Jacob Delafon EVOK EXCELLENCE E5BD214L-00 Guide

Notice d’installation
Instructions for installation
Instrucciones de instalación
Montageanleitung
Réf.3022515
18/03/2014-V1

2
Sommaire
Contrôlez l’état de la baignoire et de son équipement avant toute opération.
Veuillez lire attentivement cette notice avant de commencer l'installation et conservez la.
Matériels nécessaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4
Rappel des généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4
Robinetterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6
Vidage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6
Raccordement de l’appui tête cascade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6
Mise en place de la baignoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 7
Kit acoustique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 7
Kit insonorisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 8
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 9
Habillage / Finitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 10
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 10
Caractéristiques techniques / pièces détachées . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 11
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 44
Contents
Inspect bath and fittings beforestarting work.
Please read these instructions carefully before installing your product and keep them for future reference.
Required tools and materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 14
Before you begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 14
Drilling for taps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 16
Waste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 16
Installing the waterfall headrest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 16
Installing the bath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 17
Acoustic kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 17
Soundproofing kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 18
Electrical connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 19
Apron / Wall finish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 20
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 20
Technical features / spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 21
Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 44

3
Inhalt
Erfoderliches Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 34
Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 34
Armaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 36
Entleerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 36
Anschluss der Nackenstütze mit freiem Wasserlauf . . . . . . . . . . . . . . . Seite 36
Einbau des Whirlpools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 37
Akustiksatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 37
Schalldämmsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 38
Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 39
Verkleidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 40
Wartung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 40
Technische daten / Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 41
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 44
Lesen Sie aufmerksam diese Anleitung,
bevor Sie mit der Installation beginnen und heben Sie sie gut auf.
Sumario
Equipos necesarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 24
Resumen de las generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 24
Taladrado grifería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 26
Vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 26
Montaje del reposacabezas cascada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 26
Instalación de la bañera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 27
Kit acústico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 27
Kit de insonorización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 28
Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 29
Revestimiento / Acabados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 30
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 30
Características técnicas / Piezas de repuesto/recambio . . . . . . . . . . página 31
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 44
Controle el estado de la bañera y de su equipamiento antes de realizar cualquier operación.
Lea atentamente estas instrucciones antes de comenzar la instalación y consérvelas.

4
Matériels nécessaires
Rappel des généralités
Cet appareil n’est pas prévu pour êtreutilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connais-
sance, sauf si elles ont pu bénéficier,par l’intermédiaired’une personne responsable de leur sécurité, d’une
surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
ATTENTION
Ne jamais utiliser les tuyauteries de la baignoire pour sa manutention et sa mise en place (Utiliser
seulement les rebords pour les manipulations).
Règles élémentaires d'installation
-Le raccordement des canalisations d'alimentation et d'évacuation d’eau, doit êtreréalisé conformément au
DTU de plomberie en vigueur.
-Toujours effectuer un essai complet en eau de la baignoire avant habillage (étanchéité des raccordements
et fonctionnement).
-Prévoir une trappe d’accès et une ventilation côté pompe.
La trappe d’accès doit nécessiter l’usage d’un outil pour l’ouverture, comporter l’étiquette « attention,
déconnecter l’appareil du réseau avant toute intervention », être équipée d’une grille d’aération de minimum
120x90 mm (2 dm2minimum).
Les dimensions de la trappe doit être suffisante pour permettre diverses opérations de maintenance ou répara-
tion sur ces organes (le cas échéant), sans dépose de la baignoire.
S’assurer que le plancher soit plat et de niveau. Afin de minimiser les réglages pour le bon
fonctionnement du produit.
L’installation doit êtreréalisée dans les règles de l’art par un installateur confirmé (Veuillez vous référer au docu-
ment « Instructions générales d’installation des baignoires balnéo » page suivante).

5
• En aucun cas la baignoire et son
équipement ne doivent subir de
modification (sciage, découpe de renfort,
déplacement de pompe …) autre que le
perçage pour le montage de la
robinetterie ou des poignées (foret et scie
cloche, perçage à réaliser côté belle
face).
• Avant la mise en place de la baignoire,
s'assurer que celle-ci et son équipement
n'ont pas subi de détérioration. Contrôler
son état.
•Pour la manipulation de la baignoire,
soulever celle-ci uniquement par ses
bords, en aucune façon par la tuyauterie
ou tout autreélément constituant son
système.
• Le niveau des bords supérieurs de la
baignoire doit être ajusté.
•Dans le cas d'une installation avec
robinetterie sur gorge, le raccordement
de celle-ci à l'alimentation doit être
réalisé par des tuyauteries flexibles, les
conduites doivent être fixées à l'aide de
colliers isophoniques.
•Le vidage doit êtreraccordé à la conduite
d'évacuation par un tuyau flexible, et la
conduite doit être fixée à l'aide de colliers
isophoniques.
•L'installation électrique doit être
effectuée par un électricien qualifié,
conformément à la norme NFC 15100 en
respectant les liaisons équipotentielles.
• L'alimentation du boîtier électrique de la
baignoire doit être obligatoirement
protégée par un dispositif de protection à
courant différentiel résiduel de 30 mA
ainsi qu'un dispositif de séparation
omnipolaire ayant une distance
d'ouverture des contacts d'au moins 3
mm ou par un disjoncteur différentiel de
30 mA assurant les deux fonctions
précédemment citées. Ceux-ci doivent
être installés hors des volumes 1, 2 et 3.
• L'alimentation électrique sous la
baignoirenedoit pas comporter
d'éléments métalliques (armure ou gaine
même inaccessible). Elle doit être
réalisée par des conducteurs isolés dans
un conduit isolant ou des câbles multi-
conducteurs avec gaine isolante de type
:A05 W-F,FR-N05 W-U et R, U 1000
R2V …(la section est à déterminer en
fonction de la puissance du système).
• Les plots anti-vibratiles fournis avec la
baignoirene doivent pas êtredéposés, ni
modifiés, ni scellés.
• Il est recommandé d'habiller les parois
intérieures sous la baignoire d'un
matériau absorbant phonique
(atténuation du bruit aérien) avec de la
mousse alvéolée, de la laine de roche…
• Pour la construction de l'habillage, il est
impératif de tenir compte de
l'encombrement de l'équipement sous la
baignoire. Cet encombrement pourra
nécessiter, suivant le modèle de la
baignoire, un habillage en débordement
extérieur.
• Sur tous les bords de la baignoire en
contact soit avec le support soit avec les
cloisons, il est nécessaire d'intercaler un
joint mousse pour assurer une isolation
acoustique (atténuation des bruits
solidiens).
• Réaliser une ou des trappes de visite
adaptées à toute intervention ou dépose
(pompe, turbine, coffret électronique,
vidage…). Si l'installation le permet, il est
souhaitable de réaliser un habillage
totalement démontable.
•Les trappes de visite ou l'habillage
doivent être démontables uniquement à
l'aide d'un outil.
•L'habillage ne doit pas êtrehermétique :
prévoir une ventilation permettant une
circulation d'air.
• Une fois tous les branchements
effectués, procéder à une mise en eau
avec un essai de fonctionnement avant
de terminer l'habillage de la baignoire.
HABILLAGE
• L'habillage maçonnerie (carreaux de
plâtre hydro, béton cellulaire…) est à
préconiser pour l'installation d'une
baignoire en maison individuelle.
• Pour l'installation en habitation collective
ou hôtellerie, un habillage léger
désolidarisé du gros oeuvre(tablier en
matériaux de synthèse ou stratifié…) sera
préférable.

6
Une fois l’emplacement de votre robinetterie choisi,
•repérer et marquer le point de perçage
•vérifier sous la plage, le passage de la robinetterie et l’absence d’éléments techniques
•protéger la baignoire avec un adhésif
•percer à l’aide d’une scie cloche, toujours par le dessus, côté acrylique (lisse)
Monter la robinetterie sur la baignoire selon les indications du fabricant.
Monter le vidage, sans oublier les joints de protection et d’étanchéité (en suivant les indications du fabricant).
Robinetterie
Vidage
Raccordement de l’appui tête cascade (en option sur PLUS et LUXE)
Mettrela cascade dans les 2 trous (pré percé sur la baignoire)
en ayant au préalable mis les joints mousses
(fournis dans le sachet notice) sur les embouts filetés
côté lisse de la baignoire
Faireun joint silicone autour des 2 embouts filetés,
côté renfort de la baignoire (non lisse)
Mettreles 2 contreécrou et serrer avec une clé
(non fournie)
Mettre le joint caoutchouc 1/2 dans le raccord fixé sur la baignoire
Fixer l’écrou sur le raccord1/2 de la cascade, serrer avec une clé
(non fournie).
X2
X2 X1
X1

7
Kit acoustique (en option sur PLUS réf: E6D035-NF)
Plots antivibratiles à coller
sur les supports latéraux
(6 plots pour les supports) Patte de fixation
de la baignoire Rouleau isolant
(x1)
(x7) (x2)
2
3
4
5
6
1
1. Répartisser trois plots antivibratiles
sur chaque supports périphériques.
2. Coller la partie entièrement adhésive
du rouleau sur la retombée de la
baignoire, aux endroits ou celle-ci
sera adossée aux murs.
5. Visser les pattes de fixation
6. Rabattrela seconde partie du rouleau
sur les plages de la baignoire(cette
partie sera retirée une fois la faïence
posée) cf § habillage/finition page 10
3. Découper un plot
en deux demi plot
4. Placer un demi plot
derrière chaque patte
de fixation
Mise en place de la baignoire
Attention
-installer la baignoire hors tension.
-ne jamais sceller les pieds au sol.
-Installation classe type E (cf. instructions générales d’installation). Baignoire fixée sur quatre murets ou adossée à un
ou plusieurs murs, les autres côtés étant adossés à des murets.
-Quels que soient les cas de figure de l’installation, une baignoire ne doit jamais être solidaire des murs et/ou du sol afin
de ne pas transmettre des nuisances sonores ou d’éventuelles vibrations, et d’éviter les mouvements relatifs.
-Les jeux nécessaires sont de 5 mm sur le périmètre et de 5 mm dans le sens de la hauteur.
-Présenter la baignoire à son emplacement définitif.
-Ajuster la baignoire parfaitement de niveau en réglant les pieds.
Fixer aux murs deux suppports latéraux (non fournis), selon votre configuration.
x

8
Kit insonorisation (en option sur PLUS réf: E6754-NF)
Les murs doivent être propres et secs, dépoussierez avec une balayette avant de placer les faces adhésives.
x 8

9
Attention à faire HORS TENSION.
Les turbines doivent aspirer de l’air, propre, ambiant (18/20°) minimum pour que le réchauffeur d’air fonctionne de façon optimale et délivre dans
le bain de l’air à températureagréable. Les turbines doivent être installées dans le volume 1 sous la baignoire et n’être accessible qu'avec un outil.
Elles doivent êtreinstallées dans un endroit approprié à l’abri d’inondations et dans un endroit bien aéré.
Le joint est fourni dans le sachet notice
Les flexibles d’alimentation étant fixés d’usine sur le distributeur d’air (photo 1) et au distributeur turbo (photo 2), il ne vous reste
plus qu’à les raccorder aux turbines. Ce raccordement se fait par simple emboîtement puis serrage quart de tour.
Raccorder également les turbines au coffret électrique, les câbles de celles ci se terminent par un connecteur étanche. Il suffit de
le raccorder sur la partie femelle située en façade du boîtier électronique, par simple emboîtement.
au distributeur turbo
3pôles
4pôles
au distributeur d’air
LUXE
joint
joint
Raccordement des turbines
Raccordement électrique
L’installation électrique devra être réalisée par une personne qualifiée et être en conformité avec la norme
NFC15100 ou la norme nationale en vigueur.
-Les turbines, la pompe, les coffrets électriques et le câble d’alimentation
ne doivent pas être accessible de la baignoire pendant son utilisation.
Le volume 1 sous la baignoire doit se fermer à l’aide d’un outil.
-Le câble d’alimentation est à raccorder à demeure à une alimentation
fixe 230 V/50 Hz, 16 A + Terre de protection conformément à la norme
NFC 15100 ou la norme nationale en vigueur : cette alimentation doit être
protégée par un disjoncteur différentiel de sensibilité 30 mA
maximum lui-même installé en dehors des volumes 0, 1, 2 et 3.
-Pour le câble d’alimentation, utilisez du câble type 60227 IEC 53 ou
H05VV-F avec 2 conducteurs + terre de protection de section 1.5 mm2et
la boite de connexion, livrée avec la baignoire, d’un degré
de protection à l’humidité IPX5.
-Cette boite de connexion est installée uniquement dans le volume 1 sous la baignoire.
-Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou une person-
ne de qualification similaire afin d’éviter un danger.
-En référence à la norme française NFC 15100, une liaison équipotentielle réalisée à l’intérieure de la salle de bain doit relier
tous les éléments conducteurs et toutes les masses des volumes 1, 2 et 3 (baignoire métallique, vidage métallique, robi-
netterie, châssis de la baignoire), pour les autres pays, se conformer à la réglementation nationale.
-Effectuez la liaison équipotentielle à partir de la borne marquée du symbole normalisé “ ”, située sur le châssis
de la baignoire.

10
Entretien
Acétone
Térébentine
Diluants
Solvants
Hydrocarbures
Détartrant WC
Liquide ménager
Eau savonneuse
Éponge
Rincer à l’eau claire Essuyer avec un chiffon
Poudreàrécurer
Tampons abrasifs
A PROSCRIRE
D
mur
5 mm
revêtement mural
position de
la baignoire vide
ciment colle
Tasseau support
Mastic silicone
Mastic
silicone
Carrelage
Carrelage Colle
Colle
Position de la baignoire vide
Position
de la baignoire
vide
Carreau
de
platre
Mastic silicone
Position de la baignoire pleine
silicone silicone
Piastrella
Piastrella
Colla
Colla
posizione
della vasca
da bagno vuota
posizione
della vasca
da bagno vuota
wall
5 mm
wall covering
cement glue
Wood support block
silicone
mastic silicone mastic
silicone mastic
Tiling
Tiling Glue
Glue
Position of empty bath
Position of
empty bath
Position of full bath
Position
of empty
bath
5 mm
Revestimento mural
Massa /
silicone
Cola
Régua de suporte em madeira
Posição
da banheira
cheia
Posição
da banheira
vazia
Cimento-cola
cola
cola
mastique
silicone
mastique
silicone
faiança
faiança
posição
da banheira vazia
posição
da banheira
vazia
mur
5 mm
rivestimento murale
silicone
tassello di legno
posizione
della vasca
da bagno piena
posizione
della vasca
da bagno vuota
mastice
Habillage / Finitions
IMPORTANT :
Après séchage complet du carrelage et des joints, remplir la baignoire
d’eau jusqu’au trop plein. (vérifier les étanchéités et le bon fonctionnement)
Il est indispensable de pouvoir accéder à l’ensemble des organes
de la baignoire pour en assurer la maintenance, en conséquence, il est
recommandé de prévoir un panneau d’habillage démontable, sur toute la
largeur de la baignoire pour permettre cet accès.
Découper la partie extérieure de la bande isolante.
Combler l’espace entrele revêtement mural et le rebord de la baignoire
avec le mastic silicone.
L’habillage devra êtreverrouillé avec une pâte joint souple à l’alcool traité fongicide (type silicone), en conservant libre, le passage infé-
rieur pour la ventilation du système balnéo. Conformément à la norme NFC 15100, l’habillage ou trappe de visite ne sera libérable que
par un outil.).
Le laisser gélifier avant de vider la baignoire.
Mettre en eau la baignoire, vérifier le serrage des raccords (pompe, turbine,vidage). Vérifier le fonctionnement et l’absence de fuites.
au distributeur turbo
3pôles
4pôles
au distributeur d’air
joint
joint
EXCELLENCE

11
Caractéristiques techniques / Pièces détachées
Nomenclature
PLUS
1
Buses latérales orientables
EWA734-CP
2
Buses dorsales et plantaires orientables
EWA735-CP
3
Clavier
RWA711NF
4
Crépine
EWA715-CP
5
Détecteur de niveau d’eau
RWA736NF
6
Spot chromathérapie
EWA716-CP
7
Pompe
RWA710NF
8
Coffret électronique
RWA712NF
9
Coussin
E6751-9K / E6965-00 / E6D014-MN
10
Venturi électronique (EV)
RWA061NF
11
Pied chassis
RWA709NF
OPTIONS
12
Kit acoustique
E6D035-NF
13
Kit silence box
E6754NF
14
Coussin gel sur support
RWA760NF
15
Appui tête cascade
EWA728-MN
1
6
2
2
4
11
12
15
13
5
9
10
7
8
3
Silence
Box
x 8
14
PLUS
Caractéristiques techniques
POMPE :
(230 Volts - 50 Hertz)
-Puissance : 900 w
-Débit maximum : 400 litres/minute
-Pression maximale : 1,05 bar

12
LUXE
Nomenclature
LUXE
1
Clapet d’injection d’air
R8A276NF + RWA079NF
2
Buses latérales orientables
EWA734-CP
3
Buses dorsales et plantaires orientables
EWA735-CP
4
Clavier
RWA720NF
5
Crépine
EWA715-CP
6
Détecteur de niveau d’eau
RWA736NF
7
Spot chromathérapie
EWA716-CP
8
Pompe
RWA710NF
9
Turbine air
RWA434NF
10
Turbine turbo
RWA718NF
11
Coffret électronique
RWA719NF
12
Kit acoustique
E6D035-NF
13
Kit silence box
E6754NF
14
Coussin
E6751-9K / E6965-00 / E6D014-MN
15
Pied chassis
RWA709NF
2
10 9
71
3
3
5
15
12 13
6
14
8
11
4
Silence
Box x 8
Caractéristiques techniques
POMPE :
(230 Volts - 50 Hertz)
-Puissance : 900 w
-Débit maximum : 400 litres/minute
-Pression maximale : 1,05 bar
TURBINES :
(230 Volts - 50 Hertz)
-Puissance : 700 W
-Réchauffeur : 300 W
-Débit : 54 m3/heure
17
16
OPTION
16
Coussin sur support
RWA760NF
17
Appui tête cascade
EWA728-MN

13
EXCELLENCE
Nomenclature
EXCELLENCE
1
Clapet d’injection d’air
R8A276NF + RWA079NF
2
Buses latérales orientables
EWA734-CP
3
Buses dorsales et plantaires orientables
EWA735-CP
4
Clavier
RWA726NF
5
Crépine
EWA715-CP
6
Détecteur de niveau d’eau
RWA736NF
7
Spot chromathérapie
EWA716-CP
8
Corps de bloc 3 électrovannes
RWA722NF
9
Bobine électrovanne
RWA391NF
10
Pompe
RWA710NF
11
Turbine air
RWA434NF
12
Turbine turbo
RWA718NF
13
Coffret électronique
RWA725NF
14
Kit acoustique
E6D035-NF
15
Kit silence box
E6754NF
16
Réchauffeur
RWA724NF
17
Pied chassis
RWA709NF
18
Coussin sur support
RWA760NF
19
Appui tête cascade
EWA728-MN
2
12
11
7
1
3
3
5
17
14 15
6
16 19
18
4
13
10
8
9
Silence
Box
x 8
Caractéristiques techniques
POMPE :
(230 Volts - 50 Hertz)
-Puissance : 900 w
-Débit maximum : 400 litres/minute
-Pression maximale : 1,05 bar
RÉCHAUFFEUR :
(230 Volts - 50 Hertz)
-Puissance : 1500 W
TURBINES :
(230 Volts - 50 Hertz)
-Puissance : 700 W
-Réchauffeur : 300 W
-Débit : 54 m3/heure

14
Required tools and materials
Before you begin
This unit should not be used by individuals (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities;
nor by people lacking experience or knowledge thereof, unless they are supervised by an individual who is responsible
for their safety, or have received prior instructions about using this unit from such an individual.
IMPORTANT!
This appliance shall only be installed or repaired by persons who can demonstrate awareness and competence in the
application of the national regulatory requirements for electrical installations and connections to the water supply and
drainage.
The electrical installation must comply with the relevant national requirements for electrical installations, building regu-
lations and any particular regulations or practices specified by the local electricity supply company.
Never use the bathtub’s fittings as carrying handles. Handle the bathtub by its edges only.
Ensure that these instructions are left with the user and are passed on to subsequent owners and users.
Basic Principles for installation
Ensure that the floor is flat and level. This will minimise adjustments needed to ensure that the product works properly.
Fill the bath with water and test thoroughly to ensurecorrect operation and that there are no leaks before completing the apron.
An access panel(s) shall be provided to allow access to the pipework and whirlpool components for maintenance or
repair purposes. Access panels must not be able to be opened without the aid of a tool, and shall be labelled “Caution:
Disconnect unit from power before servicing”.
An air vent of minimum dimensions 120mm x 90mm shall be provided to ensure adequate cooling of the whirlpool com-
ponents.

15
• The bathtub must not under any
circumstance undergo any modification
(sawing, cutting of reinforcements,
displacement of pump, etc.) other than
drilling for the fitting of taps or handles
(drill bit or crown saw), drilling to be
performed from the decorative side.
• Before installation, make sure that
neither the bathtub nor its equipment
has suffered any damage. Check its
condition.
•When handling the tub, hold it only by
its edges, never by the pipework or any
other part of the system.
•The upper edges of the tub must be
adjusted level.
• When installing taps on a base, the
connection between the latter and the
mains supply must be through flexible
hoses, and the pipes must be fixed
using sound absorbing collars.
• The waste must be connected to the
outflow pipe by a flexible hose, and the
pipe must be fixed using sound
absorbing collars.
• The electrical installation must be
performed by a qualified electrician in
accordance with any local or national
electrical and building regulations.
The electrical supply must be provided
with a double-pole isolating switch
which has a minimum 3mm contact
separation.
The electrical supply must be protected
by a 30mA residual current device
(RCD). This may be part of the
consumer unit or a separate unit. The
isolating switch and the RCD device
must be located outside of the zones in
the bathroom. The supply cable shall be
of type 227 IEC 53 or H05VV-F 3G
1.5mm2.The supply cable must not be
provided with metal reinforcement or
sheathing.
•The anti-vibration pads supplied with
the bathtub must not be removed,
modified or painted.
• It is recommended that the inner walls
under the bathtub should be lined with a
sound-absorbant cladding (to reduce
air-transmitted noise), such as cellular
foam, rockwool, or similar.
• When constructing the cladding, it is
essential to take into account the space
occupied by the equipment underneath
the tub. Depending on the model of tub,
these dimensions may necessitate
cladding that extends to the outside.
•All the edges of the bathtub that arein
contact with the support or the walls
must have a foam joint interposed to
ensure sound insulation (to attenuate
noise transmitted through solid
material).
• Provide one or more inspection holes
suitable for any intervention or
dismantling that might prove necessary
(of pump, blower, electronic box, waste,
etc.) If circumstances permit, it is a
good idea to install cladding that can be
entirely dismantled.
•It must not be possible to open the
inspection covers or the cladding
without using a tool.
•The apron must not be airtight: provide
ventilation to permit circulation of air.
• Once all the connections are complete,
fill the bath with water and conduct
operating tests beforecompleting the
apron.
APRON
• Masonry apron (water-resistant plaster
blocks, cellular concrete, etc.) should be
used when installing a bathtub in a
private residence.
•For installation in a communal residence
or in hotel accommodation, light apron
(synthetic or laminated aprons) separate
from the structureof the building is
preferable.
GENERAL INSTGENERAL INSTALLAALLATION INSTRUCTIONS
FOR BALNEOTHERAPY BAFOR BALNEOTHERAPY BATHTUBSTHTUBS
The bathtub must not undergo
any modification (sawing, grinding,
displacement
of pump, etc.)
except drilling
for taps or handles.
Throughout installation work,
protect the tub
from any damage : burns,
knocks, scratches,
stripper, etc.
Tilework -
r
relative movement
Building-in
Sound
insulation
(fixed support)
Flexible finishing
joint, alcohol type,
with antifungal
treatment (made with
bathtub full)
Flexible finishing joint,
alcohol type, with
antifungal treatment
(made with bathtub full)
Flexible finishing
joint, alcohol
vulcanized,
with antifungal
treatment
tap connections
to stem and waste
by flexible hose
Flexible leakproof
joint, alcohol type,
with antifungal
treatment
Foam joint
(base of joint)
silicone support
joint
flexible support
joint
Ventilation
grill
Rot-proof peripheral
support
(for non-self-supporting
tubs only : type 2
to standard EN 198)
Provide one or more inspection panels
suitable for any intervention or disassembly
It must not be possible to open
these covers without using a tool.
Rigid pipes
in sound-absorbing
collars
Anti-vibration pads
Sound-absorbing
cladding (rockwool,
cork, etc.)

16
Once you have decided where to place the taps :
-Locate and mark the spot to be drilled
-Check under rim to ensure that there is ample room for the tap and that no other components are in the way
-Protect bath with adhesive tape
-Using a crown saw, drill from above on the acrylic side.
Install the tap on the acrylic bath, following manufacturer’s instructions.
Install waste use protective, waterproof sealing (follow manufacturer’s instructions).
Drilling for taps
Waste
Installing the waterfall headrest (optional on the PLUS and LUXE systems)
Place foam rings (supplied in instructions pack)
over threaded ends on the smooth side of the bath.
Insert waterfall unit into both holes (pre-drilled on the bath).
Apply silicon seal around both threaded ends,
on the support side of the bath (not smooth).
Place both lock nuts and tighten with key (not
supplied).
Place a 1/2 rubber seal on the connector fixed to the bath.
Attach the nut to the 1/2 connector on the waterfall,
tighten with key (not supplied).
X2
X2 X1
X1

17
Acoustic kit (optional for PLUS réf: E6D035-NF)
Vibration absorber pads
to affix to side supports
(6 pads for the supports) Fixing bracket Insulation roll
(x1)
(x7) (x2)
2
3
4
5
6
1
1. Lay three vibration absorber pads
on each peripheral support.
2. Position self-adhesive side of insula-
ting strip along bath return on the
wall side.
5. Screw in fixing brackets
6. Fold other partof the strip over bath
rim (this partwill be removed after the
tiling is in place; cf panel/wall finish,
page 20).
3. Cut off remaining pad
into two sections.
4. Position one half-pad
behind each fixing
bracket.
Installing the bathtub
Warning
-Disconnect the bathtub from the mains
before installation.
-Never fix the anti-vibration feet to the floor.
Installing a Class E type bath (see “General installation instructions”). Bath surrounded by four low walls or positioned
against one or several walls, with the other sides positioned against low walls.
-Regardless of your installation layout, the bath should never touch the walls or the ground in order to avoid causing
noise, vibrations or relative motion.
-Allowance should be 5 mm along the perimeter of the bath and 5 mm along the height.
-Move the bath into final position.
-Adjust the pads to position the bath perfectly level.
Install two lateral supports (not supplied) to walls, depending on your layout
x

18
Soundproofing kit (optional on PLUS system réf: E6754-NF)
Walls should be clean and dry. Dust with whisk broom before putting adhesive-backed panels in place.
x 8

19
PERFORM WITH POWER SUPPLY DISCONNECTED
The blowers must take in clean air at room temperature (minimum 18°C.) so that the air heater functions properly and supplies air
into the bath at a pleasant temperature. The blowers must be installed in Zone 1 under the bath and only be accessible with a tool.
Install in an appropriate well-ventilated, flood-proof area.
Seal is supplied in notice packet
The air supply tube is factory-fitted to the air collector (photo1) and to the turbo unit (photo2) so you only need to connect it to the
blower. To do so, insert and tighten a quarter turn.
The next step is to connect the blower to the electric box. The blower cable has a watertight connector on the end. Simply screw
onto the female partlocated on the front of the electronic unit
to the turbo unit
3pin
4pin
to the air collector
seal
seal
Connecting the blowers
Electrical connections
Electrical connections (power supply) must be performed by a qualified electrician in compliance with local stan-
dards (NFC 1500 in France).
- The pump, blower, compressors, electronic boxes and
power cable (2 with aroma optional) must not be accessible
from the bath during use. Zone 1 under the bath should
only be accessed with a tool.
-The power supply cable must be permanently connected to a
fixed 230V/50 Hz, 16 A+ protective earth supply, as per local
standards. It must be protected by a differential circuit brea-
ker (maximum 30mA) installed outside Zones 0, 1, 2 and 3.
-Use power cable type 60227 IEC 53 or H05VV-F with two
conductors + protective earth supply 1.5mm2 and the IPX5
protection junction box supplied with the bath.
-This junction box should only be installed in Zone 1, under the
bath.
-
If power cable is damaged, it should only be replaced by the manufacturer, an after-sales
department or a qualified professional.
- As per local standards (NFC 15100 in France) , an equipotential link made inside bathroom must connect all
conductive parts and components in Zones 1, 2 and 3 (metal bath, metal waste, taps, bath frame).
- Perform equipotential link via terminal marked with an “ ”symbol located on the bath support frame.
Zone 1
Zone 2
Zone 0
Zone 1
Zone 1
Zone 2
Zone 2
=>2.25 m
=>2.25 m
Outside Zones
Outside Zones
Outside Zones
Outside Zones
LUXE

2020
Cleaning
Acétone
Térébentine
Diluants
Solvants
Hydrocarbures
Détartrant WC
Liquide ménager
Eau savonneuse
Éponge
Rincer à l’eau claire Essuyer avec un chiffon
Poudreàrécurer
Tampons abrasifs
A PROSCRIRE
DO NOT USE
Acetone
Turpentine
Thinner
Solvants
Hydrocarbon
Toilet limescale remover
Scouring pad
Scouring powder
Liquid cleaner
Soapy water
Sponge
Rinse in clear water Wipe with cloth
H
mur
5 mm
revêtement mural
position de
la baignoire vide
ciment colle
Tasseau support
Mastic silicone
Mastic
silicone
Carrelage
Carrelage Colle
Colle
Position de la baignoire vide
Position
de la baignoire
vide
Carreau
de
platre
Mastic silicone
Position de la baignoire pleine
wall
5 mm
wall covering
cement glue
Wood support block
silicone
mastic silicone mastic
silicone mastic
Tiling
Tiling Glue
Glue
Position of empty bath
Position of
empty bath
Position of full bath
Position
of empty
bath
5 mm
Revestimento mural
Massa /
silicone
Cola
Régua de suporte em madeira
Posição
da banheira
cheia
Posição
da banheira
vazia
Cimento-cola
cola
cola
mastique
silicone
mastique
silicone
faiança
faiança
posição
da banheira vazia
posição
da banheira
vazia
Apron/Wall finish
NOTE: After the tiles and seals have dried thoroughly, fill the whirlpool with water up
to the overflow to test for water tightness and proper system operation. An access
panel should be provided for servicing whirlpool components. We recommend a
removable panel along the full width of the bath for this purpose.
Cut away outer section of insulating strip.
Fill the space between the wall finish and the edge of the bath with silicone sealant.
The panel should be properly sealed with an anti-fungal bead, but leave lower edge
unsealed to allow ventilation to the system. (In compliance with local standards, the
access panel should only open with a tool).
Allow the sealant to harden then empty the whirlpool.
Fill bath with water and check that connections are sufficiently tight (pump, blower, waste). Also check that bath operates properly and is leak free.
to the turbo unit
3pin
4pin
tothe air collector
seal
seal
EXCELLENCE