Jacob Delafon SERENITY E14P70-GA User manual

E14F70-GA
E14F80-GA
E14F90-GA
E14F100-GA
E14F70-GA
E14F80-GA
E14F90-GA
E14F100-GA
E14P70-GA
E14P80-GA
E14P90-GA
E14P100-GA
E14P110-GA
E14P120-GA
NOTICE D’INSTALLATION
USER MANUAL
MONTAGEANLEITUNG
MANUALDE INSTALACIÓN
Руководство пользователя
SERENITY

2
2
Make sure that the item is installed by a competent installer. We strongly recommend that all glass panels are moved
by a minimum of two people and that protective packaging along the glass edges is kept in place
for as long as possible to prevent damage before installation.
Assurez-vous que le produit est installé par une personne compétente. Nous conseillons la manutention de tous
les panneaux en verre par deux personnes au minimum.
Il est recommandé de laisser tous les emballages de protection en place sur les arrêtes en verre.
Respecter tous les codes nationaux du bâtiment et de la plomberie.
Asegúrese que el producto es instalado por personal preparado. Les aconsejamos que haya al menos dos personas
para manejar los paneles. Es recomendable dejar todos los embalajes de protección y poner sobre ellos los paneles.
Respete las normas nacionales de construcciónyfontanería.
Убедитесь, что продукт установлен компетентным специалистом.
Мы настоятельно рекомендуем перемещать все стеклянные панели бригадой
в составе как минимум двух человек и не удалять защитную пленк усостекла в
течение всего периода монтажа, чтобы предотвратить повреждения.
Соблюдайте все локальные строительно-технологические нормы.
UK
FR
Die Montage, darf nur durch einen geeigneten Fachmann durchgeführt werden. Wir empfehlen dringend,
dass alle Glaspaneele von mindestens zwei Personen transportiert
werden und dass die Schutzverpackung entlang
der Glasskanten so lange wie möglich verbleibt
, um eineBeschädigung vor dem Einbau zu verhindem.
Die Installation muss nach geltenden technischen Vorschriften durchgeführt werden.
D
ES
RU
Observe all local plumbing and building codes.
Ø6 mm
4.0mm

3
E14C100-GA
E14C120-GA
E14C140-GA
x8
x16
x8
x1
x16
x1
x8
x2
x2
x1
x2
x1
x8
x16
x8
x1
x16
x1
x8
x2
x2
x1
x2
x1
x8
x16
x8
x1
x16
x1
x8
x2
x2
x1
x2
x1
 x8
 x16
 x8
 x1
 x16
 x1
 x8

x2
 x2
 x1
 x2
 x1
.21P.4P
x2

4
1
13 mm
±0mm
P3 P10
X
700
800
900
MI
NM
AX
1000
1100
1200
645
745
845
945
1045
1145
695
795
895
995
1095
1195
X
X
700
800
900
MINMAX
1000
1100
1200
645
745
845
945
1045
1145
695
795
895
995
1095
1195
X

5
3
±0mm
6mm
x4
x4
x4
13 mm
13 mm
±0mm
6mm
x4
x4
x4
2

6
5
13 mm
10
4
5

7
11
6
6
7

8
±0mm
8
Ø3mm
x4
9

9
10
11

10
12

11
E14C100-GA
E14C120-GA
E14C140-GA
x8
x16
x8
x1
x16
x1
x8
x2
x2
x1
x2
x1

x1
x
x4
x4
x4
x2

x1
x
x4
x4
x4
x2
.21P.4P
x8
x16
x8
x1
x16
x1
x8
x2
x2
x1
x2
x1
x8
x16
x8
x1
x16
x1
x8
x2
x2
x1
x2
x1
x8
x16
x8
x1
x16
x1
x8
x2
x2
x1
x2
x1
x2

12
±0mm
13 mm
6mm
x4
x4
x4
±0mm
1
Y
700
800
900
MINMAX
1000
1100
1200
661
761
861
961
1061
1161
686
786
886
986
1086
1186
Z
800762 787
700662 687
86
28
87
96
29
87
900
1000
MI
NM
AX
Y
Z
Y
700
800
900
MINMAX
1000
1100
1200
661
761
861
961
1061
1161
686
786
886
986
1086
1186
Z
800762 787
700662 687
862887
962987
900
1000
MINMAX
Y
Z

13
±0mm
=
x4
Ø3mm
2
3

14
Ø3mm
x4
x4
4
5

15
6

16
2
2
2
2
1
1
5
5
5
5
1
1
7
7
x4
x4
x4
x4
3
3
6
6
4
4
4
4

17
E14P80-GA, E14P90-GA, E14P100-GA
R9A1327NF
R9A1328NF
R9A1331NF
R9A1332NF
R9A1333NF
E9A1480-CP
E9A1330-GA
1x 2
kit
x 1
kit
x 1
x 1
x 1
x 1
kit
x 1
kit
2
3
4
6
7Pivot hinge pack, pièces détachées pivotante,
TeileSwivel, Piezas giratoria, Запчасти Поворотный
Handles, Poignée, Griffe, Tirador de recambio, ручки
Cover cap, cache de recouvrement, Abdecken bar,
bar que cubre, охватывающих бар
Screw pack, Sachet de visserie, Beutel mit ersatzeilsortiment,
bolsa de piezas variadas, аппаратная мешок
Pivot vertical seal, joint vertical pour portes pivotantes,
vertikale Fuge für Drehtüren, junta vertical para puertas batientes,
вертикальное соединение для навесных дверей
Pivot horizontal seal, Joint horizontal pour porte pivotante,
Lagerfuge für Drehtüren, junta horizontal para puertas batientes,
горизонтальный шарнир для навесных дверей
Wall Channel, profilé mural, Wand profil, Riel de pared, настенный профиль
5
E14F80-GA, E14F90-GA
R9A1327NF
1Cover cap, cache de recouvrement, Abdecken bar,
bar que cubre, охватывающих бар
24
E22C120-GA, E22C140-GA, E22C160-GA, E22C170-GA
Screw and miscellaneous spare parts bag / Sachet de visserie et
pièces diverses / Beutel mit ersatzteilsortiment / Bolsa de tornillo
y piezas variadas
ET060-502
REP Nomencl Ceruta ode
1 Kit de fixation marche pied RWA772NF
REP Nomencl Ceruta ode
1 Kit de fixation marche pied RWA772NF

18
4
4
7
7
4
4
2
2
6
6
2
2
x4
x4
1
1
1
1
3
3
5

19
E14P80-GA, E14P90-GA, E14P100-GA
R9A1327NF
R9A1328NF
R9A1331NF
R9A1332NF
R9A1333NF
E9A1480-CP
E9A1330-GA
1x 2
kit
x 1
kit
x 1
x 1
x 1
x 1
kit
x 1
kit
2
3
4
6
7Pivot hinge pack, pièces détachées pivotante,
TeileSwivel, Piezas giratoria, Запчасти Поворотный
Handles, Poignée, Griffe, Tirador de recambio, ручки
Cover cap, cache de recouvrement, Abdecken bar,
bar que cubre, охватывающих бар
Screw pack, Sachet de visserie, Beutel mit ersatzeilsortiment,
bolsa de piezas variadas, аппаратная мешок
Pivot vertical seal, joint vertical pour portes pivotantes,
vertikale Fuge für Drehtüren, junta vertical para puertas batientes,
вертикальное соединение для навесных дверей
Pivot horizontal seal, Joint horizontal pour porte pivotante,
Lagerfuge für Drehtüren, junta horizontal para puertas batientes,
горизонтальный шарнир для навесных дверей
Wall Channel, profilé mural, Wand profil, Riel de pared, настенный профиль
5
E14F80-GA, E14F90-GA
R9A1327NF
1Cover cap, cache de recouvrement, Abdecken bar,
bar que cubre, охватывающих бар
24
E22C120-GA, E22C140-GA, E22C160-GA, E22C170-GA
Screw and miscellaneous spare parts bag / Sachet de visserie et
pièces diverses / Beutel mit ersatzteilsortiment / Bolsa de tornillo
y piezas variadas
ET060-502
REP Nomencl Ceruta ode
1 Kit de fixation marche pied RWA772NF
REP Nomencl Ceruta ode
1 Kit de fixation marche pied RWA772NF

20
E14F80-GA, E14F90-GA
R9A1327NF
R9A1328NF
1
2
Cover cap, cache de recouvrement, Abdecken bar,
bar que cubre, охватывающих бар
Screw pack, Sachet de visserie, Beutel mit ersatzeilsortiment,
bolsa de piezas variadas, аппаратная мешок
1
2
x4
E14F80-GA, E14F90-GA
R9A1327NF
R9A1328NF
1
2
Cover cap, cache de recouvrement, Abdecken bar,
bar que cubre, охватывающих бар
Screw pack, Sachet de visserie, Beutel mit ersatzeilsortiment,
bolsa de piezas variadas, аппаратная мешок
1
2
x4