Jahnke SCOPE SB 180 User manual

SCOPE SB 180
23AU2 / 24AU5

223AU2 / 24AU5 Design & Engineering in Hamburg | Germany
Hello!
Thank you for choosing one of our products. To assemble and use
your new furniture in the best and safest way possible, please read
the instructions and care tips carefully and follow them step by step.
We hope you enjoy your new furniture!
And if there is a problem or something missing, use our contact details
and the Service Card at the end of the manual.
21
Hallo,
Vielen
Dank, dass Du Dich für eines unserer Produkte entschieden
hast.
Um Dein neues Möbel auf die beste und sicherste Art zu mon-
sorgfältig
und befolge sie Schritt für Schritt. Wir hoffen, dass Du viel
Spaß
mit Deinem neuen Möbel hast! Und sollte etwas nicht richtig
sein
oder fehlen, dann nutze unsere Kontaktdaten und die Service
Card
am Ende der Anleitung.
A
hoj!
¡
Hola!
Muchas
gracias por haber elegido uno de nuestros productos. Para
segu
ra, lee las instrucciones y las indicaciones de cuidado detenid-
Esperamos que disfrutes mucho de
tu
nuevo mueble.
nuest
ros datos de contacto y la tarjeta de servicio
las instrucciones.
-
-
-
lettre. Nous espérons que votre nouveau meuble vous satisfer
a
car
te
d’assistance
Merhaba! -
Ciao!
i suggerimenti e le istruzioni per la cura e seguili passo per
passo.
E se qualcosa
non

3
Warning!
ENGLISH | WARNING!
-
•
•
NEVER
•
NEVER allow children to climb or stand or hang on the drawers,
doors, or bases.
•
NEVER open more than one drawer or door at the same time
•
ESPAÑOL | ¡ADVERTENCIA!
• ¡Instala SIEMPRE
• No pongas NUNCA
• No permitas NUNCA que los niños trepen, se pongan de pie o
se
• No abras NUNCA
•
inferiores.
ITALIANO | AVVERTIMENTO!
•
Installare SEMPRE il componente di sicurezza antiribaltamento in
•
Non collocare MAI una TV su questo prodotto
•
Non permettere MAI ai bambini di arrampicarsi, salire o appender-
si ai cassetti, ante o ripiani.
•
Non aprire MAI -
amente
•
TÜRKÇE | UYARI!
•
HER ZAMAN
•
Bu ürünün üzerine ASLA
•
•
ASLA
•
DEUTSCH | WARNUNG!
• Installiere IMMER
• Stelle NIEMALS ein TV-Gerät auf dieses Produkt
• Erlaube Kindern NIEMALS, auf die Schubladen, Türen oder
Böden
zu klettern, sich darauf zu stellen oder sich daran zu hängen.
• Öffne NIEMALS mehr als eine Schublade oder eine Tür gleichzeitig
•
FRANÇAIS | ATTENTION!
•
TOUJOURS
•
Ne JAMAIS
•
-
•
Ne JAMAIS
•
du bas
VAROVÁNÍ!
•
•
•
•
•
!
•
•
•
•
•

423AU2 / 24AU5 Design & Engineering in Hamburg | Germany
ENGLISH | WARNING!
•
The installation should be done on cardboard or a soft surface that
can be wiped off.
•
DO NOT
•
Assembly may be carried out with at least 2 adults. Be sure to
•
•
Please only use the furniture as directed.
•
Under NO circumstances should you sit
•
•
This product is NOT intended for commercial use
•
Do NOT place food directly on the product
ITALIANO | AVVERTIMENTO!
•
•
NON
•
Il montaggio può essere effettuato SOLO da un minimo
di 2 adulti. Tenere sempre i bambini lontani, in quanto potrebbe
•
In caso di domande, contattaci.
•
Si prega di caricare i mobili solo come indicato.
•
Non sedersi, arrampicarsi o salire in NESSUN caso
•
•
Il prodotto NON
•
Non mettere cibi direttamente sul prodotto
FRANÇAIS | ATTENTION!
•
et essuyable.
•
NE PAS
•
Le montage doit UNIQUEMENT
•
•
•
•
•
Ce produit
•
NE PAS mettre de nourriture directement sur le produit
TÜRKÇE | UYARI!
•
•
.
•
SADECE
•
•
•
•
•
.
•
DEUTSCH | WARNUNG!
• Die Montage sollte auf Karton oder einer weichen, abwischbaren
Unterlage erfolgen.
• KEINEN Akkuschrauber nutzen.
• Die Montage darf NURmit mind. 2 Erwachsenen durchgeführt werden.
• Bei Fragen einfach anrufen.
• Bitte belaste das Möbelstück nur wie angegeben.
• In KEINEM Fall darf man sich auf das Produkt setzen, daran hochklet-
• -
• Dieses Produkt ist NICHT für den gewerblichen Einsatz gedacht
• Lege KEINE Lebensmittel direkt auf das Produkt
VAROVÁNÍ!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ESPAÑOL | ¡ADVERTENCIA!
•
• NO
• ÚNICAMENTE
• En caso de preguntas o dudas, simplemente llama.
•
•
•
• Este producto NO está concebido para un uso comercial.
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
Warning!

5
20 kg | 44,09 lbs
je/each 5 kg | 11 lbs

623AU2 / 24AU5 Design & Engineering in Hamburg | Germany
SCOPE SB 180
20 kg | 44,09 lbs
5 kg | 11 lbs
each / je / chaque / cada

7
Parts
1
2
34
5
6
7
8
9
10
11
12
13
16
17
19
78
9
19
18
14
15
12
13
16
17
14
15
12
13
16
17
14
15

823AU2 / 24AU5 Design & Engineering in Hamburg | Germany
Hardware
A1x B28x C17x D17x
E8x F15x G8x H 3x
L
R
I36x J3x K2x L13x
M4x N16x O8x P4x

9
Q1x R8x S8x T3x
U2x V2x W2x X2x
ALWAYS install tipover restraint provided.
Montiere IMMER die mitgelieferte Kippsicherung.
TOUJOURS installer le dispositif anti-basculement!
¡SIEMPRE instala la seguridad antivuelco incluida!
U-X

10 23AU2 / 24AU5 Design & Engineering in Hamburg | Germany
1
2
Start here!
1 Min
A
B
12
A B
LEIM/GLUE 8x
3
3
A
B
1 Min
H
I
L
A B H I
L
LEIM/GLUE 4x 3x 18x

11
3
4
C
8x
6
C
4
H
I
R
A
B
1 Min
4
A B H I
R
LEIM/GLUE 4x 3x 18x

12 23AU2 / 24AU5 Design & Engineering in Hamburg | Germany
5
6
D
T
1 Min
A
D
6
A D T
LEIM/GLUE 8x 8x
1
2
3
4
8
9
8
9
18

13
7
A E
LEIM/GLUE 8x
8
1 Min
A5
E
O P Q
8x 4x 1x
19
19 O
P
M4

14 23AU2 / 24AU5 Design & Engineering in Hamburg | Germany
9
10
G
8x
7
7
G
10 11
M
N
M N
4x 8x

15
11
x 3
x 3
x 3 x 3
x 3
C
A
B
1 Min
D
T
D
T
F
J
L
12
13
14
15
16
17
12
14
15
A B C D F J L T
LEIM/GLUE 12x 9x 9x 15x 3x 9x 9x

16 23AU2 / 24AU5 Design & Engineering in Hamburg | Germany
12
2.1. 3.
13
K L N
2x 4x 8x
(A)
(C)
(B)
(A)
(B)
(C)
12
12
12
10
11
N
K
L

17
To reduce the risk of
furniture
install the included anti-
for
mounting the anti-tipper must only be used
in
solid masonry. Contact your deale
r.
Hay
niños que han sufrido lesiones o han muer-
t
o debido al vuelco de muebles. Para
reducir
S
IEMPRE
en
cuenta que las piezas incluidas para el monta-
en
paredes macizas. Contacta con tu comer
cio
especializado.
Per ridurre il
rischio
di
ribaltamento dei mobili, installare SEMPRE
il
componente
di sicurezza antiribaltamento in do-
il
montaggio del componente antiribaltament
o
-
HER ZAMAN
birlikte
-
umkippenden
Möbeln zu reduzieren,
montiere
IMMER
beachte,
dass die zur Montage der
Kippsicherung
Les
enfants peuvent être blessés, voire tués,
par
la
chute d’un meuble.
que
le meuble bascule, TOUJOURS installer
le
-
-
V
na-
-
-
-
-
14
R S U V W X
8x 8x 2x 2x 2x 2x
(3) WALL
(2) WALL(1) WALL
RS
U
V
W
X
V

18 23AU2 / 24AU5 Design & Engineering in Hamburg | Germany
Caring your
new furniture!

19
ITALIANO | ISTRUZIONI PER LA CURA
• Proteggere il mobile dalla luce diretta del sole,dalla luce estrema
• NON utilizzare questi mobili all’esterno.
• NON esporre questi mobili a umidità eccessiva e garantire
una temperatura stabile.
• NON
•
leggermente umido, asciugare immediatamente. NON utilizzare
detersivi o detergenti aggressivi.
•
Aspirare delicatamente i mobili imbottiti. Non utilizzare MAI
detergenti aggressivi o candeggina.
•
Per ridurre i segni di utilizzo, girare regolarmente il rivestimento/i
cuscini, a condizione che siano reversibili.
TÜRKÇE | BAKIM UYARILARI
• Mobilyalarınızı doğrudan güneş ışığına, aşırı ışık etkisine ve ısıya
karşı koruyun. Kumaşlar veyüzeyler solabilir.
• Bu mobilyayı açık alanda KULLANMAYIN.
• Bu mobilyayı yüksek hava nemine maruz BIRAKMAYIN ve stabil
bir sıcaklık sağlayın.
• Sıcak cisimleri doğrudan yüzeyin üzerine BIRAKMAYIN.
•
bir bezle temizleyin, hemen ardından da kurulayın. Aşındırıcı
temizleme maddeleri ve deterjanlar KULLANMAYIN.
•
aşındırıcı deterjanlar veya ağartıcılar kullanmayın
•
Kullanımdan kaynaklanan izleri azaltmak için çevrilebiliyorlarsa,
süngerleri/yastıkları düzenli olarak çevirin.
ČEŠTINA | POKYNY PRO PÉČI
• Nevystavujte nábytek přímému slunečnímu zářeníani extrémnímu
světlua horku. Textilie a povrchy mohou vyblednout.
• NEPOUŽÍVEJTE nábytek venku.
• NEVYSTAVUJTE nábytek příliš vysoké vlhkosti vzduchu a udržuj-
te v jeho okolí stabilní teplotu.
• NEPOKLÁDEJTE horké předměty přímo na povrch nábytku.
• Dřevěné, kovové a skleněné povrchy čistěte pouze mírně navlhče-
ným hadříkem a ihned otřete do sucha. NEPOUŽÍVEJTE žádné
agresivní čisticí prostředky.
• Čalouněný nábytek s textilním potahem opatrně vysajte. NIKDY
nepoužívejte ostré čisticí prostředky nebo bělidla.
• Pokud chcete zredukovat známky opotřebení, doporučujeme
čalounění/polštáře pravidelně obracet, je-li to možné.
ENGLISH | CARING INSTRUCTIONS
• Protect your furniture from direct sunlight, extreme light exposure,
and heat. The materials and surfaces may fade.
• Do NOT use this furniture outdoors.
•
Do NOT expose this furniture to high levels of humidity and
ensure a stable temperature.
•
Do NOT place hot objects directly on the surfaces.
•
Clean wood, metal, and glass surfaces with slightly damp cloth
only and wipe dry immediately. Do NOT use any strong cleaning
agents or detergents.
•
Gently vacuum upholstered furniture. NEVER use strong deter-
gents or bleach.
•
cushions, if they are reversible.
FRANÇAIS | CONSEILS D’ENTRETIEN:
• Protégez vos meubles contre la lumière directe dusoleil, ainsi que
contre l’exposition extrême à la lumière et à la chaleur. Les tissus
et les surfaces peuvent se décolorer.
• NE PAS utiliser ce meuble à l’extérieur.
• NE PAS exposer à une forte humidité et maintenir la température
stable.
• NE PAS poser des objets chauds directement sur la surface.
•
Nettoyer les surfaces en bois, en métal et en verre uniquement
avec un chiffon légèrement humide, puis les essuyer immédia-
tement. NE PAS utiliser d’agents de nettoyage ou de détergents
agressifs.
•
Aspirez doucement les meubles rembourrés. NE JAMAIS utiliser
de détergents puissants ou d’eau de Javel.
•
rembourrage/les coussins, s‘ils sont réversibles.
DEUTSCH | PFLEGEHINWEISE
• Schütze Dein Möbel vor direkter Sonneneinstrahlung, extremer Licht
-
• Benutze dieses Möbel NICHT im Außenbereich.
• Setze dieses Möbel NICHT zu hoher Luftfeuchtigkeit aus und
sorge für eine stabile Temperatur.
• Heiße Gegenstände NICHT
•
reinigen, sofort trocken nachwischen. Benutze KEINE scharfen
Putz- oder Reinigungsmittel.
• Polstermöbel sanft absaugen. NIEMALS scharfe Reinigungsmit-
tel benutzen oder Bleichmittel einsetzen.
• Um Gebrauchsspuren zu reduzieren, wende die Polster/Kissen
regelmäßig, sofern diese wendbar sind.
ESPAÑOL | INDICACIONES DE CUIDADO
• Protege el mueble de la radiación solardirecta, de una exposición
perder el color.
• NO uses este mueble en exteriores.
• NO expongas este mueble a una humedad alta y garantiza que
haya una temperatura estable.
• NO
•
un paño ligeramente humedecido y después con un paño seco.
NO uses productos de limpieza o detergentes agresivos.
• Pasa la aspiradora suavemente a los muebles tapizados. NO
uses nunca detergentes agresivos ni blanqueadores.
• Para reducir las marcas de uso, da la vuelta regularmente a los
cojines/acolchado, siempre que sea posible darles la vuelta.
РУССКИЙ | ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ
• Предохраняйте свою мебель от прямых солнечных лучей,
сильного света и нагревания. Материалы и поверхности могут
обесцвечиваться.
• НЕ используйте эту мебель вне помещения.
• НЕ подвергайте эту мебель воздействию чрезмерной влаж-
ности и обеспечьте стабильную температуру.
• НЕ кладите горячие предметы прямо на поверхности.
• Протрите деревянные, металлические и стеклянные
поверхности слегка влажной тряпкой и сразу же вытрите
насухо. НЕ
используйте агрессивные чистящие или моющие
средства.
• Мягкую мебель с текстильным покрытием аккуратно пропы
-
лесосьте. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не используйте агрессивные
моющие средства или отбеливатели.
• Чтобы уменьшить признаки старения, регулярно перевора-
чивайте подушки/ валики, если они двусторонние.

20 23AU2 / 24AU5 Design & Engineering in Hamburg | Germany
Our service.
ENGLISH
We
design our quality products with our hearts, create them with
our
brains, and manufacture and test them with attention to detail.
FRANÇAIS
-
-
-
I
TALIANO
-
-
TÜRKÇE
-
-
gönderin.
DEUTSCH
Unsere Qualitätsprodukte werden mit Herz designt, mit Verstand ent-
worfen, mit Detailliebe hergestellt und geprüft. Sollte uns tr
otzdem
ein Fehler unterlaufen sein, so bitten wir um Kontaktaufnahme. Sen-
damit wir Dein Anliegen schnellstmöglich bearbeiten können.
ESPAÑOL
-
CZECH
-
-
-
-
Call
[phone] | MET Mo-Fr 8-16.30
Write
[e-mail] | 24/7
Fill out
www.jahnke-moebel.de/service | 24/7