izzy 2200 ROSE GOLD User manual

Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual
Ελληνικά (GR) – English (EN)
Σεσουάρ – Hair Dr er Rose Gold
ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: FOR FURTHER INFORMATION:
Χ. ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ Α.Ε. H. BENRUBI & FILS S.A.
Αγ. Θωμά 27, 15124, Μαρούσι-Αθήνα 27 Aghiou Thoma str. GR 15124, Maroussi-Athens
Τηλ. 210 6156400, Fax: [phone] Tel: [phone], Fax: [phone]
e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]

1
Περιεχόμενα / Contents
GR................................Σελίδες 2-11
EN.................................Pages 12-21
GR

2
Ευχαριστούμε ου ε ιλέξατε μια συσκευή της γκάμας IZZY.
Συμβουλές Aσφαλείας
Παρακαλούμε διαβάστε τις οδηγίες χρήσης ροσεκτικά και ακολουθήστε τις
αρακάτω ροφυλάξεις ασφαλείας. Κρατήστε το εγχειρίδιο για μελλοντική
αναφορά και στη διάθεση όλων των χρηστών της συσκευής.
• Σε ερί τωση ου δώσετε τη συσκευή σε άλλο ρόσω ο θα ρέ ει,
αράλληλα, να του ρομηθεύσετε και τις οδηγίες χρήσης.
• Οι οδηγίες χρήσης εριλαμβάνουν σημαντικές ληροφορίες σχετικά με την
ασφάλεια, καθώς και ληροφορίες σχετικά με την κατάλληλη χρήση της
συσκευής.
• Διαβάστε ροσεκτικά όλες τις οδηγίες, κρατήστε τις σε ασφαλή χώρο και
εράστε τις σε ο οιονδή οτε μελλοντικό κάτοχο της συσκευής. Οι οδηγίες
ασφαλούς χρήσης δίνονται άντοτε με σκο ό την ροσω ική σας ασφάλεια!
• Πριν συνδέσετε τη συσκευή στην ρίζα, ελέγξτε εάν η τάση ου
υ οδεικνύεται στην ετικέτα της συσκευής, συμφωνεί με την τάση της
κεντρικής αροχής στο σ ίτι σας. Αν δεν ισχύει κάτι τέτοιο, ε ικοινωνήστε με
ένα α ό τα εξουσιοδοτημένα κέντρα ε ισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ και μην
χρησιμο οιείτε τη συσκευή.
• Η συσκευή ροορίζεται μόνο για το στέγνωμα και χτένισμα των μαλλιών
σας.
• Η συσκευή δε διατίθεται για ε αγγελματική χρήση.
• Πριν τη χρήση ελέγξτε ότι η συσκευή λειτουργεί κανονικά.
• Φυλάξτε τη συσκευή μακριά α ό τα αιδιά. Η συσκευή δεν ρέ ει να
χρησιμο οιείται α ό αιδιά ή α ό άτομα με μειωμένες σωματικές ή
νευματικές ικανότητες χωρίς ε ίβλεψη και αν δεν τους έχουν δοθεί ακριβής
οδηγίες για τη χρήση της συσκευής α ό κά οιο άτομο υ εύθυνο για την
ασφάλειά τους.
• Βεβαιωθείτε ότι τα αιδιά δεν χρησιμο οιούν τη συσκευή για αιχνίδι. Για
την α οφυγή κινδύνου ασφυξίας, τα υλικά συσκευασίας δεν ρέ ει να
χρησιμο οιούνται σαν αιχνίδι.
ΠΡΟΣΟΧH: Για την α οφυγή κινδύνου ασφυξίας, φυλάξτε όλα τα υλικά

3
συσκευασίας μακριά α ό τα αιδιά!
• Ελέγχετε το καλώδιο του ρεύματος συχνά για τυχόν φθορές. Μην
χρησιμο οιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο είναι φθαρμένο ή η ρίζα
κατεστραμμένη, εάν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, εάν η συσκευή έχει
έσει κάτω ή αν έχει υ οστεί ο οιαδή οτε βλάβη. Σε ο οιαδή οτε α ό τις
αρα άνω ερι τώσεις, μην ε ιχειρήσετε να ανοίξετε την συσκευή ή να την
ε ισκευάσετε μόνοι σας. Α ευθυνθείτε σε ένα α ό τα εξουσιοδοτημένα
κέντρα ε ισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ για έλεγχο, ε ισκευή ή αντικατάσταση.
• Η συσκευή αυτή ροορίζεται α οκλειστικά και μόνο για οικιακή χρήση
σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης.
• Χρησιμο οιείτε άντοτε τη συσκευή για την ενδεδειγμένη ή ροτεινόμενη
α ό τον κατασκευαστή χρήση.
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σβηστή με τον διακό τη λειτουργίας /
ε ιλογής ταχύτητας στη θέση «0», ριν βάλετε το καλώδιο του ρεύματος
στην ρίζα.
• Ποτέ μην αφήνετε τη συσκευή εκτός της ροσοχής σας ενώ βρίσκεται
συνδεδεμένη στην ρίζα.
• Ποτέ μην το οθετείτε τη συσκευή ε άνω σε μαλακά μαξιλάρια ή κουβέρτες,
κατά τη διάρκεια της χρήσης, ό ου ο αεραγωγός και το στόμιο αέρα μ ορεί
να μ λοκάρουν.
• Μην σκε άζετε τον αεραγωγό ή το στόμιο εκ ομ ής αέρα της συσκευής
κατά τη διάρκεια της χρήσης. Διατηρείτε τον αεραγωγό και το στόμιο αέρα
άντα καθαρά χωρίς σκόνες, τρίχες κτλ.
• Μην βάζετε ο οιοδή οτε αντικείμενο στον αεραγωγό και το στόμιο
εκ ομ ής αέρα της συσκευής.
• Μη χρησιμο οιείτε ανταλλακτικά έρα α ό αυτά τα ο οία διατίθενται α ό
τον ρομηθευτή για το συγκεκριμένο ροϊόν.
• Κατά τη διάρκεια της χρήσης βεβαιωθείτε ότι τα μαλλιά σας βρίσκονται
μακριά α ό τον αεραγωγό ου βρίσκεται στο ίσω μέρος της συσκευής.
• Μην ακουμ άτε τον αεραγωγό της συσκευής κατά τη διάρκεια της
λειτουργίας της.
• Για να α οφύγετε καταστροφή της τρίχας, το στόμιο αροχής του αέρα δε
θα ρέ ει να έρχεται ολύ κοντά στα μαλλιά κατά τη διάρκεια της χρήσης.
• Μη χρησιμο οιείτε τη συσκευή σε ερί τωση ου:
- το καλώδιο του ρεύματος έχει φθαρεί,
- η συσκευή αρουσιάζει ο οιαδή οτε ορατή βλάβη,
- η συσκευή έχει έσει.

4
• Σε ο οιαδή οτε α ό τις αρα άνω ερι τώσεις ε ικοινωνήστε με ένα α ό
τα εξουσιοδοτημένα κέντρα ε ισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ για έλεγχο, ε ισκευή
ή αντικατάσταση.
ΠΡΟΣΟΧH: Για την α οφυγή κινδύνου ηλεκτρο ληξίας, οτέ μην
χρησιμο οιείτε τη συσκευή με υγρά ή βρεγμένα χέρια, μέσα στη μ ανιέρα ή
στην ντουζιέρα ή ε άνω α ό νι τήρα γεμάτο με νερό. Εάν η συσκευή έσει
μέσα στο νερό, α οσυνδέστε αμέσως το καλώδιο του ρεύματος α ό την
ρίζα. Σε καμία ερί τωση μην λησιάζετε το νερό όταν το καλώδιο του
ρεύματος είναι συνδεδεμένο στην ρίζα.
• Μη χρησιμο οιείτε τη συσκευή στο μ άνιο ή κοντά σε ο οιοδή οτε σημείο
μ ορεί να βραχεί.
• Αν, ωστόσο, χρησιμο οιείτε τη συσκευή στο μ άνιο:
- Για να εξασφαλίσετε ε ι λέον ροστασία, η εγκατάσταση του ηλεκτρικού
δικτύου ου τροφοδοτεί το μ άνιο συνιστάται να διαθέτει σύστημα
διαφορικού υ ολειμματικού ρεύματος (RCD) με ρύθμιση διακό τη ου να
μην υ ερβαίνει τα 30mA. Για ερισσότερες ληροφορίες ε ικοινωνήστε με
τον ηλεκτρολόγο σας.
• Πάντοτε α οσυνδέετε τη συσκευή α ό το ρεύμα και αφήστε την να κρυώσει
ροτού την καθαρίσετε, ή εάν υ άρξει βλάβη κατά τη διάρκεια της
λειτουργίας της.
• Πριν συνδέσετε την συσκευή με το ρεύμα, ξετυλίξτε όλο το καλώδιο και
βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται σε άριστη κατάσταση.
• Μην λειτουργείτε και μην το οθετείτε τη συσκευή ή μέρη της, άνω ή κοντά
σε ζεστές ε ιφάνειες (ό ως η ηλεκτρική κουζίνα, κουζίνα γκαζιού, ή ζεστό
φούρνο), σε ο οιαδή οτε ηγή θερμότητας και σε σημεία ου μ ορεί να
βρέχεται.
• Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται σε γωνίες τρα εζιών ή να έρχεται σε
ε αφή με ζεστές ε ιφάνειες.
• Μην τραβάτε το καλώδιο ε άνω α ό κοφτερές γωνίες. Κρατήστε το καλώδιο
μακριά α ό θερμές και υγρές ε ιφάνειες.
• Σε ερί τωση ου το καλώδιο του ρεύματος αρουσιάσει φθορά, βλάβη ή
ιθανή βλάβη, μην χρησιμο οιείτε τη συσκευή και α ευθυνθείτε σε ένα α ό
τα εξουσιοδοτημένα κέντρα ε ισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ για έλεγχο, ε ισκευή
ή αντικατάσταση.
• Α οσυνδέετε άντα την συσκευή α ό την ρίζα όταν δεν την
χρησιμο οιείτε και ριν τον καθαρισμό της.
• Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για ζημιές ου ροκλήθηκαν α ό χρήση
για άλλους σκο ούς εκτός των αναγραφόμενων στις οδηγίες χρήσεις, κακούς

5
χειρισμούς και ε ιδιορθώσεις ου ραγματο οιήθηκαν εκτός των
εξουσιοδοτημένων κέντρων ε ισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ.
• Μη χρησιμο οιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους.
• Μη χρησιμο οιείτε τη συσκευή σε χώρους ό ου χορηγείται οξυγόνο ή σε
χώρους ό ου γίνεται χρήση εύφλεκτων υλικών (λακ μαλλιών κτλ).
• Μην το οθετείτε τη συσκευή σε καμία ε ιφάνεια κατά τη διάρκεια της
λειτουργίας της. Πάντα κρατάτε την καλά. Πάντα α ενεργο οιείτε τη συσκευή
ριν την ακουμ ήσετε σε ο οιαδή οτε ε ιφάνεια, έστω και για λίγο.
• Μη χρησιμο οιείτε εξαρτήματα ου δεν συνιστώνται α ό τον
κατασκευαστή. Μ ορεί να ροκαλέσουν κίνδυνο στον χρήστη και φθορά
στην συσκευή.
• Μη χρησιμο οιείτε ε έκταση καλωδίου με αυτή τη συσκευή.
• Μη χρησιμο οιείτε τη συσκευή με μετατρο έα τάσης.
• Μην κατευθύνετε το ζεστό αέρα ρος τα μάτια, ή ρος άλλα σημεία
ευαίσθητα στην θερμότητα.
• Μη μετακινείτε τη συσκευή τραβώντας την α ό το καλώδιο του ρεύματος.
Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο του ρεύματος δεν είναι φρακαρισμένο με
ο οιοδή οτε τρό ο. Μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω α ό το σώμα της
συσκευής και μην το εριστρέφετε.
• Ποτέ μην α οσυνδέετε τη συσκευή α ό το ρεύμα τραβώντας την α ό το
καλώδιο. Α οσυνδέστε τη τραβώντας άντα α ό το φις. Μην βγάζετε το φις
α ό την ρίζα με βρεγμένα χέρια.
• Μην το οθετείτε τη συσκευή σε σημεία ό ου υ άρχει ο κίνδυνος να έσει ή
να τραβηχτεί μέσα στο νεροχύτη ή στην μ ανιέρα, ό ου υ άρχει το
ενδεχόμενο να βραχεί.
• Μη χρησιμο οιείτε τη συσκευή στο μ άνιο ή όταν κάνετε μ άνιο. Σε
ερί τωση ου χρησιμο οιήσετε τη συσκευή στο μ άνιο, α οσυνδέστε το
καλώδιο του ρεύματος α ό την ρίζα αμέσως μετά τη χρήση και βεβαιωθείτε
ότι η συσκευή και η ρίζα είναι εντελώς στεγνή.
Προσοχή: Για την α οφυγή τυχόν κινδύνου, μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό
ή ο οιοδή οτε άλλο υγρό, μην την αφήνετε να βρέχεται και φυλάξτε τη
μακριά α ό μέρη με υγρασία.
• Ποτέ μη χρησιμο οιείτε τη συσκευή κοντά σε σημεία ό ου μ ορεί να βραχεί
(κοντά στη ντουζιέρα, ή σε νεροχύτη γεμάτο με νερό κτλ.). Σε ερί τωση ου
η συσκευή έσει μέσα σε νερό ή ο οιοδή οτε άλλο υγρό:
- Βγάλτε αμέσως το καλώδιο του ρεύματος α ό την ρίζα.
- Μην βάλετε τα χέρια σας στο υγρό.

6
- Ε ικοινωνήστε με ένα α ό τα εξουσιοδοτημένα κέντρα ε ισκευών
ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ και μη χρησιμο οιείτε τη συσκευή.
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας δεν βρέχεται και μην την το οθετείτε σε
σημεία ώστε να είναι εκτεθειμένη σε νερό.
• Πάντα βγάζετε το καλώδιο του ρεύματος α ό την ρίζα:
- Σε ερί τωση δυσλειτουργίας
- Αμέσως μετά τη χρήση
- Πριν α ό ο οιαδή οτε διαδικασία καθαρισμού
• Πάντα α ενεργο οιείτε τη συσκευή γυρίζοντας το διακό τη λειτουργίας /
ε ιλογής ταχύτητας στη θέση «0» ριν α οσυνδέσετε το καλώδιο του
ρεύματος α ό την ρίζα. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει καλά ριν την
α οθηκεύσετε.
• Τα εξαρτήματα (συγκεντρωτής) αλλά και η συσκευή ενδέχεται να είναι ζεστά
μετά τη χρήση. Βεβαιωθείτε ότι έχουν κρυώσει καλά ριν τα ακουμ ήσετε και
ριν ραγματο οιήσετε ο οιαδή οτε διαδικασία καθαρισμού.
• Μην χρησιμο οιείτε διαβρωτικά, στιλβωτικά και λειαντικά α ορρυ αντικά ή
σκληρές βούρτσες καθώς μ ορούν να χαράξουν και να ροκαλέσουν ζημιά
στην συσκευή.
• Για την α οφυγή τυχόν κινδύνου μην ε ιχειρείτε να ε ιδιορθώσετε τη
συσκευή ή το καλώδιο ρεύματος μόνοι σας σε καμία ερί τωση.
Ο οιοδή οτε λάθος στη σύνδεση ακυρώνει την εγγύηση.
• Κάθε ε ισκευή α ό μη εξουσιοδοτημένο τεχνικό των κέντρων Service
ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ ΑΚΥΡΩΝΕΙ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ.
• Α οθηκεύετε τη συσκευή σε ξηρό μέρος.
• Για την ασφάλειά σας, η συσκευή αυτή συμμορφώνεται σύμφωνα με τα
ισχύοντα ρότυ α, τους κανόνες ασφάλειας και τις οδηγίες ερί Χαμηλής
Τάσης, Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας, Προστασίας του εριβάλλοντος,
κλ .
Φ ΛΑΞΤΕ Α ΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

7
Μέρη της Συσκευής
1. Συγκεντρωτής αέρα
2. Αεραγωγός εισόδου
3. Πλήκτρο κρύου αέρα
4. Ε ιλογέας θερμοκρασίας
5. Διακό της λειτουργίας / ε ιλογής ταχύτητας
6. Λαβή
7. Δακτύλιος κρεμάσματος
8. Καλώδιο
Χρήση της Συσκευής
• Το οθετήστε τον συγκεντρωτή αέρα στο στόμιο του σεσουάρ.
• Βεβαιωθείτε ότι ο διακό της λειτουργίας βρίσκεται στη θέση «0» ριν συνδέσετε το καλώδιο
του ρεύματος στην ρίζα.
• Ξετυλίξτε το καλώδιο και βάλτε το φις στην ρίζα.
• Πατήστε το διακό τη On/Off στην ε ιθυμητή θέση (1 ή 2).
1.
2.
6.
3.
4.
5.
8.
7.

8
• To σεσουάρ διαθέτει διακό τη λειτουργίας / ε ιλογής ταχύτητας και διακό τη θερμοκρασίας
με τις αρακάτω ενδείξεις:
Διακόπτης Ρυθμίσεις Λειτουργία
Θερμοκρασία Γρήγορο στέγνωμα ολύ
βρεγμένων μαλλιών
Παρέχει την κατάλληλη
θερμοκρασία στεγνώματος
και ροστατεύει τα μαλλιά
α ό την υ ερθέρμανση.
Α αλό στέγνωμα των
μαλλιών
Ροή αέρα Δυνατή ροή αέρα και γρήγορο
στέγνωμα
Α αλή ροή αέρα και γρήγορο
στέγνωμα
0 Παύση λειτουργίας
• Πατήστε το διακό τη λειτουργίας / ε ιλογής ταχύτητας στην κατάλληλη θέση για να ε ιλέξετε
την ε ιθυμητή ταχύτητα.
• Χρησιμο οιήσετε το διακό τη θερμοκρασίας για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία αέρα της
ε ιλογής σας.
Πλήκτρο κρύου αέρα:
Η συσκευή αυτή διαθέτει λειτουργία Κρύου Αέρα ου βοηθάει να κρυώσετε γρήγορα τα μαλλιά
και να α οκτήσει διάρκεια το χτένισμά σας. Για να ενεργο οιήσετε τη λειτουργία κρύου αέρα
α λώς ιέστε το σχετικό λήκτρο μ ροστά α ό τη λαβή. Αφήνοντας το λήκτρο η συσκευή
ε ιστρέφει στην κανονική λειτουργία.
Συγκεντρωτής Αέρα
Ο συγκεντρωτής αέρα ε ικεντρώνει τη ροή του αέρα στην τούφα των μαλλιών ου θέλετε να
στεγνώσετε και χτενίσετε. Μ ορείτε να χρησιμο οιήσετε τον συγκεντρωτή όταν θέλετε να
δώσετε στιλ στα μαλλιά σας. Ο συγκεντρωτής ροσαρμόζεται ολύ α λά στο στόμιο εξόδου
του αέρα. Μ ορείτε να τον στρέψετε ρος ο οιαδή οτε θέση σας διευκολύνει. Μ ορείτε να
χρησιμο οιήσετε τη συσκευή είτε με τον συγκεντρωτή, είτε χωρίς αυτόν.
Σημαντικό: Μην ακουμ άτε τον συγκεντρωτή του αέρα με τα μαλλιά σας κατά τη διάρκεια της
χρήσης.

9
Απενεργοποίηση της Συσκευής
• Μετά τη χρήση, ατήστε το διακό τη λειτουργίας στη θέση «0» για να α ενεργο οιήσετε τη
συσκευή.
Προσοχή: Πάντοτε α ενεργο οιείτε τη συσκευή και βγάζετε το καλώδιο του ρεύματος α ό την
ρίζα αμέσως μετά τη χρήση.
• Για την α οφυγή κινδύνου υ ερθέρμανσης, φροντίστε οι αεραγωγοί της συσκευής να είναι
άντα καθαροί και μην τους μ λοκάρετε.
Δακτύλιος Κρεμάσματος
Η συσκευή σας διαθέτει δακτύλιο στο ίσω μέρος ου ε ιτρέ ει το κρέμασμά της για εύκολη
ρόσβαση και α οθήκευση.
Χρήσιμες Συμβουλές
• Πάντα σκου ίζετε τα μαλλιά σας με στεγνή ετσέτα για να α ομακρύνετε τα ολλά νερά.
• Ρυθμίστε το σεσουάρ στη μεγαλύτερη ταχύτητα / θερμοκρασία και στεγνώστε τα μαλλιά
χωρίς το συγκεντρωτή αέρα μετακινώντας το σεσουάρ σε όλη την ε ιφάνεια των μαλλιών. Μην
κρατάτε το σεσουάρ στο ίδιο σημείο των μαλλιών σας για ολλή ώρα, για την α οφυγή
υ ερθέρμανσης/ καψίματος της τρίχας.
• Όταν τα μαλλιά σας έχουν σχεδόν στεγνώσει, κατεβάστε τη θερμοκρασία και την ταχύτητα.
Χρησιμο οιήστε μια βούρτσα για να δώσετε το ε ιθυμητό χτένισμα στα μαλλιά σας.
• Όταν ετύχετε το ε ιθυμητό χτένισμα, χρησιμο οιήστε το συγκεντρωτή αέρα για να φιξάρετε
το χτένισμά σας.
Φροντίδα και Καθαρισμός
ΠΡΟΣΟΧH: Πάντα γυρίζετε το διακό τη λειτουργίας στη θέση «0», βγάζετε το καλώδιο του
ρεύματος α ό την ρίζα και αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει καλά ριν ραγματο οιήσετε
ο οιαδή οτε διαδικασία καθαρισμού.
• Διατηρείτε το κυρίως σώμα της συσκευής, το συγκεντρωτή και τους αεραγωγούς άντα
καθαρούς. Προστατεύετε τη συσκευή α ό τη σκόνη, τη βρωμιά και τα χνούδια, διαφορετικά
μ ορεί να ροκληθεί υ ερθέρμανση.
• Αφαιρείτε κατά καιρούς τη σκόνη και τις τρίχες α ό τον αεραγωγό εισόδου με μία μικρή
βούρτσα.
• Σε ερί τωση ου έχετε μακριά μαλλιά ή χρησιμο οιείτε μεγάλες οσότητες ροϊόντων

10
styling, καθαρίζετε το φίλτρο συχνά (τουλάχιστον μία φορά το μήνα).
• Καθαρίστε το κυρίως σώμα της συσκευής με ένα νω ό μαλακό ανί και στη συνέχεια
στεγνώστε καλά με ένα στεγνό ανί.
Σημεiωση: Μην τυλίγετε το καλώδιο του ρεύματος γύρω α ό τη συσκευή. Σε ερί τωση ου
το καλώδιο δι λώσει σε κά οιο σημείο, ξεδι λώστε το τελείως ριν τη χρήση. Α οφεύγετε να
τυλίγετε ή να στρεβλώνετε το καλώδιο του ρεύματος για την α οφυγή τυχόν βλάβης.
ΠΡΟΣΟΧH: Σε ερί τωση δυσλειτουργίας, μην ε ιχειρείτε να ε ιδιορθώσετε τη συσκευή
μόνοι σας. Σβήστε τη συσκευή, βγάλτε το καλώδιο του ρεύματος α ό την ρίζα και μην την
χρησιμο οιείτε. Ε ικοινωνήστε με ένα α ό τα εξουσιοδοτημένα κέντρα ε ισκευών
ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ για έλεγχο, ε ισκευή ή αντικατάσταση.
• Πάντα αφαιρείτε το καλώδιο του ρεύματος α ό την ρίζα μετά την χρήση και όταν δεν
χρησιμο οιείτε τη συσκευή.
ΠΡΟΣΟΧH: Για την α οφυγή τυχόν κινδύνου, μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή ο οιοδή οτε
άλλο υγρό, μην την αφήνετε να βρέχεται και φυλάξτε τη μακριά α ό μέρη με υγρασία.
• Μην χρησιμο οιείτε διαβρωτικά, στιλβωτικά και λειαντικά α ορρυ αντικά ή σκληρές
βούρτσες, καθώς μ ορούν να χαράξουν και να ροκαλέσουν ζημιά στην συσκευή.
• Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει καλά και α οθηκεύστε τη σε στεγνό και ξηρό μέρος ου δεν
έχουν ρόσβαση αιδιά.
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Μοντέλο: QL-5916DC
Τάση: 220V-240V～ 50/60Hz
Ισχύς: 1800-2200W
Ασφαλής Aπόρριψη της Συσκευής
• Τα σήματα ου εμφανίζονται άνω στο ροϊόν ή στα εγχειρίδια ου το συνοδεύουν
υ οδεικνύουν ότι δε θα ρέ ει να ρί τεται μαζί με τα υ όλοι α οικιακά α ορρίμματα μετά το
τέλος του κύκλου ζωής του. Προκειμένου να α οφευχθούν ενδεχόμενες βλαβερές συνέ ειες
στο εριβάλλον, ή την υγεία εξαιτίας της ανεξέλεγκτης διάθεσης α ορριμμάτων, σας
αρακαλούμε να το διαχωρίσετε α ό άλλους τύ ους α ορριμμάτων και να το ανακυκλώσετε
ώστε να βοηθήσετε στη βιώσιμη ε αναχρησιμο οίηση των υλικών όρων.

11
• Οι οικιακοί χρήστες θα ρέ ει να έρθουν σε ε ικοινωνία είτε με τον ωλητή α ό ό ου
αγόρασαν το ροϊόν είτε τις κατά τό ου υ ηρεσίες ροκειμένου να ληροφορηθούν τις
λε τομέρειες σχετικά με τον τό ο και τον τρό ο με τον ο οίο μ ορούν να δώσουν αυτό το
ροϊόν για ασφαλή ρος το εριβάλλον ανακύκλωση. Το ροϊόν αυτό δε θα ρέ ει να
αναμιγνύεται με άλλα συνηθισμένα α ορρίμματα ρος διάθεση.
Εγγύηση
• Η εταιρία ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ εγγυάται τα ροϊόντα της για ο οιαδή οτε ελάττωμα κατασκευής ή
υλικών για δύο (2) έτη α ό την ημερομηνία αγοράς ή αράδοσης με την ροσκόμιση της
α όδειξης αγοράς. Εάν το ροϊόν ου έχετε αγοράσει, αρουσιάσει ελάττωμα κατασκευής ή
υλικών, α ευθυνθείτε στο κατάστημα αγοράς ή σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο Service
ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ. Για την ενημέρωσή σας σχετικά με το λησιέστερο εξουσιοδοτημένο Κέντρο
Service ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ, ε ισκεφθείτε τη ιστοσελίδα μας www. benrubi . gr. Είναι στην
α οκλειστική κρίση της ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ η αντικατάσταση αντί ε ιδιόρθωσης του
ελαττωματικού ροϊόντος.
• Η εγγύηση δεν καλύ τει ελαττώματα ου θα ροκύψουν α ό φυσιολογική φθορά, σ άσιμο,
λανθασμένη εγκατάσταση ή συντήρηση του ροϊόντος, κακό χειρισμό, αντικανονικές συνθήκες
λειτουργίας, μη εφαρμογή των οδηγιών χρήσης, μετατρο ή ή ε ισκευή του ροϊόντος α ό μη
εξουσιοδοτημένο τεχνικό ου δεν ανήκει στα Κέντρα Service ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ.
Ε ίσης, η εγγύηση δεν καλύ τει τα αρακάτω ενδεικτικά αναφερόμενα:
· Σημάδια, α οχρωματισμό ή γρατζουνιές.
· Καψίματα εξαιτίας έκθεσης σε φωτιά ή φλόγα.
· Βλάβη α ό θερμικό σοκ (α ότομη αλλαγή θερμοκρασίας ή τάσης).
ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣOΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡOΦOΡΙΕΣ:
X. MΠΕΝΡΟ ΜΠΗ & ΙΟΣ A.E.
Αγ. Θωμά 27, 15124, Μαρoύσι – Αθήνα
Τηλ.: 210 6156400
Fax: [phone]
e-mail: [email protected]

12
EN
We thank you for having chosen an appliance from the IZZY range.
Safety interlocks
Before using the product, carefully read the instruction for use which
provide important information regarding safety during installation, use
and maintenance of the product. Keep these instructions in a safe place
for future reference.
• In case you give the appliance to another person, then you should also
supply them with these instructions for use.
• The instruction manual includes important safety precautions, as well as
information with regards to the proper use of the appliance.
• Read the instruction manual, store them and pass them along to any future
owner of the appliance. The instruction manual is handed with the purpose of
your own safety!
• Before connecting the appliance to the power supply, check that the voltage
indicated on the data plate at the bottom of the appliance corresponds to that
of the voltage mains in your house. If this is not the case, contact an
authorized BENRUBI Service Center and do not use the appliance.
• The appliance is intended for drying and styling your hair only.
• FOR DOMESTIC USE ONLY.
• Before use, please check that the appliance works correctly.
• Keep the appliance out of the reach of children.
• The appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Make sure that children do not use this appliance as a toy.
Attention: To avoid the danger of suffocation, keep the packaging material
away from children.

13
• Regularly check the appliance for possible damage. Do not operate this
appliance if the power cord or plug is damaged, if the appliance malfunctions
or it has been damaged in any manner. To avoid any risk, please contact an
authorized BENRUBI Service Center.
• The appliance is intended for household use only and use only according to
the instructions.
• Never use the appliance for any other purpose than those described in the
instructions.
• Make sure that the function/ speed selector is set to the “0” position before
plugging the appliance to the mains.
• Never leave the appliance unattended when it is plugged in.
• Never place the appliance on soft cushions or blankets, while in use to
avoid risk of blocking the air inlet and outlet.
• Do not cover the air inlet, outlet or the concentrator. Keep them clean and
free of hair, fluff and dust.
• Never place any objects inside the air inlet or outlet.
• Do not use attachments other than those provided by the supplier for the
specific model.
• Make sure that your hair is not too close to the air inlet on the back of the
appliance.
• Do not touch the air outlet, while the appliance is in use.
• To avoid damaging of the hair, the air outlet should not be too close to the
hair while drying.
• Do not use the appliance in the case:
- the power cord is damaged
- the appliance has any visible damage
- the appliance has fallen down.
• In any of these cases, contact an authorized BENRUBI Servise Center.
CAUTION: To avoid risk of shock, never use the appliance with wet or damp
hands, inside the bathtub or shower or above the washbin filled with water. If
the appliance falls into water, pull the power plug out of the power socket
immediately! Never come near the when the appliance is plugged.
• It is not recommended to use the appliance in the bathroom or anywhere
that the appliance could get wet.
• If, however, the appliance is used in the bathroom:
- In order to provide additional protection, it is advisable to install a residual

14
current circuit breaker (RCD) with a rating not exceeding 30mA in the electric
circuit supplying the bathroom. Ask your electrician for advice.
• Always unplug the appliance and allow it to cool down before cleaning or in
the case of damage.
• Before connecting the appliance to the mains, completely unwind the power
supply cable and check that it is in perfect condition.
• Do not place the appliance on top or near any source of heat (hot gas, or
electric burner or heated oven) or on top or near surfaces where it can get
wet.
• Do not allow the power cable hanging over the edge of the table or counter
or touching hot surfaces.
• Do not pull the power cord over sharp edges. Keep the power cord away
from hot or wet surfaces.
• In the event that the power cable is damaged in any way do not use the
appliance and contact an authorized BENRUBI Service Center.
• Always unplug the appliance when not in use and before cleaning.
• No liability is accepted for any damage resulting from use for other
purposes than those indicated in the instructions for use, faulty operation and
repairs made from unauthorized technicians. Guarantee services are
excluded in such cases.
• Do not use the appliance outdoors.
• Do not use the appliance in places with oxygen tanks or where flammable
materials are used (hair spray, etc.).
• Do not set the appliance on any surface while in use. Always hold it well.
Always turn off the appliance before setting it on any surface, even for a little
while.
• Do not use accessories which are not recommended by the manufacturer.
They could constitute danger to the user and risk damaging the appliance.
• Do not use cord extensions with this appliance.
• Do not use voltage adaptor with this appliance.
• Do not point the warm air outlet towards your eyes or other parts sensitive
to heat.
• Do not move the appliance by pulling the power supply cable. Ensure that
the cable is not stuck in any way. Do not wind the cable around the appliance
and do not twist it.
• Do not unplug the appliance by pulling the power supply cable or by pulling
the appliance. Always pull the plug, not the cord.

15
• Do not unplug the appliance with wet hands.
• Do not place the appliance where it could fall down, or be pulled in the
washbasin or in the bathtub, where it could get wet.
• Do not use the appliance in the bathroom or when in the shower or bathtub.
In the case that you use the appliance in the bathroom, unplug the appliance
from the mains immediately after use and make sure that the appliance is
completely dry.
CAUTION: To avoid the risk of electric shock, do not immerse the appliance
in water or any other liquid. Always protect the appliance from moisture.
• Never use the appliance close to wet places (in a bath, shower or a
washbasin full of water). In the event of the appliance falling into water or any
other liquid:
- Unplug the power supply cable from the mains.
- Do not put your hands in the water or liquid.
- Contact an authorized BENRUBI Service Center and do not use the
appliance.
• Ensure that the appliance is never wet (splashes of water etc.) or in a place
exposed to water.
• Always unplug the appliance from the mains:
- In case of malfunction
- Immediately after use
- Before cleaning
• Always set the appliance function selector to the “0” position, before
unplugging the appliance from the mains. Allow the appliance to cool down
before storage.
• The accessories (concentrator) and the appliance body may be hot after
use. Make sure that they have cooled down before you touch or clean them.
• Never use abrasive or caustic cleaning products, as these might damage
the surfaces.
• Any false connection cancels the guarantee. Do not make any modifications
to the appliance or its connection cord. Repairs must only be carried out by
an authorized Benrubi Service Center. Improper repair may result in a
considerable risk of injury to the user.
• Any repairs made by a non-authorized BENRUBI Service Centre CANCEL
THE GUARANTEE.
• Always store the appliance in a dry place.

16
• For your safety, this appliance conforms to the applicable standards,
regulations and directives of Low Voltage, Electromagnetic Compatibility,
Environmental etc.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Parts of the Appliance
1. Concentrator nozzle
2. Air inlet grill
3. Cool switch
4. Cool/warm/hot
5. Off/low-speed/high-speed
6. Handle
7. Hanging loop
8. Power cord
1.
2.
6.
3.
4.
5.
8.
7.

17
Use of the Appliance
• Clip the concentrator onto the front of the hairdryer (if required).
• Unwind the power cable and plug into the mains socket and switch on.
• Set the On/Off switch to the required setting (1 or 2).
• Select the cool shot position for a good protection on hair which has been dried and made
up.
• Use high speed and high heat setting to produce a very fast airflow, ideal for quick drying.
• Use low speed and heat setting for styling.
Switch Settings Function
Temperature Dry shower-wet hair quickly
Provides the suitable drying
temperature and gives protection
from overheating the hair
Gently dry the hair
Airflow Strong airflow and fast drying
Gentle airflow and fast drying
0 Switch off
• Press the function / speed selector to the relevant position to choose desired speed.
• Use the the other switch to regulate the airflow.
Cool switch: This appliance is featured with Cool Shot function which allows rapid cooling of
hair and longer lasting curl. To activate the cool shot function, simply depress the button in
front of the handle. As the button is released, the appliance returns to its normal setting.

18
Concentrator
Your hair dryer is equipped with narrow concentrator for fixing your hair style. You may turn the
concentrator towards the direction that is convenient to you. You may use the hair dryer either
with or without the the concentrator
Important: Do not touch the concentrator on your hair while using the appliance.
Deactivation of the Appliance
Press the function/ speed selector to “0” position to deactivate the appliance after use.
Hanging Loop
Your appliance is equipped with a hanging loop on the back in order for you to hang the
appliance for easier storage.
Useful Tips
• Dry your hair thoroughly with a towel to remove water from it.
• Set the hair dryer, to the highest speed/ temperature and dry your hair without the
concentrator. Do not hold the hair dryer at the same spot for long in order to avoid overheating/
burning your hair.
• When your hair is almost dry, lower the speed and temperature. Use a brush, to give your
hair the desired styling.
• To fix your styling, use the concentrator.
Care and Cleaning
• Always shut off the appliance, by pushing the function/ speed selector to the “0” position and
disconnect the power cord from the supply mains before any cleaning or maintenance
operations. To avoid the danger of burns, allow the appliance to cool down completely before
cleaning.
• Make sure the air inlet and outlet, the concentrator and the main body of the appliance are

19
clean. Protect the appliance from dust, dirt and fluff.
• From time to time remove dust and hair from the air inlet gill with a small brush.
• If you have long hair or use high amounts of styling products, clean the filter regularly i.e. at
least once a month.
• Wipe the body of the appliance with a soft slightly damp cloth and then dry it with a soft dry
cloth.
Warning: Do not wrap the power cord around the appliance. Always unwind the power cord
completely before use. Avoid wrapping or winding the power cord in order to avoid possible
damage.
CAUTION: If the appliance does not work properly, do not attempt to repair it by yourself. Turn
the appliance off, remove the plug from the socket and do not use the appliance. Contact an
authorized BENRUBI Service Center for examination, repair or replacement.
• Always remove the appliance plug from the socket after use and before cleaning, as well as
when not in use.
CAUTION: To prevent the risk of electric shock, do not immerse the appliance in water or any
other liquid. Keep the appliance dry at all times and away from moisture.
• Do not use sharp or abrasive cleaning agents which could harm the appliance.
• Allow the appliance to cool down completely and store it in a dry place far from the reach of
children.
Technical Features
Model: QL-5916DC
Voltage: 220-240V~50/60Hz
Rated input: 1800-2200W
Safe Αppliance Disposal
• This product should not be disposed with other household wastes at the end of its working
life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste
disposal, please separate it from other types of waste and recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources.