Jacob Delafon SOFA E6D091-00 User manual

NOTICE D’INSTALLATION
USER MANUAL
MONTAGEANLEITUNG
MANUAL DE INSTALACíON
Руководство пользователя
E6082-00
E6075-00
SOFA BAIN DOUCHE
Tablier frontal + tablier latéral
E6D091-00
Ta blier frontal
E6D090-00
NOTICE D’INSTALLATION USER MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN

2 3
40mm
19
40mm
19
x3
x4
x3
x6
x3
x3
x1
x1
x20
x20
E6D091-00
x2
x2 x2
x4
x2
x2
x1
2
x12
E6D090-00
+5
0
±0mm±0mm
Support périphérique imputrescible (uniquement pour baignoires non autoportantes:type2selon norme EN 198)
Soporte periférico imputrescible (únicamentepara bañera autoportantes) :tipo 2según norma EN 198)
Rot-proof peripheral support (for non-self-supporting tubs only : type 2 to standard EN 198)
A
B
470
page 3 page 10
a
b
a
b

2 3
Respecter la côte de 12 mm.
Le tablier sera en retrait de 5 mm de la retombée
de la baignoire et la cornière sera alignée.
Respetar la dimensión de 12 mm. El faldón se
retranqueará 5 mm respecto a la caída del ángulo
la bañera.
±0mm
1
1
2
2
3
3
±0mm
1a
2a 4a
8b
30
30
4321
X2
X2
12+1
-
+5
-
12+1
-
+5
-
12+1
-
5
+1
-
2a 4a
8b
30
30
4321
X2
X2
12+1
-
+5
-
12+1
-
+5
-
12+1
-
5
+1
-

4 5
140
700
12
+
-1
12
+
-1
12
+
-1
+
-10
620
+
-5
14
3
2
5a
5a
4a
3a
1
23
1

4 5
6a
6a
7a
X3
X3
X3
X3

6 7
8a
6
a
BAIGNOIRE
BAÑERA 1700
BAÑERA 1600
1700
b
BAIGNOIRE 1600
6
a
BAIGNOIRE
BAÑERA 1700
BAÑERA 1600
1700
b
BAIGNOIRE 1600

6 7
9a
10a
X4
X6
4
2
1
23
10 °
1
3
nettoyer le coté intérieur.
limpiar el interior.

8 9
11a
12a
1
2
3
1
2
2
1
22
1
2
2

8 9
13a
E6D091-00 E6D090-00
B
A
B
A
E6D091-00 E6D090-00
B
A
B
A

10 11
±0mm
1
1
2
2
2
±0mm
1b
b
±0mm
1
1
2
2
2
±0mm
1b
b
±0mm
1
1
2
2
2
±0mm
1b
b
2b 4a
4b
8b
4321
12+1
-
12+1
-
30+5
-
30+5
-
Respecter la côte de 12 mm.
Le tablier sera en retrait de 5 mm de la retombée
de la baignoire.
Respetar la dimensión de 12 mm. El faldón se
retranqueará 5 mm respecto de la bañera.
2a 4a
8b
30
30
4321
X2
X2
12+1
-
+5
-
12+1
-
+5
-
12+1
-
5
+1
-
version
gauche
versión
izquierda
version
droite
versión
derecha

10 11
3b
770
50
12+1
-
12+1
-
12+1
-
4b
version
gauche
versión
izquierda
version
droite
versión
derecha
770
50
12+
1
-
12+1
-
12+1
-
14
3
2
5a

12 13
1
23
1
5b
6b
X2 X2

12 13
7b
6
a
BAIGNOIRE
BAÑERA 1700
BAÑERA 1600
1700
b
BAIGNOIRE 1600

14 15
8b
9b
10b
1
22
1
2
2
3
2
1
23
10 °
1
nettoyer le coté intérieur.
limpiar el interior.

14 15
REP Nomenclature Code Q
1RWA823NFX4
X1
X12
X1
X1
Equerres murales+scratch xation
Wall brackets + scratchapron xation
2RWA824NF
Equerre xation tube +scratch, Tube mounting bracket +scratch
3RWA825NF
Scratch xation tablier, Apron xingscratch
4RWA826NF
Kit piètement xation tablier, Apron xing kit
5RWA830NF
X1
RWA850NF
Scratch sur clip xation tablie
6Cornière tablier sofaBD, Apron angle corner SOFABD
X1
RWA851NF
7Support maintein pieds tablier, Support feet apron
r, Scatch on apron xing clips
1
4
2
3
6
5
7
REP Nomenclature Descripción Code Código Qté
1RWA823NF X4
X1
X12
X1
X1
Equerres murales+scratch xation
Wall brackets + scratchapron xation / Escuadras murales + jación de velcro
2RWA824NF
Equer
Escuadra de jación del tubo + velcro
re xation tube +scratch / Tube mounting bracket + scratch
3RWA825NF
Scratch xation tablier / Apron xing scratch / Velcro de jación tablero
4RWA826NF
Kit piètement xation tablier / Apron xing kit / Kit de pies jación faldón
5RWA830NF
X1
RWA850NF
Scratch sur clip xation tablie
Velcro con clip jación faldón
6Cornière tablier sofaBD / Apron angle corner SOFABD / Cornisa faldón Sofa BD
X1
RWA851NF
7Support maintien pieds tablier / Support feet apron / Soporte pies faldón
r, Scatch on apron xing clips
3
2
1
23
10 °
1

16
3033196-2_EDIT10/05/2022
FR
DE
RU
ES
MA
UK
M-E
Kohler GmbH
Vertriebsniederlassung Jacob Delafon
Postfach 1260 | 45733 Oer-Erkenschwick | Deutschland
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.jacobdelafon.de
Представительство KOHLER RUS
ул. Брянская, д.5, этаж 7, помещение I, комната 1
121059, Москва,Российская Федерация
Тел./ Факс [phone]
www.jacobdelafon.ru
Kohler / Jacob Delafon España
Ctra. de Logrono km. 17
50629 Sobradiel
Zaragoza
Tel: [phone]
www.jacobdelafon.es
Kohler UK
Cromwell Road
Cheltenham
Gloucestershire GL52 5EP
Tel. [phone]
www.kohler.co.uk
Kohler Middle East
Al Thuraya Tower II, 9th Floor,
P.O. Box 500431
DIC, Dubai, UAE
Tel. + 971-4-3624650
www.me.kohler.com
Kohler / Jacob Delafon Maroc
207 Bd Anfa&rue Beaumarchais
Casablanca
Tel. [phone]
www.jacobdelafon.ma
Kohler Africa (Pty) Ltd
C
Block C, Unit 2, First Floor
4Brian Street
Lyme Park
Sandton
2060 Johannesburg
Tel. [phone]
Merci d’avoir choisi le Groupe Jacob Delafon
Thank youfor choosing Jacob Delafon company
Gracias por eligir productos del grupo Jacob Delafon
Благодарим Вас за выбор продукции компании Jacob Delafon Group
V
otre produit est le fruit de notre savoir-faire et de notre passion pour le design et l’innovation.
Nous sommes
convaincus qu’il vous apportera toute satisfaction pour les années à venir.
Vielen Dank für Ihren Kauf eines Jacob Delafon Produktes.
Ihr Produkt spiegelt KohlersLeidenschaft für Design, Komfort, Handwerkskunst und Innovationen wieder.
Wir sind überzeugt, dass unser Produkt Ihren Erwartungen über Jahreentsprechen wird.
Данный продукт отражает истинную страсть к дизайну, мастерству, стилю и инновациям, которые являются
основными преимуществами нашей компании. Мы уверены, что его надежность и функциональность
превзойдет все Ваши ожидания, не оставляя равнодушными долгие годы.
S-A
Su producto es el fruto de nuestro "savoir-faire" y de nuestra pasión por el dise ñ o y la innovación.
Estamos convencidos de que estará satisfecho de su producto durante todos los a
ñ os que lo utilice.
Kohler France / Jacob Delafon France
1, rue Amand PORON
Z.I. des Ecrevolles
10000 Troyes
Tél. [phone]
www.jacobdelafon.fr
FR
DE
RU
ES
MA
UK
M-E
Kohler GmbH
Vertriebsniederlassung Jacob Delafon
Postfach 1260 | 45733 Oer-Erkenschwick | Deutschland
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.jacobdelafon.de
Представительство KOHLER RUS
ул. Брянская, д.5, этаж 7, помещение I, комната 1
121059, Москва,Российская Федерация
Тел./ Факс [phone]
www.jacobdelafon.ru
Kohler / Jacob Delafon España
Ctra. de Logrono km. 17
50629 Sobradiel
Zaragoza
Tel: [phone]
www.jacobdelafon.es
Kohler UK
Cromwell Road
Cheltenham
Gloucestershire GL52 5EP
Tel. [phone]
www.kohler.co.uk
Kohler Middle East
Al Thuraya Tower II, 9th Floor,
P.O. Box 500431
DIC, Dubai, UAE
Tel. + 971-4-3624650
www.me.kohler.com
Kohler / Jacob Delafon Maroc
207 Bd Anfa&rue Beaumarchais
Casablanca
Tel. [phone]
www.jacobdelafon.ma
Kohler Africa (Pty) Ltd
C
Block C, Unit 2, First Floor
4Brian Street
Lyme Park
Sandton
2060 Johannesburg
Tel. [phone]
Merci d’avoir choisi le Groupe Jacob Delafon
Thank youfor choosing Jacob Delafon company
Gracias por eligir productos del grupo Jacob Delafon
Благодарим Вас за выбор продукции компании Jacob Delafon Group
Votre produit est le fruit de notre savoir-faire et de notre passion pour le design et l’innovation.
Nous sommes convaincus qu’il vous apportera toute satisfaction pour les années à venir.
Vielen Dank für Ihren Kauf eines Jacob Delafon Produktes.
Ihr Produkt spiegelt KohlersLeidenschaft für Design, Komfort, Handwerkskunst und Innovationen wieder.
Wir sind überzeugt, dass unser Produkt Ihren Erwartungen über Jahreentsprechen wird.
Данный продукт отражает истинную страсть к дизайну, мастерству, стилю и инновациям, которые являются
основными преимуществами нашей компании. Мы уверены, что его надежность и функциональность
превзойдет все Ваши ожидания, не оставляя равнодушными долгие годы.
S-A
Su pr
oducto es el fruto de nuestro "savoir-faire" y de nuestra pasión por el dise ñ o y la innovación.
Estamos convencidos de que estará satisfecho de su pr
oducto durante todos los a ñ os que lo utilice.
Kohler France / Jacob Delafon France
1, rue Amand PORON
Z.I. des Ecrevolles
10000 Troyes
Tél. [phone]
www.jacobdelafon.fr
notice
+
emballage
+
cales
Merci d’avoir choisi la marque JACOBDELAFON
Thank youfor choosing JACOBDELAFON brand
Votre produit est le fruit de notre savoir-faire et de notre passion pourle design et l’innovation.
Nous sommes convaincus qu’il vous apportera toute satisfaction pour les années à venir.
etrue passion for design, craftsmanship, artistry and innovation this company stands for.
bringingyou satisfaction foryears to come.
Gracias por eligir productos del marqua JACOB DELAFON
Благодарим Вас за выбор продукции компан ии JACOBDELAFON brand
o de obra, la artesanía yla innovación.
Estamos seguros de que su abilidad y bellezaexcederá susmás altas expectativas dándole satisfacción por muchos años.
Данный продукт отражает истинную страсть к дизайну, мастерству, стилю и инновациям, которые являются
основными преимуществаминашей компании. Мы уверены, что его надежность и функциональность
превзойдет все Ваши ожидания, не оставляя равнодушными долгие годы.
FR
RU
ES
MA
M-E
Kohler Europe / Jacob Delafon France
3, rue de Brennus
93631 La Plaine Saint Denis Cedex
Tél. [phone]
Fax. [phone]
Email : [e-mail]
www.jacobdelafon.fr
Представительство KOHLER RUS
ул.1-я Бородинская, д. 2а , оф. 147
121059, Москва, Российская Федерация
Тел./ Факс [phone]
www.jacobdelafon.ru
Kohler /Jacob Delafon España
Ctra. de Logrono km.17
50629 Sobradiel
Zaragoza
Tel. [phone]
www.jacobdelafon.es
Kohler Middle East
Al Thuraya Tower II, 9thFloor,
P.O. Box 500431
DIC, Dubai, UAE
Tel. + 971-4-3624650
www.me.kolher.com
Kohler / Jacob Delafon Maroc
207 Bd Anfa &rue Beaumarchais
Casablanca
Tel. [phone]
www.jacobdelafon.ma
E22WV100-BLV E22WV120-BLV
CA-IR-NPD/DA
EN14428 - 2015
HP HP
17
CA-IR-NPD/DA
EN14428 - 2015
17
DE
Kohler Deutschland
Holtgrade 30
45739 Oer-Erkenschwick
Tel. [phone]
www.kohlerco.de
Vielen Dank für Ihren Kauf eines JACOB DELAFON Produktes.
Ihr Produkt spiegelt Jacob Delafon Leidenschaft für Design, Komfort, Handwerkskunst und Innovationen wieder.
Wir sind überzeugt, dass unser Produkt Ihren Erwartungen über Jahre entsprechen wird.
FR
DE
RU
ES
MA
M-E
Jacob Delafon Deutschland
Am Brambusch 24
44536 Lünen
Tel : [phone]
www.jacobdelafon.de
Technischer Kundendienst:
Tel: [phone]
[email protected]
Jacob Delafon España
Ctra. Logrono, km 17
50629 SOBRADIEL
ZARAGOZA
www.jacobdelafon.es
Servicio Asistencia Técnica
Tel : [phone]
Kohler Middle East
Al Thuraya Tower II, 9th Floor,
Ofce 905
P. O. Box 500431
DIC, Dubai, UAE
Tel. [phone]
www.me.kohler.com
Jacob Delafon Maroc
207 Bd Anfa & rue Amina bent Ouahab
20100 CASABLANCA
www.jacobdelafon.ma
Service Assistance Technique
Tél : [phone]
Merci d’avoir choisi le Groupe Jacob Delafon
Thank youfor choosing Jacob Delafon company
Gracias por eligir productos del grupo Jacob Delafon
Благодарим Вас за выбор продукции компании Jacob Delafon Group
Votre produit est le fruit de notre savoir-faire et de notre passion pour le design et l’innovation.
Your product reects the true passion for design, craftmanship, artistry and innovation the compagny stand for.
We are condent its dependability and beauty will surpass you highest expectations, satisfying you for years to come.
Nous sommes convaincus qu’il vous apportera toute satisfaction pour les années à venir.
Vielen Dank für Ihren Kauf eines Jacob Delafon Produktes.
Ihr Produkt spiegelt KohlersLeidenschaft für Design, Komfort, Handwerkskunst und Innovationen wieder.
Wir sind überzeugt, dass unser Produkt Ihren Erwartungen über Jahreentsprechen wird.
Данный продукт отражает истинную страсть к дизайну, мастерству, стилю и инновациям, которые являются
основными преимуществами нашей компании. Мы уверены, что его надежность и функциональность
превзойдет все Ваши ожидания, не оставляя равнодушными долгие годы.
Su producto es el fruto de nuestro "savoir-faire" y de nuestra pasión por el dise ñ o y la innovación.
Estamos convencidos de que estará satisfecho de su producto durante todos los a
ñ os que lo utilice.
Jacob Delafon France
3 rue de Brennus
93631 LA PLAINE SAINT-DENIS CEDEX
www.jacobdelafon.fr
Service Assistance Technique
9, rue André MALRAUX
Z.I. des Ecrevolles 10000 Troyes
Tél. [phone]
Jacob Delafon Россия
Ул. Брянская, 5,
этаж 7, помещение I, комната 1
121059, Москва, Россия
www.jacobdelafon.ru
Тел. [phone]
FR
DE
RU
ES
MA
M-E
Jacob Delafon Deutschland
Am Brambusch 24
44536 Lünen
Tel : [phone]
www.jacobdelafon.de
Technischer Kundendienst:
Tel: [phone]
[email protected]
Jacob Delafon España
Ctra. Logrono, km 17
50629 SOBRADIEL
ZARAGOZA
www.jacobdelafon.es
Servicio Asistencia Técnica
[email protected]
Tel : [phone]
Kohler Middle East
Al Thuraya Tower II, 9th Floor,
Ofce 905
P.O. Box 500431
DIC, Dubai, UAE
Tel. + 971-4-3624650
www.me.kohler.com
Jacob Delafon Maroc
207 Bd Anfa & rue Amina bent Ouahab
20100 CASABLANCA
www.jacobdelafon.ma
Service Assistance Technique
Tél : [phone]
Merci d’avoir choisi le Groupe Jacob Delafon
Thank youfor choosing Jacob Delafon company
Gracias por eligir productos del grupo Jacob Delafon
Благодарим Вас за выбор продукции компании Jacob Delafon Group
Votre produit est le fruit de notre savoir-faire et de notre passion pour le design et l’innovation.
Your product reects the true passion for design, craftmanship, artistry and innovation the compagny stand for.
We are condent its dependability and beauty will surpass you highest expectations, satisfying you for years to come.
Nous sommes convaincus qu’il vous apportera toute satisfaction pour les années à venir.
Vielen Dank für Ihren Kauf eines Jacob Delafon Produktes.
Ihr Produkt spiegelt KohlersLeidenschaft für Design, Komfort, Handwerkskunst und Innovationen wieder.
Wir sind überzeugt, dass unser Produkt Ihren Erwartungen über Jahreentsprechen wird.
Данный продукт отражает истинную страсть к дизайну, мастерству, стилю и инновациям, которые являются
основными преимуществами нашей компании. Мы уверены, что его надежность и функциональность
превзойдет все Ваши ожидания, не оставляя равнодушными долгие годы.
Su producto es el fruto de nuestro "savoir-faire" y de nuestra pasión por el dise ñ o y la innovación.
Estamos convencidos de que estará satisfecho de su producto durante todos los a
ñ os que lo utilice.
Jacob Delafon France
3 rue de Brennus
93631 LA PLAINE SAINT-DENIS CEDEX
www.jacobdelafon.fr
Service Assistance Technique
9, rue André MALRAUX
Z.I. des Ecrevolles 10000 Troyes
Tél. [phone]
Jacob Delafon Россия
Ул. Брянская, 5,
этаж 7, помещение I, комната 1
121059, Москва, Россия
www.jacobdelafon.ru
Тел. [phone]