JAGO ARFR02 User guide

1
DE FR EN IT
ARFR02
ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D’EMPLOI /
ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL / MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE
HEISSLUFTFRITTEUSE / FRITEUSE ÉLECTRIQUE SANS HUILE / DIGITAL AIR
FRYER / FRIGGITRICE AD ARIA CALDA
LIEBE KUNDIN , LIEBER KUNDE,
danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die
Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt montieren oder benutzen, um
Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden. Sollten Sie dieses Produkt an Dritte
weitergeben, muss diese Aufbauanleitung mit ausgehändigt werden.
CHÈRES CLIENTES, CHERS CLIENTS,
Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Nous vous prions de bien vouloir lire le mode
d’emploi attentivement avant de monter ou d’utiliser le produit, an d’éviter des dommages
causés par une utilisation non conforme. Si vous souhaitez donner ce produit à une tierce
personne, veuillez y joindre cette notice d’utilisation.
DEAR CUSTOMER,
Thank you for choosing our product. Please read this manual carefully before assembling or
using the product, to avoid damage caused by improper use. If the product is passed on to third
parties, this manual has to be passed on along with the product.
GENTILE CLIENTE,
Grazie per aver scelto il nostro prodotto. La preghiamo di leggere attentamente questo manuale
prima di procedere con il montaggio o utilizzo del prodotto per evitare danni causati da un uso
improprio. Se il prodotto venga regalato a qualcuno questo manuale deve essere trasmesso
insieme al prodotto.

2
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Während des Frittierens mit heißer Luft wird Dampf / heiße Luft durch den Luftauslass an der
Rückseite der Fritteuse abgegeben. Halten Sie Ihre Hände / Ihr Gesicht in sicherem Abstand vom
Luftauslass.
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Frittierschüssel nach dem Kochen aus der Luftfritteuse nehmen,
da heißer Dampf / heiße Luft austreten wird.
WARNUNG!
WARNUNG!
Stellen Sie die Air Fryer NICHT in der Nähe von brennbaren Gegenständen wie Gardinen oder
Tischdecken auf.
Geben Sie KEIN Öl in die Luftfritteuse, da dies einen Brand verursachen kann.
BERÜHREN SIE KEINE heißen Oberächen (z.B. den Korb). Halten Sie die Teile immer an den
Grien oder mit Topappen!
Stellen Sie das Gerät NICHT an eine Wand. Lassen Sie hinten und an den Seiten des Geräts
mindestens 10 cm Freiraum.
Stellen Sie KEINE Gegenstände auf das Gerät.
Beim Gebrauch von Elektrogeräten sollten immer die grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen befolgt
werden, um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen zu verringern.
Entfernen Sie die Verpackung und prüfen Sie nach, ob sich das Gerät in gutem Zustand bendet,
bevor Sie es verwenden. Bewahren Sie die Verpackung für Lagerung und Transport auf.
Dieses Haushaltsgerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder)
mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder
Erfahrung und mangelndem Kenntnis geeignet, es sei denn, sie werden bei der Nutzung des Geräts
beaufsichtigt oder haben dafür eine Einweisung von jemandem erhalten, der für ihre Sicherheit
verantwortlich ist.
Äußerste Vorsicht ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern und Personen benutzt wird,
deren körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten eingeschränkt sind.
Lassen Sie Kinder nicht mit Verpackungsteilen (z.B. Plastiktüten) spielen.
Verwenden Sie dieses Gerät wie in der Bedienungsanleitung beschrieben. Eine andere Verwendung
wird nicht empfohlen. Die Verwendung von Zubehörteilen oder Teilen, die nicht im Lieferumfang
dieses Produkts enthalten sind, kann zu Verletzungen, Bränden oder Stromschlägen führen.

3
DE
Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder Teile des Geräts niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten, um einen Stromschlag zu vermeiden.
Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit dem Typenschild am Gerät übereinstimmt und die
Steckdose geerdet ist.
Das Gerät darf nur auf einer ebenen und stabilen Fläche benutzt werden.
WARNUNG!
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE
Lassen Sie das Netzkabel NICHT über die Kante eines Tisches oder einer Theke hängen, heiße
Oberächen berühren oder verknotet sein.
Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie den Netzstecker ziehen, und achten Sie darauf, dass
Ihre Hände trocken sind, um einen Stromschlag zu vermeiden.
Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen, ziehen Sie NIEMALS am Netzkabel, sondern fassen
Sie immer den Stecker an.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist. Wenn das Netzkabel beschädigt
ist, muss es von einer qualizierten Person ausgetauscht werden.
Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. Ziehen Sie immer den Netzstecker
aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen oder bevor Sie es reinigen.

4
DE
9 – Zeit +
10 – Zeit -
11 – Temperatur +
12 – Temperatur -
13 – Voreinstellungen
14 – Luftauslässe
15 – Netzkabel
STÜCKLISTE
1 – Frittierschüssel
2 – Frittierkorb
3 – Abdeckung der Freigabetaste
4 – Freigabetaste des Korbs
5 – Frittierkorbgri
6 – Lufteinlass
7 – Bedienelemente und Display
8 – Ein-/Aus-Schalter

5
DE
INBETRIEBNAHME
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
Lesen Sie die Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise sorgfältig durch.
Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsreste. Lassen Sie Kinder nicht mit der
Verpackungsfolie spielen.
Waschen Sie vor der ersten Inbetriebnahme oder nach längerer Nichtverwendung bitte den
Frittierkorb und die Frittierschüssel mit warmem Seifenwasser. Spülen Sie die gewaschenen Teile
danach gründlich mit klarem Wasser ab.
Wischen Sie die Gerätebasis mit einem feuchten Tuch oder Schwamm. Lassen Sie alle Teile
vollständig trocknen.
Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Scheuerschwämme.
Tauchen Sie die Heißluftfritteuse, das Netzkabel oder den Netzstecker niemals in Wasser.
Zum Einschalten der Fritteuse drücken Sie auf dem Touchscreen-Display auf das Symbol Ein “ ”.
Informationen zur Temperatureinstellung und die vorgeschlagene Gartemperature finden Sie in der
folgenden Tabelle. Drücken Sie entweder das Symbol „+“ oder „-“ (11 oder 12) auf dem Display, bis
die gewünschte Temperatur eingestellt und auf dem Display angezeigt wird. Sie werden das Symbol
„ “ auf dem Touchscreen-Display sehen.
Um den Timer auf das gewünschte Programm einzustellen, finden Sie die empfohlene Garzeit
in der folgenden Tabelle. Drücken Sie entweder das Symbol „+“ oder „-“ (9 oder 10) auf
dem Display, bis die gewünschte Zeit eingestellt und auf dem Display angezeigt wird. Sie
werden das Symbol „ “ auf dem Touchscreen-Display sehen. Drücken Sie das „ “ -Symbol auf
dem Display, um den Garvorgang zu starten.Sie können Temperatur und Zeit während des Bratens
ändern.
Wenn die Heißluftfritteuse zum ersten Mal benutzt wird oder wenn das Gerät kalt ist, fügen
Sie der Garzeit zusätzliche 3 Minuten hinzu.
Wenn Sie möchten, können Sie das Gerät vorheizen, auch wenn es leer ist. Stellen Sie
einfach den Timer auf 3 Minuten ein und drücken Sie das Symbol „ “. Warten Sie, bis Sie ein
akustisches Signal hören. Geben Sie dann die Lebensmittel in den Korb und stellen Sie den
Timer auf die
Die Heißluftfritteuse muss geschlossen sein. Nur dann wird das Display anzeigen, dass das Gerät
eingeschaltet ist und, dass alles gut funktioniert.
Wenn Sie die Heißluftfritteuse öffnen und erst danach einschalten, leuchtet das Display erst auf,
wenn das Gerät geschlossen ist.
Stellen Sie die Heißluftfritteuse vor Gebrauch auf eine ebene und hitzebeständige Arbeitsäche
in der Nähe einer Steckdose. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Nehmen Sie die
Frittierschüssel aus der Luftfritteuse. Legen Sie die Lebensmittel in den Frittierkorb und schieben
Sie die Frittierschüssel mit dem eingesetzten Frittierkorb in die Gerätebasis.
WICHTIG: Ihre Lebensmittel werden von allen Seiten gleichzeitig erhitzt. Füllen Sie die
Frittierschüssel nicht mit Öl, da dies zu einer Brandgefahr führen kann.
HINWEIS: Achten Sie auf den erforderlichen Mindestabstand zum oberen Rand des Frittierkorbs.
Beim Dampfgaren der Gemüse, legen Sie nicht mehr als 3 Tassen in den Frittierkorb.

vorgeschlagene Garzeit ein. Um eine der vorprogrammierten Garoptionen zu verwenden,
drücken Sie das Symbol „ “ auf dem Display. Ein Lebensmittelsymbol wird an der Seite des
Displays angezeigt. Es gibt sieben Symbole: Pommes Frittes, Schweinefleisch, Meeresfrüchte,
Backen, Huhn, Fleisch /Steak und Fisch. Drücken Sie die Taste " ", bis das Symbol der
bevorzugten vorprogrammierten Garoption angezeigt wird.
Wenn Sie die bevorzugte vorprogrammierte Garoption ausgewählt haben, können Sie die
Temperatur und die Zeit durch Drücken von + oder - Taste ändern und schließlich das Symbol
„ “ drücken, um den Garvorgang zu starten.
Sobald der Garvorgang gestartet wurde, wird ein rot leuchtendes Lüftersymbol angezeigt,
das angibt, dass das Essen gekocht wird.
Während des Frittierens / Kochens mit heißer Luft schaltet sich das rote Licht von Zeit zu
Zeit ein und aus. Dies zeigt an, dass das Heizelement ein- und ausgeschaltet wird, um die
eingestellte Temperatur beizubehalten.
Sobald das Kochen beendet ist, werden Sie ein Tonsignal hören.
Wenn Sie das Gerät während des Bratens ausschalten möchten, drücken Sie das Ausschalten-
Symbol „ “. Der Lüfter hört auf zu drehen, Sie werden jedoch kein Tonsignal hären. Das Gerät
wird automatisch geöffnet und dann wieder geschlossen. Danach können Sie es wieder
wünschgemäß einschalten und ein anderes Programm auswählen.
Überschüssiges Öl aus dem Essen wird am Boden der Frittierschüssel gesammelt.
Einige Gerichte müssen nach der Hälfte der Garzeit gerührt oder umgedreht werden.
Nehmen Sie dazu die Frittierschüssel aus der Fritteuse und schütteln / rühren / drehen Sie
das Gericht. Achten Sie darauf, die Freigabetaste nicht zu drücken, während Sie die Pfanne
schütteln (z. B. beim Schütteln der Pommes).
Wenn Sie nur den Korb schütteln möchten, stellen Sie die Frittierschüssel auf eine
hitzebeständige Oberfläche, schieben Sie die Schutzabdeckung nach vorne, drücken Sie die
Freigabetaste und schütteln Sie den Korb.
HINWEIS: Wenn Sie den Korb während des Garvorgangs entfernt haben, um das Essen zu
schütteln oder umzudrehen, müssen Sie die Taste „ “ drücken, nachdem Sie den Korb
wieder in die Fritteuse gestellt haben.
Tipp: Wenn Sie Speisen frittieren, die während des Kochens geschüttelt oder gedreht
werden müssen (z. B. Pommes), können Sie den Timer auf die Hälfte der Kochzeit einstellen.
Wenn Sie das Signal hören, schütteln / drehen Sie das Essen um. Sie müssen den Timer
zurücksetzen, um das Garen der Speisen zu beenden.
Wenn das Timersignal läutet, nehmen Sie die Frittierschüssel aus dem Gerät und stellen Sie sie
auf eine hitzebeständige Oberfläche. Überprüfen Sie, ob das Essen fertig ist. Wenn nicht,
schieben Sie die Frittierschüssel wieder in die Fritteuse und stellen Sie den Timer für ein paar
weitere Minuten ein.
Sobald das Essen fertig ist, nehmen Sie die Frittierschüssel heraus und stellen Sie sie auf
eine hitzebeständige Oberfläche.
Schieben Sie die Abdeckung nach vorne und drücken Sie die Freigabetaste, bevor Sie das Essen
aus dem Korb auf einen Teller kippen. Kippen Sie den Korb NICHT, bevor Sie ihn aus der
Frittierschüssel nehmen, da ansosnsten überschüssiges Öl aus der Frittierschüssel über Ihres
Gericht gegossen wird.
Tipp: Um zartes Essen oder größeren Stücken verwenden Sie eine Zange.
Nach dem Garen kann die Heißluftfritteuse sofort wieder verwendet werden.
6
DE

7
DE
ZUBEREITUNGS-LEITFADEN
Frittiergut Min – Max
Gewicht (g) Frittierzeit Temperatur °C
Schütteln /
Umdrehen
Zusätzliche
Informationen
Kartoeeln & Pommes Frites
Gefrorene Pommes
Frittes (dünn) 300-00- 9-16 200 Schütteln
Gefrorene Pommes
Frittes (dick) 300-700 11-20 200 Schütteln
Selbst gemachte Pommes
Frittes (8x8) 300-00- 12-20 180 Schütteln
½ Speiselöel
Speiseöl
hinzugeben
Selbst gemachte
Kartoelecken 300-00- 14-4- 180 Schütteln
½ Speiselöel
Speiseöl
hinzugeben
Selbst gemachte
Kartoelwürfeln 300-00- 12-18 180 Schütteln
½ Speiselöel
Speiseöl
hinzugeben
Speiselöel Speiseöl
hinzugeben Rösti 250 15-5- 180 Umdrehen
Fleisch & Geügel
Steak 100 - 500 8-12 180 Umdrehen
Schweinekotelett 100-00- 10-14 180 Umdrehen
Hamburger 100-00- 7-14 180 Umdrehen
Wurst im Teig 100-00- 13-15 200
Putenschenkel 100-00- 18-8- 180
Hühnenbrust 100-00- 10-15 180
Snacks
Frühlingsrollen 100-00- 8-10 180 Umdrehen
Gefrorene Hänchen-
Nuggets 100-5OO 6-10 200 Schütteln
Gefülltes Gemüse 100-00- 9-11 160
Backen
Kuchen 300 20-25 160 Backform /
Auauorm
verwenden
Muns 300 15-5- 200

8
DE
TIPPS
REINIGUNG UND PFLEGE
Schalten Sie die Heißluftfritteuse Sie vor der Reinigung aus, ziehen Sie den Netzstecker und lassen
Sie das Gerät abkühlen.
Hinweis: Entfernen Sie die Frittierschüssel, damit das Gerät schnell abkühlen kann. Stellen Sie
sicher, dass die Frittierschüssel auf einer hitzebeständigen Oberäche gestellt wurde.
Waschen Sie vor der ersten Inbetriebnahme oder nach längerer Nichtverwendung bitte den
Frittierkorb und die Frittierschüssel mit warmem Seifenwasser. Spülen Sie die gewaschenen Teile
danach gründlich mit klarem Wasser ab.
Wischen Sie die Gerätebasis mit einem feuchten Tuch oder Schwamm. Lassen Sie alle Teile
vollständig trocknen.
Hinweis: Die Frittierschüssel und der Korb sind spülmaschinenfest.
Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Scheuerschwämme.
Tauchen Sie die Heißluftfritteuse, das Netzkabel oder den Netzstecker niemals in Wasser.
Kleinere Garportionen erfordern in der Regel etwas kürzere Garzeit als größere. Große Garportionen
erfordern etwas längere Garzeit als kleinere.
Durch das „Schütteln“ kleinerer Lebensmittel in der Mitte des Garvorgangs wird sichergestellt,
dass alle Stücke gleichmäßig frittiert werden.
Wenn Sie frischen Kartoeln etwas Panzenöl hinzufügen, werden diese dann knuspriger. Wenn
Sie etwas Öl hinzufügen möchten, tun Sie dies VOR dem Frittieren. Legen Sie das Essen in eine
Schüssel oder einen ähnlichen Behälter, geben Sie das Öl hinzu, rühren Sie das Essen um, bis
es gleichmäßig überzogen ist, und geben Sie das Essen in den Korb.Braten Sie die Kartoeln /
Pommes innerhalb weniger Minuten nach dem Hinzufügen des Öls an.
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Zutaten mit hohem Fettgehalt wie Würste zubereiten, da diese
in der Regel fettig sind. Diese Arten von Lebensmitteln können eine erhebliche Menge Rauch
erzeugen, insbesondere wenn sie bei hohen Temperaturen gebraten werden. Dies führt zu keiner
Beschädigung der Fritteuse und beeinträchtigt nicht das endgültige Garergebnis.
Snacks, die im Ofen zubereitet werden können, können in der Fritteuse zubereitet werden.
Verwenden Sie zum Backen eine Backform oder eine Auauorm im Korb.
Sie können die Luftfritteuse zum Aufwärmen von Lebensmitteln verwenden: Stellen Sie die
Temperatur einfach auf 150 ° C für bis zu 10 Minuten ein.
Verwenden Sie die Nachwärmeeinstellung nicht zum Auftauen von Lebensmitteln, da diese
möglicherweise nicht vollständig auftauen.

9
DE
Bewahren Sie das Gerät in der Packung oder an einem sauberen, trockenen Ort auf. Lagern Sie es
niemals, solange es heiß oder nass ist. Wickeln Sie das Kabel niemals fest um das Gerät, sondern
wickeln Sie es locker auf.
AUFBEWAHRUNG
Problem Ursache Lösung
Das Gerät funktioniert nicht. Das Gerät ist nicht
angeschlossen.
Stecken Sie den Netzstecker in
eine geeignete Steckdose.
Der Timer ist nicht eingestellt. Stellen Sie den Timer ein.
Die Lebensmittel sind nicht
vollständig frittiert.
Zu viele Lebensmittel im
Frittierkorb.
Entfernen Sie einige
Lebensmittel.
Die Temperatur ist zu niedrig. Stellen Sie die Temperatur ein.
Die Frittierdauer ist zu kurz. Frittieren Sie weiter und schauen
Sie regelmäsig nach.
Problem Ursache Lösung
Die Lebensmittel werden
ungleichmäßig frittiert.
Die Lebensmittel müssen
geschüttelt werden.
Schütteln Sie die Lebensmittel,
wenn die Hälfte der
Zubereitungsdauer abgelaufen
ist.
Die Lebensmittel schmecken
fettig oder verkocht.
Die Lebensmittel sind nicht für
das Gerät geeignet.
Verwenden Sie für bessere
Ergebnise Fertigprodukte oder
fürgen Sie etwas Öl hinzu.
Die Frittierschüssel lässt sich
nicht richtig in das Geröt
schieben.
Die Lebensmittelmenge ist
höher wie das im Kochleitfaden
angegebene Gewicht.
Entfernen Sie einige
Lebensmittel.
Der Korb ist nicht richtig in die
Frittierschüssel eingelegt.
Schieben Sie den Korb nach
unten in die Frittierschüssel, bis
Sie ein Klicken hören.
FEHLERBEHEBUNG

10
DE
TECHNISCHE DATEN
Spannung: 220 – 240 V
Frequenz: 50 / 60 Hz
Leistung:1700W
Kapazität: 5.5 L
Weißer Rauch tritt aus dem
Gerät aus. Die Lebensmittel sind fettig.
Öl erzeugt weißen Dampf und
die Schüssel erhitzt sich stärker
als sonst. Das Gerät oder das
Kochergebnis werden davon
jedoch nicht beeinträchtigt.
In der Frittierschüssel benden
sich fettige Rückstände vom
letzten Kochvorgang.
Reinigen Sie die Frittierschüssel
nach jedem Kochvorgang.
Frische Pommes werden in der
Fritteuse ungleichmäßig frittiert.
Sie haben die Pommes nicht
richtig ausgespült, bevor Sie sie
frittiert haben.
Spülen Sie die Pommes gründlich
ab, um die Stärke zu entfernen.
Frische Pommes sind nicht
knusprig
Die Knusprigkeit der Pommes
hängt von der Menge an Öl und
Wasser in den Pommes ab.
Stellen Sie sicher, dass Sie die
Pommes getrocknet haben, bevor
Sie das Öl hinzufügen. Schneiden
Sie die Kartoeln in kleinere
Stücke, um ein knusprigeres
Ergebnis zu erzielen. Fügen Sie
etwas Öl hinzu.

11
DE
INFORMATIONEN ZU ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN
Bitte entsorgen Sie das Gerät, sein Zubehör und die Verpackung umweltfre-
undlich. Elektro- und Elektronikaltgeräte gehören insbesondere nicht in den
Hausmüll. Dieses Symbol weist innerhalb der EU darauf hin, dass dieses Produkt
nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf.
Dieser Artikel enthält wertvolle wiederverwertbare Materialien und sollte an
ein Recycling-System abgegeben werden, um die Umwelt und die menschliche
Gesundheit zu schützen, die durch unkontrollierte Abfallentsorgung beschädigt
werden könnten. Bitte entsorgen Sie das Produkt an Rücknahmestelle oder sen-
den Sie es an den Ort, an dem Sie es gekauft haben. Von dort wird das Produkt
dann an Sammelstellen abgegeben.
Details zum Lieferumfang: Artikel wird in 1 Paket geliefert
Hergestellt für: FF Europe E-Commerce GmbH, Dr.-Robert-Murjahn-Str. 7, 64372 Ober-Ramstadt / Deutschland
Recyclingalternative zur Rücksendung des Produkts: Als Alternative zur Rücksendung des Artikels
ist der Besitzer verpichtet, den Artikel im Falle der Ensorgung zur Recyclingstelle zu bringen.
Sie können den gebrauchten Artikel einer Sammelstelle übergeben, die eine Entsorgung gemäß
dem nationalen Recyclingprogramm und dem Recyclinggesetz vornimmt. Wenden Sie sich an Ihre
örtliche Behörde oder Ihren Händler, um Informationen zum Recycling zu erhalten.
Hinweis zu unserer WEEE-Registrierungsnummer: Wir sind bei der Stiftung Elektro-Alt-
geräte Register, Nordostpark 72, 90411 Nürnberg als Hersteller und Vertreiber von Elek-
tro- und /oder Elektronikgeräten unter der folgenden Registrierungsnummer (WEEE-
Reg.-Nr. DE) registriert: DE 23337695.

12
FR
Lors de la friture à l’air chaud, de la vapeur/de l’air chaud est libéré par la sortie d’air située à
l’arrière de la friteuse. Gardez vos mains/votre visage à une distance de sécurité de la sortie d’air.
Lorsque vous retirez la poêle de la friteuse après la cuisson, faites attention car de la vapeur/de
l’air chaud va sortir.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
ATTENTION!
ATTENTION!
NE TOUCHEZ PAS les surfaces chaudes telles que le panier. Utilisez toujours des boutons, des
poignées ou des gants de cuisine!
NE PLACEZ PAS l’appareil contre le mur. Laissez au moins 10 cm d’espace libre à l’arrière et
sur les côtés.
NE PLACEZ AUCUN objet sur l’appareil.
NE PLACEZ PAS la friteuse à proximité de matériaux combustibles tels que des rideaux ou des
nappes.
NE PLACEZ PAS d’huile dans la friteuse car cela pourrait provoquer un incendie.
Lors de l’utilisation des appareils électriques, des précautions élémentaires doivent toujours être
suivies an de réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de blessure.
Retirez l’emballage et vériez que l’appareil est en bon état avant de l’utiliser. Conservez
l’emballage pour le stockage et le transport.
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes, y compris des enfants, ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de
connaissances, à moins ayant reçu une supervision ou des instructions concernant l’utilisation de
la friteuse par une personne responsable de leur sécurité.
Une extrême précaution est nécessaire si des enfants ou des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites peuvent entrer en contact avec l’appareil lorsqu'il
est utilisé.
Ne laissez pas les enfants jouer avec des éléments de l’emballage, tels que des sacs en plastique.
Utilisez cet appareil comme décrit dans le mode d’emploi. Toute autre utilisation n’est pas
recommandée. L’utilisation d’accessoires ou de pièces non fournis avec ce produit peut entraîner
des blessures, un incendie ou un choc électrique.

13
FR
ATTENTION!
NE LAISSEZ PAS le câble d'alimentation pendre du bord d’une table ou d’un comptoir, toucher
des surfaces chaudes ou se nouer.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES
Pour éviter tout choc électrique, ne plongez jamais le câble d’alimentation, la che ou toute
partie de cet appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
Assurez-vous que l'alimentation électrique est conforme à la plaque signalétique de l'appareil et
que la che est mise à la terre.
L’appareil ne doit être utilisé que sur une surface plane et stable.
Éteignez toujours l'appareil avant de le débrancher et assurez-vous que vos mains sont sèches pour
éviter le choc électrique.
Lorsque vous débranchez l'appareil, ne tirez JAMAIS le câble d'alimentation, saisissez toujours la
che pour le débrancher de la prise de courant.
N'utilisez pas l'appareil si le câble d'alimentation est endommagé. Si le câble d'alimentation est
endommagé, il doit être remplacé par un service de réparation ou par une personne qualiée.
Ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant son utilisation. Débranchez toujours l'appareil
lorsqu'il n'est pas utilisé ou avant de le nettoyer.

14
FR
1. Poêle
2. Panier
3. Couvercle de protection pour bouton
de déverrouillage du panier
4. Bouton de déverrouillage du panier
5. Poignée du panier
6. Entrée d'air
7. Écran tactile numérique
8. Bouton Marche/Arrêt
9. Temps +
10. Temps -
11. Température +
12. Température -
13. Bouton de cuisson préprogrammé
14. Sortie d'air
15. Câble d'alimentation
LISTE DES PIÈCES

15
FR
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Placez la friteuse sur une surface plane et résistante à la chaleur, près d'une prise de courant.
Insérez la fiche dans la prise de courant.
Retirez la poêle de la friteuse.
Mettez les ingrédients dans le panier et faites glisser la poêle dans la friteuse.
IMPORTANT : Vos ingrédients sont chauffés de tous les côtés à la fois. Ne remplissez pas la
poêle d’huile car cela pourrait provoquer un incendie.
REMARQUE : Ne remplissez JAMAIS le panier à plus des 2/3. Lors de la friture à l'air de légumes
frais, nous ne recommandons pas d'ajouter plus de 3 tasses d'aliments au panier.
Pour allumer la friteuse, appuyez sur le symbole “ ” sur l'écran tactile.
Pour régler la température, reportez-vous au tableau de cuisson ci-dessous pour les
températures de cuisson proposées. Appuyez sur le symbole "+" ou "-" (11 ou 12) sur l'écran
jusqu'à ce que la température désirée s'affiche. Vous verrez le symbole " " sur l'écran tactile.
Pour régler la minuterie, reportez-vous au tableau de cuisson ci-dessous pour le temps de
cuisson proposé. Appuyez sur le symbole "+" ou "-" (9 ou 10) sur l'écran jusqu'à ce que le temps
désiré s'affiche. Vous verrez le symbole " " sur l'écran tactile. Appuyez sur le symbole " " sur
l'écran pour démarrer le processus de cuisson.
Si la friteuse est utilisée pour la première fois ou si l'appareil est froid, ajoutez 3
minutes supplémentaires au temps de cuisson. Vous pouvez modifier la température et le temps
pendant la cuisson.
Si la friteuse est utilisée pour la première fois ou si l'appareil est froid, ajoutez 3 minutes
supplémentaires au temps de cuisson.
Si vous le souhaitez, vous pouvez préchauffer l'appareil sans aucun aliment à l'intérieur. Il
suffit de régler la minuterie sur 3 minutes et d'appuyer sur le symbole " " et d'attendre
que la cloche sonne, puis d'ajouter les aliments au panier et de régler la minuterie sur le
temps de cuisson désiré. Pour utiliser l'une des options de cuisson préprogrammées,
appuyez sur le
Le produit doit être fermé. C'est la seule façon que l'écran montre que l’appareil est allumé et
qu'il fonctionne.
Si vous ouvrez la friteuse et que vous l'allumez ensuite, l'écran ne s'allumera pas jusqu'à ce qu'elle
soit fermée.
Lisez la notice de montage, y compris les instructions de sécurité. Retirez l’emballage et assurez-
vous que l’article, y compris toutes les pièces, est en bon état. Gardez tous les sacs en plastique
hors de la portée des enfants car ils peuvent présenter un risque.
Pour nettoyer la poêle et le panier, lavez-les à l'eau chaude en utilisant un détergent/liquide
vaisselle et un chiffon/éponge non abrasif. Rincez-les et essuyez-les soigneusement.
Nettoyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide et essuyez soigneusement.
N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer.
N'immergez jamais la friteuse, le câble d'alimentation ou la fiche dans l'eau.

16
FR
symbole ” ” sur l'écran tactile. Un symbole alimentaire apparaîtra à l'extérieur de l'écran.
Il y a sept symboles : Pommes de terre frites, Porc, Fruits de mer, Boulangerie, Poulet, Viande/
Bifteck et Poisson. Continuez à appuyer sur le bouton " " jusqu'à ce que le symbole de l’option
de cuisson préprogrammée préférée s'affiche.
Lorsque vous sélectionnez l'option de cuisson préprogrammée préférée, vous pouvez modifier la
température et le temps en appuyant sur + ou - et enfin vous pouvez appuyer sur le symbole " "
pour démarrer le processus de cuisson.
Une fois le processus de cuisson démarré, le symbole du ventilateur avec une lumière rouge se
met à tourner, indiquant que les aliments sont en train de cuire.
Pendant la cuisson à l'air chaud, le voyant rouge s'allume et s'éteint de temps en temps. Cela
indique que l’élément chauffant s’allume et s’éteint pour maintenir la température réglée.
Une fois la cuisson est terminée, vous entendrez un signal sonore.
Si vous voulez éteindre l'appareil pendant la cuisson, vous devez cliquer sur le symbole Arrêt " ".
Le ventilateur s'arrêtera de tourner, mais la friteuse ne produira aucun signal sonore. L'appareil
s'ouvre puis se referme. Puis vous pouvez l'allumer et choisir un autre programme.
Tout le gras excessif de la nourriture sera recueilli au fond de la poêle.
Certains aliments doivent être mélangés ou retournés à mi-cuisson. Pour faire cela, retirez
la poêle de la friteuse à l'aide de la poignée puis secouez/remuez/tournez les aliments. Veillez à
ne pas appuyer sur le bouton de déverrouillage lorsque vous secouez la poêle (par exemple,
lorsque vous secouez les pommes de terre frites).
Si vous souhaitez seulement secouer le panier, posez la poêle sur une surface résistant à la
chaleur, faites glisser le couvercle de protection vers l'avant, appuyez sur le bouton de
déverrouillage et secouez le panier.
REMARQUE : Si vous avez retiré le panier pendant la cuisson pour secouer ou tourner les
aliments, vous devez appuyer sur le bouton " " une fois que vous avez remis le panier dans la
friteuse.
Conseil : lors de la cuisson d’aliments qui doivent être secoués ou tournés pendant la cuisson
(par exemple les pommes de terre frites), vous pouvez régler la minuterie à la moitié du
temps de cuisson. Lorsque vous entendez la cloche, secouez/tournez les aliments. Vous devez
réinitialiser la minuterie pour terminer la cuisson des aliments.
Lorsque la cloche de la minuterie sonne, retirez la poêle de l'appareil et laissez-la sur une
surface résistante à la chaleur. Vérifiez si les aliments sont bien cuits, sinon, remettez la poêle
dans la friteuse et réglez la minuterie pour quelques minutes de plus.
Une fois que la nourriture est cuite, retirez la poêle et placez-la sur une surface résistante à la
chaleur.
Faites glisser le couvercle de protection vers l'avant et appuyez sur le bouton de déverrouillage
du panier avant de faire basculer les aliments hors du panier sur une assiette. NE FAITES PAS
basculer le panier avant de le sortir de la poêle car tout gras excessif recueilli au fond de la
poêle s'écoulera sur les aliments cuits.
Conseil : pour retirer les aliments délicats ou les gros morceaux, utilisez les pinces de cuisine.
Après la cuisson d'un lot d'aliments, la friteuse peut immédiatement être utilisée de nouveau
pour cuire plus d'aliments.

17
FR
TEMPS DE CUISSON DES ALIMENTS – INSTRUCTIONS
CONSEILS
Les portions plus petites nécessitent généralement un temps de cuisson légèrement plus court
que les portions plus grandes. De grandes quantités d'aliments nécessitent un temps de cuisson
légèrement plus long que de petites quantités.
À mi-cuisson, en secouant les aliments de petite taille on s'assure que tous les morceaux sont frits
également.
Il est conseillé d'ajouter un peu d'huile végétale aux pommes de terre fraîches pour obtenir un
Aliments Min. - Max.
quantité (g) Temps Temp °C Secouer / Tourner
Informations
supplémentaires
Pommes de terre/Pommes frites
Frites nes congelées 300-00- 9-16 200 Secouer
Frites épaisses congelées 300-700 11-20 200 Secouer
Frites faites à la maison
(8x8mm) 300-00- 12-20 180 Secouer Ajouter ½ cuillère à soupe d'huile
Pommes de terre au four 300-00- 14-4- 180 Secouer Ajouter ½ cuillère
à soupe d'huile
Cubes de pommes de
terre 300-00- 12-18 180 Secouer Ajouter ½ cuillère à soupe d'huile
Crêpes de pommes de
terre 250 15-5- 180 Tourner
Viande/Poulet
Bifteck 100 - 500 8-12 180 Tourner
Côtelettes de porc 100-00- 10-14 180 Tourner
Hamburgers 100-00- 7-14 180 Tourner
Rouleau de saucisse 100-00- 13-15 200
Cuisses de poulet 100-00- 18-8- 180
Poitrine de poulet 100-00- 10-15 180
Casse-croûte
Rouleaux de printemps 100-00- 8-10 180 Tourner
Pépites de poulet
congelées 100-5OO 6-10 200 Secouer
Légumes farcis 100-00- 9-11 160
Boulangerie
Gâteau 300 20-25 160 Utiliser moule à
pâtisserie ou plat
à four
Muns 300 15-5- 200

18
FR
Rangez l'appareil dans sa boîte ou dans un endroit propre et sec. Ne le rangez jamais lorsqu'il est
chaud ou encore mouillé. N’enroulez jamais le câble autour de l'appareil de façon serrée, laissez-
le enroulé de façon lâche.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
STOCKAGE
résultat plus croustillant. Lorsque vous ajoutez un peu d'huile, faites-le juste AVANT la cuisson.
Pour faire cela, mettez les aliments dans un bol ou un récipient similaire, puis ajoutez l'huile,
remuez les aliments jusqu'à ce qu'ils soient bien enrobés, puis ajoutez les aliments au panier. Faire
frire les pommes de terre/frites quelques minutes après avoir ajouté l'huile.
Soyez attentif lorsque vous cuisinez des ingrédients à haute teneur de grasse, comme les saucisses,
car ils ont tendance à être trop gras. Ces types d'aliments peuvent produire une quantité importante
de fumée, particulièrement lorsqu'ils sont cuits à haute température. Cela ne causera aucun
dommage à la friteuse et n'aectera pas le résultat nal de la cuisson des aliments.
Les casse-croûte qui peuvent être cuits au four peuvent être cuits dans la friteuse.
Lors de la cuisson, utilisez un moule à pâtisserie ou un plat à four placés dans le panier.
Vous pouvez utiliser la friteuse pour réchauer des aliments : il sut de régler la température à
150° C pendant 10 minutes maximum.
N'utilisez pas le réglage de réchauage pour décongeler les aliments, car il ne pourrait pas les
décongeler complètement.
Avant de nettoyer la friteuse, éteignez l'appareil, débranchez-le de la prise de courant et laissez-
le refroidir.
Remarque : retirez la poêle pour laisser refroidir l'appareil rapidement. Assurez-vous que la poêle
est placée sur une surface résistante à la chaleur.
Pour nettoyer la poêle et le panier, lavez-les à l'eau chaude en utilisant un détergent/liquide
vaisselle et un chion/éponge non abrasif. Rincez-les et essuyez-les soigneusement.
Nettoyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec un chion humide et essuyez soigneusement.
Remarque : la poêle et le panier sont lavables au lave-vaisselle.
N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer.
N'immergez jamais la friteuse, le câble d'alimentation ou la che dans l'eau.

19
FR
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
Problème Cause possible Solution
La friteuse ne fonctionne pas. L'appareil n'est pas branché. Branchez la che dans la prise
murale.
Vous n'avez pas réglé la
minuterie.
Réglez la minuterie sur le temps
de cuisson souhaité et appuyez
sur le symbole pour allumer
l'appareil.
La nourriture n'est pas cuite. La quantité des aliments dans le
panier est trop grande.
Mettez de plus petits morceaux
des aliments dans la friteuse.
Les petits morceaux sont frits
plus uniformément.
La température réglée est trop
basse.
Réglez la température à la
température désirée dans le
tableau de cuisson des aliments
(voir ci-dessus).
Le temps de préparation est trop
court.
Réglez la minuterie sur le temps
de cuisson requis indiqué dans le
tableau de cuisson des aliments
ci-dessus.
Problème Cause possible Solution
Les aliments sont frits de façon
inégale.
Certains types d'aliments doivent
être secoués à mi-cuisson.
Les aliments qui se trouvent
les uns sur les autres (p. ex. les
pommes de terre frites) doivent
être secoués à mi-cuisson.
Les casse-croûte frits ne sont pas
croustillants lorsqu'ils sortent de
la friteuse.
Vous avez utilisé un type de
casse-croûte ou d'aliment destiné
à être préparé dans une friteuse
traditionnelle.
Utilisez des casse-croûte au four
ou badigeonnez légèrement les
casse-croûte d'un peu d'huile
pour obtenir un résultat plus
croustillant.
Je ne peux pas insérer
correctement la poêle dans la
friteuse
Ne remplissez pas le panier au-
delà du niveau maximal.
Non riempire il carrello oltre il
livello MAX.
Le panier n'est pas placé
correctement dans la poêle.
Poussez le panier vers le bas
dans la poêle jusqu'à ce que vous
entendiez un déclic.
La fumée blanche sort de
l'appareil.
Vous cuisinez des aliments gras /
huileux comme les saucisses.
Lorsque vous faites frire des
aliments gras dans la friteuse,
une grande quantité d'huile
s'écoule dans la poêle. L'huile
produit une fumée blanche car
la poêle peut chauer plus que
d'habitude. Cela n'aecte pas
l'appareil ni le résultat nal de la
cuisson.

20
FR
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Tension: 220 - 240 V
Fréquence: 50/60 Hz
Energie: 1700 W
Capacité: 5,5 L
La poêle contient encore des
traces de graisse provenant d'une
utilisation antérieure.
La fumée blanche est causée par
le réchauement de la graisse
dans la poêle. Assurez-vous de
bien nettoyer la poêle après
chaque utilisation.
Les pommes de terre frites
fraîches sont frites de façon
inégale dans la friteuse.
Vous n'avez pas bien rincé les
frites avant de les faire frire.
Rincez bien les frites pour
enlever l'amidon de l'extérieur
des frites.
Les frites fraîches ne sont pas
croustillantes.
Le croustillant des frites dépend
de la quantité d'huile et d'eau
qu'elles contiennent lorsqu'elles
sortent de la friteuse.
Assurez-vous de sécher les frites
avant d'ajouter l'huile. Coupez
les frites en petits morceaux
pour un résultat plus croustillant.
Ajoutez un peu plus d'huile pour
un résultat plus croustillant.