Jacuzzi J-200 Series User manual

J-200
Scheda di preinstallazione
CONSERVARE CON CURA
Instructions for preinstallation
KEEP CAREFULLY
Fiche tecnique de pre-installation
CONSERVER AVEC SOIN
Vorinstallationsblatt
SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
Ficha técnica de preinstalación
CONSÉRVESE CON CUIDADO
ƪǎƾDžƹLjljƾƽƻƹljǁNjƾDŽǕdžLJǂnjNJNjƹdžLJƻǃǁ
ƫƲƙƫƞƤƵƦƧƮƩƙƦơƫƵ
J-210
J-215
J-225
J-235
J-245
J-275
J-280

2
Avvertenze
• Tutte le misure sono espresse in centimetri
• I disegni riportati non sono in scala
• Tolleranza dimensionale e/o di rettilineità: ± ~ 13 mm
• Dimensioni e speciche soggette a modiche senza preavviso
Warning
• All measures are in centimetres
• The show drawings are not scaled
• Tolleranza dimensionale e/o di rettilineità: ± ~ 13 mm
• Dimensions and specications subject to change without no-
tice
Avertissements
• Toutes les mesures sont exprimées en centimètres
• Les dessins reportés ne sont pas à l’échelle
• Tolérance dimensionnelle et/ou de rectitude : ± ~ 13 mm
• Dimensions et caractéristiques sujettes à des modications
sans préavis
Warnung
• Sämtliche Maßangaben in cm
• Die Zeichnungen sind nicht im Maßsta b
• Maß-/Rechtwinkligkeitsabweichung: ± ~ 13 mm
• Größen und technische Eigenschaften können ohne Voran-
kündigung verändert werden
Advertencias
• Todas las medidas vienen en centímetros
• Los dibujos representados no son en escala
• Tolerancia dimensional y/o de rectilineidad: ± ~ 13 mm
• Dimensiones y características sujetas a modicaciones sin pre-
vio aviso
Предупреждения
• Все размеры указаны в миллиметрах
• Рисунки приведены не в масштабе
• Размерный допуск и/или прямолинейности: ± ~ 13 мм
• Размеры и технические характеристики могут изменяться
без предварительного предупреждения
Index
Italiano ......................................................................... 13
English ......................................................................... 16
Français ....................................................................... 19
Deutsch ........................................................................ 22
Español ......................................................................... 25
êÛÒÒÍËÈ ................................................................... 28

3
A1A
198
76,5 15
91,5
180
197
B
1

J-210
cm
vista da sotto
view from below
vue de dessous
Ansicht von unten
vista desde abajo
вид снизу
A / A1: posizione tubo di scarico
B: ingresso alimentazione elettrica (Ø 1")
A/A1: drain pipe position
B: power supply input (Ø 1 ")
A / A1: position du tuyau d'évacuation
B: entrée de l'alimentation électrique
A / A1: Position des Abwasserschlauchs
B: Eingang der Stromversorgung (Ø 1")
A / A1: posición del tubo de desagüe
B: entrada de alimentación eléctrica (Ø 1")
A / A1: положение сливной трубы
B: вход электропитания (Ø 1")
*: riferito al pannello / reported to the panel / référé au panneau
Bezogen auf die Blende / en referencia al panel / соответствует панели
Tolleranza dimensionale e/o di rettilineità: ± ~ 13 мм
Tolleranza dimensionale e/o di rettilineità: ± ~ 13 мм
Tolérance dimensionnelle et/ou de rectitude: ± ~ 13 мм
Maß-/Rechtwinkligkeitsabweichung: ± ~ 13 мм
Tolerancia dimensional y/o de rectilineidad: ± ~ 13 мм
Размерный допуск и/или прямолинейности: ± ~ 13 мм

4
A1A
193
192 166,5
189
164
28
B B1 B
168 71 10
81
11
R = 20 *
2

J-215
cm
A / A1: posizione tubo di scarico
B/B1: ingresso alimentazione elettrica (Ø 1")
A/A1: drain pipe position
B/B1: power supply input (Ø 1 ")
A / A1: position du tuyau d'évacuation
B/B1: entrée de l'alimentation électrique
A / A1: Position des Abwasserschlauchs
B/B1: Eingang der Stromversorgung (Ø 1")
A / A1: posición del tubo de desagüe
B/B1: entrada de alimentación eléctrica (Ø 1")
A / A1: положение сливной трубы
B/B1: вход электропитания (Ø 1")
vista da sotto
view from below
vue de dessous
Ansicht von unten
vista desde abajo
вид снизу
*: riferito al pannello / reported to the panel / référé au panneau
Bezogen auf die Blende / en referencia al panel / соответствует панели
Tolleranza dimensionale e/o di rettilineità: ± ~ 13 мм
Tolleranza dimensionale e/o di rettilineità: ± ~ 13 мм
Tolérance dimensionnelle et/ou de rectitude: ± ~ 13 мм
Maß-/Rechtwinkligkeitsabweichung: ± ~ 13 мм
Tolerancia dimensional y/o de rectilineidad: ± ~ 13 мм
Размерный допуск и/или прямолинейности: ± ~ 13 мм

5
A1A
193
192
189
209,5
B B1
213 77,5 10
87,5
212
27
B
11
R = 20 *
3

J-225
cm
A / A1: posizione tubo di scarico
B/B1: ingresso alimentazione elettrica (Ø 1")
A/A1: drain pipe position
B/B1: power supply input (Ø 1 ")
A / A1: position du tuyau d'évacuation
B/B1: entrée de l'alimentation électrique
A / A1: Position des Abwasserschlauchs
B/B1: Eingang der Stromversorgung (Ø 1")
A / A1: posición del tubo de desagüe
B/B1: entrada de alimentación eléctrica (Ø 1")
A / A1: положение сливной трубы
B/B1: вход электропитания (Ø 1")
vista da sotto
view from below
vue de dessous
Ansicht von unten
vista desde abajo
вид снизу
*: riferito al pannello / reported to the panel / référé au panneau
Bezogen auf die Blende / en referencia al panel / соответствует панели
Tolleranza dimensionale e/o di rettilineità: ± ~ 13 мм
Tolleranza dimensionale e/o di rettilineità: ± ~ 13 мм
Tolérance dimensionnelle et/ou de rectitude: ± ~ 13 мм
Maß-/Rechtwinkligkeitsabweichung: ± ~ 13 мм
Tolerancia dimensional y/o de rectilineidad: ± ~ 13 мм
Размерный допуск и/или прямолинейности: ± ~ 13 мм

6
A1A
213,5
213,5
91,5
B B1
82,5 9
209,5
209,5
212212 27
B
11
R = 20 *
4

J-235
cm
vista da sotto
view from below
vue de dessous
Ansicht von unten
vista desde abajo
вид снизу
A / A1: posizione tubo di scarico
B/B1: ingresso alimentazione elettrica (Ø 1")
A/A1: drain pipe position
B/B1: power supply input (Ø 1 ")
A / A1: position du tuyau d'évacuation
B/B1: entrée de l'alimentation électrique
A / A1: Position des Abwasserschlauchs
B/B1: Eingang der Stromversorgung (Ø 1")
A / A1: posición del tubo de desagüe
B/B1: entrada de alimentación eléctrica (Ø 1")
A / A1: положение сливной трубы
B/B1: вход электропитания (Ø 1")
*: riferito al pannello / reported to the panel / référé au panneau
Bezogen auf die Blende / en referencia al panel / соответствует панели
base/ Trägerbasis/ база поддержки:
STANDARD
Tolleranza dimensionale e/o di rettilineità: ± ~ 13 мм
Tolleranza dimensionale e/o di rettilineità: ± ~ 13 мм
Tolérance dimensionnelle et/ou de rectitude: ± ~ 13 мм
Maß-/Rechtwinkligkeitsabweichung: ± ~ 13 мм
Tolerancia dimensional y/o de rectilineidad: ± ~ 13 мм
Размерный допуск и/или прямолинейности: ± ~ 13 мм

7
A1A
213,5
213,5
91,5
82,5 9
90,4 90,4
Ø 40 mm
display
212
201
212
201
R = 20 *
199,5x199,5
18x45° 90,4
B
B
B1
B1
1
2
display
4A

J-235
cm
A / A1: posizione tubo di scarico
B/B1: ingresso alimentazione elettrica
A/A1: drain pipe position
B/B1: power supply input
A / A1: position du tuyau d'évacuation
B/B1: entrée de l'alimentation électrique
A / A1: Position des Abwasserschlauchs
B/B1: Eingang der Stromversorgung
A / A1: posición del tubo de desagüe
B/B1: entrada de alimentación eléctrica
A / A1: положение сливной трубы
B/B1: вход электропитания
pan/base/ Trägerbasis / база поддержки:
ABS (plastica/plastic/plastique/Kunststo/ plástico/ пластик
*: riferito al pannello / reported to the panel / référé au panneau
Bezogen auf die Blende / en referencia al panel / соответствует панели
Tolleranza dimensionale e/o di rettilineità: ± ~ 13 мм
Tolleranza dimensionale e/o di rettilineità: ± ~ 13 мм
Tolérance dimensionnelle et/ou de rectitude: ± ~ 13 мм
Maß-/Rechtwinkligkeitsabweichung: ± ~ 13 мм
Tolerancia dimensional y/o de rectilineidad: ± ~ 13 мм
Размерный допуск и/или прямолинейности: ± ~ 13 мм
vista da sotto
view from below
vue de dessous
Ansicht von unten
vista desde abajo
вид снизу B

8
A1A
213,5
213,5
91,5
B B1
82,5 9
209,5
209,5
212212 27
B
11
R = 20 *
5

J-245
cm
vista da sotto
view from below
vue de dessous
Ansicht von unten
vista desde abajo
вид снизу
A / A1: posizione tubo di scarico
B/B1: ingresso alimentazione elettrica (Ø 1")
A/A1: drain pipe position
B/B1: power supply input (Ø 1 ")
A / A1: position du tuyau d'évacuation
B/B1: entrée de l'alimentation électrique
A / A1: Position des Abwasserschlauchs
B/B1: Eingang der Stromversorgung (Ø 1")
A / A1: posición del tubo de desagüe
B/B1: entrada de alimentación eléctrica (Ø 1")
A / A1: положение сливной трубы
B/B1: вход электропитания (Ø 1")
*: riferito al pannello / reported to the panel / référé au panneau
Bezogen auf die Blende / en referencia al panel / соответствует панели
Tolleranza dimensionale e/o di rettilineità: ± ~ 13 мм
Tolleranza dimensionale e/o di rettilineità: ± ~ 13 мм
Tolérance dimensionnelle et/ou de rectitude: ± ~ 13 мм
Maß-/Rechtwinkligkeitsabweichung: ± ~ 13 мм
Tolerancia dimensional y/o de rectilineidad: ± ~ 13 мм
Размерный допуск и/или прямолинейности: ± ~ 13 мм

9
A1A
228,5
228,5
91,5
B B1
82,5 9
223
223
227227 29
B
11
R = 20 *
6

J-275
cm
vista da sotto
view from below
vue de dessous
Ansicht von unten
vista desde abajo
вид снизу
A / A1: posizione tubo di scarico
B/B1: ingresso alimentazione elettrica (Ø 1")
A/A1: drain pipe position
B/B1: power supply input (Ø 1 ")
A / A1: position du tuyau d'évacuation
B/B1: entrée de l'alimentation électrique
A / A1: Position des Abwasserschlauchs
B/B1: Eingang der Stromversorgung (Ø 1")
A / A1: posición del tubo de desagüe
B/B1: entrada de alimentación eléctrica (Ø 1")
A / A1: положение сливной трубы
B/B1: вход электропитания (Ø 1")
*: riferito al pannello / reported to the panel / référé au panneau
Bezogen auf die Blende / en referencia al panel / соответствует панели
Tolleranza dimensionale e/o di rettilineità: ± ~ 13 мм
Tolleranza dimensionale e/o di rettilineità: ± ~ 13 мм
Tolérance dimensionnelle et/ou de rectitude: ± ~ 13 мм
Maß-/Rechtwinkligkeitsabweichung: ± ~ 13 мм
Tolerancia dimensional y/o de rectilineidad: ± ~ 13 мм
Размерный допуск и/или прямолинейности: ± ~ 13 мм

10
A1A
228,5
228,5
91,5
B B1
82,5 9
223
223
227227 29
B
11
R = 20 *
7

J-280
cm
vista da sotto
view from below
vue de dessous
Ansicht von unten
vista desde abajo
вид снизу
A / A1: posizione tubo di scarico
B/B1: ingresso alimentazione elettrica (Ø 1")
A/A1: drain pipe position
B/B1: power supply input (Ø 1 ")
A / A1: position du tuyau d'évacuation
B/B1: entrée de l'alimentation électrique
A / A1: Position des Abwasserschlauchs
B/B1: Eingang der Stromversorgung (Ø 1")
A / A1: posición del tubo de desagüe
B/B1: entrada de alimentación eléctrica (Ø 1")
A / A1: положение сливной трубы
B/B1: вход электропитания (Ø 1")
*: riferito al pannello / reported to the panel / référé au panneau
Bezogen auf die Blende / en referencia al panel / соответствует панели
Tolleranza dimensionale e/o di rettilineità: ± ~ 13 мм
Tolleranza dimensionale e/o di rettilineità: ± ~ 13 мм
Tolérance dimensionnelle et/ou de rectitude: ± ~ 13 мм
Maß-/Rechtwinkligkeitsabweichung: ± ~ 13 мм
Tolerancia dimensional y/o de rectilineidad: ± ~ 13 мм
Размерный допуск и/или прямолинейности: ± ~ 13 мм