Jahnke ASPEN SB 180 User manual

ASPEN SB 180
18AN5 / 19AN2

218AN5 / 19AN2 Design & Engineering in Hamburg | Germany
Hello!
Thank you for choosing one of our products. To assemble and use
your new furniture in the best and safest way possible, please read
the instructions and care tips carefully and follow them step by step.
We hope you enjoy your new furniture!
And if there is a problem or something missing, use our contact details
and the Service Card at the end of the manual.
23
Hallo,
Vielen
Dank, dass Du Dich für eines unserer Produkte entschieden
hast.
Um Dein neues Möbel auf die beste und sicherste Art zu mon-
sorgfältig
und befolge sie Schritt für Schritt. Wir hoffen, dass Du viel
Spaß
mit Deinem neuen Möbel hast! Und sollte etwas nicht richtig
sein
oder fehlen, dann nutze unsere Kontaktdaten und die Service
Card
am Ende der Anleitung.
A
hoj!
¡
Hola!
Muchas
gracias por haber elegido uno de nuestros productos. Para
segu
ra, lee las instrucciones y las indicaciones de cuidado detenid-
Esperamos que disfrutes mucho de
tu
nuevo mueble.
nuest
ros datos de contacto y la tarjeta de servicio
las instrucciones.
-
-
-
lettre. Nous espérons que votre nouveau meuble vous satisfer
a
car
te
d’assistance
Merhaba! -
Ciao!
i suggerimenti e le istruzioni per la cura e seguili passo per
passo.
E se qualcosa
non

3
Warning!
ENGLISH | WARNING!
-
•
•
NEVER
•
NEVER allow children to climb or stand or hang on the drawers,
doors, or bases.
•
NEVER open more than one drawer or door at the same time
•
ESPAÑOL | ¡ADVERTENCIA!
• ¡Instala SIEMPRE
• No pongas NUNCA
• No permitas NUNCA que los niños trepen, se pongan de pie o
se
• No abras NUNCA
•
inferiores.
ITALIANO | AVVERTIMENTO!
•
Installare SEMPRE il componente di sicurezza antiribaltamento in
•
Non collocare MAI una TV su questo prodotto
•
Non permettere MAI ai bambini di arrampicarsi, salire o appender-
si ai cassetti, ante o ripiani.
•
Non aprire MAI -
amente
•
TÜRKÇE | UYARI!
•
HER ZAMAN
•
Bu ürünün üzerine ASLA
•
•
ASLA
•
DEUTSCH | WARNUNG!
• Installiere IMMER
• Stelle NIEMALS ein TV-Gerät auf dieses Produkt
• Erlaube Kindern NIEMALS, auf die Schubladen, Türen oder
Böden
zu klettern, sich darauf zu stellen oder sich daran zu hängen.
• Öffne NIEMALS mehr als eine Schublade oder eine Tür gleichzeitig
•
FRANÇAIS | ATTENTION!
•
TOUJOURS
•
Ne JAMAIS
•
-
•
Ne JAMAIS
•
du bas
VAROVÁNÍ!
•
•
•
•
•
!
•
•
•
•
•

418AN5 / 19AN2 Design & Engineering in Hamburg | Germany
ENGLISH | WARNING!
•
The installation should be done on cardboard or a soft surface that
can be wiped off.
•
DO NOT
•
Assembly may be carried out with at least 2 adults. Be sure to
•
•
Please only use the furniture as directed.
•
Under NO circumstances should you sit
•
•
This product is NOT intended for commercial use
•
Do NOT place food directly on the product
ITALIANO | AVVERTIMENTO!
•
•
NON
•
Il montaggio può essere effettuato SOLO da un minimo
di 2 adulti. Tenere sempre i bambini lontani, in quanto potrebbe
•
In caso di domande, contattaci.
•
Si prega di caricare i mobili solo come indicato.
•
Non sedersi, arrampicarsi o salire in NESSUN caso
•
•
Il prodotto NON
•
Non mettere cibi direttamente sul prodotto
FRANÇAIS | ATTENTION!
•
et essuyable.
•
NE PAS
•
Le montage doit UNIQUEMENT
•
•
•
•
•
Ce produit
•
NE PAS mettre de nourriture directement sur le produit
TÜRKÇE | UYARI!
•
•
.
•
SADECE
•
•
•
•
•
.
•
DEUTSCH | WARNUNG!
• Die Montage sollte auf Karton oder einer weichen, abwischbaren
Unterlage erfolgen.
• KEINEN Akkuschrauber nutzen.
• Die Montage darf NURmit mind. 2 Erwachsenen durchgeführt werden.
• Bei Fragen einfach anrufen.
• Bitte belaste das Möbelstück nur wie angegeben.
• In KEINEM Fall darf man sich auf das Produkt setzen, daran hochklet-
• -
• Dieses Produkt ist NICHT für den gewerblichen Einsatz gedacht
• Lege KEINE Lebensmittel direkt auf das Produkt
VAROVÁNÍ!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ESPAÑOL | ¡ADVERTENCIA!
•
• NO
• ÚNICAMENTE
• En caso de preguntas o dudas, simplemente llama.
•
•
•
• Este producto NO está concebido para un uso comercial.
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
Warning!

5
20 kg | 44,09 lbs
je/each 5 kg | 11 lbs

618AN5 / 19AN2 Design & Engineering in Hamburg | Germany
ASPEN SB 180
20 kg | 44,09 lbs
5 kg | 11 lbs
each / je / chaque / cada

7
Parts
1
2
34
5
6
7
8
9
10
11
7
18
12
13
16
17
14
15
16
18
12
13
16
17
14
15
16
12
13
16
17
14
15
16

818AN5 / 19AN2 Design & Engineering in Hamburg | Germany
Hardware
A1x B48x C31x D31x
E19x F18x G8x H 6x
I33x J6x K5x L4x
M16x N8x O4x P1x

9
Q7x
R2x S2x T2x U2x
ALWAYS install tipover restraint provided.
Montiere IMMER die mitgelieferte Kippsicherung.
TOUJOURS installer le dispositif anti-basculement!
¡SIEMPRE instala la seguridad antivuelco incluida!
R-U

10 18AN5 / 19AN2 Design & Engineering in Hamburg | Germany
1
2
Start here!
A
B
A B C
LEIM/GLUE 8x 8x
A B H I
LEIM/GLUE 8x 3x 9x
12
3
1 Min
C
12
H
3
3
A
B
1 Min
I

11
3
4
1
2
3
A B H I
LEIM/GLUE 8x 3x 9x
44
H
I
A
B
1 Min
A B
LEIM/GLUE 12x
A
B
1 Min
8
9

12 18AN5 / 19AN2 Design & Engineering in Hamburg | Germany
5
6
C
11x
1 Min
C
6
3
4
8
9
A E Q
LEIM/GLUE 8x 8x
A
Q
E

13
D
Q
7
8
1 Min
1 Min
A E
LEIM/GLUE 11x
A
E
E
5
D
D
1
2
A D Q
LEIM/GLUE 8x 8x
A

14 18AN5 / 19AN2 Design & Engineering in Hamburg | Germany
9
10
N O P
8x 4x 1x
O
N
18
18
A D Q
LEIM/GLUE 11x 11x
D
D
6
M4

15
11
x 3
x 3 x 3
x 3
x 3
x 3
13
17
14
15
16
14
15
16
C
D
Q
A
B
1 Min
A B C D F K I Q
LEIM/GLUE 12x 12x 12x 18x 3x 9x 12x
FK
I
12
12

16 18AN5 / 19AN2 Design & Engineering in Hamburg | Germany
12
13
G
8x
G
7
7
12
12
12

17
14
15
J
6x
J
L M
4x 8x
10 11
L
M

18 18AN5 / 19AN2 Design & Engineering in Hamburg | Germany
16 K I M
2x 6x 8x
K
I
M
(A)
(A)
(C)
(B)
(B) (C)
10
11

19
To reduce the risk of
furniture
install the included anti-
for
mounting the anti-tipper must only be used
in
solid masonry. Contact your deale
r.
Hay
niños que han sufrido lesiones o han muer-
t
o debido al vuelco de muebles. Para
reducir
S
IEMPRE
en
cuenta que las piezas incluidas para el monta-
en
paredes macizas. Contacta con tu comer
cio
especializado.
Per ridurre il
rischio
di
ribaltamento dei mobili, installare SEMPRE
il
componente
di sicurezza antiribaltamento in do-
il
montaggio del componente antiribaltament
o
-
HER ZAMAN
birlikte
-
umkippenden
Möbeln zu reduzieren,
montiere
IMMER
beachte,
dass die zur Montage der
Kippsicherung
Les
enfants peuvent être blessés, voire tués,
par
la
chute d’un meuble.
que
le meuble bascule, TOUJOURS installer
le
-
-
V
na-
-
-
-
-
17
R S T U
2x 2x 2x 2x
R
U
S
T

20 18AN5 / 19AN2 Design & Engineering in Hamburg | Germany
Caring your
new furniture!