izzy 2200 User manual

Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual
Ελληνικά (GR) – English (EN)
Σεσουάρ, Hair ryer Salon Hair System 2200 -116
ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: FOR FURTHER INFORMATION:
Χ. ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ Α.Ε. H. BENRUBI & FILS S.A.
Αγ. Θωμά 27, 15124, Μαρούσι-Αθήνα 27 Aghiou Thoma str. GR 15124, Maroussi-Athens
Τηλ. 210 6156400, Fax: [phone] Tel: [phone], Fax: [phone]
e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]

1
Περιεχόµενα / Contents
GR................................Σελίδες 2-11
EN.................................Pages 12-19

2
Σας ευχαριστούµε που επιλέξατε µία συσκευή της IZZY.
Συµβουλές Aσφαλείας
∆ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και κρατήστε τις σε
ασφαλές σηµείο για µελλοντική αναφορά, µαζί µε την απόδειξη
αγοράς, ηοποία λειτουργεί ως εγγ ηση (βλ. παρακάτω «Εγγ ηση
και Εξυπηρέτηση Πελατών». ΗIZZY δεν φέρει καµία ευθ νη σε
περίπτωση µη τήρησης των οδηγιών αυτών.
• Σε περίπτωση που δώσετε τη συσκευή σε άλλο πρόσωπο θα πρέπει,
παράλληλα, να του προµηθεύσετε και τις οδηγίες χρήσης.
• Οι οδηγίες χρήσης περιλαµβάνουν σηµαντικές πληρο ορίες σχετικά
µε την ασ άλεια, καθώς και πληρο ορίες σχετικά µε την κατάλληλη
χρήση της συσκευής.
• Πριν συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα, ελέγξτε εάν ητάση που
υποδεικνύεται στην ετικέτα της συσκευής, συµ ωνεί µε την τάση της
κεντρικής παροχής στο σπίτι σας. Αν δεν ισχύει κάτι τέτοιο,
επικοινωνήστε µε ένα από τα εξουσιοδοτηµένα κέντρα επισκευών
ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ και µην χρησιµοποιείτε τη συσκευή.
• Ησυσκευή προορίζεται µόνο για το στέγνωµα και χτένισµα των
µαλλιών σας.
• Ησυσκευή δε διατίθεται για επαγγελµατική χρήση.
• Πριν τη χρήση ελέγξτε ότι ησυσκευή λειτουργεί κανονικά.
• Φυλάξτε τη συσκευή µακριά από τα παιδιά. Ησυσκευή δεν πρέπει να
χρησιµοποιείται από παιδιά ήαπό άτοµα µε µειωµένες σωµατικές ή
πνευµατικές ικανότητες χωρίς επίβλεψη και αν δεν τους έχουν δοθεί
ακριβής οδηγίες για τη χρήση της συσκευής από κάποιο άτοµο
υπεύθυνο για την ασ άλειά τους.
• Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν χρησιµοποιούν τη συσκευή για
παιχνίδι. Για την απο υγή κινδύνου ασ υξίας, τα υλικά συσκευασίας
δεν πρέπει να χρησιµοποιούνται σαν παιχνίδι.
ΠΡΟΣΟΧH: Για την απο υγή κινδύνου ασ υξίας, υλάξτε όλα τα υλικά
συσκευασίας µακριά από τα παιδιά!
• Ελέγχετε το καλώδιο του ρεύµατος συχνά για τυχόν θορές. Μην
χρησιµοποιείτε την συσκευή εάν το καλώδιο είναι θαρµένο ήηπρίζα

3
κατεστραµµένη, εάν ησυσκευή δεν λειτουργεί σωστά, εάν ησυσκευή
έχει πέσει κάτω ήαν έχει υποστεί οποιαδήποτε βλάβη. Σε οποιαδήποτε
από τις παραπάνω περιπτώσεις, µην επιχειρήσετε να ανοίξετε την
συσκευή ήνα την επισκευάσετε µόνοι σας. Απευθυνθείτε σε ένα από
τα εξουσιοδοτηµένα κέντρα επισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ για έλεγχο,
επισκευή ήαντικατάσταση.
• Ησυσκευή αυτή προορίζεται αποκλειστικά και µόνο για οικιακή
χρήση σύµ ωνα µε τις οδηγίες χρήσης.
• Χρησιµοποιείτε πάντοτε τη συσκευή για την ενδεδειγµένη ή
προτεινόµενη από τον κατασκευαστή χρήση.
• Βεβαιωθείτε ότι ησυσκευή είναι σβηστή µε τον διακόπτη λειτουργίας /
επιλογής ταχύτητας στη θέση «0», πριν βάλετε το καλώδιο του
ρεύµατος στην πρίζα.
• Ποτέ µην α ήνετε τη συσκευή εκτός της προσοχής σας ενώ βρίσκεται
συνδεδεµένη στην πρίζα.
• Ποτέ µην τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε µαλακά µαξιλάρια ή
κουβέρτες, κατά τη διάρκεια της χρήσης, όπου οαεραγωγός και το
στόµιο αέρα µπορεί να µπλοκάρουν.
• Μην σκεπάζετε τον αεραγωγό ήτο στόµιο εκποµπής αέρα της
συσκευής κατά τη διάρκεια της χρήσης. ∆ιατηρείτε τον αεραγωγό και το
στόµιο αέρα πάντα καθαρά χωρίς σκόνες, τρίχες κτλ.
• Ποτέ µην λειτουργείτε τη συσκευή ενώ κοιµόσαστε.
• Μην βάζετε οποιοδήποτε αντικείµενο στον αεραγωγό και το στόµιο
εκποµπής αέρα της συσκευής.
• Μη χρησιµοποιείτε ανταλλακτικά πέρα από αυτά τα οποία διατίθενται
από τον προµηθευτή για το συγκεκριµένο προϊόν.
• Κατά τη διάρκεια της χρήσης βεβαιωθείτε ότι τα µαλλιά σας
βρίσκονται µακριά από τον αεραγωγό που βρίσκεται στο πίσω µέρος
της συσκευής.
• Μην ακουµπάτε τον αεραγωγό της συσκευής κατά τη διάρκεια της
λειτουργίας της.
• Για να απο ύγετε καταστρο ή της τρίχας, το στόµιο παροχής του
αέρα δε θα πρέπει να έρχεται πολύ κοντά στα µαλλιά κατά τη διάρκεια
της χρήσης.
• Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή σε περίπτωση που: - το καλώδιο του
ρεύµατος έχει θαρεί - ησυσκευή παρουσιάζει οποιαδήποτε ορατή
βλάβη - ησυσκευή έχει πέσει.
• Σε οποιαδήποτε από τις παραπάνω περιπτώσεις επικοινωνήστε µε
ένα από τα εξουσιοδοτηµένα κέντρα επισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ για
έλεγχο, επισκευή ήαντικατάσταση.

4
ΠΡΟΣΟΧH: Για την απο υγή κινδύνου ηλεκτροπληξίας, ποτέ µην
χρησιµοποιείτε τη συσκευή µε υγρά ήβρεγµένα χέρια, µέσα στη
µπανιέρα ήστη ντουζιέρα ήεπάνω από νιπτήρα γεµάτο µε νερό. Εάν η
συσκευή πέσει µέσα στο νερό, αποσυνδέστε αµέσως το καλώδιο του
ρεύµατος από την πρίζα. Σε καµία περίπτωση µην πλησιάζετε το νερό
όταν το καλώδιο του ρεύµατος είναι συνδεδεµένο στην πρίζα.
• Ησυσκευή διαθέτει σύστηµα προστασίας κατά της υπερθέρµανσης
και απενεργοποιείται αυτόµατα σε τέτοια περίπτωση (για παράδειγµα
όταν οαεραγωγός ήτο στόµιο εκροής αέρα έχει µπλοκάρει). Σε
περίπτωση που ησυσκευή σβήσει κατά τη διάρκεια της χρήσης,
γυρίστε το διακόπτη λειτουργίας στη θέση «O» και περιµένετε µέχρι η
συσκευή να κρυώσει για περίπου 5 λεπτά. Στη συνέχεια συνεχίστε
κανονικά τη λειτουργία σύµ ωνα µε τα παραπάνω. Φροντίστε οι
αεραγωγοί της συσκευής να είναι καθαροί και µην τους µπλοκάρετε.
Συµβουλευτείτε ένα τεχνικό από τα εξουσιοδοτηµένα κέντρα
επισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ πριν αποσυνδέσετε το καλώδιο του
ρεύµατος από την πρίζα.
• Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή στο µπάνιο ήκοντά σε οποιοδήποτε
σηµείο µπορεί να βραχεί.
• Αν ωστόσο χρησιµοποιείτε τη συσκευή στο µπάνιο: - Για να
εξασ αλίσετε επιπλέον προστασία, ηεγκατάσταση του ηλεκτρικού
δικτύου που τρο οδοτεί το µπάνιο συνιστάται να διαθέτει σύστηµα
δια ορικού υπολειµµατικού ρεύµατος (RCD) µε ρύθµιση διακόπτη που
να µην υπερβαίνει τα 30mA. Για περισσότερες πληρο ορίες
επικοινωνήστε µε τον ηλεκτρολόγο σας.
• Πάντοτε αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύµα και α ήστε την να
κρυώσει προτού την καθαρίσετε, ήεάν υπάρξει βλάβη κατά τη διάρκεια
της λειτουργίας της.
• Πριν συνδέσετε την συσκευή µε το ρεύµα, ξετυλίξτε όλο το καλώδιο
και βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται σε άριστη κατάσταση.
• Μην λειτουργείτε και µην τοποθετείτε τη συσκευή ήµέρη της, πάνω ή
κοντά σε ζεστές επι άνειες (όπως ηηλεκτρική κουζίνα, κουζίνα
γκαζιού, ήζεστό ούρνο), σε οποιαδήποτε πηγή θερµότητας και σε
σηµεία που µπορεί να βρέχεται.
• Μην α ήνετε το καλώδιο να κρέµεται σε γωνίες τραπεζιών ήνα
έρχεται σε επα ή µε ζεστές επι άνειες.
• Μην τραβάτε το καλώδιο επάνω από κο τερές γωνίες. Κρατήστε το
καλώδιο µακριά από θερµές και υγρές επι άνειες.
• Σε περίπτωση που το καλώδιο του ρεύµατος παρουσιάσει θορά,
βλάβη ήπιθανή βλάβη, µην χρησιµοποιείτε τη συσκευή και
απευθυνθείτε σε ένα από τα εξουσιοδοτηµένα κέντρα επισκευών

5
ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ για έλεγχο, επισκευή ήαντικατάσταση.
• Αποσυνδέετε πάντα την συσκευή από την πρίζα όταν δεν την
χρησιµοποιείτε και πριν τον καθαρισµό της.
• ∆εν αναλαµβάνουµε καµία ευθύνη για ζηµιές που προκλήθηκαν από
χρήση για άλλους σκοπούς εκτός των αναγρα όµενων στις οδηγίες
χρήσεις, κακούς χειρισµούς και επιδιορθώσεις που
πραγµατοποιήθηκαν εκτός των εξουσιοδοτηµένων κέντρων επισκευών
ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ.
• Μη χρησιµοποιείτε την συσκευή σε εξωτερικούς χώρους.
• Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή σε χώρους όπου χορηγείται οξυγόνο
ήσε χώρους όπου γίνεται χρήση εύ λεκτων υλικών (λακ µαλλιών κτλ).
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε καµία επι άνεια κατά τη διάρκεια της
λειτουργίας της. Πάντα κρατάτε την καλά. Πάντα απενεργοποιείτε τη
συσκευή πριν την ακουµπήσετε σε οποιαδήποτε επι άνεια, έστω και
για λίγο.
• Μη χρησιµοποιείτε εξαρτήµατα που δεν συνιστώνται από τον
κατασκευαστή. Μπορεί να προκαλέσουν κίνδυνο στον χρήστη και
θορά στην συσκευή.
• Μη χρησιµοποιείτε επέκταση καλωδίου µε αυτή τη συσκευή.
• Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή µε µετατροπέα τάσης.
• Μην κατευθύνετε το ζεστό αέρα προς τα µάτια, ήπρος άλλα σηµεία
ευαίσθητα στην θερµότητα.
• Μη µετακινείτε τη συσκευή τραβώντας την από το καλώδιο του
ρεύµατος. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο του ρεύµατος δεν είναι
ρακαρισµένο µε οποιοδήποτε τρόπο. Μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω
από το σώµα της συσκευής και µην το περιστρέ ετε.
• Ποτέ µην αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύµα τραβώντας την από
το καλώδιο. Αποσυνδέστε τη τραβώντας πάντα από το ις. Μην
βγάζετε το ις από την πρίζα µε βρεγµένα χέρια.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε σηµεία όπου υπάρχει οκίνδυνος να
πέσει ήνα τραβηχτεί µέσα στο νεροχύτη ήστην µπανιέρα, όπου
υπάρχει το ενδεχόµενο να βραχεί.
• Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή στο µπάνιο ήόταν κάνετε µπάνιο. Σε
περίπτωση που χρησιµοποιήσετε τη συσκευή στο µπάνιο,
αποσυνδέστε το καλώδιο του ρεύµατος από την πρίζα αµέσως µετά τη
χρήση και βεβαιωθείτε ότι ησυσκευή και ηπρίζα είναι εντελώς στεγνή.
Προσοχή: Για την απο υγή τυχόν κινδύνου, µην βυθίζετε τη συσκευή
σε νερό ήοποιοδήποτε άλλο υγρό, µην την α ήνετε να βρέχεται και
υλάξτε τη µακριά από µέρη µε υγρασία.
• Ποτέ µη χρησιµοποιείτε τη συσκευή κοντά σε σηµεία όπου µπορεί να
βραχεί (κοντά στη ντουζιέρα, ήσε νεροχύτη γεµάτο µε νερό κτλ.).

6
Σε περίπτωση που ησυσκευή πέσει µέσα σε νερό ήοποιοδήποτε άλλο
υγρό:
- Βγάλτε αµέσως το καλώδιο του ρεύµατος από την πρίζα.
- Μην βάλετε τα χέρια σας στο υγρό.
- Επικοινωνήστε µε ένα από τα εξουσιοδοτηµένα κέντρα επισκευών
ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ και µη χρησιµοποιείτε τη συσκευή.
• Βεβαιωθείτε ότι ησυσκευή σας δεν βρέχεται και µην την τοποθετείτε
σε σηµεία ώστε να είναι εκτεθειµένη σε νερό.
• Πάντα βγάζετε το καλώδιο του ρεύµατος από την πρίζα:
- Σε περίπτωση δυσλειτουργίας
- Αµέσως µετά τη χρήση
- Πριν από οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισµού
• Πάντα απενεργοποιείτε τη συσκευή γυρίζοντας το διακόπτη
λειτουργίας / επιλογής ταχύτητας στη θέση «0» πριν αποσυνδέσετε το
καλώδιο του ρεύµατος από την πρίζα. Α ήστε τη συσκευή να κρυώσει
καλά πριν την αποθηκεύσετε.
• Τα εξαρτήµατα (συγκεντρωτής) αλλά και ησυσκευή ενδέχεται να είναι
ζεστά µετά τη χρήση. Βεβαιωθείτε ότι έχουν κρυώσει καλά πριν τα
ακουµπήσετε και πριν πραγµατοποιήσετε οποιαδήποτε διαδικασία
καθαρισµού.
• Μην χρησιµοποιείτε διαβρωτικά, στιλβωτικά και λειαντικά
απορρυπαντικά ήσκληρές βούρτσες καθώς µπορούν να χαράξουν και
να προκαλέσουν ζηµιά στην συσκευή.
• Για την απο υγή τυχόν κινδύνου µην επιχειρείτε να επιδιορθώσετε τη
συσκευή ήτο καλώδιο ρεύµατος µόνοι σας σε καµία περίπτωση.
Οποιοδήποτε λάθος στη σύνδεση ακυρώνει την εγγύηση.
• Κάθε επισκευή από µη εξουσιοδοτηµένο τεχνικό των κέντρων Service
ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ ΑΚΥΡΩΝΕΙ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ.
• Αποθηκεύετε τη συσκευή σε ξηρό µέρος.
• Αυτή ησυσκευή συµµορ ώνεται µε την Οδηγία ηλεκτροµαγνητικής
συµβατότητας 2014/30/EΕ, την Οδηγία Χαµηλής τάσης 2014/35/EΕ,
την Οδηγία 2011/65/ΕΕ για τον περιορισµό της χρήσης ορισµένων
επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισµό. Επίσης,
συµµορ ώνεται και µε την Οδηγία 2009/125/EΚγια τις απαιτήσεις
οικολογικού σχεδιασµού για τα προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια.
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ

7
Τα Μέρη της Συσκευής
1. Συγκεντρωτής αέρα
2. Αεραγωγός εισόδου
3. ∆ιακόπτης λειτουργίας/επιλογής ταχύτητας
4. Σπαστή χειρολαβή
5. ∆ακτύλιος κρεµάσµατος
6. Πλήκτρο κρύου αέρα
Χρήση της Συσκευής
• Α ού λούσετε τα µαλλιά σας, σκουπίστε τα καλά µε µια πετσέτα για να α αιρέσετε την πολλή
υγρασία.
• Χτενίστε τα µαλλιά σας. Μη χρησιµοποιείτε λακ ήάλλα εύ λεκτα προϊόντα µαλλιών.
• Για γρήγορο στέγνωµα χρησιµοποιείστε το σεσουάρ στην υψηλή ταχύτητα και θερµοκρασία.
• Χρησιµοποιείστε χαµηλή ταχύτητα και θερµοκρασία για το styling των µαλλιών σας.
Ενεργοποίηση της συσκευής
• Βεβαιωθείτε ότι οδιακόπτης λειτουργίας βρίσκεται στη θέση «0» πριν συνδέσετε το καλώδιο
του ρεύµατος στην πρίζα.
• Βάλτε το καλώδιο του ρεύµατος στην πρίζα.
• To σεσουάρ διαθέτει διακόπτη λειτουργίας / επιλογής ταχύτητας / θερµοκρασίας µε τις
παρακάτω ενδείξεις:
2
6
1
3
4
5

8
OΘέση κλεισίµατος
1Χαµηλή ταχύτητα / θερµοκρασία
2Υψηλή ταχύτητα / θερµοκρασία
• Σπρώξτε το διακόπτη λειτουργίας / επιλογής ταχύτητας / θερµοκρασίας στην κατάλληλη θέση
για να επιλέξετε την επιθυµητή ταχύτητα.
Συγκεντρωτής Αέρα
Οσυγκεντρωτής αέρα επικεντρώνει την ροή του αέρα στην τού α των µαλλιών που θέλετε να
στεγνώσετε και χτενίσετε. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τον συγκεντρωτή όταν θέλετε να
δώσετε στιλ στα µαλλιά σας. Οσυγκεντρωτής προσαρµόζεται πολύ απλά στο στόµιο εξόδου
του αέρα. Μπορείτε να τον στρέψετε προς οποιαδήποτε θέση σας διευκολύνει. Μπορείτε να
χρησιµοποιήσετε τη συσκευή είτε µε τον συγκεντρωτή, είτε χωρίς αυτόν.
Σηµαντικό:Μην ακουµπάτε τον συγκεντρωτή του αέρα µε τα µαλλιά σας κατά τη διάρκεια της
χρήσης.
Απενεργοποίηση της Συσκευής
• Μετά τη χρήση, γυρίστε τον διακόπτη λειτουργίας στη θέση «0» για να απενεργοποιήσετε τη
συσκευή.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Πάντα απενεργοποιείτε τη συσκευή και βγάζετε το καλώδιο του ρεύµατος από την
πρίζα αµέσως µετά τη χρήση.
• Ησυσκευή διαθέτει σύστηµα προστασίας κατά της υπερθέρµανσης και απενεργοποιείται
αυτόµατα σε τέτοια περίπτωση (για παράδειγµα όταν οαεραγωγός ήτο στόµιο εκροής αέρα
έχει µπλοκάρει). Σε περίπτωση που ησυσκευή σβήσει κατά τη διάρκεια της χρήσης, γυρίστε το
διακόπτη λειτουργίας στη θέση «0» και περιµένετε µέχρι ησυσκευή να κρυώσει για περίπου 5
λεπτά. Στη συνέχεια συνεχίστε κανονικά τη λειτουργία σύµ ωνα µε τα παραπάνω.
• Για την απο υγή κινδύνου υπερθέρµανσης, ροντίστε οι αεραγωγοί της συσκευής να είναι
πάντα καθαροί και µην τους µπλοκάρετε.
∆ακτ λιος Κρεµάσµατος
Ησυσκευή σας διαθέτει δακτύλιο στο πίσω µέρος που επιτρέπει το κρέµασµά της για εύκολη
πρόσβαση και αποθήκευση.

9
Χρήσιµες Συµβουλές
• Πάντα σκουπίζετε τα µαλλιά σας µε στεγνή πετσέτα για να αποµακρύνετε τα πολλά νερά.
• Ρυθµίστε το σεσουάρ στη µεγαλύτερη ταχύτητα / θερµοκρασία και στεγνώστε τα µαλλιά
χωρίς το συγκεντρωτή αέρα µετακινώντας το σεσουάρ σε όλη την επι άνεια των µαλλιών. Μην
κρατάτε το σεσουάρ στο ίδιο σηµείο των µαλλιών σας για πολύ ώρα, για την απο υγή
υπερθέρµανσης / καψίµατος της τρίχας.
• Όταν τα µαλλιά σας έχουν σχεδόν στεγνώσει, κατεβάστε τη θερµοκρασία και την ταχύτητα.
Χρησιµοποιήστε µια βούρτσα για να δώσετε το επιθυµητό χτένισµα στα µαλλιά σας.
• Όταν πετύχετε το επιθυµητό χτένισµα, χρησιµοποιήστε το συγκεντρωτή αέρα για να ιξάρετε
το χτένισµα σας.
Φροντίδα και Καθαρισµός
ΠΡΟΣΟΧH: Πάντα γυρίζετε το διακόπτη λειτουργίας στη θέση «0», βγάζετε το καλώδιο του
ρεύµατος από την πρίζα και α ήστε τη συσκευή να κρυώσει καλά πριν πραγµατοποιήσετε
οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισµού.
• ∆ιατηρείτε το κυρίως σώµα της συσκευής, το συγκεντρωτή και τους αεραγωγούς πάντα
καθαρούς. Προστατεύετε τη συσκευή από τη σκόνη, τη βρωµιά και τα χνούδια, δια ορετικά
µπορεί να προκληθεί υπερθέρµανση.
• Ησυσκευή διαθέτει αποσπώµενο ίλτρο αέρα στο πίσω µέρος. Για να απο ύγετε τη
συγκέντρωση σκόνης, βρωµιάς ήµαλλιών, περιστρέψτε και αποµακρύνετε το πλέγµα του
αεραγωγού εισόδου, α αιρέστε το ίλτρο και αποµακρύνετε τρίχες και σκόνη.
Επανατοποθετήστε το ίλτρο και τον αεραγωγό εισόδου περιστρέ οντας µε αντίθετη ορά.
• Σε περίπτωση που έχετε µακριά µαλλιά ήχρησιµοποιείτε µεγάλες ποσότητες προϊόντων
styling, καθαρίζετε το ίλτρο συχνά (τουλάχιστον µία ορά το µήνα).
• Ποτέ µην επιχειρήσετε να καθαρίσετε το ίλτρο µε την εισαγωγή οποιουδήποτε εργαλείου.
• Καθαρίστε το κυρίως σώµα της συσκευής µε ένα νωπό µαλακό πανί και στη συνέχεια
στεγνώστε καλά µε ένα στεγνό πανί.
Σηµεiωση: Μην τυλίγετε το καλώδιο του ρεύµατος γύρω από τη συσκευή. Σε περίπτωση που
το καλώδιο διπλώσει σε κάποιο σηµείο, ξεδιπλώστε το τελείως πριν τη χρήση. Απο εύγετε να
τυλίγετε ήνα στρεβλώνετε το καλώδιο του ρεύµατος για την απο υγή τυχόν βλάβης.
ΠΡΟΣΟΧH: Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, µην επιχειρείτε να επιδιορθώσετε τη συσκευή
µόνοι σας. Σβήστε τη συσκευή, βγάλτε το καλώδιο του ρεύµατος από την πρίζα και µην την
χρησιµοποιείτε. Επικοινωνήστε µε ένα από τα εξουσιοδοτηµένα κέντρα επισκευών
ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ για έλεγχο, επισκευή ήαντικατάσταση.
• Πάντα α αιρείτε το καλώδιο του ρεύµατος από την πρίζα µετά την χρήση και όταν δεν
χρησιµοποιείτε τη συσκευή.
ΠΡΟΣΟΧH: Για την απο υγή τυχόν κινδύνου, µην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ήοποιοδήποτε
άλλο υγρό, µην την α ήνετε να βρέχεται και υλάξτε τη µακριά από µέρη µε υγρασία.
• Μην χρησιµοποιείτε διαβρωτικά, στιλβωτικά και λειαντικά απορρυπαντικά ήσκληρές
βούρτσες, καθώς µπορούν να χαράξουν και να προκαλέσουν ζηµιά στην συσκευή.
• Α ήστε τη συσκευή να κρυώσει καλά και αποθηκεύστε τη σε στεγνό και ξηρό µέρος που δεν
έχουν πρόσβαση παιδιά.

10
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Μοντέλο: Salon Hair System 2200W DW-1116
Τάση/ Συχνότητα: 220V-240V~50Hz
Ισχύς: 1800-2200W
Ασφαλής Aπόρριψη της Συσκευής
• Τα σήµατα που εµ ανίζονται πάνω στο προϊόν ήστα εγχειρίδια που το συνοδεύουν
υποδεικνύουν ότι δε θα πρέπει να ρίπτεται µαζί µε τα υπόλοιπα οικιακά απορρίµµατα µετά το
τέλος του κύκλου ζωής του. Προκειµένου να απο ευχθούν ενδεχόµενες βλαβερές συνέπειες
στο περιβάλλον, ήτην υγεία εξαιτίας της ανεξέλεγκτης διάθεσης απορριµµάτων, σας
παρακαλούµε να το διαχωρίσετε από άλλους τύπους απορριµµάτων και να το ανακυκλώσετε
ώστε να βοηθήσετε στη βιώσιµη επαναχρησιµοποίηση των υλικών πόρων.
• Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να έρθουν σε επικοινωνία είτε µε τον πωλητή από όπου
αγόρασαν το προϊόν είτε τις κατά τόπου υπηρεσίες προκειµένου να πληρο ορηθούν τις
λεπτοµέρειες σχετικά µε τον τόπο και τον τρόπο µε τον οποίο µπορούν να δώσουν αυτό το
προϊόν για ασ αλή προς το περιβάλλον ανακύκλωση. Το προϊόν αυτό δε θα πρέπει να
αναµιγνύεται µε άλλα συνηθισµένα απορρίµµατα προς διάθεση.

11
Εγγ ηση
• Πριν παραδοθούν οι συσκευές µας υπόκεινται σε αυστηρό ποιοτικό έλεγχο. Ωστόσο η
συσκευή σας διαθέτει και δύο (2) χρόνια εγγύηση από την ηµεροµηνία αγοράς της. Στην
περίπτωση που προκύψει βλάβη σε αυτό το χρονικό διάστηµα το SERVICE ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ
θα επισκευάσει ήθα αντικαταστήσει το προϊόν ήοποιοδήποτε ελαττωµατικό εξάρτηµα χωρίς
χρέωση.
• Ηεγγύηση δεν καλύπτει ελαττώµατα που θα προκύψουν από υσιολογική θορά,
λανθασµένη εγκατάσταση, χειρισµό ήσυντήρηση του προϊόντος, αντικανονικές συνθήκες
λειτουργίας, µη ε αρµογή των οδηγιών χρήσης, κακή χρήση, µετατροπή ήεπισκευή του
προϊόντος από επισκευαστές που δεν ανήκουν στα κέντρα service ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ.
ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣOΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡOΦOΡΙΕΣ:
X. MΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ A.E.
Αγ. Θωµά 27, 15124, Μαρoύσι - Αθήνα
Τηλ./Εξυπηρέτηση Πελατών.: 210 6156400
e-mail: [email protected]

12
EN
Thank you for choosing an ΙΖΖΥ appliance.
Safety Instructions
Please read these instructions carefully before using the
appliance and save them for future reference. Please keep the
sales receipt for guarantee purposes (pls see below “Guarantee
and Customer Service”)
Any use which does not conform to the instructions will absolve
IZZY from any liability.
• The instruction manual includes important safety precautions, as well
as information with regards to the proper use of the appliance.
• Read the instruction manual, store them and pass them along to any
future owner of the appliance. The instruction manual is handed with
the purpose of your own safety!
• Before connecting the appliance to the power supply, check that the
voltage indicated on the data plate at the bottom of the appliance
corresponds to that of the voltage mains in your house. If this is not the
case, contact an authorized BENRUBI Service Center and do not use
the appliance.
• The appliance is intended for drying and styling your hair only.
• Before use, please check that the appliance works correctly.
• Keep the appliance out of the reach of children.
• The appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety.
• Make sure that children do not use this appliance as a toy.
Attention: To avoid the danger of suffocation, keep the packaging
material away from children.
• Regularly check the appliance for possible damage. Do not operate
this appliance if the power cord or plug is damaged, if the appliance
malfunctions or it has been damaged in any manner. To avoid any risk,
please contact an authorized BENRUBI Service Center.
• The appliance is intended for household use only and use only
according to the instructions.

13
• Never use the appliance for any other purpose than those described
in the instructions.
• Never leave the appliance unattended when it is plugged in.
• Never place the appliance on soft cushions or blankets, while in use
to avoid risk of blocking the air inlet and outlet.
• Do not cover the air inlet, outlet or the concentrator. Keep them clean
and free of hair, fluff and dust.
• Never operate the appliance while asleep.
• Never place any objects inside the air inlet or outlet.
• Make sure that your hair is not too close to the air inlet on the back of
the appliance.
• Do not touch the air outlet, while the appliance is in use.
• To avoid damaging of the hair, the air outlet should not be too close to
the hair while drying.
• Do not use the appliance in the case:
- the power cord is damaged
- the appliance has any visible damage
- the appliance has fallen down.
• In any of these cases, contact an authorized BENRUBI Servise
Center.
CAUTION: To avoid risk of shock, never use the appliance with wet or
damp hands, inside the bathtub or shower or above the washbin filled
with water. If the appliance falls into water, pull the power plug out of
the power socket immediately! Never come near the when the
appliance is plugged.
• The appliance is fitted with an overload protection system which
switches off in the case of an overload (i.e. In case the air inlet or air
outlet is blocked). In case the appliance has switched off during use,
then reset the power button and wait for the appliance to cool down for
approximately 5 minutes. Then switch the appliance on again and
continue use. Make sure that the air inlet and air outlet are not
blocked.
• It is not recommended to use the appliance in the bathroom or
anywhere that the appliance could get wet.
• If, however, the appliance is used in the bathroom: - In order to
provide additional protection, it is advisable to install a residual current
circuit breaker (RCD) with a rating not exceeding 30mA in the electric
circuit supplying the bathroom. Ask your electrician for advice.
• Always unplug the appliance and allow it to cool down before
cleaning or in the case of damage.
• Before connecting the appliance to the mains, completely unwind the

14
power supply cable and check that it is in perfect condition.
• Do not place the appliance on top or near any source of heat (hot
gas, or electric burner or heated oven) or on top or near surfaces
where it can get wet.
• Do not allow the power cable hanging over the edge of the table or
counter or touching hot surfaces.
• Do not pull the power cord over sharp edges. Keep the power cord
away from hot or wet surfaces.
• In the event that the power cable is damaged in any way do not use
the appliance and contact an authorized BENRUBI Service Center.
• Always unplug the appliance when not in use and before cleaning.
• No liability is accepted for any damage resulting from use for other
purposes than those indicated in the instructions for use, faulty
operation and repairs made from unauthorized technicians. Guarantee
services are excluded in such cases.
• Do not use the appliance outdoors.
• Do not use the appliance in places with oxygen tanks or where
flammable materials are used (hair spray, etc.).
• Do not set the appliance on any surface while in use. Always hold it
well. Always turn off the appliance before setting it on any surface,
even for a little while.
• Do not use accessories which are not recommended by the
manufacturer. They could constitute danger to the user and risk
damaging the appliance.
• Do not use cord extensions with this appliance.
• Do not use voltage adaptor with this appliance.
• Do not point the warm air outlet towards your eyes or other parts
sensitive to heat.
• Do not move the appliance by pulling the power supply cable. Ensure
that the cable is not stuck in any way. Do not wind the cable around
the appliance and do not twist it.
• Do not unplug the appliance by pulling the power supply cable or by
pulling the appliance. Always pull the plug, not the cord.
• Do not unplug the appliance with wet hands.
• Do not place the appliance where it could fall down, or be pulled in
the washbasin or in the bathtub, where it could get wet.
• Do not use the appliance in the bathroom or when in the shower or
bathtub. In the case that you use the appliance in the bathroom,
unplug the appliance from the mains immediately after use and make
sure that the appliance is completely dry.
• In the event of the appliance falling into water or any other liquid:

15
- Unplug the power supply cable from the mains.
- Do not put your hands in the water or liquid.
- Contact an authorized BENRUBI Service Center and do not use the
appliance.
• Ensure that the appliance is never wet (splashes of water etc.) or in a
place exposed to water.
• Always unplug the appliance from the mains:
- In case of malfunction
- Immediately after use
- Before cleaning
• Always set the appliance function selector to the “0” position, before
plugging and unplugging the appliance from the mains. Allow the
appliance to cool down before storage.
• The accessories (concentrator) and the appliance body may be hot
after use. Make sure that they have cooled down before you touch or
clean them.
• Never use abrasive or caustic cleaning products, as these might
damage the surfaces.
• Any false connection cancels the guarantee. Do not make any
modifications to the appliance or its connection cord. Repairs must
only be carried out by an authorized Benrubi Service Center. Improper
repair may result in a considerable risk of injury to the user.
• Any repairs made by a non-authorized BENRUBI Service Centre
CANCEL THE GUARANTEE.
• Always store the appliance in a dry place.
• The appliance conforms to EU directive 2004/108/EC on
Electromagnetic Compatibility, the 2014/35/EU Low Voltage Directive,
the 2011/65/EU RoHS Directive, the directive 2009/125/EC for eco-
design.
SAVE THESE INSTRUCTIONS

16
Parts of the Appliance
1. Concentrator
2. Air outlet
3. Switch
4. Folding handle
5. Hanging loop
6. Cool shot
Use of the Appliance
• Wash your hair and dry thoroughly.
• Comb your hair. Do not use hairspray or other flammable chemical hair care products.
• Use high speed and high heat setting to produce a very fast airflow, ideal for quick drying.
• Use low speed and heat setting for styling. Speed selection / temperature
• The hair dryer has 3 speed / temperature settings:
2
6
1
3
4
5

17
O OFF
1 Low speed / temperature
2 High speed / temperature
• Press the function / speed selector to the relevant position to choose desired speed.
Concentrator
Your hair dryer is equipped with narrow concentrator for fixing your hair style. You may turn the
concentrator towards the direction that is convenient for you. You may use the hair dryer either
with or without the the concentrator.
IMPORTANT: Do not touch the concentrator on your hair while using.
Deactivate the Appliance
Press the function/ speed selector to “0” position to deactivate the appliance after use.
Caution: The hair dryer is equipped with overheating protection system. In case the hair dryer
overheats then it automatically shuts down. Reset the function/ speed selector to “0” position
and allow the hair dryer to cool down completely. Then turn it on again and use it as desired.
Hanging Loop
Your appliance is equipped with a hanging loop on the back in order for you to hang the
appliance for easier storage.
Useful Tips
• Dry your hair thoroughly with a towel to remove water from it.
• Set the hair dryer, to the highest speed/ temperature and dry your hair without the
concentrator. Do not hold the hair dryer at the same spot for long in order to avoid overheating/
burning your hair.
• When your hair is almost dry, lower the speed and temperature. Use a brush, to give your
hair the desired styling.
• To fix your styling, use the concentrator.

18
Care and Cleaning
• Always shut off the appliance, by pushing the function/ speed selector to the “0” position and
disconnect the power cord from the supply mains before any cleaning or maintenance
operations. To avoid the danger of burns, allow the appliance to cool down completely before
cleaning.
• Make sure the air inlet and outlet, the concentrator and the main body of the appliance are
clean. Protect the appliance from dust, dirt and fluff.
• This appliance is fitted with a rear filter mesh. To prevent ingress of hair, dust or fluff and it
MUST be kept clean. Regularly clean the internal filter by twisting and removing the rear inlet
grille. Withdraw the filter and remove any build up of hair and dust.
• If you have long hair or use high amounts of styling products, clean the filter regularly i.e. at
least once a month.
• Never attempt to clean the filter by inserting an implement.
• Wipe the body of the appliance with a soft slightly damp cloth and then dry it with a soft dry
cloth.
WARNING: Do not wrap the power cord around the appliance. Always unwind the power cord
completely before use. Avoid wrapping or winding the power cord in order to avoid possible
damage.
CAUTION: If the appliance does not work properly, do not attempt to repair it by yourself. Turn
the appliance off, remove the plug from the socket and do not use the appliance. Contact an
authorized BENRUBI Service Center for examination, repair or replacement.
• Always remove the appliance plug from the socket after use and before cleaning, as well as
when not in use.
CAUTION: To prevent the risk of electric shock, do not immerse the appliance in water or any
other liquid. Keep the appliance dry at all times and away from moisture.
• Do not use sharp or abrasive cleaning agents which could harm the appliance.
• Allow the appliance to cool down completely and store it in a dry place far from the reach of
children
Technical Specifications
Model: Salon Hair System 2200W DW-116
Voltage/ Frequency: 220V-240V~50Hz
Power: 1800-2200W

19
Safe Appliance Disposal
• This product should not be disposed with other household wastes at the end of its working
life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste
disposal, please separate it from other types of waste and recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources.
• Household users should contact either the retailers where they purchased this product, or
their local government office, for details of where and how they can take this item for
environmental safe recycling. This product should not be mixed with other commercial wastes
for disposal.
Guarantee & Customer Service
• Before delivery, our devices are subjected to rigorous quality control. Moreover,
yourappliance is guaranteed for a period of two (2) years from the date of purchase. During
this period BENRUBI after sales SERVICE will repair or replace the product or any defective
parts free of charge.
• No guarantee is provided, nor liability in case of any defect arising from willful or accidental
damage, fair wear or tear, faulty installation, handling or maintenance of the product,
connection to an unsuitable electric supply, negligence, abnormal conditions, failure to follow
our instructions, misuse or alteration or repair of the product without the approval of an
authorized BENRUBI service center.
FOR MORE INFORMATION CONTACT:
H. BENRUBI & FILS SA
27 Aghiou Thoma str, GR15124
Maroussi - Athens
Tel./Customer Support: 210 6156400
e-mail: [email protected]