Jacuzzi alimia Guide

Disegni d’installazione
e schemi elettrici
CONSERVARE CON CURA
Installation drawings
and electrical diagrams
KEEP CAREFULLY
Dessins pour l'installation
et schémas électriques
GARDEZ SOIGNEUSEMENT
Installationszeichnungen
und Schaltpläne
SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
Dibujos de instalación
y esquemas eléctricos
CONSERVAR CON CUIDADO
åÓÌÚ‡ÊÌ˚ ˜ÂÚÂÊË
Ë ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÒıÂÏ˚
ÅÖêÖÜçé ïêÄçàíú

3
I
Collegamenti
I(i1a)Virginia Experience ......................6-7
I(i1b)Sienna Experience .......................8-9
I(i1c)Alimia Experience .....................10-11
Dimensioni e distanze d’installazione
I(i2a)Virginia Experience .......................12
I(i2b)Sienna Experience ........................13
I(i2c)Alimia Experience .........................14
Incasso/sostegni preimetrali
I(i3a)Virginia Experience .......................15
I(i3b)Sienna Experience ........................16
I(i3c)Alimia Experience .........................17
I(i4)Montaggio ozonizzatore .................18
Collegamenti elettrici
I(i5)Pressacavi/passaguaina
cassetta elettrica ..........................19
I(i6)Collegamenti
a cura dell’installatore .............20-21-22
I(i7)Collegamenti
eseguiti in fabbrica .......................23
Schemi elettrici
Iversione 380-415 V - 50 Hz - 3 + N ~ ..........24 (27)
Iversione 380-415 V - 50 Hz - 3 + N ~
con scambiatore di calore ..........25 (27)
Iversione 220-240 V - 50 Hz - 3 ~ ..............26 (27)
UK
Connections
I(i1a)Virginia Experience ......................6-7
I(i1b)Sienna Experience .......................8-9
I(i1c)Alimia Experience .....................10-11
Dimensions and installation distances
I(i2a)Virginia Experience .......................12
I(i2b)Sienna Experience ........................13
I(i2c)Alimia Experience .........................14
Built-in/perimeter supports
I(i3a)Virginia Experience .......................15
I(i3b)Sienna Experience ........................16
I(i3c)Alimia Experience .........................17
I(i4)Installation of ozonator ..................18
Electrical connections
I(i5)Cable clamps/sheath passage
electrical box ..............................19
I(i6)Connections
to be made by the installer ........20-21-22
I(i7)Connections
made in factory ............................23
Wiring diagrams
Iversion 380-415V-50Hz-3+N~ ...........24 (27)
Iversion 380-415V-50Hz-3+N~
with heat exchanger .................25 (27)
Iversion 220-240 V - 50 Hz - 3 ~ ...............26 (27)

4
F
Raccordements
I(i1a)Virginia Experience ......................6-7
I(i1b)Sienna Experience .......................8-9
I(i1c)Alimia Experience .....................10-11
Dimensions et distances d'installation
I(i2a)Virginia Experience .......................12
I(i2b)Sienna Experience ........................13
I(i2c)Alimia Experience .........................14
Encastrement/supports périmétriques
I(i3a)Virginia Experience .......................15
I(i3b)Sienna Experience ........................16
I(i3c)Alimia Experience .........................17
I(i4)Montage de l'ozonisateur ................18
Branchements électriques
I(i5)Presse-câbles/passe-câble
boîtier électrique ..........................19
I(i6)Raccordements
à la charge de l'installateur .......20-21-22
I(i7)Raccordements
effectués en usine ........................23
Schémas électriques
Iversion 380-415V-50Hz-3+N~ ...........24 (27)
Iversion 380-415V-50Hz-3+N~
avec échangeur de chaleur ..........25 (27)
Iversion 220-240 V - 50 Hz - 3 ~ ...............26 (27)
D
Anschlüsse
I(i1a)Virginia Experience ......................6-7
I(i1b)Sienna Experience .......................8-9
I(i1c)Alimia Experience .....................10-11
Abmessungen und Entfernungen der Installation
I(i2a)Virginia Experience .......................12
I(i2b)Sienna Experience ........................13
I(i2c)Alimia Experience .........................14
Einbau/umlaufende Halterungen
I(i3a)Virginia Experience .......................15
I(i3b)Sienna Experience ........................16
I(i3c)Alimia Experience .........................17
I(i4)Montage des Ozonerzeugers ............18
Elektroanschlüsse
I(i5)Kabelverschraubungen/Kabeldurchgang
Anschlusskasten ...........................19
I(i6)Anschlüsse
zu Lasten des Installateurs .......20-21-22
I(i7)Anschlüsse
werkseitig erstellt .........................23
Schaltpläne
IVersion 380-415V-50Hz-3+N~...........24 (27)
IVersion 380-415V-50Hz-3+N~
mit Wärmetauscher .................25 (27)
IVersion 220-240V-50Hz-3~ ...............26 (27)

E
Conexiones
I(i1a)Virginia Experience ......................6-7
I(i1b)Sienna Experience .......................8-9
I(i1c)Alimia Experience .....................10-11
Dimensiones y distancias de instalación
I(i2a)Virginia Experience .......................12
I(i2b)Sienna Experience ........................13
I(i2c)Alimia Experience .........................14
Encaje/soportes perimétricos
I(i3a)Virginia Experience .......................15
I(i3b)Sienna Experience ........................16
I(i3c)Alimia Experience .........................17
I(i4)Montaje ozonizador ......................18
Conexiones eléctricas
I(i5)Prensacables/aislador para vaina
caja eléctrica ...............................19
I(i6)Conexiones
a cargo del instalador .............20-21-22
I(i7)Conexiones
realizadas en fábrica .....................23
Esquemas eléctricos
Iversión 380-415 V - 50 Hz - 3 + N ~ ...........24 (27)
Iversión 380-415 V - 50 Hz - 3 + N ~
con intercambiador de calor ........25 (27)
Iversión 220-240V-50Hz-3~ ...............26 (27)
Pìëëäàâ
ëÓ‰ËÌÂÌËfl
I(i1a)Virginia Experience .................6-7
I(i1b)Sienna Experience..................8-9
I(i1c)Alimia Experience ................10-11
ê‡ÁÏÂ˚ Ë ‡ÒÒÚÓflÌËfl ÏÓÌڇʇ
I(i2a)Virginia Experience..................12
I(i2b)Sienna Experience ..................13
I(i2c)Alimia Experience ...................14
ÇÒÚ‡Ë‚‡ÌËÂ/ÔÂËÏÂÚ‡Î¸Ì˚ ÓÔÓ˚
I(i3a)Virginia Experience..................15
I(i3b)Sienna Experience ..................16
I(i3c)Alimia Experience ...................17
I(i4)åÓÌÚ‡Ê ÓÁÓ̇ÚÓ‡ ..................18
ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
I(i5)䇷ÂθÌ˚ Á‡ÊËÏ˚/ÔÓıÓ‰ ÓÔÎfiÚÍË
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓӷ͇ .............19
I(i6)ëÓ‰ËÌÂÌËfl,
‚˚ÔÓÎÌflÂÏ˚ ÏÓÌÚ‡ÊÌËÍÓÏ ...20-21-22
I(i7)ëÓ‰ËÌÂÌËfl,
‚˚ÔÓÎÌflÂÏ˚ ̇ Á‡‚Ӊ ............23
ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÒıÂÏ˚
I‚ÂÒËfl 380-415 Ç - 50 Ɉ - 3 + ç ~ .........24 (27)
I‚ÂÒËfl 380-415 Ç - 50 Ɉ - 3 + ç ~
Ò ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍÓÏ ............25 (27)
I‚ÂÒËfl 220-240 Ç - 50 Ɉ - 3 ~ ............26 (27)
5

7
95
7
11
2
2a
6
5
6
1
1
12
12
12
1
1
3
10 B
350 mm
75 mm
4C1, 4C2 63 mm
563 mm
663 mm
763 mm
863 mm
950 mm
10 50 mm
4A1, 4B1, 4A2, 4B2
4A2 4B2
4A1 4B1
1a
iVIRGINIA EXPERIENCE
6

26
23
23
23
24
25
27
22
+ 8
18
20
21 16
15
15
29
28
31
32
0,5 −2m
30
30
30
11
8
14a 14b
13
4A1 4B1 4C1
4A2 4B2 4C2
4C1
4C2
30
30
30 14
17
19
7
17
31
33
7

12
12
12
12
1
7
95
2
2a
6
5
6
3
10
B
350 mm
75 mm
4C1, 4C2 63 mm
563 mm
663 mm
763 mm
863 mm
950 mm
10 50 mm
4A1, 4B1, 4A2, 4B2
4A1
4B1
4A2
4B2
1b
iSIENNA EXPERIENCE
8

32
26
23
23
23
24
25
27
22
11
28
31
31
8
0,5 −2m
4A1 4B1 4C1
4A2 4B2 4C2
4C1
4C2
18
20
16
15
15
29
30
30
30
13
30
30
30
17
19
7
7+8
14a 14b
14 17
21
33
9

1
7
9
11
5
2
2a
6
5
6
3
12
12
10
B
350 mm
75 mm
63 mm
5
4A1, 4B1, 4A2, 4B2
4C1, 4C2
63 mm
663 mm
763 mm
863 mm
950 mm
10 50 mm
4A1
4B1
4A2
4B2
1c
iALIMIA EXPERIENCE
10