Jahnke CU-LIBRE 150 E 93DX1 User manual

Hello!
2 89DX1/93RW1/93ME1
Thank you for choosing one of our products. To assemble and use
your new furniture in the best and safest way possible, please read
the instructions and care tips carefully and follow them step by step.
We hope you enjoy your new furniture!
And if there is a problem or something missing, use our contact details
and the Service Card at the end of the manual.
Vielen Dank, dass Du Dich für eines unserer Produkte entschieden
hast. Um Dein neues Möbel auf die beste und sicherste Art zu mon-
tieren und zu nutzen, lies bitte die Anleitung und die Pflegehinweise
sorgfältig und befolge sie Schritt für Schritt. Wir hoffen, dass Du viel
Spaß mit Deinem neuen Möbel hast! Und sollte etwas nicht richtig
sein oder fehlen, dann nutze unsere Kontaktdaten und die Service
Card am Ende der Anleitung.
Hallo, Bonjour !
Nous vous remercions chaleureusement d’avoir choisi l’un de nos
produits. Afin de pouvoir monter et utiliser au mieux votre nouveau
meuble et en toute sécurité, veuillez lire très attentivement ce manuel
et les conseils d’entretien, puis suivre toutes les étapes à la
lettre. Nous espérons que votre nouveau meuble vous satisfera
pleinement ! Si vous rencontrez le moindre problème ou une pièce
venait à manquer, n’hésitez pas à nous contacter et à utiliser la carte
d’assistance que vous trouverez à la fin de ce manuel.
Muchas gracias por haber elegido uno de nuestros productos. Para
montar y usar tu nuevo mueble de la mejor manera y de la forma más
segura, lee las instrucciones y las indicaciones de cuidado detenid-
amente y síguelas paso a paso. Esperamos que disfrutes mucho de
tu nuevo mueble. Si hubiera algo que no estuviera bien o faltara, usa
nuestros datos de contacto y la tarjeta de servicio que hay al final de
las instrucciones.
¡Hola! Ciao!
Grazie per aver scelto uno dei nostri prodotti! Per montare e utilizzare
i tuoi nuovi mobili nel modo migliore e più sicuro, leggi attentamente
I suggerimenti e le istruzioni per la cura e seguili passo per passo.
Ci auguriamo che ti diverta con i tuoi nuovi mobili! E se qualcosa non
va o manca, utilizza i nostri dati di contatto e la scheda di servizio
alla fine delle istruzioni.
30
Děkujeme, že jste se rozhodli pro jeden z našich výrobků. Abyste
mohli co nejlépe a nejbezpečněji sestavit a využít svůj nový kus
nábytku, přečtěte si prosím pozorně tento návod a pokyny pro péči
a držte se jich. Doufáme, že se vám nový nábytek bude líbit!
A pokud zjistíte, že něco není v pořádku nebo že něco chybí, použijte
naše kontaktní údaje a servisní kartu, které najdete na konci tohoto
návodu.
Ahoj! Merhaba!
Ürünlerimizden birine kara verdiğin için teşekkür ederiz. Yeni mobilyanın
montajını en iyi ve en güvenli şekilde yapmak ve kullanmak için
talimatı ve bakım uyarılarını itinayla okuyun ve adım adım takip edin.
Yeni mobilyanı iyi günlerde kullanmanı diliyoruz! Ve bir şey doğru
değilse veya eksikse talimatın sonunda bulunan iletişim bilgilerimizi
ve servis kartını kullanın.
Благодарим вас за то, что вы выбрали одно из наших изделий.
Чтобы правильно и надежно собрать и использовать новую ме-
бель, внимательно прочтите руководство и инструкции по уходу
и выполняйте их шаг за шагом. Надеемся, что вам понравится
новая мебель! Если же что-то не так или чего-то не хватает, вос-
пользуйтесь нашими данными для связи и сервисной картой
в конце данного руководства.
Здравствуйте!

Warnung | Attention | Advertencia | Avvertimento | V arování | Uyarı | предупреждение
Children have been injured or killed by furniture tipping over. To re-
duce the risk of furniture tipping over:
• ALWAYS install the included anti-tip hardware!
• NEVER place a television on this product
• NEVER allow children to climb or stand or hang on the drawers,
doors, or bases.
• NEVER open more than one drawer or door at the same time
• Place the heaviest items in the lowest compartments/drawers
Kinder sind schon durch umkippende Möbel verletzt oder getötet
worden. Um das Risiko von umkippenden Möbeln zu reduzieren:
• Installiere IMMER die beigefügte Kippsicherung!
• Stelle NIEMALS ein TV-Gerät auf dieses Produkt
• Erlaube Kindern NIEMALS, auf die Schubladen, Türen oder Böden
zu klettern, sich darauf zu stellen oder sich daran zu hängen.
• Öffne NIEMALS mehr als eine Schublade oder eine Tür gleichzeitig
• Platziere die schwersten Dinge in den untersten Fächern/Schubladen
ENGLISH | WARNING! DEUTSCH | WARNUNG!
FRANÇAIS | ATTENTION! ESPAÑOL | ¡ADVERTENCIA!
Les enfants peuvent être blessés, voire tués, par la chute d’un
meuble. Afin de réduire le risque de chute des meubles :
• TOUJOURS installer le dispositif anti-basculement !
• Ne JAMAIS poser un téléviseur sur ce meuble
• Ne JAMAIS laisser les enfants grimper, s’accrocher ou se sus-
pendre après les tiroirs, les portes ou le fond.
• Ne JAMAIS ouvrir plus d’un tiroir ou d’une porte en même temps
• Placer les objets les plus lourds sur les étagères ou dans les tiroirs
du bas
Hay niños que han sufrido lesiones o han muerto debido al vuelco de
muebles. Para reducir el riesgo de que los muebles vuelquen:
• ¡Instala SIEMPRE la seguridad antivuelco incluida!
• No pongas NUNCA una televisión sobre este producto.
• No permitas NUNCA que los niños trepen, se pongan de pie o se
cuelguen de los cajones, las puertas o de los estantes.
• No abras NUNCA más de un cajón o de una puerta al mismo tiempo.
• Coloca los objetos más pesados en los compartimentos/cajones
inferiores.
Il ribaltamento dei mobili ha già causato lesioni gravi o mortali ai
bambini. Per ridurre il rischio di ribaltamento dei mobili:
• Installare SEMPRE il componente di sicurezza antiribaltamento in
dotazione!
• Non collocare MAI una TV su questo prodotto
• Non permettere MAI ai bambini di arrampicarsi, salire o appender-
si ai cassetti, ante o ripiani.
• Non aprire MAI più di un cassetto o di una porta contemporane-
amente
• Mettere gli oggetti più pesanti nei ripiani/cassetti inferiori
ITALIANO | AVVERTIMENTO!
Existují případy, kdy v důsledku převržení nábytku došlo ke zranění
nebo usmrcení dítěte. V zájmu snížení rizika převržení nábytku:
• VŽDY nainstalujte dodanou pojistku proti převržení!
• NIKDY na tento výrobek neumisťujte televizor.
• NIKDY nedovolte dětem, aby lezly, stoupaly nebo se věšely na
zásuvky, dvířka či police.
• NIKDY neotvírejte současně více než jednu zásuvku nebo jedny
dvířka.
• Nejtěžší předměty umístěte do nejnižších přihrádek/zásuvek.
ČEŠTINA | VAROVÁNÍ!
TÜRKÇE | UYARI!
Çocuklar daha önce mobilyaların devrilmesi nedeniyle yaralandı veya
öldü. Devrilen mobilyaların riskini azaltmak için yapılacaklar:
• HER ZAMAN birlikte gönderilen devrilme emniyetini kur!
• Bu ürünün üzerine ASLA bir televizyon yerleştirmeyin
• Çocuklara ASLA çekmecelerin, kapıların veya zeminlerin üzerine
çıkmasına, durmasına veya asılmasına izin vermeyin.
• Aynı anda ASLA bir çekmeceden veya kapıdan fazlasını açmayın
• En ağır eşyaları en alt bölmelere/çekmecelere yerleştirin
НЕМЕЦКИЙ | ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Уже бывали случаи, когда в результате опрокидывания
мебели дети получали травмы, в том числе смертельные.
Чтобы снизить риск опрокидывания мебели:
• ВСЕГДА устанавливайте прилагаемое предохранительное
устройство для защиты от опрокидывания!
• НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не ставьте на это изделие телевизор.
• НИКОГДА не позволяйте детям взбираться, становиться или
висеть на выдвижных ящиках, дверцах или полках.
• НИКОГДА не открывайте более одного ящика или дверцы
одновременно.
• Кладите самые тяжелые вещи в самые нижние
ящики/ отделения.
3

Warnung | Attention | Advertencia | Avvertimento | V arování | Uyarı | предупреждение
ENGLISH | WARNING!
• The installation should be done on cardboard or a soft surface that
can be wiped off.
• DO NOT use any cordless screwdrivers.
• Assembly may ONLY be carried out with at least 2 adults. Be sure to
keep children away, as it may contain small parts!
• If you have any questions, just give us a call.
• Please only use the furniture as directed.
• Under NO circumstances should you sit
or climb on the product! Pay special attention to children!
• The product is ONLY suitable for use for its intended purpose!
• This product is NOT intended for commercial use
• Do NOT place food directly on the product
• Die Montage sollte auf Karton oder einer weichen, abwischbaren
Unterlage erfolgen.
• KEINEN Akkuschrauber nutzen.
• Die Montage darf NUR mit mind. 2 Erwachsenen durchgeführt werden.
Kinder in jedem Fall fernhalten, da Kleinteile enthalten sein können!
• Bei Fragen einfach anrufen.
• Bitte belaste das Möbelstück nur wie angegeben.
• In KEINEM Fall darf man sich auf das Produkt setzen, daran hochklet-
tern oder darauf steigen! Passe besonders auf Kinder auf!
• Das Produkt ist NUR zur Nutzung für den vorgesehenen Zweck ge-
eignet!
• Dieses Produkt ist NICHT für den gewerblichen Einsatz gedacht
• Lege KEINE Lebensmittel direkt auf das
DEUTSCH | WARNUNG!
FRANÇAIS | ATTENTION! ESPAÑOL | ¡ADVERTENCIA!
• Le montage doit être réalisé sur du carton ou sur une surface souple
et essuyable.
• NE PAS utiliser de visseuse sans fil.
• Le montage doit UNIQUEMENT être effectué par au moins
2 personnes adultes. Toujours éloigner les enfants car le produit peut
contenir des petites pièces !
• Des questions ? Appelez-nous !
• Charger les meubles uniquement comme indiqué.
• Ne JAMAIS s’asseoir, grimper ou monter sur le produit ! Faire
particulièrement attention aux enfants !
• Le produit est UNIQUEMENT adapté à l’utilisation prévue !
• Ce produit N’EST PAS destiné à un usage commercial
• NE PAS mettre de nourriture directement sur le produit
• El montaje debe realizarse sobre cartón o sobre una superficie blanda
y lavable.
• NO usar un atornillador a batería.
• El montaje debe realizarse ÚNICAMENTE por un mínimo de
2 personas adultas. ¡Mantener a los niños alejados, ya que puede
contener piezas pequeñas!
• En caso de preguntas o dudas, simplemente llama.
• Por favor, aplica carga sobre el mueble solo según lo indicado.
• ¡En NINGÚN caso se debe trepar, sentarse o subir sobre el producto!
¡Vigila especialmente a los niños!
• ¡El producto es apto SOLO para usarlo según la finalidad prevista
para el mismo!
• Este producto NO está concebido para un uso comercial.
• NO dejes alimentos directamente sobre el producto.
4
ITALIANO | AVVERTIMENTO!
• Il montaggio dovrebbe essere effettuato su un cartone o su una
superficie morbida e lavabile.
• NON utilizzare un avvitatore a batteria.
• Il montaggio può essere effettuato SOLO da un minimo
di 2 adulti. Tenere sempre i bambini lontani, in quanto potrebbe
contenere parti piccole!
• In caso di domande, contattaci.
• Si prega di caricare i mobili solo come indicato.
• Non sedersi, arrampicarsi o salire in NESSUN caso
sul prodotto! Fare attenzione ai bambini!
• Il prodotto è adatto SOLO per lo scopo previsto!
• Il prodotto NON è pensato per l’utilizzo in ambito commerciale.
• Non mettere cibi direttamente sul prodotto
ČEŠTINA | VAROVÁNÍ!
• Montáž provádějte na kartonu nebo měkké, omyvatelné podložce.
• NEPOUŽÍVEJTE akumulátorový šroubovák.
• Montáž musí provádět NEJMÉNĚ 2 dospělé osoby. V každém
případě udržujte děti v bezpečné vzdálenosti, protože výrobek může
obsahovat malé součásti!
• V případě dotazů nám jednoduše zavolejte.
• Dodržujte prosím uvedenou maximální nosnost nábytku.
• V ŽÁDNÉM případě na výrobek nesedejte, nelezte
a nestoupejte! Dávejte pozor zejména na děti!
• Výrobek používejte POUZE pro účel, pro který je určen!
• Tento výrobek NENÍ určen pro komerční využití.
• NIKDY nepokládejte potraviny přímo na výrobek.
TÜRKÇE | UYARI!
• Montaj işlemi karton veya yumuşak silinebilen bir altlığın üzerinde
yapılmalıdır.
• Akülü vidalayıcı KULLANMAYIN.
• Montaj işlemi SADECE en az 2 yetişkinle yapılabilir. Küçük parçalar
bulunabileceğinden çocukları kesinlikle uzak tutun!
• Sorularınız olduğunda arayın.
• Mobilyalara sadece belirtildiği gibi yük uygulayın.
• HİÇBİR DURUMDA ürünün üzerine oturulmamalı, tırmanmamalı veya
çıkılmamalıdır! Özellikle çocuklara dikkat edin!
• Ürün SADECE öngörüldüğü amaç için kullanılması uygundur!
• Ürün ticari kullanım için ÖNGÖRÜLMEMIŞTIR.
• Ürünün üzerine doğrudan gıda maddeleri KOYMAYIN
НЕМЕЦКИЙ | ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
• Сборку следует производить на картоне или мягкой моющейся
поверхности.
• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ аккумуляторный шуруповерт.
• Сборку должны производить ПО МЕНЬШЕЙ МЕРЕ двое взрослых.
Ни в коем случае не подпускайте детей, так как в комплекте есть
мелкие детали!
• В случае возникновения вопросов просто позвоните.
• Нагружайте мебель только в соответствии с указаниями.
• Ни в коем случае нельзя садиться, взбираться
или становиться на изделие! Следите за детьми!
• Изделие подходит ТОЛЬКО для использования по прямому назна-
чению!
• Это изделие НЕ предназначено для коммерческого использования.
• НЕ кладите пищевые продукты прямо на изделие.
89DX1/93RW1/93ME1

20 kg | 44,09 lbs
5
5 kg | 11 lbs
20 kg | 44,09 lbs