jablotron TP-31 User manual

TP-31 bezdrátový termostat - 1 - MJF51006
TP-31 bezdrátový termostat
Bezdrátový termostat TP-31 spolupracuje s přijímači firmy Jablotron (UC-222,
UC-241, UC-6007, UC-6014 atd.). Může nahradit většinu běžných termostatůa
je určen k použití s elektrickým, plynovým nebo olejovým vytápěním. Nastavení
požadované teploty je velmi jednoduché - pomocí otočného knoflíku s přímou
hodnotou teploty. Hlavní výhodou je, že se povel z termostatu na přijímací
jednotku předává bezdrátověa není proto nutné instalovat žádný propojovací
kabel. Tak je možné například snadno měnit referenční místnost přemístěním
termostatu.
Montáž a zapojení
Jednotka termostatu je určena k montáži
ve vnitřním, suchém prostředí. Místo
k montáži zvolte ve výšce asi 1,5 m nad
podlahou v prostoru s dobrou přirozenou
cirkulací vzduchu. Termostat neinstalujte
do míst kde může být jeho teplotní senzor
ovlivněn průvanem, přímým prouděním
teplého vzduchu od topidla, slunečním
zářením či jiným rušivým vlivem. Vyhněte
se též montáži na kovové konstrukce či
jiné překážky rádiového přenosu.
1. Zatlačením západky v pravé stěně
termostatu (například plochým
šroubovákem) uvolněte přední část krytu.
2. Přiložte dno termostatu na zvolené místo a
označte polohu montážních otvorůpro
šrouby.
3. Vyvrtejte otvory a dno termostatu
přišroubujte pomocí přiložených vrutůa
hmoždinek.
4. Vložte baterii AA do termostatu – dbejte na
správnou polaritu.
5. Zaklapněte termostat.
Jednotka přijímače se instaluje v prostoru u kotle. Vyhněte se montáži na
kovové konstrukce či jiné překážky rádiového přenosu.
instalace přijímací jednotky UC-222
Upozornění: elektrické zapojení přijímací jednotky smí provádět pouze osoba
s příslušnou elektrotechnickou kvalifikací.
1. Uvolněte vrchní kryt stiskem
západky pod krytkou v horní
hraněpřijímače a odšroubujte
vnitřní kryt.
2. Jednotku přišroubujte pomocí
přiložených vrutů(lze i přímo na
montážní krabici).
3. Zapojte napájení jednotky
(230V, 50Hz) na svorky L a N.
Dvěvzájemněpropojené svorky
PE slouží k případnému
připojení ochranného vodiče.
4. Podle dokumentace kotle
zapojte kontakt relé přijímací
jednotky namísto externího
provozního termostatu. Podle
potřeby využijte spínací nebo
rozpínací kontakt relé. Obvod kontaktůje chráněn pojistkou 6,3 A.
Kontakty jsou galvanicky odděleny od napájení (bezpečnostní oddělení).
Jednotka dodaná v saděs termostatem má z výroby nastaven přenosový kód,
který zaručuje, že Vaše topení nebude reagovat na cizí termostat stejného typu
instalovaný v sousedství (každý termostat má jiný kód). Jednotka nevyžaduje při
instalaci žádné nastavování. Signálka na přijímači svítí, pokud je relé sepnuto
(termostat zapnul topení).
Nastavení požadované teploty
Teplota se nastaví pootočením ovládacího knoflíku. Nastavenou teplotu
lze odečíst ze stupnice na knoflíku proti červené signálce na termostatu.
Při pootočení knoflíkem je třísekundovým svitem červené signálky
indikováno, že termostat je v režimu „topit“ (nastavená teplota je nad
měřenou teplotou v místnosti). Současněsvítí po celou dobu topení i
kontrolka na přijímací jednotce.
Pokud je nastavená teplota pod měřenou hodnotou, k rozsvícení signálky
pootočením knoflíku na termostatu nedojde. Kontrolka na přijímací jednotce
v tomto případěnesvítí.
Termostat reaguje na změnu teploty ±0,5 ˚C. Příklad: teplota byla
nastavena na 24˚C. Vytápění bude zapnuto pokud teplota v místnosti
klesne pod 23,5˚C a bude vypnuto pokud teplota vystoupí přes 24,5˚C.
(V praxi však počítejte s vyšším rozptylem teploty díky tepelné setrvačnosti
topícího systému). Pokud je stupnice nastavena na symbol À- nezámrzný
režim, termostat udržuje teplotu na hodnotě6 ˚C ±0.5˚C.
Poznámka: Po změněnastavení požadované teploty je informace na
přijímací jednotku předána za cca 5 sekund.
Vybitá baterie
Pokud žlutý indikátor vybité baterie, umístěný v pravém dolním rohu
termostatu, začne blikat, vyměňte baterii za novou.
Nastavení jednotky přijímače na kód nového termostatu
Přijímačdodaný v soupravě(TP-31 SET) je z výroby nastaven na kód
přiloženého termostatu. Pokud byste z nějakého důvodu vyměnili termostat
za jiný (stejného typu), musíte nastavit jednotku přijímače na kód tohoto
termostatu. Postup:
1. Z termostatu vyjměte baterii a počkejte 1 minutu.
2. Otevřete vrchní kryt jednotky přijímače (stisknutím pružné západky)
3. Opakovaným stiskem tlačítka, které je pod vrchním krytem přijímače,
rozblikejte čtvrtou signálku (otevřel se učící režim).
4. Vložte baterii do termostatu.
5. Všechny signálky přijímače bliknou (kód termostatu byl naučen).
Poznámky: Jednotka přijímače může pracovat až s 8 termostaty. Pokud
otevřete učící režim přijímače nedopatřením (blikající signálka), tlačítkem
v přijímači opět signálku zhasněte.
Pokud již jednotka přijímače byla dříve použita pro jiný účel, je před
naučením termostatu nutno nejprve vymazat její paměť. Tlačítkem
rozblikejte signálku č.4 a potom stiskněte a držte stisknuté tlačítko přijímače
až zablikají všechny signálky.
73 40
73
45
Technická data
Termostat TP-31
Napájení: 1x AA 1.5 V alkalická baterie
Regulační rozpětí: ±0,5 ˚C
Nastavení teploty: 6 …14 ~ 28 ˚C
Komunikační frekvence: 433,92 MHz
Kódování: digitální, vlastní plovoucí kód
Pracovní dosah: až 100 m na přímou viditelnost
Pracovní teplota: -10 ˚C až 50 ˚C
Rozměry: 73 x 40 x 73 mm
Jednotka přijímače typ UC-222
Napájení: 230 V stř., 50 Hz, třída ochrany II
Příkon: 1 VA (0,6 W) v klidu 1,8 VA (1 W) relé sepnuto
Frekvence: 433,92 MHz
Kódování: digitální (každý termostat má unikátní plovoucí kód)
Výstupní relé: přepínací kontakt, max.6 A, 250 V
Podmínky provozování ČTÚ VO-R/10/08.2005-24
Jablotron s.r.o. tímto prohlašuje, že tato souprava
bezdrátového termostatu TP-31 je ve shoděse základními
požadavky a dalšími ustanoveními NV č. 426/2000Sb. a
směrnice 1999/5/ES.
Originál prohlášení o shoděje na www.jablotron.cz v sekci poradenství.
Poznámka: Výrobek, ačkoliv neobsahuje
žádné škodlivé materiály, nevyhazujte do
odpadků, ale předejte na sběrné místo
elektronického odpadu. Podrobnější
informace na www.jablotron.cz sekce
Poradenství.
2
1
3
4
230 V
A
C/50 Hz, napájení
ovládání
spotřebiče
Relé
max. F6.3 A / 250 V
nastavovací
tlačítko
L PE C NC NOPE
N
signálky
požadovaná teplota
vybitá baterie

TP-31 wireless thermostat - 2 - MJF51006
The TP-31 wireless thermostat
This thermostat can replace a common indoor residential thermostat.
It can be used with receivers produced by Jablotron such as the
UC-222, UC-6007, UC-6014 etc.). It is designed to be used with
electrical, gas or oil heating systems. The temperature adjustment can
be done very simply by turning a setting knob. The main advantage is
that there is no need for a cable between the thermostat and the
heating system.
Installation
The TP-31 should be mounted in a
dry indoor location. Choose a mounting
location about 1.5 meters above the
floor in an area with good air
circulation. Avoid places with draughts,
dead air spots and radiant heat from
the sun or appliances. It should not be
installed close to any metal structure or
other objects that may obstruct radio
signal transmissions
1. Remove the front housing of the
thermostat by gently pressing the tab
on the right side (using a screwdriver).
2. Attach the thermostat to desired
position on the wall with the two
screws.
3. Insert the battery.
4. Close the thermostat.
Mounting the UC-222 receiver unit
Note: only a qualified technician should provide installation and servicing.
Place the receiver unit in a suitable place near the heater. Wiring the unit
to the heater should only be done by a professional electrician.
1. Release the upper cover by
pressing the plastic tab on the
top side of housing.
2. Release the internal cover (1
screw).
3. Mount the unit to the desired
location (2 screws).
4. Connect power 230VAC/50Hz
to terminals L and N.
5. Two PE terminals are available
for a protective earth
connection.
6. Terminals C (common), N.O.
(normally open) and N.C.
(normally closed) are outputs
of the relay contact. This
contact is protected by a 6.3A fuse. The contacts are galvanically
separated.
Note: A built-in LED indicator indicates the status of the output relay
Temperature setting
The desired temperature can be set simply by turning a knob placed on the
top of the thermostat. If the set temperature is higher then actual temperature in
the room the red indicator on the thermostat will lit for 3 seconds after turning the
knob.
If it is set to À(anti-freezing mode), the thermostat will keep the temperature
at 6 ˚C ±0.5˚C.
The information to the receiver unit is sent in about 5 seconds after setting the
desired temperature. The LED on the receiver unit indicates heating.
Low battery
If the yellow low-battery indicator on the lower right corner of
thermostat is flashing, replace the battery.
Enrolling the thermostat to the receiver unit
The thermostat can be enrolled to the receiver unit in the following
way:
1. Remove the battery from the thermostat for 1 minute.
2. Remove the upper housing from the receiver unit.
3. Keep pressing the button inside the receiver until the 4th LED starts
flashing.
4. Insert the battery into the thermostat. The LEDs in the receiver will
flash once to confirm enrollment.
Note:
If the thermostat is delivered as a kit with the UC-222 receiver (TP-31 SET),
then it has already been pre-enrolled to the receiver unit in the factory, so it
is not necessary to enroll it again.
Each receiver unit can work with up to 8 thermostats. If any other device
(remote control etc.) has been enrolled to the receiver, the receiver must be
reset before enrollment of the thermostat. To reset the memory, make the
4th LED flash by pressing the button, and then press and hold the button
until all LEDs flash rapidly.
73 40
73
45
Specification
Thermostat TP-31
Power supply: 1x AA 1.5 V alkaline battery
Temperature Accuracy: ±0.5 ˚C
Temperature Measurement: 6 ˚C and 14 - 28˚C
Working frequency: 433.92 MHz
Coding: Digital, each thermostat has a unique
floating code
Working distance up to 100 m (open area)
Working temperature: -10 ˚C to + 50 ˚C
Dimension: 73 x 40 x 73 mm
Receiver unit UC-222
Power supply: 230 V AC 50 Hz, protection class II
Power drain: 1 VA (0.6 W) standby 1.8 VA (1 W) relay switched on
Frequency: 433.92 MHz
Coding: digital, each thermostat has a unique
floating code
Output relay: over switching dry contact, fused 6 A at 250 V
Can be operated according to ERC REC 70-03
Jablotron Ltd. hereby declares that the TP-31 is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC.
Original of the conformity assessment can be found at the web page
www.jablotron.com, section Technical support.
Note: Dispose of batteries safely depending on the type of the batteries and local
regulations. Although this product does not contain any harmful materials we
suggest you return the product to the dealer or directly to the manufacturer after
use.
2
1
3
4
230 V
AC / 50 Hz
output
Relé
max. F6.3 A / 250 V
setting
button
L PE C NC NO
PE
N
indicators
desired temperature
low battery
Internet: www.jablotron.com
tel.: [phone]
fax: [phone]
Pod Skalkou 33
466 01 Jablonec nad Nisou