izzy F-30 User manual

Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual
Ελληνικά (GR) – English (EN)
Ανεμιστήρας δα έδου– Stand fan F-30
ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: FOR FURTHER INFORMATION:
Χ. ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ Α.Ε. H. BENRUBI & FILS S.A.
Αγ. Θωμά 27, 15124, Μαρούσι-Αθήνα 27 Aghiou Thoma str. GR 15124, Maroussi-Athens
Τηλ. 210 6156400, Fax: [phone] Tel: [phone], Fax: [phone]
e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]

1
Περιεχόμενα / Contents
GR................................Σελίδες 2-10
EN.................................Pages 11-19

2
Ευχαριστο με που επιλέξατε μια συσκευή της γκάμας IZZY.
Συμβουλές Aσφαλείας
Διαβάστε ροσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και κρατήστε τις σε
ασφαλές σημείο για μελλοντική αναφορά, μαζί με την α όδειξη
αγοράς, η ο οία λειτουργεί ως εγγύηση (βλ. αρακάτω «Εγγύηση
και Εξυ ηρέτηση Πελατών»). Η IZZY δε φέρει καμία ευθύνη σε
ερί τωση μη τήρησης των οδηγιών χρήσης.
Όταν χρησιμο οιείτε τη συσκευή σας θα ρέ ει να ακολουθείτε
άντα τις αρακάτω οδηγίες ασφαλείας:
• Η συσκευή αυτή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για την ενδεδειγμένη ή
προτεινόμενη χρήση.
• Πριν συνδέσετε τη συσκευή, ελέγξτε αν η τάση που υποδεικν εται
στη συσκευή συμφωνεί με την τάση της κεντρικής παροχής στο σπίτι
σας. Αν δεν ισχ ει κάτι τέτοιο, επικοινωνήστε με ένα από τα
εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ και μην
χρησιμοποιείτε τη συσκευή.
• Πάντα συνδέετε τη συσκευή σας με πρίζα που διαθέτει γείωση. Η μη
τήρηση αυτής της υποχρέωσης μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία
και ενδεχομένως σε σοβαρό τραυματισμό. Για λόγους ασφαλείας, η
πρίζα πρέπει να πληρεί τις προδιαγραφές που ισχ ουν στη χώρα σας.
Αν η ηλεκτρική σας εγκατάσταση δεν διαθέτει γείωση, πριν βάλετε το
φις στην πρίζα θα πρέπει οπωσδήποτε να ζητήσετε από ένα
εξουσιοδοτημένο τεχνικό να τροποποιήσει την ηλεκτρική σας
εγκατάσταση σ μφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές.
• Οποιοδήποτε λάθος στη σ νδεση ακυρώνει την εγγ ηση.
• Κάθε επισκευή από μη εξουσιοδοτημένο τεχνικό των κέντρων Service
ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ ΑΚΥΡΩΝΕΙ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ.
• Ποτέ μην αφήνετε τη συσκευή εκτός της επίβλεψής σας κατά τη
διάρκεια της λειτουργίας.

3
• Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο υγρό.
• Μην τοποθετείτε και μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή σε μέρη
όπου μπορεί να βραχεί ή να έρθει σε επαφή με νερό. Ποτέ μην
συνδέετε το καλώδιο του ρε ματος στην πρίζα σε περίπτωση που η
επιφάνεια της συσκευής είναι βρεγμένη ή έστω νωπή.
• Ελέγξτε κατά διαστήματα το καλώδιο για τυχόν φθορές.
• Αν το καλώδιο ή η πρίζα είναι κατεστραμμένα ή παρουσιάζουν βλάβη,
μην λειτουργείτε τη συσκευή προς αποφυγή κινδ νου και απευθυνθείτε
σε ένα από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ
για έλεγχο και αντικατάσταση.
• Μην αφήνετε το καλώδιο του ρε ματος να κρέμεται σε γωνίες
τραπεζιών όπου μπορεί να προσεγγίζεται από παιδιά ή να έρχεται σε
επαφή με ζεστές επιφάνειες.
• Ποτέ μην αφήνετε το καλώδιο του ρε ματος διπλωμένο κατά την
διάρκεια της χρήσης της συσκευής. Ξεδιπλώστε το τελείως.
• Η επίβλεψη της συσκευής είναι απαραίτητη όταν χρησιμοποιείται
κοντά σε παιδιά ή σε άτομα με μειωμένες σωματικές ή πνευματικές
ικανότητες.
• Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά ή από άτομα
με μειωμένες σωματικές ή πνευματικές ικανότητες χωρίς επίβλεψη και
αν δεν τους έχουν δοθεί ακριβείς οδηγίες για τη χρήση της συσκευής
από κάποιο άτομο υπε θυνο για την ασφάλειά τους.
• Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά ή τα άτομα με μειωμένες σωματικές ή
πνευματικές ικανότητες δεν χρησιμοποιο ν τη συσκευή για παιχνίδι.
• Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυνδέσει το καλώδιο του ρε ματος από την
πρίζα πριν συναρμολογήσετε ή αποσυναρμολογήσετε τη συσκευή.
• Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή προτο την συναρμολογήσετε
σ μφωνα με την παράγραφο “Οδηγίες Συναρμολόγησης”
• Πάντα αποσυνδέετε το καλώδιο του ρε ματος από την πρίζα πριν
πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμο ή
συντήρησης.
• Ποτέ μην αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρε μα τραβώντας την από
το καλώδιο. Αποσυνδέστε τη τραβώντας πάντα από το φις.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας στο μπάνιο ή κοντά σε πισίνα ή
σε οποιοδήποτε σημείο όπου υπάρχει το ενδεχόμενο να βραχεί.

4
• Πάντα γυρίζετε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στη θέση (Off) και τον
διακόπτη ταχ τητας στη θέση “0” ώστε να απενεργοποιηθεί η
συσκευή, πριν την συνδέσετε ή την αποσυνδέσετε από την πρίζα.
• Πάντα αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα όταν δεν την
χρησιμοποιείτε.
• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή μετά από πτώση ή αν
παρουσιάζει οποιαδήποτε βλάβη και απευθυνθείτε σε ένα από τα
εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ.
• Αν η συσκευή δεν λειτουργεί κανονικά, αποσυνδέστε το φις από την
πρίζα και απευθυνθείτε σε ένα από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα
επισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ για έλεγχο, επισκευή ή αντικατάσταση.
• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο του ρε ματος δεν είναι σφηνωμένο από
οποιοδήποτε αντικείμενο π.χ. από κάποιο έπιπλο. Μην πατάτε ποτέ το
καλώδιο του ρε ματος και μην το τοποθετείτε ποτέ κάτω από χαλιά ή
πατάκια όπου υπάρχει κίνδυνος να το πατήσετε. Κρατάτε το καλώδιο
του ρε ματος σε σημείο όπου δεν υπάρχει κίνδυνος να σκοντάψετε.
• Η χρήση καλωδίων επέκτασης που δεν εγκρίνονται από τον
κατασκευαστή της συσκευής μπορεί να προκαλέσει βλάβη,
τραυματισμο ς και ατυχήματα.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε υφάσματα, π.χ. κουρτίνες που
κρέμονται κλπ. Μην τοποθετείτε υφάσματα / ρο χα πάνω στη συσκευή
για να στεγνώσουν ή για οποιοδήποτε άλλο λόγο.
• Αφήστε αρκετό ελε θερο χώρο γ ρω από τη συσκευή, τουλάχιστον
20εκ., ώστε να μην μπλοκάρετε τους αεραγωγο ς της συσκευής και η
συσκευή να αερίζεται καλά.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περίπτωση που παρατηρήσετε
κάποιο περίεργο θόρυβο, μυρωδιά ή καπνό. Βγάλτε αμέσως τη
συσκευή από το ρε μα και επικοινωνήστε με ένα από τα
εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ.
Προσοχή: Για την αποφυγή τυχόν κινδ νου, μην βάζετε ξένα
αντικείμενα π.χ. μολ βια, κτλ. μέσα στις γρίλιες τις συσκευής όταν ο
ανεμιστήρας είναι συνδεδεμένος στην πρίζα και όταν βρίσκεται σε
λειτουργία.
Προσοχή: Ποτέ μην βάζετε τα δάχτυλά σας ανάμεσα στις γρίλιες της

5
συσκευής όταν ο ανεμιστήρας είναι συνδεδεμένος στην πρίζα και όταν
βρίσκεται σε λειτουργία. Ποτέ μην ακουμπάτε τα μέρη της συσκευής
που βρίσκονται σε κίνηση.
• Διατηρείτε τη συσκευή πάντα καθαρή. Πριν τον καθαρισμό της, πάντα
αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρε μα.
• Τοποθετείτε και λειτουργείτε τη συσκευή μόνο επάνω σε επίπεδη,
σταθερή και στεγνή επιφάνεια.
• Αποθηκε ετε τη συσκευή σας σε δροσερό και ξηρό μέρος.
• Αποθηκε στε τη συσκευή σε σημείο που να μην προσεγγίζεται από
παιδιά.
• Για την ασφάλειά σας, η συσκευή αυτή συμμορφώνεται σ μφωνα με
τα ισχ οντα πρότυπα, τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες (Περί
χαμηλής Τάσης, Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας, Προστασίας του
περιβάλλοντος κλπ).
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
Προδιαγραφές της Συσκευής
ΜΟΝΤΕΛΟ: F-30
ΔΙΑΜΕΤΡΟΣ: 16'' 40cm
VOLTAGE: 220-240V~50/60Hz
ΙΣΧΥΣ: 70W

6
Τα Μέρη της Συσκευής
1. Πτερ για ανεμιστήρα
2. Μπροστινό προστατευτικό κάλυμμα
3. Καπάκι ασφάλισης πτερυγίων
4. Δακτ λιος ασφαλείας προστατευτικο καλ μματος
5. Κλιπ
6. Πλήκτρα χειρισμο
7. Ρυθμιστής ψους
8. Άξονας
9. Βάση
10. Επεκτεινόμενος άνω σωλήνας
11. Ρυθμιστής κλίσης
12. Ρυθμιστής περιστροφικής κίνησης
13. Άξονας του κινητήρα
14. Πίσω κάλυμμα
1
2 3 4 5
6
7
8
9
10
11
1213
141

7
Οδηγίες Συναρμολόγησης
1. Τοποθετήστε το πόδι μέσα στην οπή της βάσης.
2. Στερεώστε το πόδι επάνω στη βάση.
3. Ξεβιδώστε το κάλυμμα των πτερυγίων στρέφοντας δεξιόστροφα και το παξιμάδι του πίσω
καλ μματος στρέφοντας αριστερόστροφα.
4. Τοποθετήστε το πίσω κάλυμμα του άξονα του μοτέρ και στερεώστε με το παξιμάδι.
5. Εισάγετε τα πτερ για στον άξονα του μοτέρ.
6. Βιδώστε το καπάκι των πτερυγίων επάνω στον άξονα στρέφοντας αριστερόστροφα.
7. Τοποθετήστε το μπροστινό κάλυμμα ευθυγραμμισμένα με το πίσω κάλυμμα και τοποθετήστε
το πλαστικό κάλυμμα της ένωσης για να στερεώσετε τα καλ μματα μεταξ τους.
Οδηγίες Χρήσης
Πάντα τοποθετείτε τη συσκευή σε επίπεδη, στεγνή και σταθερή επιφάνεια, πριν θέσετε την
συσκευή σε λειτουργία.
Προσοχή: Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης βλάβης της συσκευής, σε περίπτωση που
τοποθετήσετε και λειτουργήσετε τη συσκευή σε μη σταθερή και επίπεδη επιφάνεια.
• Πριν τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι έχετε συναρμολογήσει σωστά όλα τα μέρη της συσκευής και
ότι δεν υπάρχουν μέρη τα οποία έχουν υποστεί οποιαδήποτε βλάβη.
• Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο ρε μα, ελέγξτε αν η τάση που υποδεικν εται στη συσκευή
συμφωνεί με την τάση της κεντρικής παροχής στο σπίτι σας. Αν δεν ισχ ει κάτι τέτοιο,
επικοινωνήστε με ένα από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ και μην
χρησιμοποιείτε τη συσκευή.
1. Ανοίξτε το κουτί, βγάλτε έξω, συναρμολογήστε τη συσκευή και τοποθετήστε τη σε όρθια
θέση.
2. Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα και η συσκευή θα μπει σε κατάσταση αναμονής. Τώρα
μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία που επιθυμείτε.
3. Ταχ τητα: πιέστε το κουμπί 1 /2 /3 για να επιλέξετε την ταχ τητα που επιθυμείτε.
4. Γυρίστε τον χρονοδιακόπτη στη θέση ΟΝ.
Για να σταματήσετε τη λειτουργία της συσκευής πιέστε το κουμπί ‘0’ και βγάλτε τη συσκευή
από την πρίζα.
Περιστροφική κίνηση
Πιέστε προς τα κάτω τον ρυθμιστή περιστροφικής κίνησης που βρίσκεται επάνω στον κινητήρα
και η συσκευή θα περιστρέφεται. Τραβήξτε τον ρυθμιστή προς τα επάνω για να σταματήσει η
περιστροφή.

8
Ρύθμιση κλίσης
Ρυθμίστε την κεφαλή του ανεμιστήρα στην επιθυμητή γωνία κρατώντας την κεφαλή του
ανεμιστήρα και ανεβάζοντάς ή κατεβάζοντάς την κάθετα.
Προγραμματισμός
Εάν επιθυμείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία TIMER (προγραμματισμός) ώστε να
προγραμματίσετε τη συσκευή να σβήσει μετά τον επιθυμητό χρόνο, γυρίστε τον
χρονοδιακόπτη TIMER.
Εάν η συσκευή απενεργοποιηθεί, όταν επανενεργοποιηθεί οι ρυθμίσεις που είχατε θέσει
προηγουμένως θα έχουν ακυρωθεί.
Καθαρισμός και Συντήρηση
Προσοχή: Κλείνετε πάντα τη συσκευή πριν βγάλετε το καλώδιο του ρε ματος από την πρίζα
προτο καθαρίσετε τη συσκευή.
• Κατά τακτά χρονικά διαστήματα, καθαρίζετε το κυρίως σώμα της συσκευής με ένα μαλακό
πανί. Για να καθαρίσετε τυχόν επίμονους λεκέδες, χρησιμοποιείστε ένα υγρό πανί και μαλακό
απορρυπαντικό. Κατόπιν αφαιρέστε τα υπολείμματα του απορρυπαντικο με ένα καθαρό υγρό
πανί. Στεγνώστε καλά.
• Για να βεβαιωθείτε οτι κυκλοφορεί κανονικά ο αέρας στο μοτέρ, κρατήστε καθαρές τις
εξόδους αέρα στο πίσω μέρος του μοτέρ.
• Μην αποσυναρμολογείτε τον ανεμιστήρα για να τον καθαρίσετε.
Προσοχή: Για την αποφυγή κινδ νου ηλεκτροπληξίας, ποτέ μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό
ή οποιοδήποτε άλλο υγρό.
• Μην τοποθετείτε και μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή σε μέρη όπου μπορεί να βραχεί ή

9
να έρθει σε επαφή με νερό. Ποτέ μην συνδέετε το καλώδιο του ρε ματος στην πρίζα σε
περίπτωση που η επιφάνεια της συσκευής είναι βρεγμένη ή έστω νωπή.
Προσοχή: Για την αποφυγή κινδ νου ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς, διατηρείτε τη συσκευή
πάντα στεγνή. Ποτέ μην επιτρέπετε να στάξει νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό στο εσωτερικό
της συσκευής, κυρίως μέσα στο μοτέρ.
Προσοχή: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ διαβρωτικά ή σκληρά απορρυπαντικά ή διαλυτικά υγρά
που μπορεί να αλλοιώσουν το χρώμα. Μην ξεκάζετε τη συσκευή με εντομοκτόνα
• Πάντα αφαιρείτε το καλώδιο του ρε ματος από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείτε τη
συσκευή.
• Αποθηκε στε τη συσκευή σε καθαρό, δροσερό και ξηρό μέρος μέσα στο κουτί της ή έτσι
ώστε να είναι προστατευμένη από τη σκόνη.
• Αποθηκε στε τη συσκευή σε σημείο που να μην προσεγγίζεται από παιδιά.
• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε την συσκευή μετά από πτώση ή αν παρουσιάζει οποιαδήποτε
βλάβη, και απευθυνθείτε σε ένα από τα κέντρα επισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ.
• Σε περίπτωση που η συσκευή δεν λειτουργεί κανονικά, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα
και απευθυνθείτε σε ένα από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ για
έλεγχο, επισκευή ή αντικατάσταση.
Προσοχή: Για την αποφυγή τυχόν κινδ νου ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς, ποτέ μην επιχειρείτε
να επιδιορθώσετε τη συσκευή μόνοι σας.
• Κάθε επισκευή από μη εξουσιοδοτημένο τεχνικό των κέντρων Service ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ
ΑΚΥΡΩΝΕΙ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ.
Ασφαλής A όρριψη της Συσκευής
Στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του, το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με τα αστικά
απορρίμματα. Πρέπει να απορριφθεί σε ειδικά κέντρα διαφοροποιημένης συλλογής
απορριμμάτων που ορίζουν οι δημοτικές αρχές ή στους φορείς που παρέχουν αυτή την
υπηρεσία. Η χωριστή απόρριψη μιας ηλεκτρικής οικιακή συσκευής, επιτρέπει την αποφυγή
πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία από την ακατάλληλη απόρριψη
και επιτρέπει την ανακ κλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται ώστε να επιτυγχάνεται
σημαντική εξοικονόμηση ενέργειας και πόρων.
Για την επισήμανση της υποχρεωτικής χωριστής απόρριψης οικιακών ηλεκτρικών συσκευών,
το προϊόν φέρει το σήμα του διαγραμμένου τροχοφόρου κάδου απορριμμάτων.