Jahnke 27ST65 User manual

2. Insert pump hose or nozzle.
Pumpenschlauch oder Düse einführen.
CAUTION: To prevent bursting, do not use a
high pressure pump such as an air compres-
sor. Pumpenschlauch oder Düse einführen.
VORSICHT: Verwenden Sie keine Hochdruck-
pumpe wie einen Luftkompressor, um ein
Platzen zu vermeiden.
3. Replace cap securely.
Ventil sicher verschließen.
Inflate
1. Pull out valve/ cap.
Ventilverschluss herausziehen.
2. Pull ination valve housing to release air.
Ziehen Sie am Ventil, um Luft abzulassen.
3. Replace ination valve housing
and cap securely.
Drücken Sie das Ventil wieder ein
und verschließen Sie das Ventil
wieder sicher
Deflate
1 Open Package,
Verpackung öffnen 2 3
4 Close the zipper,
Reißverschluß schließen 5 Turn over, Umdrehen NOTE/ANMERKUNG:
1. After ination, the fabric cover
can zip up. If overlled, zippers
maybe damage or cannot close.
Bei Überfüllung kann der Reißver-
schluss beschädigt werden.
2. Bearing weight 160 kg. Maximal
Belastung 160kg.
3. Pump is not included. Pumpe ist
nicht enthalten.
Unzip the fabric,
Stoff auseinander-
falten
Inate the ottoman
up to 90 %, Switch
off, seal the valve.
Den Hocker zu 90 %
aufblasen, das Ventil
verschließen
1. Pull valve cap to open. Separate
valve cap from valve housing and
press valve housing rmly into
exhaust hole if not already there.
Ventilverschluss öffnen und Ventil
in die Öffnung einsetzen, falls es
noch nicht an der Stelle platziert
ist.
AIRSIT
INSTRUCTIONS MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
27ST65/30ST19/27ST45/26ST11/28ST17/
28ST95/26ST35/27ST15/28ST99
ENGINEERED IN GERMANY
Made in China
Jahnke Vertriebs GmbH | Von-Bronsart-Str. 11 | 22885 Barsbüttel | Germany
Office [phone] - 0 | Fax [phone] - 95
E-Mail [email protected] | www.jahnke-moebel.de
JA_AI_A5_210410.indd 1JA_AI_A5_210410.indd 1 14.04.21 13:0214.04.21 13:02

AIRSIT
INSTRUCTIONS MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
27ST65/30ST19/27ST45/26ST11/28ST17/
28ST95/26ST35/27ST15/28ST99
VINYL PLASTIC REPAIR KIT INSTRUCTIONS (4pcs)
1. Cut to required size depending upon hole or puncture.
2. Thoroughly clean damaged surface and allow to dry for a
minimum of 10 minutes.
3. Remove vinyl patch from paper backing.
4. Press patch rmly over hole or puncture.
5. Do not inate for 20 minutes.
VINYL PLASTIK REPARATUR KIT (4 Teile)
1. Schneiden Sie je nach Beschädigungsgröße die
erforderliche Größe aus einem Patch aus.
2. Oberäche gründlich reinigen, für mindestens 10 Minuten
trocknen lassen
3. Entfernen Sie den Vinyl-Patch vom Papierrücken.
4. Patch fest auf das Loch drücken
5. 20 Minuten lang nicht aufblasen.
CARING INSTRUCTIONS AND WARNINGS / PFLEGEHINWEISE UND WARNUNGEN
ENGLISH
+ Do not wash, do not iron, do not dry clean,
only vacuum gently, do not use any harsh
cleaning agents
+ Protect from too much direct sunlight
+ Maximum load 160 kg
+ Do not leave children unattended
+ Protect from sharp objects and shoes.
+ ATTENTION: Do not use with low or too
high ination pressure
ESPAÑOL
+ No lavar, no planchar, no lavar en seco,
idealmente aspirar, no utilizar agentes de
limpieza fuertes
+ Proteger de demasiada luz solar directa
+ Carga máxima 160 kg
+ No deje a los niños desatendidos
+ Proteger de objetos punzantes y zapatos.
+ ATENCIÓN: No usar con presión de
inado baja o demasiado alta
TÜRKÇE
+ Yıkamayın, ütülemeyin, ağartmayın veya
kuru temizleme yapmayın, basitçe hafçe
süpürün ve sert deterjanlar kullanmayın.
+ Çok fazla doğrudan güneş ışığından
koruyun
+ Maksimum yük 160 kg
+ Çocukları gözetimsiz bırakmayın
+ Keskin nesnelerden ve ayakkabılardan
koruyun.
+ DİKKAT: Düşük veya çok yüksek şişirme
basıncı ile kullanmayın
DEUTSCH
+ Nicht waschen, nicht bügeln, nicht che-
misch reinigen, am besten absaugen, keine
scharfen Reinigungsmittel verwenden
+ Vor zuviel direkter Sonneneinstrahlung
schützen
+ Maximale Belastung 160 kg
+ Kinder nicht unbeaufsichtigt lassen
+ Vor spitzen Gegenständen und Schuhen
schützen.
+ ACHTUNG: Nicht mit geringem oder zu
hohem Aufblasdruck benutzen
ITALIANO
+ Non lavare, non stirare, non lavare a
secco, idealmente aspirare, non usare
detergenti aggressivi
+ Proteggere da troppa luce solare diretta
+ Carico massimo 160 kg
+ Non lasciare i bambini incustoditi
+ Protegge da oggetti appuntiti e scarpe.
+ ATTENZIONE: non utilizzare con una
pressione di gonaggio bassa o troppo
alta
РУССКИЙ
+ Не стирать,не гладить, не отбеливать
и не подвергать химчистке, просто
аккуратно пылесосите их и не
используйте агрессивных моющих
средств.
+ Беречь от слишком большого
количества прямых солнечных лучей
+ Максимальная нагрузка 160 кг
+ Не оставляйте детей без присмотра
+ Беречь от острых предметов и обуви.
+ ВНИМАНИЕ: Не используйте при
низком или слишком высоком
давлении накачки.
FRANÇAIS
+ Ne pas laver, repasser, javelliser ou nettoyer
à sec, seule aspirez doucement et n’utilisez
pas de détergents agressifs
+ Protéger de trop de lumière directe du soleil
+ Charge maximale 160 kg
+ Ne laissez pas les enfants sans surveillance
+ Protéger des objets pointus et des chaussures.
+ ATTENTION: ne pas utiliser avec une pres-
sion de gonage basse ou trop élevée
ČEŠTINA
+ Neprat, nežehlit, nečistit chemicky,
ideálně vysávat, nepoužívat silné čisticí
prostředky
+ Chraňte před přílišným přímým slunečním
zářením
+ Maximální zatížení 160 kg
+ Nenechávejte děti bez dozoru
+ Chraňte před ostrými předměty a botami.
+ POZOR: Nepoužívejte s nízkým nebo příliš
vysokým husticím tlakem
ENGINEERED IN GERMANY
Made in China
Jahnke Vertriebs GmbH | Von-Bronsart-Str. 11 | 22885 Barsbüttel | Germany
Office [phone] - 0 | Fax [phone] - 95
E-Mail [email protected] | www.jahnke-moebel.de
JA_AI_A5_210410.indd 2JA_AI_A5_210410.indd 2 14.04.21 13:0214.04.21 13:02