Jacob Delafon CONTRA E22T70 User manual

NOTICE D’INSTALLATION
USER MANUAL
MONTAGEANLEITUNG
MANUALDE INSTALACIÓN
Руководство пользователя
SERENITY
CONTRA
CONTRA
E22T70
E22T80
E22T90
E22BW90E22BT
E22T100
E22T110
E22T120
E22T71
E22T81
E22T91
E22FT70
E22FT80
E22T101
E22T111
E22T121
E22FT90
E22FT100
E22BT

2
2
Make sure that the item is installed by a competent installer. We strongly recommend that all glass panels are moved
by a minimum of two people and that protective packaging along the glass edges is kept in place
for as long as possible to prevent damage before installation.
Assurez-vous que le produit est installé par une personne compétente. Nous conseillons la manutention de tous
les panneaux en verre par deux personnes au minimum.
Il est recommandé de laisser tous les emballages de protection en place sur les arrêtes en verre.
Respecter tous les codes nationaux du bâtiment et de la plomberie.
Asegúrese que el producto es instalado por personal preparado. Les aconsejamos que haya al menos dos personas
para manejar los paneles. Es recomendable dejar todos los embalajes de protección y poner sobre ellos los paneles.
Respete las normas nacionales de construcciónyfontanería.
Убедитесь, что продукт установлен компетентным специалистом.
Мы настоятельно рекомендуем перемещать все стеклянные панели бригадой
в составе как минимум двух человек и не удалять защитную пленк усостекла в
течение всего периода монтажа, чтобы предотвратить повреждения.
Соблюдайте все локальные строительно-технологические нормы.
UK
FR
Die Montage, darf nur durch einen geeigneten Fachmann durchgeführt werden. Wir empfehlen dringend,
dass alle Glaspaneele von mindestens zwei Personen transportiert
werden und dass die Schutzverpackung entlang
der Glasskanten so lange wie möglich verbleibt
, um eineBeschädigung vor dem Einbau zu verhindem.
Die Installation muss nach geltenden technischen Vorschriften durchgeführt werden.
D
ES
RU
Observe all local plumbing and building codes.
Handle spare / Poignée / Griff / Tirador de recambio
Screw and miscellaneous spare parts bag / Sachet de visserie et pièces diverses
Beutel mit ersatzteilsortiment / Bolsa de tornillo y piezas variadas
Lintel spare parts / Pièces détachées pour linteau / Sturz ersatzteilsortiment
Piezas variadas por dintel
E9A1276-GA/-BL1
2
3
R9A1281NF
R9A1281-BL
R9A1290NF
R9A1290-BL
Lintel 1000 mm / Linteau 1000 mm / Sturz 1000 mm / Dintel 1000 mm
Lintel 1100 mm / Linteau 1100 mm / Sturz 1100 mm / Dintel 1100 mm
Lintel 1200 mm / Linteau 1200 mm / Sturz 1200 mm / Dintel 1200 mm
Lintel 1300 mm / Linteau 1300 mm / Sturz 1300 mm / Dintel 1300 mm
Lintel 1400 mm / Linteau 1400 mm / Sturz 1400 mm / Dintel 1400 mm
Lintel 1500 mm / Linteau 1500 mm / Sturz 1500 mm / Dintel 1500 mm
Lintel 1600 mm / Linteau 1600 mm / Sturz 1600 mm / Dintel 1600 mm
Lintel 1700 mm / Linteau 1700 mm / Sturz 1700 mm / Dintel 1700 mm
Lintel 1800 mm / Linteau 1800 mm / Sturz 1200 mm / Dintel 1800 mm
Slider bearing spare / Roulements / Gleiterträger / Rodamiento
E9A1524-GA/-BL
E9A1525-GA/-BL
E9A1529-GA/-BL*
E9A1526-GA/-BL
E9A1530-GA/-BL*
E9A1527-GA/-BL
E9A1531-GA/-BL*
E9A1532-GA/-BL*
E9A1528-GA/-BL
4
5R9A1292NF
R9A1292-BL
Seal pack / Joints / Dichtpackung für Gleiter / Paquete de juntas
6R9A1284NF
R9A1284-BL
Magnetic spare / Aimants / Magnetisch / Pieza magnética
7R9A1283NF
R9A1283-BL
Threshold / Barre de seuil / Schwelle bar / Barra de umbrales
8R9A1285NF
R9A1285_BL
Door wall channel spare / Prolés muraux / Ersatztell Tür Wand Kanal
Canalón para montar la queta a la pared
9 E9A1286-GA/-BL
-GA
-BL
Finition chrome / chrome nish / Chrom-Finish / acabado cromo / хромированная отделка
Finition noir / black nish / Schwarzes Finish / Acabado negro / Черная отделка
Vom Kundendienst zu überprüfende Codes / Códigos que debe comprobar el servicio posventa

3
Ø6 mm
4.0mm
P4 - 8 P9 -15 P16 - 25

4
X2 X8 X8 X2 X6 X1
X1
X1X2X1X1X2
X1 X2

5
±0mm
A1
A B S
a
b
P10-14 P15-20 P21-27
±0mm
X
80
90
764
MINMAX
800
70 664700
864 900
X
1
X
80
90
764
MINMAX
800
70 664700
864 900
X
6mm
x4
x4
x4
x4

6
2
6mm
x4
x4
x4
x4
3

7
4
3X
3X
3.0
3X
3.0
3X
5
L TOTAL
L TOTAL
14 mm
10 mm

8
6
7

9
X1 X4 X4 X1 X3 X1
X1X1
X1
X2
X1X1X2
X1 X2
X1 X4 X4 X1 X3 X1
X1X1
X1
X2
X1X1X2
X1 X2

10
±0mm
A1
A B S
a
b
P10-14 P15-20 P21-27
±0mm
1
6mm
x4
x4
x4
x4
X1
110
120
1064
MINMAX
1100
100 9641000
1164 1200
X1

11
2
3
ø6mm
2X
2X
b

12
4
5
ø6mm
2X
2X
b
a
c
d
3X
3.0
3X
3X
3.0
3X
3X
e
f
g
i
h
j
b
a
c
d
3X
3.0
3X
3X
3.0
3X
3X
e
f
g
i
h
j
b
6mm
x4
x4
x4
x4

13
6
7
ø6mm
2X
2X
b
ø6mm
2X
2X
b
3X
3.0
3X
3X
3.0
3X
3X
3X
3.0
3X
3X
3.0
3X
3X

14
8
L TOTAL
14 mm
10 mm
LTOTAL
L TOTAL
14 mm
10 mm
LTOTAL
9

15
10

16
X1 X4 X8 X2 X3 X1
X1
X1X2X1X1X2
X2
X1 X4 X8 X2 X3 X1
X1
X1X2X1X1X2
X2

17
X2 X8 X8 X2 X6 X1
X1
X1X1
X1
X2
X1X1X2
X1 X2
X2 X8 X8 X2 X6 X1
X1
X1X1
X1
X2
X1X1X2
X1 X2

18
E22BW90-GA
E22BT-GA
X1 X1 X1 X1 X4 X4
E22BW90-GA
E22BT-GA
X1 X1 X1 X1 X4 X4
Only one bar is required to install, E22BT-GA (all door sizes) -
E22BW90-GA (only for door size 80/90 cm)
Une seule barre est à installer, E22BT-GA (pour toutes les tailles
de portes) - E22BW90-GA (seuleument pour les portes en 80/90 cm)
Eine Bar installiert, E22BT-GA (für alle Größen der Türen) -
E22BW90-GA (nur für Türen 80/90 cm)
Una barra a instalar, E22BT-GA (para todas las puertas) -
E22BW90-GA (solamente para las puertas de 80/90 cm)
x1
x2
x2
x2
1x4.0mm
x1
x2
x2
x1
E22BT-GA / E22BW90-GA
Only one bar is required to install, E22BT-GA (all door sizes) -
E22BW90-GA (only for door size 80/90 cm)
Une seule barre est à installer, E22BT-GA (pour toutes les tailles
de portes) - E22BW90-GA (seuleument pour les portes en 80/90 cm)
Eine Bar installiert, E22BT-GA (für alle Größen der Türen) -
E22BW90-GA (nur für Türen 80/90 cm)
Una barra a instalar, E22BT-GA (para todas las puertas) -
E22BW90-GA (solamente para las puertas de 80/90 cm)
x1
x2
x2
x2
1x4.0mm
x1
x2
x2
x1
E22BT-GA / E22BW90-GA
Only one bar is required to install, E22BT-GA (all door sizes) -
E22BW90-GA (only for door size 80/90 cm)
Une seule barre est à installer, E22BT-GA (pour toutes les tailles
de portes) - E22BW90-GA (seuleument pour les portes en 80/90 cm)
Eine Bar installiert, E22BT-GA (für alle Größen der Türen) -
E22BW90-GA (nur für Türen 80/90 cm)
Una barra a instalar, E22BT-GA (para todas las puertas) -
E22BW90-GA (solamente para las puertas de 80/90 cm)
x1
x2
x2
x2
1x4.0mm
x1
x2
x2
x1
E22BT-GA / E22BW90-GA

19
±0mm
A1
A B S
a
b
P10-14 P15-20 P21-27
Y
Z
X
80
70
90
764
70
100
MINMAX
800
664 700
864 900
1062 1080
962 980
1162 1180
X
Z
Y
MIN MAX
Z
MINMAX
662680
110
120
80
90
100
762780
862880
980962

20
±0mm
1
6mm
x4
x4
x4
x4
6mm
x4
x4
x4
x4