Jacuzzi Experience ALIMIA User manual

Scheda di preinstallazione
CONSERVARE CON CURA
Instructions for preinstallation
KEEP CAREFULLY
Fiche tecnique de pre-installation
GARDEZ SOIGNEUSEMENT
Vorinstallationsblatt
SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
Ficha técnica de preinstalación
CONSERVAR CON CUIDADO
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
ïêÄçàíú ÅÖêÖÜçé

• Italiano ......................................12
• English ......................................16
• Français .....................................20
• Deutsch .....................................24
• Español .....................................29
•ê
êÛÒÒÍËÈ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

A-A
AA
C
37
66
Ø 237
Ø 177
4
21 Ø 237
Ø 177
118.5118.5
84
98
13 11
26 40
56
897725 13
123
55
49,5
103
4A1
4B1
4A2
4B2
A
89
75
148
102
120
100
116 14
V
V1
90
200
74 14
1

cm

4
7
+
1
7
9
11
5
2
2a
6
5
6
3
12
12
10
B
3 50 mm
75 mm
63 mm
5
4A1, 4B1, 4A2, 4B2
4C1, 4C2
63 mm
6 63 mm
7 63 mm
8 63 mm
9 50 mm
10 50 mm
4A1
4B1
4A2
4B2
4
A
4
A
2


5
14a 14b
20
30
18
20
21 16
29
30
30
14
19
15
30
30
30
30
24
25
27
22
+
8
28
31
32
8
4C1
4C2
7
31
17
33
23
11
15
13
A
14B1 4C1
A
24B2 4C2
TOP MONOFASE
SINGLE-PHASE TOP
TOP MONOPHASÉE
TOP EINPHASIG
TOP MONOFÁSICA
TOP ОДНОФАЗНАЯ
13a

6
1
7
9
11
5
2
2a
6
5
6
3
12
12
10
B
3 50 mm
75 mm
63 mm
5
4A1, 4B1, 4A2, 4B2
4C1, 4C2
63 mm
6 63 mm
7 63 mm
8 63 mm
9 50 mm
10 50 mm
4A1
4B1
4A2
4B2
4
4
7
2a


7
4
A1 4B1 4C1
4
A2 4B2 4C2
14a 14b
20
30
18
20
21 16
29
30
30
14
19
15
15
30
30
30
30
26
23
23
23
24
25
27
22
+ 8
28
31
32
11
8
4C1
4C2
7
31
17
33
15
13
13a
vedi fig.6
see fig.6
voir fig.6
siehe Abb.6
véase fig.6
ÒÏ ËÒ.6
TOP MONOFASE
SINGLE-PHASE TOP
TOP MONOPHASÉE
TOP EINPHASIG
TOP MONOFÁSICA
TOP ОДНОФАЗНАЯ

8
L1 L2 L3 NL1 L2 L3 N
L1 L2 L3 N
220-240V
50/60Hz
(L1+N)
380-415V
50/60Hz
(L1+L2+N)
380-415V
50/60Hz
(L1+L2+L3+N)
L3
L2
L2
L1
L3
L2
L2
L1
L3
L2
L2
L1
L3
L2
L2
L1
L3
L2
L2
L1
L3
L2
L2
L1
3

BASE MONOFASE • SINGLE-PHASE BASE • BASE MONOPHASÉE • BASE EINPHASIG • BASE MONOFÁSICA • BASE ОДНОФАЗНАЯ
TOP MONOFASE • SINGLE-PHASE TOP • TOP MONOPHASÉE • TOP EINPHASIG • TOP MONOFÁSICA • TOP ОДНОФАЗНАЯ
fare riferimento alla tabella “Assorbimento massimo dell’impianto”
per il dimensionamento dell’interruttore
refer to the table “Maximum absorption of the system”
for the sizing of the switch
se référer au tableau “Absorption maximale de l’installation”
pour les caractéristiques dimensionnelles de l'interrupteur
für die Bemeßung des Schalters in der Tabelle
“Maximale Stromaufnahme der Anlage” nachlesen
consulte la tabla "Consumo máximo de la instalación"
para conocer las dimensiones del interruptor
ÒÏÓÚËÚ ڇ·ÎËˆÛ “å‡ÍÒËχθÌÓ ÔÓÚ·ÎÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË”
‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ‡ÁÏÂÓ‚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl
6 mm2MAX
6 ÏÏ2åÄäë.
6 mm2MAX
6 ÏÏ2åÄäë.
6 mm2MAX
6 ÏÏ2åÄäë.
6 mm2MAX
6 ÏÏ2åÄäë.
6 mm2MAX
6 ÏÏ2åÄäë.
6 mm2MAX
6 ÏÏ2åÄäë.

9
R
S
T
N
R
S
T
ø 32 mm
(european standard)
(‚ÓÔÂÈÒÍËÈ Òڇ̉‡Ú)
(3-PHASE + NEUTRAL)
(3 îÄáõ + çÖâíêÄãú)
380-415V 3N~
(special standard)
(‚ÓÔÂÈÒÍËÈ Òڇ̉‡Ú)
(3-PHASE)
(3 îÄáõ)
220-240V 3~
fare riferimento alla tabella “Assorbimento massimo dell’impianto”
per il dimensionamento dell’interruttore
refer to the table “Maximum absorption of the system”
for the sizing of the switch
se référer au tableau “Absorption maximale de l’installation”
pour les caractéristiques dimensionnelles de l'interrupteur
für die Bemeßung des Schalters in der Tabelle
“Maximale Stromaufnahme der Anlage” nachlesen
consulte la tabla "Consumo máximo de la instalación"
para conocer las dimensiones del interruptor
ÒÏÓÚËÚ ڇ·ÎËˆÛ “å‡ÍÒËχθÌÓ ÔÓÚ·ÎÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË”
‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ‡ÁÏÂÓ‚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl
4

TRIFASE • THREE-PHASE • TRIPHASÉE • DREIPHASIG • TRIFÁSICA • ТРЕХФАЗНАЯ
16 mm2MAX 16 ÏÏ2åÄäë.
16 mm2MAX
16 ÏÏ2åÄäë.
10 mm2MAX
10 ÏÏ2åÄäë.
10 mm2MAX
10 ÏÏ2åÄäë.

10
4
4
1
3
2
5
6
Ø 234 cm
A
A
A
A
A
A
5
