Jacob Delafon EVOK 18347K User manual

Notice de montage
Assembly instructions
Montageanleitung
Instruzioni per il montaggio
Instrucciones para el montaje
Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå
1192485 - Edit 20/04/2012
18347K
EVOK EVOK
18343K
200 x 200 x 30
400 x 400
40
(40 mm)
200 x 200 x 30
400 x 400
40
x 4
x 8 x 8 x 1 x 1
x 1
A
B
x 1

1
2
x 4
x 6
3
x 4

±0mm
±0mm
6
4
1
1
1
2
34
(5-10 mm)
5
x 4
2
x 4
x 4
x 4

7
x 4 x 4
8Le choix des types de vis et chevilles, ainsi que la méthode de perçage pour les fixations sont fonction de
la nature et de la qualité du sol, et de ce fait, relèvent de la seule compétence et responsabilité du poseur.
As floor type and quality will determine choice of screws/bolts, and drilling method for fasteners, installer
shall use professional judgment in selecting appropriate options.
La elección de los tipos de tornillos y clavijas así como el método de taladrar para las fijaciones se hará
en función de la naturaleza y la calidad del suelo y esto es solo de la competencia y responsabilidad
del instalador.
La scelta dei tipi di viti e tasselli, così come il metodo di foratura per i fissaggi sono in funzione della
natura e della qualità del suolo, e di conseguenza dipendono esclusivamente dalla competenza
e responsabilità dell’installatore
Die Wahl der Schrauben und Dübel sowie der Bohrmethode für die Befestigungen sind von der Bodenbeschaffenheit
und -qualität abhängig und unterstehen der alleinigen Kompetenz und Verantwortung des Monteurs.
Âûáîð òèïà âèíòîâ è øòèôòîâ, à òàêæå ñïîñîáà ñâåðëåíèÿ äëÿ êðåïëåíèé çàâèñÿò îò õàðàêòåðà
èêà÷åñòâà ïîëà, è â ñâÿçè ñ ýòèì òîëüêî îò êîìïåòåíòíîñòè è îòâåòñòâåííîñòè óêëàä÷èêà.
x 8
x 8
Ø6 Ø4
Ø6 Ø4
OK
Ø6 Ø4
Ø6 Ø4

9
10A
610
30
610
640
mini
AB

10B
11
x 2
x 1
x 1
1
12 2
AB

12
•
2
4
13
2
13
13
2
14
x 4

FRANCE Tel. : [phone] Fax [phone]
UK Tel [phone] Fax [phone]
ESPAÑA Tf.Atención al cliente: [phone] Fax : [phone]
ITALIE Tel [phone] Fax : [phone]
GERMANY Tel. : [phone] Fax : [phone]
RUSSIA TeÎ. [phone] TeÎ. [phone]
ENTRETIEN après usage - Clean after use
PFLEGEEMPFEHLUNG nach bad
PULIZIA dopo l'uso
MANTENIMIENTO despues de usarla
Chiffon
Cloth
Wischtuch
Straccio
Trapo
11
22
33
Eponge
Sponge
Schwamm
Spugna
Espanja
Liquide ménager
Liquid cleaner
Haushalt Pflegemittel
Detersivo domestico
Limpiador domestico
A PROSCRIRE - DO NOT USE
NICHT GESTATTET - VIETATO
PROHIBIDO -
Faibles rayures - Minor scratches - Leggera rigatura - Rayaduras finas - Leichte kratzer - Fijne Krassen
Tampons abrasifs
Scouring pads
Schleifmittel Schwamm
Tampone abrasivo
Esponja abrasiva
Poudre à récurer
Cleaning powders
Scheuernmittel
Polveri per siregare
Limpiador en polvo
Acétone
Térébenthine
Diluants
Solvants
Hydrocarbures
Acetone
Turpentine
Thinner
Solvants
Hydrocarbon
Azeton
Terpentinersatz
Verdunner
Losemittel
Kohlenwasserstoff
Acetona
Acqua ragia
Diluanti
Solventi
Idrocarburi
Acetona
Trementina
Diluyantes
Disoluentes
Hydrocarburos
Grosses rayures
Utiliser notre kit de
réparation JD réf. 3230
(préciser couleur)
Deep scratches
Use our Repair Kit JD
réf. 3230
(specify colour)
Forte rigaruta
Utilizzare il nostro kit di
reparazione JD rif. 3230
(precisare il colore)
Rayaduras gruesas
Utilizar nuestro kit de
reparacion JD ref. 3230
(precisar el color)
Diepe krassen
Gebruik onze reparatie
kit JD ref.3230
(kleur bepalen)
Tiefe kratzer
Unser JD reparaturset
ref. 3230
(bitte Farbe angeben)
REPARATIONS - REPAIRS - RIPARAZIONI - REPARACIONES - AUSBESSERUNG - HERSTELLINGEREPARATIONS - REPAIRS - RIPARAZIONI - REPARACIONES - AUSBESSERUNG - HERSTELLINGENN
11Papier abrasif 1200
Very fine sandpaper 1200
Carta abrasiva 1200
Lija fina 1200
Schmirgelpapier 1200
Zeer fijn schuurpapier
Feutre + pâte à polir
Felt pad + polish cream
Feltro + pasta per levigare
Fieltro + pasta pulimentador
Poliertuch und poliercreme
Vilt + polijstpasta
22
G
Ga ar ra an nt ti ie e/ /
Guarantee
/
/G Ga ar ra an nt ti ie e/ /G Ga ar ra an nz zi ia a/ /
Garantia
/
/ɇ‡ÌÚËfl
Voir conditions sur tarif en vigeur
See terms in current price list
Siehe Bedingungen für den aktuell gültigen Preis
E
En nt tr re et ti ie en n/ /
C
Cl le ea an n
/
/P Pf fl le eg ge e/ /M Ma an nu ut te en nz zi io on ne e/ /M Ma an nt te en ni im mi ie en nt to o/ /ìïéÑ
1
2
15
Vedere le condizioni sul listino in vigore
Ver condiciones sobre tarifa en vigor
D
Dé ém mo on nt ta ag ge e/ /
D
Di is sm ma an nt tl le e
/
/D De em mo on nt ta ag ge e/ /D De es sm mo on nt ta aj je e/ /S Sm mo on nt ta ag gg gi io o/ /ÑÂÏÓÌÚ‡Ê
x 4