izzy PG-100 PLUS User manual

Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual
Ελληνικά (GR) – English (EN)
Σετ Ανδρικής Περιπ ίησης / Grooming Kit PG-100 PLUS
ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: FOR FURTHER INFORMATION:
Χ. ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ Α.Ε. H. BENRUBI & FILS S.A.
Αγ. Θωμά 27, 15124, Μαρ ύσι-Αθήνα 27 Aghiou Thoma str. GR 15124, Maroussi-Athens
Τηλ. 210 6156400, Fax: [phone] Tel: [phone], Fax: [phone]
e-mail: [e-mail] e-mail: [e-mail]
All manuals and user guides at all-guides.com

1
Περιεχόμενα / Contents
GR................................Σελίδες 2-14
EN.................................Pages 15-25
All manuals and user guides at all-guides.com

2
Ευχαριστούμε που επιλέξατε μια συσκευή της γκάμας IZZY.
Συμβουλές Aσφαλείας
Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και κρατήστε τις σε α-
σφαλές σημείο για μελλοντική αναφορά, μαζί με την απόδειξη α-
γοράς, η οποία λειτουργεί ως εγγύηση (βλ. παρακάτω «Εγγύηση
και Εξυπηρέτηση Πελατών»). Η IZZY δε φέρει καμία ευθύνη σε πε-
ρίπτωση μη τήρησης των οδηγιών χρήσης.
Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας θα πρέπει να ακολουθείτε
πάντα τις παρακάτω οδηγίες ασφαλείας:
• Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του ρεύματος της
συσκευής σας αντιστοιχεί απόλυτα στην τάση της ηλεκτρικής
εγκατάστασης.
• Στενή επιτήρηση είναι απαραίτητη όταν μικρά παιδιά ή άτομα με ειδικές
ανάγκες βρίσκονται κοντά στη συσκευή όταν είναι σε λειτουργία.
Βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με τα εξαρτήματα ή τη συσκευή.
• Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα με ειδικές
ανάγκες (σωματικές ή διανοητικές), παιδιά ή άτομα που δε διαθέτουν
την απαιτούμενη γνώση και εμπειρία για τη χρήση της συσκευής, χωρίς
την επιτήρηση κάποιου προσώπου που γνωρίζει τον τρόπο λειτουργίας
της συσκευής και θα είναι υπεύθυνος για την ασφάλειά τους.
• Πάντα βγάζετε το καλώδιο του ρεύματος από την πρίζα:
- Σε περίπτωση δυσλειτουργίας.
- Αμέσως μετά τη χρήση και εφόσον δεν επιθυμείτε την επαναφόρτιση.
- Σε περίπτωση που δε χρησιμοποιείτε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό
διάστημα.
- Πριν την τοποθέτηση ή αφαίρεση των εξαρτημάτων.
- Πριν οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για σκοπούς πέρα από αυτούς για τους
οποίους προορίζεται.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε ζώα. Η συσκευή προορίζεται για
χρήση μόνο σε ανθρώπους.
• Η συσκευή αυτή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Κάθε άλλη χρήση
ακυρώνει την εγγύηση.
All manuals and user guides at all-guides.com

3
Για την αποφυγή τυχόν κινδύνου εγκαύματος, πυρκαγιάς,
ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού, πάντα ακολουθείτε τις παρακάτω
οδηγίες:
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν κάνετε μπάνιο.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε μέρος από το οποίο μπορεί να πέσει
εύκολα ή να τραβηχτεί μέσα σε μπανιέρα.
• Μην βυθίζετε τη συσκευή και το φορτιστή σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο
υγρό.
• Ποτέ μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη όταν ο φορτιστής είναι
συνδεδεμένος στην πρίζα, εκτός αν τη φορτίζετε.
• Πάντα αποσυνδέετε το καλώδιο του ρεύματος από την πρίζα πριν τον
καθαρισμό.
• Ποτέ μην αφήνετε εκτεθειμένη τη συσκευή σε άμεσο ηλιακό φως ή σε
θερμοκρασίες πάνω από 60°C.
• Διατηρείτε το σώμα της συσκευής στεγνό.
• Ελέγχετε κατά διαστήματα το καλώδιο για τυχόν φθορές. Μη
χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο έχει υποστεί φθορά ή έχει
υποστεί βλάβη κατά οποιοδήποτε τρόπο. Αν υποψιαστείτε ότι η συσκευή
έχει υποστεί βλάβη, επιστρέψτε την στο κοντινότερο εξουσιοδοτημένο
κέντρο επισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ για εξέταση.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Προς αποφυγή τυχόν κινδύνου, ποτέ μην κόβετε το
καλώδιο του μετασχηματιστή για οποιοδήποτε λόγο.
• Μην χρησιμοποιείτε / μην φορτίζετε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο, ή
σε χώρους όπου πραγματοποιείται χρήση διαφόρων καθαριστικών,
εντομοκτόνων κτλ. σε μορφή spray ή σε μέρη όπου πραγματοποιείται
χορήγηση οξυγόνου.
• Για την αποφυγή τυχόν τραυματισμού, μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή
με κομμένες ή χαλασμένες λεπίδες, ή χαλασμένα εξαρτήματα.
Βεβαιωθείτε ότι οι λεπίδες είναι σωστά ευθυγραμμισμένες πριν τη
χρήση.
• Πάντα απενεργοποιείτε τη συσκευή πιέζοντας το διακόπτη λειτουργίας,
πριν αποσυνδέσετε το καλώδιο του ρεύματος από την πρίζα.
• Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για ζημιές που προκλήθηκαν από
χρήση για άλλους σκοπούς εκτός των αναγραφόμενων στις οδηγίες
χρήσεις, κακούς χειρισμούς και επιδιορθώσεις που πραγματοποιήθηκαν
εκτός των εξουσιοδοτημένων κέντρων επισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ.
• Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δεν συνιστώνται από τον
κατασκευαστή. Μπορεί να προκαλέσουν κίνδυνο στον χρήστη και
φθορά στην συσκευή.
• Μη μετακινείτε τη συσκευή τραβώντας την από το καλώδιο του
All manuals and user guides at all-guides.com

4
ρεύματος. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο του ρεύματος δεν είναι
φρακαρισμένο με οποιοδήποτε τρόπο. Μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω
από το σώμα της συσκευής και μην το περιστρέφετε.
• Μην χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης ή μετατροπέα τάσης με αυτή
τη συσκευή.
• Ποτέ μην αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα τραβώντας την από
το καλώδιο. Αποσυνδέστε τη τραβώντας πάντα από το φις.
• Σε περίπτωση που η συσκευή πέσει μέσα σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο
υγρό:
- Βγάλτε αμέσως το καλώδιο του ρεύματος από την πρίζα.
- Μη βάλετε τα χέρια σας στο υγρό.
- Επικοινωνήστε με ένα από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών
ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ και μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή.
• Μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικά, στιλβωτικά και λειαντικά
απορρυπαντικά ή σκληρές βούρτσες καθώς μπορούν να χαράξουν και
να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή.
• Σε περίπτωση που υπάρχει πιθανή βλάβη, μην επιχειρήσετε να την
επισκευάσετε μόνοι σας. Απευθυνθείτε σε ένα από τα εξουσιοδοτημένα
κέντρα επισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ. Κάθε επισκευή από μη
εξουσιοδοτημένο τεχνικό των κέντρων service ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ
ΑΚΥΡΩΝΕΙ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ.
• Κάθε λανθασμένη χρήση της συσκευής ακυρώνει την εγγύηση.
• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.
• Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με την Οδηγία ηλεκτρομαγνητικής
συμβατότητας 2014/30/EΕ, την Οδηγία Χαμηλής τάσης 2014/35/EΕ, την
Οδηγία 2011/65/ΕΕ για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων
επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό. Επίσης,
με την Οδηγία 2009/125/EΚ για τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού
για τα προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια.
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
All manuals and user guides at all-guides.com

5
Τα Μέρη της Συσκευής
1. Μεγάλη κοπτική κεφαλή T-Blade
2. Κουμπί ρύθμισης κεφαλής
3. Διακόπτης On/Off
4. Σώμα συσκευής
5. Βάση αποθήκευσης/φόρτισης
6. Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας/φόρτισης
7. Οδηγός κοπής για μεγάλη κοπτική 6mm
8. Οδηγός κοπής για μεγάλη κοπτική 12mm
9. Οδηγός κοπής για κοπτική κεφαλή ακριβείας
10. Κυκλική κεφαλή περιποίησης μύτης/αυτιών/φρυδιών
11. Οδηγός κοπής για μεγάλη κοπτική 9mm
12. Οδηγός κοπής για μεγάλη κοπτική 3mm
13. Κοπτική κεφαλή ακριβείας
14. Κοπτική κεφαλή για λεπτομέρειες
15. Μικρο-ξυριστική κεφαλή
16. Βουρτσάκι καθαρισμού
17. Λάδι λίπανσης
18. Φορτιστής
All manuals and user guides at all-guides.com

6
Φόρτιση της Συσκευής
Προσοχή: Μη φορτίζετε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο όπου έρχεται σε άμεση επαφή με
τον ήλιο ή σε πολύ ζεστό δωμάτιο.
• Χρειάζονται περίπου 8 ώρες για να φορτιστεί πλήρως η μπαταρία για πρώτη φορά ή
εφόσον δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη κατά τη διάρκεια της φόρτισης.
Μπορείτε να φορτίσετε τη συσκευή με δύο διαφορετικούς τρόπους:
Α. Στη βάση αποθήκευσης & φόρτισης
1. Τοποθετήστε το βύσμα του φορτιστή στην υποδοχή στο πίσω μέρος της βάσης (5).
2. Τοποθετήστε τη συσκευή στον πείρο της βάσης (Εικ.1).
Β. Κατευθείαν στην πρίζα
1. Τοποθετήστε το βύσμα του φορτιστή στην υποδοχή στο κάτω μέρος της συσκευής (Εικ.2).
2. Τοποθετήστε στην πρίζα. Η ενδεικτική λυχνία φόρτισης (6) θα ανάψει.
Σημειώσεις:
• Ο χρόνος λειτουργίας σε πλήρη φόρτιση διαρκεί περίπου 45 λεπτά.
• Μην αφήνετε τη συσκευή συνδεδεμένη στην πρίζα για περισσότερο από 24 ώρες.
• Αποφορτίστε πλήρως την μπαταρία δύο φορές το χρόνο αφήνοντας τη συσκευή σε λειτουργία
μέχρι να σταματήσει. Στη συνέχεια, επαναφορτίστε πλήρως την μπαταρία για 14-16 ώρες.
• Μην υπερφορτίζετε τη συσκευή. Εάν η συσκευή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο
χρονικό διάστημα (2-3 μήνες) βγάλτε την από την πρίζα και αποθηκεύστε την. Επαναφορτίστε
πλήρως τη συσκευή όταν θελήσετε να τη χρησιμοποιήσετε και πάλι.
All manuals and user guides at all-guides.com

7
Τοποθέτηση και Αφαίρεση Εξαρτημάτων
Τοποθέτηση/αφαίρεση κεφαλών (1, 10, 13, 14, 15)
Για να τοποθετήσετε κάποια κεφαλή, τοποθετείστε πρώτα τον πλαστικό δάκτυλο που βρίσκεται
στην κεφαλή, στο σώμα της συσκευής και έπειτα κουμπώστε έως ότου ακουστεί “κλικ”.
Για να αφαιρέσετε κάποια κεφαλή, σπρώξτε προς τα πάνω και αφαιρέστε την κεφαλή από το
σώμα της συσκευής.
Τοποθέτηση/αφαίρεση οδηγών κοπής (7, 8, 11, 12) μεγάλης κοπτικής κεφαλής (1)
Για να τοποθετήσετε κάποιον από τους οδηγούς κοπής για τη μεγάλη κοπτική κεφαλή,
τοποθετείστε πρώτα το μπροστινό μέρος στις λεπίδες της κεφαλής και έπειτα κουμπώστε το
πίσω μέρος.
Για να αφαιρέσετε τον οδηγό κοπής, ανασηκώστε το πίσω μέρος του οδηγού και έπειτα
αφαιρέστε το μπροστινό από την κεφαλή.
Τοποθέτηση/αφαίρεση οδηγού κοπής (9) κοπτικής κεφαλής ακριβείας (13)
Τοποθετήστε τον οδηγό κοπής από πάνω προς τα κάτω μέχρι να κουμπώσει στην κοπτική
κεφαλή ακριβείας. Επιλέξτε 4 διαφορετικά επίπεδα κοπής ρυθμίζοντας τη χτένα πάνω και κάτω.
Αφαιρέστε τον οδηγό κοπής από κάτω προς τα πάνω μέχρι να ξεκουμπώσει από την κοπτική
κεφαλή ακριβείας και αφαιρέστε.
Χρήση Οδηγών Κοπής
Οδηγός κοπής
Κεφαλή
Μήκος (mm)
No. 12
Μεγάλη κοπτική κεφαλή (1)
3
No. 7
6
No. 11
9
No. 8
12
No. 9
Κοπτική κεφαλή ακριβείας(13)
4
5
6
7
Χρήση της Συσκευής
• Καθαρίζετε τις κεφαλές και τη συσκευή μετά από κάθε χρήση ώστε να παραμένει καθαρή η
συσκευή από βακτήρια που δημιουργούνται κατά τη χρήση.
• Μη δίνετε τη συσκευή σε άλλους ανθρώπους για να αποφευχθεί η μετάδοση δερματικών
ασθενειών.
• Η συσκευή σας διαθέτει κουμπί ρύθμισης κεφαλής (2). Μπορείτε να ρυθμίσετε το ύψος της
κεφαλής 0.8, 1.1 & 1.4mm.
All manuals and user guides at all-guides.com

8
Κούρεμα Μαλλιών
Προετοιμασία:
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι πλήρως φορτισμένη πριν ξεκινήσετε τη διαδικασία
κουρέματος.
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε καθαρά, στεγνά μαλλιά. Μην τη χρησιμοποιείτε σε νωπά
μαλλιά.
• Βεβαιωθείτε ότι το κεφάλι του προσώπου του οποίου τα μαλλιά σκοπεύετε να κουρέψετε είναι
στο ίδιο επίπεδο με το στήθος σας. Αυτό εξασφαλίζει ότι όλα τα μέρη του κεφαλιού είναι ορατά
και εύκολα προσβάσιμα.
Κούρεμα με μεγάλη κοπτική κεφαλή για μαλλιά & οδηγούς κοπής
1. Χτενίστε τα μαλλιά προς την κατεύθυνση της ανάπτυξης.
2. Προσαρμόστε τη μεγάλη κοπτική κεφαλή (1) στο σώμα της συσκευής.
3. Τοποθετείστε τον οδηγό κοπής (7, 8, 11, 12) της επιλογής σας στην κεφαλή (βλ. ενότητα
“Χρήση των οδηγών κοπής”).
4. Ενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντας το διακόπτη On/Off (3). Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας
(6) θα ανάψει.
5. Μετακινήστε τη συσκευή αργά μέσα από τα μαλλιά.
6. Αφαιρείτε τακτικά τα κομμένα μαλλιά από τον οδηγό κοπής. Εάν συσσωρευτούν πολλές
τρίχες, αφαιρέστε τον οδηγό κοπής από τη συσκευή και φυσήξτε ή/και ανακινήστε για να
καθαρίσει από τις τρίχες.
7. Όταν ολοκληρώσετε το κούρεμα, απενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντας το διακόπτη On/Off
(6). Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας (6) θα σβήσει.
8. Αφαιρέστε τον οδηγό κοπής και την κοπτική κεφαλή.
9. Καθαρίστε τον οδηγό κοπής, την κοπτική κεφαλή και τη συσκευή πριν την αποθηκεύσετε (βλ.
“Καθαρισμός & φροντίδα”).
Σημείωση: Μπορείτε να ρυθμίσετε το ύψος της κεφαλής 0.8, 1.1 & 1.4mm μετακινώντας
το κουμπί ρύθμισης κεφαλής (2).
Συμβουλές για καλύτερα αποτελέσματα:
• Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για κούρεμα για πρώτη φορά, ρυθμίστε τον οδηγό κοπής στα
12mm μέχρι να εξοικειωθείτε.
• Για πολύ κοντό κούρεμα “καρφάκια”, ρυθμίστε τον οδηγό κοπής στα 3mm.
• Για καλύτερα αποτελέσματα, μετακινήστε τη συσκευή στην αντίθετη κατεύθυνση από αυτή της
ανάπτυξης των τριχών. Επειδή τα μαλλιά δεν αναπτύσσονται προς την ίδια κατεύθυνση, πρέπει
να μετακινείτε τη συσκευή σε διαφορετικές κατευθύνσεις (προς τα πάνω, προς τα κάτω ή
πλάγια).
• Βεβαιωθείτε ότι το επίπεδο τμήμα του οδηγού κοπής βρίσκεται σε πλήρη επαφή με το τριχωτό
της κεφαλής για να επιτευχθεί ένα ομοιόμορφο αποτέλεσμα.
• Κάνετε επιπλέον περάσματα για να εξασφαλίσετε ότι κόβετε όλα τα μαλλιά που πρέπει να
κοπούν.
• Για να επιτύχετε ένα καλό αποτέλεσμα σε σγουρά, αραιά ή μακριά μαλλιά, χρησιμοποιήστε μια
χτένα για να καθοδηγείτε τα μαλλιά προς τη συσκευή.
All manuals and user guides at all-guides.com

9
Κούρεμα με μεγάλη κοπτική κεφαλή για μαλλιά (χωρίς οδηγό κοπής)
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή χωρίς οδηγό κοπής για πολύ κοντό κούρεμα
(0,8mm) ή για κούρεμα στην περιοχή του λαιμού και την περιοχή γύρω από τα αυτιά.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Ιδιαίτερη προσοχή χρειάζεται όταν κόβετε χωρίς οδηγό κοπής γιατί οι
κοπτικές κεφαλές αφαιρούν κάθε τρίχα που έρχονται σε επαφή.
1. Πριν αρχίσετε να κουρεύετε το περίγραμμα των μαλλιών γύρω από τα αυτιά, χτενίστε τα άκρα
των μαλλιών πάνω από τα αυτιά.
2. Προσαρμόστε τη μεγάλη κοπτική κεφαλή (1) στο σώμα της συσκευής.
3. Ενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντας το διακόπτη On/Off (3). Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας
(6) θα ανάψει.
4. Γυρίστε τη συσκευή με τέτοιο τρόπο ώστε μόνο μία άκρη της κοπτικής κεφαλής να αγγίζει τα
άκρα των μαλλιών, όταν διαμορφώνετε τα περιγράμματα γύρω από τα αυτιά. Κόψτε μόνο τα
άκρα των μαλλιών. Η γραμμή των μαλλιών πρέπει να είναι κοντά στο αυτί.
5. Για να διαμορφώσετε τα μαλλιά στον αυχένα και τις φαβορίτες, γυρίστε τη συσκευή και κάντε
κινήσεις προς τα κάτω. Μετακινείτε τη συσκευή αργά και ομαλά και ακολουθήστε τη φυσική
γραμμή των μαλλιών.
6. Όταν ολοκληρώσετε το κούρεμα, απενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντας το διακόπτη On/Off
(3). Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας (6) θα σβήσει.
7. Αφαιρέστε την κοπτική κεφαλή.
8. Καθαρίστε την κοπτική κεφαλή και τη συσκευή πριν την αποθηκεύσετε (βλ. “Καθαρισμός &
φροντίδα”).
Σημείωση: Μπορείτε να ρυθμίσετε το ύψος της κεφαλής 0.8, 1.1 & 1.4mm μετακινώντας
το κουμπί ρύθμισης κεφαλής (2).
Περιποίηση Προσώπου (Μούσι, μουστάκι, φαβορίτες)
Προετοιμασία:
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι πλήρως φορτισμένη πριν ξεκινήσετε τη διαδικασία
περιποίησης.
• Χτενίστε με μία λεπτή χτένα την περιοχή που θέλετε να περιποιηθείτε.
Περιποίηση προσώπου με κοπτική κεφαλή ακριβείας & οδηγό κοπής
1. Προσαρμόστε την κοπτική κεφαλή ακριβείας (13) στο σώμα της συσκευής.
2. Τοποθετήστε τον οδηγό κοπής (9) πάνω στην κεφαλή.
3. Ρυθμίστε το επίπεδο το οδηγού κοπής για να ορίσετε το επιθυμητό μήκος (βλ. ενότητα “Χρήση
οδηγών κοπής”).
4. Ενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντας το διακόπτη On/Off (3). Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας
(6) θα ανάψει.
5. Μετακινήστε τη συσκευή αργά μέσα από τα μαλλιά.
6. Αφαιρείτε τακτικά τα κομμένα μαλλιά από τον οδηγό κοπής. Εάν συσσωρευτούν πολλές
τρίχες, αφαιρέστε τον οδηγό κοπής από τη συσκευή και φυσήξτε ή/και ανακινήστε για να
καθαρίσει από τις τρίχες.
7. Όταν ολοκληρώσετε το κούρεμα, απενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντας το διακόπτη On/Off
(3). Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας (6) θα σβήσει.
8. Αφαιρέστε τον οδηγό κοπής και την κοπτική κεφαλή ακριβείας.
9. Καθαρίστε τον οδηγό κοπής, την κοπτική κεφαλή ακριβείας και τη συσκευή πριν την
αποθηκεύσετε (βλ. “Καθαρισμός & φροντίδα”).
All manuals and user guides at all-guides.com

10
Σημείωση: Μπορείτε να ρυθμίσετε το ύψος της κεφαλής 0.8, 1.1 & 1.4mm μετακινώντας
το κουμπί ρύθμισης κεφαλής (2).
Συμβουλές για καλύτερα αποτελέσματα:
• Για καλύτερα αποτελέσματα, μετακινήστε τη συσκευή στην αντίθετη κατεύθυνση από αυτή της
ανάπτυξης των τριχών. Αφού όλα τα μαλλιά δεν αναπτύσσονται προς την ίδια κατεύθυνση,
πρέπει να μετακινείτε τη συσκευή σε διαφορετικές κατευθύνσεις (προς τα πάνω, προς τα κάτω
ή πλάγια).
• Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για περιποίηση για πρώτη φορά, ρυθμίστε τον οδηγό κοπής
στην υψηλότερη ρύθμιση για να εξοικειωθείτε.
• Βεβαιωθείτε ότι το επίπεδο τμήμα του οδηγού κοπής βρίσκεται σε πλήρη επαφή με το δέρμα
για να επιτευχθεί ένα ομοιόμορφο αποτέλεσμα.
• Για πολύ κοντό κούρεμα “καρφάκια”, ρυθμίστε τον οδηγό κοπής στη μικρότερη ρύθμιση.
Περιποίηση προσώπου με κοπτική κεφαλή ακριβείας (χωρίς οδηγό κοπής)
• Χρησιμοποιείστε την κοπτική κεφαλή ακριβείας χωρίς οδηγό κοπής για να
περιποιηθείτε το μούσι, το μουστάκι, τις φαβορίτες και για να διαμορφώσετε
περιγράμματα και να αφαιρέσετε μεμονωμένες τρίχες.
• Η περιποίηση προσώπου χωρίς οδηγό κοπής, έχει ως αποτέλεσμα πολύ κοντή τρίχα.
1. Προσαρμόστε την κοπτική κεφαλή ακριβείας (13) στο σώμα της συσκευής.
2. Ενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντας το διακόπτη On/Off (3). Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας
(6) θα ανάψει.
3. Αγγίζοντας ελαφρά τα μαλλιά με την κοπτική κεφαλή, κάνετε προσεκτικές και ελεγχόμενες
κινήσεις.
4. Όταν ολοκληρώσετε το κούρεμα, απενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντας το διακόπτη On/Off
(3). Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας (6) θα σβήσει.
5. Αφαιρέστε την κοπτική κεφαλή.
6. Καθαρίστε την κοπτική κεφαλή και τη συσκευή πριν την αποθηκεύσετε (βλ. “Καθαρισμός &
φροντίδα”).
Σημείωση: Μπορείτε να ρυθμίσετε το ύψος της κεφαλής 0.8, 1.1 & 1.4mm μετακινώντας
το κουμπί ρύθμισης κεφαλής (2).
Περιποίηση προσώπου με κοπτική κεφαλή για λεπτομέρειες
• Χρησιμοποιείστε την κοπτική κεφαλή για λεπτομέρειες για να περιποιηθείτε το μούσι,
το μουστάκι, τις φαβορίτες και για να διαμορφώσετε τις λεπτομέρειες και να αφαιρέσετε
μεμονωμένες τρίχες.
1. Προσαρμόστε την κοπτική κεφαλή για λεπτομέρειες (14) στο σώμα της συσκευής.
2. Ενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντας το διακόπτη On/Off (3). Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας
(6) θα ανάψει.
3. Αγγίζοντας ελαφρά τα μαλλιά με την κοπτική κεφαλή, κάνετε προσεκτικές και ελεγχόμενες
κινήσεις.
4. Όταν ολοκληρώσετε το κούρεμα, απενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντας το διακόπτη On/Off
(3). Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας (6) θα σβήσει.
5. Αφαιρέστε την κοπτική κεφαλή.
6. Καθαρίστε την κοπτική κεφαλή και τη συσκευή πριν την αποθηκεύσετε (βλ. “Καθαρισμός &
φροντίδα”).
Σημείωση: Μπορείτε να ρυθμίσετε το ύψος της κεφαλής 0.8, 1.1 & 1.4mm μετακινώντας
το κουμπί ρύθμισης κεφαλής (2).
All manuals and user guides at all-guides.com

11
Ξύρισμα με τη μικρο-ξυριστική κεφαλή
• Χρησιμοποιήστε τη μικρο-ξυριστική κεφαλή για να δημιουργήσετε λεία, καλά
καθορισμένα περιγράμματα.
• Πριν χρησιμοποιήσετε την ξυριστική κεφαλή, ελέγξτε εάν έχει υποστεί ζημιά ή φθορά.
Εάν το μεταλλικό περίβλημα ή ο κόπτης είναι φθαρμένα, μην χρησιμοποιείτε την
ξυριστική κεφαλή, καθώς μπορεί να προκληθεί τραυματισμός. Αντικαταστήστε ολόκληρο
το εξάρτημα πριν χρησιμοποιήσετε ξανά την ξυριστική κεφαλή.
1. Κόψτε τα περιγράμματα που θέλετε να ξυρίσετε με τη μεγάλη κοπτική κεφαλή (1) (χωρίς οδηγό
κοπής) ή με τη μικρο-κοπτική κεφαλή (13).
2. Τοποθετήστε τη μικρο-ξυριστική κεφαλή (15) στο σώμα της συσκευής.
3. Πιέστε τον διακόπτη On/off (3). Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας (6) θα ανάψει. Ακουμπήστε
την ξυριστική κεφαλή πάνω στο δέρμα σε γωνία 45ο και ξυρίστε κατά μήκος των περιγραμμάτων
για να αφαιρέσετε τις τρίχες. Μην πιέζετε πάρα πολύ!
4. Μόλις ολοκληρώσετε το ξύρισμα, πιέστε ξανά τον διακόπτη on/off (3). Η ενδεικτική λυχνία
λειτουργίας (6) θα σβήσει.
5. Αφαιρέστε την κεφαλή.
6. Καθαρίστε την κεφαλή και τη συσκευή πριν την αποθηκεύσετε (βλ. “Καθαρισμός & φροντίδα”).
Συμβουλές για καλύτερα αποτελέσματα:
• Μετακινείτε τη συσκευή με ελεγχόμενες κινήσεις για να ξυρίσετε τα γένια ή το μουστάκι
σας.
• Χρησιμοποιήστε το ελεύθερο χέρι σας για να τεντώσετε το δέρμα σας. Αυτό βοηθάει την
τρίχα να στέκεται όρθια, διευκολύνοντας το ξύρισμα.
• Η ξυριστική κεφαλή σχεδιάστηκε για να ξυρίζει τις λεπτομέρειας γύρω από τα
γένια/μουστάκι/φαβορίτες. Δεν σχεδιάστηκε για να ξυρίζει ολόκληρο το πρόσωπο.
Περιποίηση προσώπου (μύτη, αυτιά, φρύδια)
Περιποίηση μύτης
1. Καθαρίστε τη μύτη σας πριν την περιποίηση.
2. Τοποθετήστε την κεφαλή για περιποίηση μύτης/αυτιών/φρυδιών (10) στο σώμα της συσκευής.
3. Τοποθετήστε την κεφαλή στη μύτη σας (όχι περισσότερο από 0,5εκ.).
4. Πιέστε τον διακόπτη on/off (3). Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας (6) θα ανάψει.
5. Μετακινήστε αργά την άκρη μέσα και έξω, ενώ ταυτόχρονα την περιστρέφετε για να
αφαιρέσετε τις ανεπιθύμητες τρίχες. Για να μειώσετε το γαργάλημα, βεβαιωθείτε ότι πιέζετε
σταθερά την άκρη της κεφαλής πάνω στο δέρμα.
6. Μόλις ολοκληρωθεί η περιποίηση μύτης, πιέστε ξανά τον διακόπτη on/off (3). Η ενδεικτική
λυχνία λειτουργίας (6) θα σβήσει.
7. Αφαιρέστε την κεφαλή (10).
8. Καθαρίστε την κεφαλή και τη συσκευή πριν την αποθηκεύσετε (βλ. “Καθαρισμός & φροντίδα”).
Περιποίηση αυτιών
1. Καθαρίστε το εξωτερικό κανάλι του αυτιού.
2. Τοποθετήστε την κεφαλή για περιποίηση μύτης/αυτιών/φρυδιών (10) στο σώμα της συσκευής.
3. Πιέστε τον διακόπτη on/off (3). Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας (6) θα ανάψει.
4. Μετακινήστε την άκρη της κεφαλής μαλακά γύρω από το αυτί για να αφαιρέσετε τις τρίχες.
Εισάγετε προσεκτικά την κεφαλή στο εξωτερικό κανάλι του αυτιού.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην εισάγετε την κεφαλή περισσότερο από 0,5εκ μέσα στο κανάλι του αυτιού,
καθώς αυτό θα μπορούσε να καταστρέψει το τύμπανο.
All manuals and user guides at all-guides.com

12
5. Μόλις ολοκληρωθεί η περιποίηση των αυτιών, πιέστε ξανά τον διακόπτη on/off (3). Η
ενδεικτική λυχνία λειτουργίας (6) θα σβήσει.
6. Αφαιρέστε την κεφαλή (3). Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας (6) θα σβήσει.
7. Καθαρίστε την κεφαλή και τη συσκευή πριν την αποθηκεύσετε (βλ. “Καθαρισμός & φροντίδα”).
Περιποίηση φρυδιών
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να αφαιρέσετε μεμονωμένες τρίχες των φρυδιών.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να ορίσετε το διάγραμμα των φρυδιών ή να κόψετε
ολόκληρο το φρύδι.
• Ποτέ μην προσπαθήσετε να κόψετε τις βλεφαρίδες σας.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή πολύ κοντά στα μάτια σας!
1. Τοποθετήστε την κεφαλή για περιποίηση μύτης/αυτιών/φρυδιών (10) στο σώμα της συσκευής.
2. Πιέστε τον διακόπτη on/off (3). Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας (6) θα ανάψει.
3. Μετακινήστε την άκρη της κεφαλής κατά μήκος του φρυδιού από τη βάση της μύτης προς την
εξωτερική άκρη του φρυδιού.
4. Μόλις ολοκληρωθεί η περιποίηση των φρυδιών, πιέστε ξανά τον διακόπτη on/off (3). Η
ενδεικτική λυχνία λειτουργίας (6) θα σβήσει.
5. Αφαιρέστε την κεφαλή (10).
6. Καθαρίστε την κεφαλή και τη συσκευή πριν την αποθηκεύσετε (βλ. “Καθαρισμός & φροντίδα”).
Φροντίδα και Καθαρισμός
Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη πριν τον καθαρισμό.
Μετά από κάθε χρήση:
• Βουρτσίστε τα υπολείμματα από τρίχες.
• Ο καθαρισμός θα πρέπει να γίνεται μόνο με απαλό βουρτσάκι, όπως αυτό που παρέχεται στη
συσκευασία της συσκευής σας.
• Χρησιμοποιήστε για τις λεπίδες λάδι λίπανσης.
• Μην χρησιμοποιείτε σκληρά ή διαβρωτικά καθαριστικά για τον καθαρισμό του σώματος της
συσκευής και των εξαρτημάτων.
• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε πεπιεσμένο αέρα για τον καθαρισμό των κοπτικών κεφαλών
και των οδηγών κοπής.
Μεγάλη κοπτική κεφαλή, κοπτική κεφαλή ακριβείας, κοπτική κεφαλή για λεπτομέρειες,
κεφαλή για μύτη/αυτιά/φρύδια, μικρο-ξυριστική κεφαλή
• Καθαρίστε με το βουρτσάκι τις κεφαλές.
• Φυλάξτε τα εξαρτήματα στη βάση αποθήκευσης (5) μετά από κάθε χρήση.
Οδηγοί κοπής κεφαλών
• Καθαρίστε με το βουρτσάκι τους οδηγούς κοπής.
• Φυλάξτε τα εξαρτήματα στη βάση αποθήκευσης (5) μετά από κάθε χρήση.
Σώμα συσκευής, φορτιστής, βάση αποθήκευσης
• Καθαρίστε με ένα νωπό πανί. Στεγνώστε πολύ καλά.
All manuals and user guides at all-guides.com

13
Τεχνικές Προδιαγραφές
Μοντέλο: PG-100 PLUS
Μπαταρία: 2xNI-CD 600MAH
Χρόνος φόρτισης: 8 ώρες
Χρόνος αυτονομίας: 45 λεπτά
Απόρριψη της Μπαταρίας
• Αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα της συσκευής με ένα κατσαβίδι για να εντοπίσετε τη μπαταρία.
• Αφαιρέστε τη μπαταρία από το προϊόν και ανακυκλώστε την καταλλήλως.
Ασφαλής Aπόρριψη της Συσκευής
Στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του, το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με τα αστικά
απορρίμματα. Πρέπει να απορριφθεί σε ειδικά κέντρα διαφοροποιημένης συλλογής
απορριμμάτων που ορίζουν οι δημοτικές αρχές ή στους φορείς που παρέχουν αυτή την
υπηρεσία. Η χωριστή απόρριψη μιας ηλεκτρικής οικιακή συσκευής, επιτρέπει την αποφυγή
πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία από την ακατάλληλη απόρριψη
και επιτρέπει την ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται ώστε να επιτυγχάνεται
σημαντική εξοικονόμηση ενέργειας και πόρων.
Για την επισήμανση της υποχρεωτικής χωριστής απόρριψης οικιακών ηλεκτρικών συσκευών, το
προϊόν φέρει το σήμα του διαγραμμένου τροχοφόρου κάδου απορριμμάτων.
All manuals and user guides at all-guides.com

14
Εγγύηση
• Η εταιρία ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ εγγυάται τα προϊόντα της για οποιαδήποτε ελάττωμα κατασκευής ή
υλικών για δύο (2) έτη από την ημερομηνία αγοράς ή παράδοσης με την προσκόμιση της
απόδειξης αγοράς. Εάν το προϊόν που έχετε αγοράσει, παρουσιάσει ελάττωμα κατασκευής ή
υλικών, απευθυνθείτε στο κατάστημα αγοράς ή σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο Service
ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ. Για την ενημέρωσή σας σχετικά με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο Κέντρο
Service ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ, επισκεφθείτε τη ιστοσελίδα μας www.benrubi.gr. Είναι στην
αποκλειστική κρίση της ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ η αντικατάσταση αντί επιδιόρθωσης του ελαττωματικού
προϊόντος.
• Η εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώματα που θα προκύψουν από φυσιολογική φθορά, σπάσιμο,
λανθασμένη εγκατάσταση ή συντήρηση του προϊόντος, κακό χειρισμό, αντικανονικές συνθήκες
λειτουργίας, μη εφαρμογή των οδηγιών χρήσης, μετατροπή ή επισκευή του προϊόντος από μη
εξουσιοδοτημένο τεχνικό που δεν ανήκει στα Κέντρα Service ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ.
Επίσης, η εγγύηση δεν καλύπτει τα παρακάτω ενδεικτικά αναφερόμενα:
Σημάδια, αποχρωματισμό ή γρατζουνιές.
Καψίματα εξαιτίας έκθεσης σε φωτιά ή φλόγα.
Βλάβη από θερμικό σοκ (απότομη αλλαγή θερμοκρασίας ή τάσης).
ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣOΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡOΦOΡΙΕΣ:
X. MΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ A.E.
Αγ. Θωμά 27, 15124, Μαρoύσι - Αθήνα
Τηλ.: 210 6156400
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
All manuals and user guides at all-guides.com

15
EN
Thank you for choosing a device of IZZY range.
Safety Interlocks
Please read these instructions carefully before using the appli-
ance and save them for future reference. Please keep the sales re-
ceipt for guarantee purposes (please see below “Guarantee and
Customer Service”). IZZY is not responsible for non-compliance
of the instructions.
When using electrical appliances, basic safety precautions
should always be followed:
• Make sure your electricity supply is the same as the one shown on the
underside of the device.
• Close supervision is necessary when your device is being used near
children or infirm people. Ensure that they do not play with the device.
• This device is not intended for use by people with reduced physical,
sensory or mental capabilities, children or those with lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the device by a person responsible for their safety.
• Switch off and unplug:
- If a disturbance occurs
- After use and if no recharge is needed
- If the device is out of use for a prolonged period of time
- Before removing or inserting accessories
- Before cleaning
• Never use the device for any other use than indicated.
• Do not use the device on animals. The device is intended for use only
in humans.
• The device is intended only for domestic use. Any other use will cancel
the warranty.
To avoid any risk of burns, fire, electric shock or injury, always
follow the instructions below:
• Do not use the device when you bathe.
• Do not install in a place from which the device can easily fall or be
All manuals and user guides at all-guides.com

16
pulled into a tub.
• Do not immerse the device and the charger in water or any other liquid.
• Never leave the device unattended when the charger is plugged in,
except when charging.
• Always unplug the power cord before cleaning.
• Never expose the device to direct sunlight or temperatures above
60°C.
• Keep the body of the device always dry.
• Check the power cord periodically for possible damages. If the power
cord or the plug of the device has been damaged, do not use the device
and contact an authorized BENRUBI Service Center.
IMPORTANT: Do not cut the power cord of the charger at any case!
• Do not use / do not charge the device outdoors or in areas where it is
carried out using various cleaning agents, insecticides, etc. in spray form
or in places where they carried oxygen administration.
• To avoid injury, do not use the device with cut or damaged blades, or
damaged parts. Ensure that the blades are properly aligned before use.
• Always turn off the device by pressing the power switch before
unplugging the power cord.
• No liability is accepted for any damage resulting from use for other
purposes than those indicated in the instructions for use, faulty operation
and repairs made from unauthorized technicians. Guarantee services
are excluded in such cases.
• Use only attachments recommended by the manufacturer. Otherwise,
may cause danger to the user and damage to the device.
• Do not move the device by pulling from the power cord. Make sure the
power cord is not jammed in any way. Do not wrap the cord around the
body of the device and do not tilt.
• Do not use an extension cord or voltage converter with this device.
• Never disconnect the device from the mains by pulling the cord.
Disconnect always by pulling the plug.
• If the device falls into water or any other liquid:
- Take off the power cord.
- Do not put your hands into the liquid.
- Contact with one of the authorized BENRUBI repair centers and do not
use the device.
• Do not use corrosive, abrasive detergents or hard brushes as they can
scratch and cause damage to the device.
• In case of a possible damage, do not attempt to repair the device by
yourself. Please contact one of the authorized BENRUBI service
All manuals and user guides at all-guides.com

17
centers. Any repair made by an unauthorized BENRUBI Service Center
CANCELS THE GUARANTEE.
• Any misuse of the device cancels the warranty.
• Use only original spare parts.
• The device conforms to EU directive 2014/30/EU on Electromagnetic
Compatibility, the 2014/35/EU Low Voltage Directive, the 2011/65/EU
RoHS Directive, and the directive 2009/125/EC for eco-design.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Parts of the Appliance
1. Full size trimmer T-Blade
2. Blade adjustment button
3. On/Off button
4. Body
5. Storage/charge base
6. Power/charge indication light
7. Cutting guide for full size trimmer 6mm
8. Cutting guide for full size trimmer 12mm
9. Cutting guide for precision trimmer
10. Nose/ear/eyebrow trimmer
11. Cutting guide for full size trimmer 9mm
12. Cutting guide for full size trimmer 3mm
13. Precision trimmer
14. Trimmer for details
15. Micro-shaver
16. Cleaning brush
17. Lubricating oil
18. Charger
All manuals and user guides at all-guides.com

18
Charging the Device
Caution: Do not charge the appliance outdoors where it comes into direct contact with
the sun or in a very warm room.
• It takes about 8 hours to fully charge the battery for the first time or if it has not been
used for a long time.
Make sure the device is switched off during charging!
You can charge the device in two different ways:
A. On the storage & charging basis
1. Insert the charger connector into the socket at the back of the base (5).
2. Place the device on the base pin (Fig.1)
Β. Directly into the socket
1. Insert the charger into the socket at the bottom of the appliance (Fig.2).
2. Plug into the socket. The indicator light (6) will turn on.
Notes:
• The full-time operation takes about 45 minutes.
• Do not leave the appliance plugged in for more than 24 hours.
• Fully discharge the battery twice a year by leaving the device running until it stops. Then
recharge the battery fully for about 14-16 hours.
• Do not overload the appliance. If the device is not going to be used for a long time (2-3 months),
unplug it and store it. Fully recharge the device when you want to use it again.
All manuals and user guides at all-guides.com

19
Attaching and Detaching Accessories
Attaching/detaching trimmers (1, 10, 13, 14, 15)
To place a head, first place the plastic finger in the head on the body of the device and then snap
it until it clicks.
To detach a head, push upwards and remove the head from the body of the device.
Attaching/detaching cutting guides (7, 8, 11 12) of full size trimmer (1)
To attach one of the cutting guides of the full size trimmer, first position the front on the trimmer,
and then snap the back.
To remove the cutting guide, lift the rear of the guide and then remove the front head from the
head.
Attaching/detaching the cutting guide (9) of precision trimmer (13)
Place the cutting guide from top to bottom until it snaps into the precision trimmer. Select 4
different cutting levels by adjusting the comb up and down.
Remove the cutting guide from the bottom to the top until it detaches from the precision
trimmer.
Use of Cutting Guides
Cutting Guide
Trimmer
Length (mm)
No. 12
Full size trimmer (1)
3
No. 7
6
No. 11
9
No. 8
12
No. 9
Precision trimmer (13)
4
5
6
7
Use of the Device
• Clean the heads and the device after each use, so that it remains clean by bacteria that are
created during use.
• Do not give the device to other people in order to avoid transmission of skin infections.
All manuals and user guides at all-guides.com