then turning the knob (E) clockwise until it is tight.
Handle assembly:
(GGT-25)
The Delta Handle (19) is
attached to the shaft but
has been turned under for
ease of packing.
Loosen adjustment knob
and rotate the handle to top
of shaft handle Position
handle 16,5 to 21,5 cm
from throttle.
(GBC-43)
Install the handle (4)
in the bracket (F).
Position the handle in a
comfortable operating

H
P
R
N
G
O
15
S1620 16
7
Manual instruction | Gasoline grass trimmer - Gasoline brushcutter
EN
position and tighten four bolts (G).
Installing shield:
(GGT-25)
Shield Fits snug on shaft.
Some force may be
required.
S e a t
shield (3)
onto shaft bracket (H). Insert
washers (I) onto bolt. Insert
bolt (L) and nut (M).tighten
securely.
(GBC-43)
Install the metal shield (16) on the gear box
housing(O). using three screws (G) and install the
plastic shield (20) on the metal shield (16). using
three screws (G)
Nylon line cutter
Fit the lining (N) to the gear box housing (O). Align
hole in adapter plate with the Hole in shaft and
install the locking tool. Thread the cutter head (P)
onto shaft (turning it counter clockwise) until it is
tight. Remove the locking tool.
Metal blade cutter
Fit the metal shield (16) to the gear box housing(O).
Using three screws (G) and secure to the box
housing(O). Fit the lining (N) to the gear box
housing(O) . Secure the metal blade (15) between
upper ( R) and lower plate (S) with nut. Make sure
that cotter pin is installed.
nylon line metal blade
WARNING: metal shield only to be used
with steel cutting blade
WARNING: Excessive vibration of blade
means that it is not properly installed-
stop engine immediately and check
blade. Blade not properly installed will cause
injury.
Rules for safe operation
WARNING: All trimmers and brush
cutters can throw small stone, metal or
small objects as well as the material
being cut.
Read the IVT operator’s manual carefully. Be•
thoroughly familiar with the controls and proper
use of the unit. Know how to stop the unit and shut
o the engine. Know how to unhook a harnessed
unit quickly, if present.
Never allow anyone to use the unit without•
proper instruction. Be sure the operator wears the
foot, leg, eye, face and hearing. Never allow children
to operate or play with the unit.
Do not allow anyone to enter the operating•
DANGER ZONE with you. The danger zone is an area
of 15 meters in radius
Insist that people in the RISK ZONE beyond•
the danger zone wear eye protection from thrown
objects. If the unit must be used where there are
unprotected people, operate at a low throttle speed
to reduce the risk of thrown objects.
Move the stop switch to “o” position when the•
engine idles, insure it reliable before cutting. operate
the unit only if the stop switch is in good condition.
Routines for checking that the cutting•
attachment stops turning when the engine idles.
WARNING: NO PERSON EXCEPT THE
OPERATOR ALLOWED 15 METERS
RADIUS DANGER ZONE. EYE, EAR, FACE,
FOOT, LEG AND BODY PROTECTION MUST BE
WORNBYOPERATOR.PEOPLEINTHEDANGERZONE
OR RISK BEYOND DANGER ZONE SHOULD WEAR
EYE PROTECTION AGAINST THROWN OBJECTS.
RISK DIMINISHES WITH DISTANCE FROM DANGER
ZONE.
Cutting with a nylon head
For nearly all cutting, it is good to tilt the line1.
head so that contact is made on the part of the
circle where the line is moving
A W A Y you and the debris shield (3) .This results

8
Manual instruction | Gasoline grass trimmer - Gasoline brushcutter
EN
in the debris being thrown
AWAY from you.
WARNING: Tilting
the head to the
wrong side will
shoot the debris TOWARDS
you. If the line head is held
at to the ground so that cutting occurs on the
whole line circle, debris will be THROWN at you,
drag will slow the engine down, and you will use
up a lot of line.
Line head rotates in a CLOCK WISE direction. The2.
cut-o knife (2) will be on
the right side of the debris
shield.
WARNING: Use
only quality
n y l o n
monolament line of the diameter 2mm (GGT-25)
or 2.5mm (GBC-43) , Never use wire or wire-
reinforced line in place of nylon trimmer line. Load
your nylon line cutting head only with nylon
trimmer line of the proper diameter.
WARNING: Use extreme caution when
operating over bare spots and gravel,
because the line can throw small rock
particles at high speeds. Debris shields on the unit
cannot stop objects which bounce or ricochet o
hard surfaces.
TRIMMING
Tilt the head slowly to direct debris away from you.
If you are cutting near to a barrier such as fence, wall
or tree, approach from an angle where any debris
ricocheting o the barrier will y away from you,
Move the line head slowly until the grass is cut right
up the barrier, but do not jam (overfeed) the line
into the barrier. If trimming up to a wire mesh or
chain linked fence be careful to feed only up to wire.
If you go to far the line will snap o around the wire.
Trimming can be done to cut through weed stems
one at a time. Place the trimmer line head near the
bottom of the weed-never high up which could
cause the weed to chatter and catch the line. Rather
than cut the weed right through, just use the very
end of the line to wear through the stem slowly.
SCALPING AND EDGING:
Both of these are done with the line head tilted at a
steep angle. Scalping is removing top growth
leaving the earth bear. Edging is trimming the grass
back where it has spread over a sidewalk or drive
way. During both edging and scalping, hold the unit
a steep angle and in a position where the debris, and
any dislodging dirt and stones, will not come back
towards you even if it ricochets o the hard surface.
every operator must nd for himself the angles
which suits his body size and cutting situation.
(GBC-43)
The proper debris shield must be in place on the unit
when the nylon cutting line is used, The cutting line
can ap around if too much line is exposed. Always
use the plastic debris shield with the cut-o knife.
WARNING: Do not trim in any area where
there are strands of fencing wire. Wear
protective safety protection , Do not cut
where you cannot see what the cutting device is
cutting.
Cutting with a blade
(GBC-43)
SCYTHING WEEDS.
This consist of swinging the blade in a level arc.1.
It can quickly clear areas of eld grass and weeds.
Scything should not be used to cut large, tough
weeds or woody growths.
Scything can be done in both directions, or just2.
in one way which results in the debris being thrown
away from you.Use the side of the blade that it is
rotating away from you. Tilt down the blade slightly
on this same side. You will be hit by some debris if
you scythe in both directions.
Cut only with the side of the blade that makes3.
the debris is moving away from you.
If kickback occurs, the blade may be dull, or the4.
material so thick and hard that you should use other
tool instead of this machine.
Do not force the blade to cut. Do not change5.
the angle of cut after into the wood. Avoid using any
pressure or leverage which could cause the blade to
bind or crack .
WARNING: Do not cut with dull, cracked
or damaged meal blade.
Before cutting growth, inspect for
obstructions such as boulders, metal stakes
or strands of wire from broken fences. If an
obstruction can not be removed, mark its location
so that you can avoid it with the blade. Rocks and
metal will dull or damage a blade. Wire can catch
on the blade head and ap around or be thrown

9
Manual instruction | Gasoline grass trimmer - Gasoline brushcutter
EN
into the air.
WARNING: Use the shoulder harness at
all times adjust both harness and
harness clamp on the unit so that the
unit hangs a few inches above ground level .The
cutting head and the metal debris shield should
be level in all directions. Harness the unit on the
right side of your body.
WARNING: do not use a brush cutter for
cutting trees and never try to mount on
a saw blade on this machine
Fuel and oil mixture
Never ll the fuel tank to the very top.1.
Never add fuel to the tank in a closed non-2.
ventilated area.
Do not add fuel to this unit close to an open re3.
or sparks.
Be sure to wipe o spilled fuel before attempting4.
to start the engine.
Do not attempt to refuel a hot engine.5.
Fuel used for this model is a mixture of unleaded
gasoline and approved engine lubricant. When
mixing gasoline with two-cycle engine oil, use
only gasoline which contains NO ETHANOL or
METHANOL(Types of Alcohol) Use Branded 89
octane or higher, unleaded gasoline known to be of
good quality.This will help to avoid possible damage
to engine fuel lines and other engine parts.
Mixture ratio
Fuel mixture at the rate other than 40:1 (2,5%) may
cause damage to the engine, Ensure that the
mixture ratio is correct.
Gasoline = 40 parts Oil = 1 part
Fuel
The engine uses two-stroke fuel, a mixture Two-
stroke fuel may separate. Shake fuel
of gasoline and 2-stroke lubricant 40:1 (2,5%)
container thoroughly before each use. Stored
fuel ages. Do not mix more fuel than you expect to
use within a month.
Gasoline
Use branded 89 octane or higher unleaded gasoline
known to be of good quality.
WARNING: do not mix fuel and oil
directly in the engine fuel tank!
Pre-operation check
When preparing the fuel mixture, mix only the1.
amount needed for the job. Do not use fuel that has
been stored longer than two months. Fuel mixture
stored longer than this will cause hard starting and
poor performance. If fuel mix has been stored longer
than this time. It should be removed and lled with
fresh mixture.
Never ll the fuel tank to the very top.2.
Never add fuel to the tank in a closed non-3.
ventilated area.
Do not add fuel to this unit close to an open re4.
or sparks.
Be sure to wipe o spilled fuel before attempting5.
to start engine
Do not attempt to refuel a hot engine6.
Check this point before operating:
Check for loose bolts. Nuts and ttings.1.
Check the air cleaner for dirt. Clean the air lter2.
of all dirt. Etc. before operation.
Check to be sure that protector is securely in3.
place.
Check to be sure that there’s no leak.4.
Check to be sure the blade is not running in5.
idling speed.
WARNING: The engine exhaust from this
product contains chemicals known to
cause cancer, birth defects, or other
reproductive harm.
Operation
Starting a cold engine
Move the ignition switch (6) to“START”position.1.
Give a gentle push on the purge bulb (9)2.
repeatedly (7-10times) until fuel comes into the
primer pump.
Cold Starts: Pull lever up3.
to close choke (13).
Pull starter handle (14)4.
until engine res.
Push choke lever (13)5.
inwards (excessive cranking
with choke lever will cause
ooding engine making it

0.6-0.7 mm
T
10
Manual instruction | Gasoline grass trimmer - Gasoline brushcutter
EN
dicult to start).
Pull the starter6.
handle (14) until engine starts.
Allow the engine7.
to warm up for a few minutes
before using.
starting warm engine
If the fuel tank (11) was not run dry, pull the•
starter (14) one to three times and should start.
Do not use choke
If the fuel tank (11) was run dry, after relling•
repeat steps 3 thru 7 in. “Starting cold engine”
chapter.
Stopping the engine
Move the ignition switch (6) to“STOP” position.•
Maintenance and care
Air lter
Accumulated dust in the air lter will reduce1.
engine eciency. Increase fuel consumption and
allow abrasive particles to pass into the engine.
Remove the air lter as often as necessary to
maintain a clean condition.
Light surface dust2.
can readily be removed
by tapping the lter.
Heavy deposits should
be washed out in
suitable solvent.
Remove the lter3.
cover (12) by loosening
the air lter cover knob (T).
Adjusting the carburator
Do not adjust the carburetor unless necessary. If
you have trouble with the Carburetor, please call
IVT dealer. Improper adjustment may cause engine
damage And void warranty.
Fuel Filter
Fuel tank is tted with a lter. the lter is situated1.
at the free end of the fuel pipe and can be picked
out through the fuel port with a piece of hooked
wire.
Check the fuel lter periodically. Do not allow2.
dust to enter into the fuel tank. Clogged the
lter will cause diculty in starting engine or
abnormalities in starting engine or abnormalities in
engine performance.
When the lter is dirty, replace the lter.3.
When the inside of the fuel tank is dirty, it can be4.
cleaned by rinsing the tank out with gasoline.
Check spark plug
Do not attempt to remove the plug from a hot
engine in order to avoid possible damage to the
threads.
Troubleshooting
Generals
Clean or replace the plug if fouled with1.
heavy oily deposits.
Replace the plug if the center electrode2.
is worn rounded at the end.
Spark gap 0.6-0.7mm (.023”.028”)3.
Fastening torque = 145-155kg.cm (125-4.
135in.lb)
when the engine will not start
Check if there is fuel in the tank• ►If not, rell
the fuel tank.
Check the fuel in the tank• ►If it is too dirty or
there is water in it, replace fuel.
Check if there is a fuel lter obstruction• ►If
there, clean fuel lter
Check if there is a spark from the spark plug• ►If
not, replace the spark plug. If still not spark take the
brush cutter to an authorized IVT dealer.
To check:
Remove the spark plug cap and clean any dirt o1.
around the spark plug.
Remove the spark plug and install the spark plug2.
in the plug cap.
Set the plug side electrode on the cylinder3.
head.
Crank the engine. sparks should jump across the4.
gap.
Be sure there is no spilled fuel around the spark
plug. Spilled fuel may ignite.
when the power tool has a low output
if there is a ameout when speedup and the•
smoke is thin ►check and adjust the carburetor
if there is compression shortage• ►replace the
piston ring
when the engine is running unstable

11
Manual instruction | Gasoline grass trimmer - Gasoline brushcutter
EN
if there are metal knock sound• ►check cylinder
attrite or crack shaft attrite
if there are metal knock sound• ►the engine
probably overheats or the burning room fouled
with oily deposits
when the engine suddenly stopped
check if the spark plug is fouled with oily deposits•
► clean oily deposits
Ifstillnot work, take thebrushcutter toan authorized
IVT dealer.
Environmental protection
Recycle raw materials instead of
disposing as waste.
Machine, accessories and packaging should be
sorted for environment-friendly recycling.
The plastic components are labelled for categorized
recycling.
These instructions are printed on recycled paper
manufactured without chlorine.

12
Betriebsanleitung | Benzin-Gras-Trimmer, Benzin-Strauchschneider
D
Gratulieren!
Liebe(-r) Kunde!
Die Firma IVT bedankt sich bei Ihnen für Ihre
Wahl und Ihr Vertrauen zu unserer Marke. Unser
Ziel ist Ihnen ein innovationsvolles hochwertiges
preiswertes Werkzeug anzubieten.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der Arbeit und
ausgezeichnete Leistungen.
Ihr IVT Swiss SA Team
Gewährleistung
W
A
R
R
A
N
T
Y
Benutzer muss die
Bedienungsanleitung für
Elektrowerkzeug IVT ist eine
Gewährleistung entsprechend
den Gesetzen und spezischen
Besonderheiten jedes Landes
vorgesehen. Es wird durch einen
Garantieschein bestätigt!
Diese Gewährleistung ist nicht für
Verbrauchsmaterialien und Zubehör geeignet, die
teilweise in den Lieferumfang enthalten sind.
Die Kundenbetreuung wird in folgenden Fällen
nicht erfolgt:
1. bei dem Langzeitverschleiß der
Mechanismen und Bauteile, die begrenzte
Leistungsfähigkeitsperiode haben;
2. bei der Vorbeugung und dem Einsatz der
Verschleißteile (Kohlebürsten, Zahnräder);
3. bei der Überlastung und der intensiven
Ausnutzung, deren Folgen sind:
gleichzeitiges Versagen von einem oder•
mehreren funktionell verbundenen Bauteilen
oder Baugruppen
Verbrennen,Verkohlung,Nachschmelzenunter•
der hohen Temperatur der Bauteile (Heizkörper,
Schalter, Leitungsdraht, Gehäuse);
4. wenn mechanische Fehler, Fremdkörpern
gefunden sind;
5. wenn das Werkzeug mit dem Produktions- und
Industieziel ausgenutzt worden ist;
6. wenn das Werkzeug mit dem nicht von dieser
Gebrauchsanweisung geeignetem
Ziel ausgenutzt worden ist;
7. wenn das Werkzeug nicht von den Fachleute
von IVT geönet, repariert worden ist.
Bezeichnungen
Vor dem Gebrauch ist es notwendig,
Anweisungshandbuch zum Betrieb zu
lessen
Achtung!
Gebrauchen Sie Schutzbrille
Gebrauchen Sie Staubschutzatmer
Gebrauchen Sie Schutzohrenklappen
Gebrauchen Sie Schutzschuhe
Gebrauchen Sie Schutzhandschuhe
die Unbefugten sollen sich in
Sicherungsabstand wenigstens 15 Meter
vom betreibenden Gerät benden
Halten Sie die Hände und die Biene in
der Nähe von Schneideelementen nicht
Verwerten Sie
Informationsservice
Swiss Sa
Via San Carlo, 20/A CH 6917
Barbengo, Schweiz
Via Cantonale, 2 CH 6917
Barbengo, Schweiz
Tel. [phone]
[phone]
Fax. [phone]
mail: [email protected]
web: www.ivt-ht.com

GBC - 43
8 6
5
15
4
10
7
12
9
13
14
16
11
6
5
1
2
37
810
11
GGT - 25
2
1
20
21 19
12
9
13
14
18
13
Betriebsanleitung | Benzin-Gras-Trimmer, Benzin-Strauchschneider
D
Einrichtungselemente des Werkzeuges
Nylon-Schneidkopf1.
Abstreifmesser2.
Schutzgehäuse3.
Gri4.
Antriebswelle5.
Zündschalter6.
Sicherheitshebel7.
Drosselregler8.
Spülballon9.
Deckel des Kraftstobehälters10.
Kraftstobehälter11.
Luftlterdeckel12.
Drosselklappe13.
Startgri14.
Messer15.
Metallschutzgehäuse für16.
Messer
Nylon-Faden *17.
Dämpfer18.
Deltagri19.
Kunststoschutzgehäuse20.
die xierende Handmutter des21.
abklemmenden Rohres
* Ergänzenden Ausstattungen
Nicht alle darstellende oder
beschreibende Vorrichtungen
werden zu Standardlieferung
eingeschlossen.
A – Alurohr
B – Verbinder
C – ballenförmige Sperre
D – Önung
E – Handmutter
F – Träger
G – Schrauben
H – Wellenträger
I – Scheiben
L – Bolzen
M – Mütter
N - Dichtung
O – Übertragungsmechanismus
P – Schneidkopf
R – obere Scheibe
S – untere Scheibe
T – Handmutter auf
Luftlterdeckel

14
Betriebsanleitung | Benzin-Gras-Trimmer, Benzin-Strauchschneider
D
Technische Informationen
Ausführung GGT-25 GBC-43
Grundeinheiten
Nennleistung [W] 750 1250
Hubraum [cm] 25 43
Höchstdrehzahl [U/min] 7500 8000
Leerlaufdrehzahl [U/min] 3000 3000
Maximallänge der Trajektorie der Schneid-
faden [cm]
43 46
Durchmesser der Schneidfaden [mm] 2 2,5
Vorrat der Schneidfaden [m] 5 5
Messerdurchmesser [cm] / 23 (3 Zähne)
Gewicht [kg] 5,5 7,5
Schalldruckpegel [dB (A)] 91,5 91,5
Pegel der Schalleistung [dB (A)] 112 112
Motor
Motortaktzahl 2 2
Öl SAE 10W-30 SAE 10W-30
Typ der Motorkühlung Lüftkühlung Lüftkühlung
Anfahrdrück Rückstarter Rückstarter
Treibstogemisch [Prozentsatz des Öls] 2,5 % (1:40) 2,5 % (1:40)
Kapazität des Brennstobehälters [ml] 600 1200
Größte Vibration jeder Grie [m/s]9,32 9,93
Sicherheitshinweise
Die vorliegenden Benzin-Strauchschneider und
Benzin-Trimmer (GGT-25; GBC-43) werden für
den Schnitt des Grases, Unkräuter, Büsche und
junger Bäume, sowie für Abtrieb des Buschholzes
vorgesehen.
Folgende Weisungen der Unfallverhütungstechnik
werden Benutzer richtig das Gerät anwenden
helfen und ihre eigene Sicherheit gewährleisten.
Deshalb ist es notwendig, sie aufmerksam zu lesen.
Im Fall der Übergabe des Geräts für Drittperson soll
man die gegenwärtigen Anweisungen über die
Unfallverhütungstechnik übergeben.
Immer benutzen Sie die Schutzbrillen. Die•
weite Kleidung, der Schmuck können von den sich
freilaufenden Teilen festgezogen werden. Ziehen
Sie die grigen festen Schuhe an. Sammeln Sie
das lange Haar hinten. Ziehen Sie die langen festen
Hosen an.
Schauen Sie das Gerät für die losen Details•
(der Mütter, Bolzen, Schrauben usw.) oder die
Beschädigungen an. Gegebenfalls führen Sie vor
der Nutzung des Gerätes die Reparatur oder den
Ersatz der beschädigten Details durch. Die gestörten
Details können das Gerät beschädigen oder
dem Operator oder den Unbefugten die ernsten
Verletzungen zufügen.
Enthalten Sie die Grie sauber.•
Bei der Arbeit benutzen Sie die entsprechenden•
Grie und den Schulterriemen.
Rauchen Sie während der Mischung des•
Brennstoes oder des Auftankens des Tanks nicht.
Mischen Sie den Brennsto im geschlossenen•
Raum oder neben dem oenen Feuer nicht.

15
Betriebsanleitung | Benzin-Gras-Trimmer, Benzin-Strauchschneider
D
Gewähren Sie die entsprechende Lüftung.
Mischen und bewahren Sie den Brennsto in den•
Kanistern mit dem entsprechenden Merkzeichen,
die von den lokalen normativen Dokumenten und
den Anordnungen genehmigt waren.
Nehmen Sie den Deckel des Kraftstobehälters•
beim laufenden Motor nicht ab.
Starten Sie das Gerät im geschlossenen Raum•
nicht. Die Auspugase enthalten das für die
Gesundheit gefährliche Kohlenoxyd.
Führen Sie die Einstellungen beim laufenden•
Motor nicht durch. Führen Sie die Einstellung
durch, das Gerät auf die glatte reine Oberäche
festgestellt.
Verwenden Sie das beschädigte oder schlecht•
regulierte Gerät nicht. Nehmen Sie den Schutz
nicht ab. Die gestörten Details können das Gerät
beschädigen oder dem Operator oder den
Unbefugten die ernsten Verletzungen zufügen.
Schauen Sie das Grundstück an, reinigen Sie•
es vom Müll, der Nylon-Schneidkopf beschädigen
kann. Auch entfernen Sie die Gegenstände, die bei
der Arbeit zurückgeworfen sein können.
Lassen Sie nicht, damit die Kinder sich daneben•
benden. Die Unbefugten sollen sich in Abstand
mindestens 15 Meter vom Arbeitsgrundstück
benden.
Lassen Sie das Gerät ohne Aufsicht nicht.•
Benutzen Sie das Gerät nur bestimmungsmäßig,•
wie in der vorliegenden Instruktion angegeben ist.
Überlasten Sie das Gerät nicht. Bewahren Sie•
das Gleichgewicht ständig. Starten Sie das Gerät
nicht, auf der Treppe oder auf anderer labiler Stütze
stehend.
Halten Sie die Hände und die Füße in•
Sicherungsabstand vom Schneidkopf.
Verwenden Sie das Gerät für das Wegfegen des•
Mülls nicht.
Verwenden Sie das Gerät im Ermüdungszustand,•
im betrunkenen Zustand oder im Rauschzustand,
beim Unwohlsein, sowie unter Wirkung der
medizinischen Präparate nicht.
ACHTUNG: Benutzen Sie das Gerät
nicht, wenn Sie Alkohol, Medikamente
und Drogen eingenommen haben, als
auch Sie krank, müde sind oder Fiber haben. Ihre
Reaktion kann sich verschlechtern.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der•
Schneidkopf beschädigt ist. Beim Zusammenstoß
des Gerätes mit den Steinen oder anderen
Schranken stellen Sie den Motor ab und schauen Sie
den Schneidkopf an. Benutzen Sie das Gerät nicht,
wenn der Kopf beschädigt oder farbstichig ist.
Bewahren Sie das Gerät im geschlossenen Raum•
nicht, wo der Kraftstodampf sich vom oenen
Feuer derWasserwärmer, der Ofen usw. entammen
kann. Bewahren Sie das Gerät im geschlossenen,
gut lüfteten Raum.
Gewährleisten Sie die sichere und wirksame•
Arbeit des Gerätes. Erwerben Sie die Ersatzteile beim
lokalenDealer.DieNutzungderFremdvorrichtungen
und der Bestandteile kann zum Entstehen der
Verletzungen, dem Bruch des Gerätes führen, sowie
annulliert das Recht auf die Nachverkaufsservice.
Gewährleisten Sie die sorgfältige Reinigung des•
Gerätes, besonders des Brennstotanks und des
Luftlters.
Vor dem Auftanken des Gerätes stellen Sie den•
Motor ab und lassen Sie ihn abstehen.Tanken Sie das
Gerät beim angeschalteten oder nicht abkühlenden
Motor nicht. Vor dem Start des Gerätes soll das
vergossene Benzin sorgfältig abgewischt werden.
Der Abstand zu anderen Arbeitern oder den•
Unbefugten soll nicht weniger als 15 Meter
ausmachen.
Bei der Annäherung zum Operator benehmen•
Sie sich in auallender Weise und überzeugen Sie
sich, dass der Operator den Motor abgestellt hat.
Beunruhigen und lenken Sie den Operator nicht ab,
wenn es zur gefährlichen Situation führen kann.
Berühren Sie den Schneidkopf des Gerätes•
beim laufenden Motor nicht an. Bevor Sie die
SchutzvorrichtungoderdenSchneidkopfregulieren,
stellen Sie den Motor ab und erwarten Sie bis den
Vollanschlag des Kopfes.
Schalten Sie das Gerät für seine Umstellung auf•
anderes Grundstück ab.
Vermeiden Sie dasTreenunterden Schneidkopf•
der Steine, der Erde. Die Überlastung verringert die
wirtschaftliche Nutzungsdauer des Gerätes, sowie
heraufbeschwört die Gefahr für den Operator und
die umgebenden Personen.
Lassen Sie die Abschwächung und die•
Überhitzung der Details nicht zu. Im Falle der
irgendwelcher Verstöße des Gerätes sofort stellen
Sie die Arbeit ein und sorgfältig schauen Sie das
Gerät an. Gegebenfalls wenden Sie sich an den
oziellen Dealer. Benutzen Sie das gestörte Gerät
nicht.
Berühren Sie die stark erwärmten Details (zu•
dem Dämpfer, der Hochspannungsleitung oder
der Kerze) während des Starts und der Arbeit des
Motors nicht.
Nach der Motorabstellung bleibt der•
Dämpfer heiß. Lassen Sie das Gerät neben den
feuergefährlichen Materialien (das trockene Gras
u.a.), den brennbaren Gasen oder den Flüssigkeiten
nicht.

16
Betriebsanleitung | Benzin-Gras-Trimmer, Benzin-Strauchschneider
D
Seien Sie bei der Arbeit auf der glatten•
Oberäche (zum Beispiel, während oder nach dem
Regen) vorsichtig.
Im Falle des Falles sofort entlassen Sie den Hebel•
der Brennstozufuhr.
Lassen Sie das Gerät nicht fallen, lassen Sie den•
Zusammenstoß des Gerätes mit irgendwelchen
Schranken nicht zu.
Vor der Regulierung oder Reparatur des Gerätes•
stellen Sie den Motor ab und nehmen Sie die
Zündkerze ab.
Für die Dauerlagerung des Gerätes soll man•
den Brennsto aus dem Tank und dem Vergaser
zusammenziehen, alle Details reinigen, den Motor
abkühlen und das Gerät in die sichere Stelle
unterbringen.
Periodisch schauen Sie das Gerät an, um seine•
sichere und wirksame Arbeit zu gewährleisten. Für
die sorgfältige Besichtigung des Gerätes wenden
sich an den Dealer.
Bewahren Sie das Gerät vom Feuer und Funken.•
Bei der Arbeit mit dem Gerät kann das•
sogenannte Raynaudphänomen entstehen, das
durch die Gefühllosigkeit der Finger aufgrund der
Schwingungseinwirkung gekennzeichnet ist. Dem
Operator ist es empfehlenswert, die folgenden
Vorsichtsmaßnahmen streng zu beachten, da die
minimale Zeit der Schwingungseinwirkung nicht
bekannt ist.
Halten Sie den Kopf, den Hals, die Füße und die•
Hände in der Wärme.
Erfüllen Sie die Übungen für die Hände während•
der Arbeitspausen, rauchen Sie nicht.
Arbeiten Sie sehr lange nicht. Wechseln Sie die•
Arbeit mit den Aufgaben, die die Benutzung des
Strauchschneiders oder andere Handinstrumente
nicht fordern.
Beim Entstehen des Unbehagens, der Rötung•
und der Auftreibung der Finger mit nachfolgendem
Abblassen und der Empndungslosigkeit wenden
sich an den Arzt.
Verwenden Sie die Kopfhörer; die langwierige•
Lärmeinwirkung kann zur Lärmschwerhörigkeit
oder sogar zur Ertaubung führen.
Unbedingt verwenden Sie die Schutzmaske für•
das Gesicht und den Helm.
Verwenden Sie die grigen superfesten•
Handschuhe, die das beste Griumfassen
gewährleisten. Die Handschuhe verringern das
Niveau der auf die Hände übergebenen Vibration
auch.
ACHTUNG: berühren Sie die
schneidende Vorrichtung nicht, bis das
Gerät vollständig nicht stehenbleibt.
Beschreibung der Steuerorgane
In dem NYLON-SCHNEIDENKOPF gibt es die1.
auswechselbare Nylon-Schneidkette (um die Kette
auszudehnen, leicht beklopfen Sie mit Trimmer auf
das Boden beim laufenden Motor).
Das ABSTREIFMESSER beschneidet den Nylon-2.
Faden bis zur notwendigen Länge (17,5 cm). Bei
der Benutzung des Trimmers ohne Abstreifmesser
wird der Faden zu lang (mehr als 17,5 cm), was zur
Überhitzung oder Beschädigung des Motors führen
kann.
Das SCHUTZGEHÄUSE ist unmittelbar über der3.
schneidenden Vorrichtung befestigt. Es schützt den
Operator vom Müll. Verwenden Sie das Gerät ohne
Gehäuse nicht.
Der GRIFF des vorliegenden Gerätes wird4.
reguliert.
Die ANTRIEBSWELLE stellt die speziell5.
ausgearbeitete exible Biegewelle dar.
Der ZÜNDSCHALTER - «der Zugschalter» bendet6.
sich über dem Drosselregler. Um den Trimmer
anzutreiben, stellen Sie den Umschalter in die
Stellung «FORWARD» (vorwärts) um, um das Gerät
anzuhalten - in die Stellung «BACK» (rückwärts).
Der SICHERHEITSHEBEL. Drücken Sie den Hebel7.
vor der Geschwindigkeitszunahme.
Der DROSSELREGLER. Entlassen Sie den8.
Regler für Übergang auf den Leerlauf. Bei der
Geschwindigkeitszunahme drücken Sie den Regler
allmählich. Drücken Sie den Regler beim Start nicht.
Der SPÜLBALLON. Drücken Sie auf den Ballon (7-9.
10MalevordemStart),umausdemBrennstosystem
die ganze Luft und den abgestandenen Brennsto
zu entlassen und den Vergaser mit dem frischen
Brennsto auszufüllen.
Der DECKEL DES KRAFTSTOFFBEHÄLTERS.10.
DerKRAFTSTOFFBEHÄLTER.ImBehälterbenden11.
sich der Brennsto und der Brennstoflter.
DerLUFTFILTERDECKELmitdemauswechselbaren12.
Filzbalg.
13.
Die DROSSELKLAPPE. Das Steuerorgan bendet14.
sich auf dem Filterdeckel.
Der STARTGRIFF. Ziehen Sie den Gri an, um15.
den Motor zu starten, dann langsam entlassen Sie
den Gri. Entlassen Sie den Gri heftig nicht, um
den Starter nicht zu beschädige.Das MESSER 3Z
für den Schnitt des Grases, der Unkräuter oder der
Büsche. Für Messer soll der Metallschutzgehäuse zu
benutzen.
Der METALLSCHUTZGEHÄUSE FÜR MESSER ist für16.
die Geräte notwendig, die vom Messer ausgestattet
sind.

A
E B
G
F
H
P
R
N
G
O
15
S1620 16
17
Betriebsanleitung | Benzin-Gras-Trimmer, Benzin-Strauchschneider
D
Montierungsvorschriften
Einstellung der unteren Welle:
StellenSiedenAlurohr
(A) in Verbinder (B)
ein, vereinen Sie die
ballenförmige Sperre
(C) mit der
Önung (D) im
Verbindungsstück. Drehen Sie die Handmutter (E)
im Uhrzeigersinn.
Einstellung des Gries:
(GGT-25)
Der Deltagri (19) ist an der Welle befestigt, aber für
Einfachheit der Verpackung
ist gesenkt. Schwächen
Sie die Einstellmutter und
heben Sie den Gri so
auf, damit der Abstand
zwischen dem Gri und der
Drosselregler 16,5 - 21,5 cm
ausmacht.
(GBC-43)
Stellen Sie den Gri (4)
in Träger (F) ein.
Stellen Sie den Gri
in die bequeme
Stellung fest und
legen Sie mit Hilfe der
vier Schrauben (G) fest.
Einstellung des Schutzgehäuses:
(GGT-25)
Der Gehäuse soll an die
Welle dicht angrenzen.
Möglich, es ist erforderlich,
einige Gewalt dazu zu
brauchen.
Stellen Sie das Gehäuse (3) in
Träger (H) ein. Stellen Sie die
Scheiben auf Bolzen (I) fest.
Dicht ziehen Sie die Bolze (L)
und die Mutter (M) fest.
(GBC-43)
Stellen Sie Metallschutzgehäuse (16) auf
Übertragungsmechanismus (O) fest, befestigen
Sie mit drei Schrauben (G), dann befestigen
Sie das Kunststoschutzgehäuse (20) auf dem
Metallschutzgehäuse (16) mit Hilfe von drei
Schrauben (G).
Nylonmesser
Stellen Sie die Dichtung (N) auf dem
Übertragungsmechanismus (O) fest. Vereinen Sie
die Önungen der Zwischenscheibe und der Welle,
stellen Sie die Sperrvorrichtung fest. Schrauben
Sie den Schneidkopf (P) auf die Welle (gegen den
Uhrzeigersinn). Entfernen Sie die Sperrvorrichtung.
Metallmesser
Festigen Sie das Metallschutzgehäuse (16) auf dem
Übertragungsmechanismus (O) mit Hilfe von drei
Schrauben (G). Stellen Sie die Dichtung (N) auf dem
Übertragungsmechanismus (O) fest. Befestigen Sie
das Metallmesser (15) mit Hilfe der Mutter zwischen
der oberen (R) und unteren Scheiben (S).Versplinten
Sie.
Nylonmesser Metallmesser
ACHTUNG: DAS
METALLSCHUTZGEHÄUSE WIRD NUR
MIT DEN STAHLMESSERN VERWENDET.
ACHTUNG: Die übermäßige Vibration
des Messers entsteht, wenn das Messer
falsch eingestellt ist; unverzüglich
halten Sie das Gerät an und prüfen Sie das Messer.
Die falsche Einstellung des Messers kann zum
Unfall führen.
Sicherheitsvorschriften
ACHTUNG: Alle Modelle der Trimmer
und Strauchschneider werfen die
kleinen Steine, die metallischen
Gegenstände, das Gras weg.

18
Betriebsanleitung | Benzin-Gras-Trimmer, Benzin-Strauchschneider
D
Aufmerksam lesen Sie die Operatoranleitung•
IVT. Lernen Sie mit den Steuerorganen und der
Betriebsordnung des Gerätes kennen. Erkennen Sie,
wie kann man das Gerät anhalten und den Motor
ausschalten.LernenSieschnelldieSicherheitsriemen
abzunehmen.
Lassen Sie nicht zu, mit dem Gerät den•
Personen zu arbeiten, die nicht die entsprechenden
Instruktionen bekommen haben. Ziehen Sie die
Schutzschuhe, die Schutzbrille, die Maske und die
Kopfhörer an. Lassen Sie nicht zu, damit die Kinder
und der Tiere sich auf dem Arbeitsgrundstück nicht
benden. Lassen Sie die Benutzung des Gerätes von
den Kindern nicht zu.
Lassen Sie den Unbefugten nicht zu, sich in•
den Grenzen des GEFAHRENBEREICHS zusammen
mit Ihnen zu benden. Die Unbefugten sollen sich
in Abstand nicht weniger als 15 Meter von Ihnen
benden.
Die Personen, die sich in der ZONE DES RISIKOS•
außerhalb des Gefahrenbereichs benden, sollen
die Schutzbrillen benutzen. Bei Notwendigkeit des
Einsatzes des Gerätes auf dem Grundstück, wo sich
die Personen benden, die die Schutzmittel nicht
verwenden,wählenSiedieniedrigeGeschwindigkeit
der Brennstozufuhr.
Für den Leerlauf des Gerätes stellen Sie den•
Schalter in die Stellung «o» um. Verwenden Sie das
Gerät mit dem gestörten Schalter nicht.
Bei der Arbeit im Leerlauf soll die•
Schneidvorrichtung stehenbleiben.
ACHTUNG: INNERHALB DES
GEFAHRENBEREICHS (RADIUS 15
METER) KANN SICH NUR DER OPERATOR
BEFINDEN. DER OPERATOR SOLL DIE
SCHUTZBRILLEN, DIE KOPFHÖRER, DIE MASKE,
DIE SCHUHE U.A. BENUTZEN. DIE PERSONEN, DIE
SICH IN DER ZONE DES RISIKOS BEFINDEN
(AUSSERHALB DES GEFAHRENBEREICHS), SOLLEN
DIE SCHUTZBRILLEN VERWENDEN. JE GRÖSSER
DER ABSTAND BIS ZU DEM GEFAHRENBEREICH IST,
DESTO WENIGER IST RISIKO DES ERHALTENS
IRGENDWELCHER VERLETZUNGEN.
Benutzung des Nylon-Kopfes
Beim Abschneiden1.
des Grases ist es
empfehlenswert, den Kopf
zu neigen so, dass das Gras
im Punkt abgeschnitten
wird, wo sich der Faden AUF
DIE SEITE des Operators und
des Schutzgehäuses (3) bewegt. Dabei werden das
abgeschnittene Gras und der Müll AUF DIE SEITE des
Operators zurückgeworfen.
ACHTUNG: Wenn Sie den Kopf zu
anderer Seite neigen, werden das
Gras und der Müll AUF den Operator
geworfen. Wenn Sie den Kopf parallel der Erde
halten, so, dass das Gras am dem ganzen Umfang
abgeschnitten wird, werden das Gras und der Müll
AUF den Operator geworfen, hemmt der Motor
den Lauf, nimmt der Fadenverbrauch zu.
Der Kopf dreht sich2.
IM UHRZEIGERSINN. Das
Abstreifmesser (2) richtet
sich im rechten Teil des
Schutzgehäuses ein.
ACHTUNG: Verwenden Sie nur den
hochwertigen Nylonmonofaden mit
Durchmesser 2 mm (GGT-25) oder 2,5
mm (GBC-43). Verwenden Sie anstatt des Nylon-
Fadens den Draht oder den Drahtfaden nicht.
Verwenden Sie für den Schneidkopf Nylon-Faden
mit dem entsprechenden Durchmesser.
ACHTUNG: Seien Sie bei der Kreuzung
der nicht mit dem Gras abgedeckten
oder der mit dem Schotter bestreuten
Grundstücke besonders vorsichtig, da
die Gefahr des Zurückwerfens der kleinen Steine
beidergroßenGeschwindigkeitdesAbschneidens
existiert. Der Gehäuse kann vor den Steinen
nicht schützen, die von den festen Oberächen
abprallen.
Egalisieren:
Der Trimmer kann für das Egalisieren verwendet
werden.
Neigen Sie den Kopf so, dass das abgeschnittene
Gras und der Müll zur Seite von Ihnen geworfen
werden. Das Gras neben den Zäunen, den Wänden
ist es nötig unter dem Winkel zu egalisieren, damit
das Gras und der Müll von Schranken in die Seite
des Operators abprallen. Verschieben Sie den Kopf
langsam, überschreiten Sie die Linie des Egalisierens
nicht. Beim Egalisieren des Grases neben den
Umzäunungen aus Drahtnetz überschreiten Sie
das Netz nicht. Andernfalls kann der Draht den
Faden beschädigen. Der Trimmer kann man für
die Unterschneidung der Stiele auch verwenden.
Unterbringen Sie den Kopf beim unteren Teil des
Stieles; heben Sie den Kopf höher nicht, da der
Faden sich wegen der entstehenden Vibration im

19
Betriebsanleitung | Benzin-Gras-Trimmer, Benzin-Strauchschneider
D
Stiel verwickeln kann. Langsam fahren Sie mit dem
Stiel über Rand des Fadens.
ENTFERNUNG DER PFLANZENDECKE UND DAS
EGALISIEREN DER RÄNDER:
FürdieDurchführungderangegebenenArbeitsarten
halten Sie den Kopf unter dem stumpfenWinkel. Bei
der Entfernung der Panzendecke wird der Oberteil
der Panzen abgenommen. Das Egalisieren der
Ränder besteht im Unterschneiden des Grases
in Stellen ihrer Wucherung aus dem Rahmen der
Fußwege oder der Fahrbahn. Bei der Durchführung
der gegebenen Arbeitsarten halten Sie das Gerät
unterdemstumpfenWinkelfestso,dassdasGrasund
der Müll zu Ihrer Seite nicht abprallen. Der Operator
wählt den für ihn am meisten entsprechenden
Winkel der Neigung des Trimmers selbständig.
(GBC-43)
Bei der Nutzung des Nylon-Fadens stellen Sie das
entsprechende Schutzgehäuse unbedingt ein.
Zusammen mit dem Kunststogehäuse stellen Sie
das Abstreifmesser ein.
ACHTUNG: Vermeiden Sie das Treen
des Drahtes unter den Trimmer.
Schneiden Sie das Gras auf den schlecht
durchgesehenen Grundstücken nicht ab.
Nutzung des Messers
(GBC-43)
SCHNITT
Beim Schnitt des Grases wird das Messer1.
horizontal im Bogen versetzt. Der Trimmer erlaubt
das Gras schnell zu schrägen. Verwenden Sie der
Trimmer für den Schnitt des hohen harten Grases
oder der baumartigen Panzen nicht.
Das Gras kann in beiden Richtungen oder in2.
einer Richtung (dabei wird das geschrägte Gras zur
Seite vom Operator geworfen) geschrägt werden.
Für Schnitt der Gräser in einer Richtung neigen Sie
das Messer leicht zu einer Seite. Beim Schnitt in
beiden Richtungen wird das geschrägte Gras auch
auf den Operator geworfen.
Verwenden Sie für Schnitt nur jene Seite3.
des Messers, die erlaubt das Gras zur Seite
wegzuwerfen.
Der Abprall kann wegen der folgenden Gründen4.
geschehen: das Messer ist abgestumpft oder das
Material ist zu dicht und zu hart (in diesem Fall ist es
besser, andere Vorrichtung zu verwenden).
Üben Sie auf das Messer keine Drück aus.5.
Wechseln Sie den Schnittwinkel beim Eintritt des
Messers in den Baum nicht. Üben Sie keinen Drück
aus, damit das Messer nicht zu verbiegen und nicht
zu beschädigen.
ACHTUNG: Verwenden Sie für den
Schnitt des Grases das abgestumpfte
oder beschädigte Messer nicht.
Vor dem Anfang der Arbeit schauen Sie das
Grundstück für die großen Steine, den Draht an.
Wenn ist es unmöglich die Schranke zu entfernen,
bemerken Sie das vorliegende Grundstück, um
es nachfolgend umzugehen. Die Steine, die
metallischenDetails undden anderenMüll können
das Messer abstumpfen oder beschädigen. Der
Draht kann zur Seite weggeworfen werden.
ACHTUNG: Verwenden Sie die
Schultergurte. Hängen Sie das Gerät so
auf, damit der Abstand zwischen dem
Gerät und der Erde etwa 10 cm bildet. Der
Schneidkopfund derMetallgehäusesollen parallel
der Erde sein. Hängen Sie das Gerät an der rechten
Seite auf.
ACHTUNG: Verwenden Sie den
Strauchschneider für das Abschneiden
der Bäume nicht und stellen Sie auf dem
Gerät die Kreissäge nicht ein.
Mischung des Brennstoes und des
Öls
Füllen Sie den Brennstotank voll nicht aus.1.
Füllen Sie den Tank im oenen gut lüfteten2.
Raum aus.
Füllen Sie den Tank neben dem oenen Feuer3.
oder der Quelle der Funken nicht aus.
Vor dem Start des Gerätes reiben Sie das4.
vergossene Benzin ab.
Vor dem Auftanken lassen Sie den Motor5.
abstehen.
Für das vorliegende Modell wird das Gemisch
von dem reinen Benzin und dem empfohlenen
Schmieren verwendet. Bei der Mischung mit Öl
für die Zweitaktmotoren verwenden Sie nur das
Benzin, das KEIN ÄTHANOL oder METHANOL
enthält. Verwenden Sie das reine Benzin mit der
Oktanzahl nicht weniger als 89. Er wird helfen, die
Beschädigungen der Brennstoeitung und anderer

20
Betriebsanleitung | Benzin-Gras-Trimmer, Benzin-Strauchschneider
D
Details des Motors zu vermeiden.
Gemischverhältnis
Verwenden Sie das Gemisch mit Verhältnis 40:1
(2,5 %); das Brennstogemisch mit anderem
Gemischverhältnis kann auf den Zustand des Motors
negativ beeinussen.
Benzin = 40 Teile; Öl = 1 Teil
Brennsto
Der Brennsto für die Zweitaktmotoren, der in den
Motoren verwendet wird, kann die Schichten bilden.
Jedesmal vor der Nutzung sorgfältig schütteln Sie
das Gemisch aus dem Benzin und dem Öl für die
Zweitaktmotoren (2,5 %) im Kanister durch. Die
Aufbewahrungsfrist des Brennstoes. Mischen Sie
den größeren Anzahl des Brennstoes nicht, als Sie
planen, für den Monat zu verwenden.
Bewahren Sie den Brennsto im trockenen vollen
Kanister. Schauen Sie den Brennstotank an,
reinigen Sie ihn, füllen Sie mit frischem Brennsto
aus. Siehe die lokalen normativen Dokumente.
Verwenden Sie das Gemisch 40:1 (2,5 %).
Benzin
Verwenden Sie das reine Benzin mit Oktanzahl nicht
weniger als 89.
ACHTUNG: Mischen Sie den Brennsto
im Brennstotank nicht!
Prüfung vor dem Betrieb
Bei der Vorbereitung des Brennstogemisches1.
verwenden Sie die Komponenten in der Zahl, die
für die Ausführung der laufenden Arbeit notwendig
ist. Verwenden Sie den Brennsto nicht, der mehr
als zwei Monate bewahrt wird. Bei Anwendung
des nicht frischen Brennstoes wird der Anlauf
des Gerätes gehemmt und sinkt die Eektivität der
Arbeit. Ersetzen Sie den alten Brennsto.
Füllen Sie den Brennstotank voll nicht aus.2.
Füllen Sie den Tank im oenen gut gelüfteten3.
Raum aus.
Füllen Sie den Tank neben dem oenen Feuer4.
oder der Quelle der Funken nicht aus.
Vor dem Anlauf des Gerätes reiben Sie das5.
vergossene Benzin ab.
Vor dem Auftanken lassen Sie den Motor6.
abstehen.
Vor der Arbeitsaufnahme:
Schauen Sie das Gerät für die geschwächten1.
Bolzen, die Mütter, die Anschlussvorrichtungen an.
Schauen Sie den Luftlter für die2.
Verschmutzungen an. Reinigen Sie den Luftlter.
Prüfen Sie, ob das Schutzgehäuse gut befestigt3.
ist.
Schauen Sie das Gerät für das Ausießen an.4.
Überzeugen Sie sich, dass das Messer sich bei5.
der Arbeit im Leerlauf nicht dreht.
ACHTUNG: Die Auspugase des Motors
enthalten die chemischen Stoe, die
den Krebs, die Missbildungen
verursachen und den negativen Einuss auf die
Fortpanzungsgesundheit haben.
Betrieb
Kaltstart des Motors
Stellen Sie den1.
Zündschalter (6) in die
Stellung «START» um.
Mehrmals leicht2.
drücken Sie auf Spülballon
(9) (7-10 Male), um die
Einspritzpumpe mit dem
Brennsto auszufüllen.
Der Kaltstart: Ziehen Sie3.
den Hebel an, um die Klappe
(13) zu schließen.
Um den Motor zu4.
starten, ziehen Sie den Startgri
(14) an.
Drücken Sie5.
den Drosselhebel (13) (bei
dem zu intensiven Druck des
Drosselhebels überfüllt sich der Motor, was seinen
Start hindert).
Um den Motor zu starten, ziehen Sie den6.
Startgri (14) an.
Erwärmen Sie den Motor im Laufe von einigen7.
Minuten vor dem Anfang der Arbeit.
Start des erwärmten Motors
Wenn es im Tank (11) den Brennsto gibt, ziehen•
Sie mehrere Male den Startgri (14) an.
Verwenden Sie die Klappe nicht
Wenn der Brennsto im Tank (11) zu Ende•
gegangen ist, tanken Sie den Tank und wiederholen
Sie die Schritte 3 - 7 der Abschnitte «Kaltstart des
Motors».
Motorabstellung