Jahnke CHILLAX 66CC50 User manual

CHILLAX
GOLD CORNER
ENGINEERED IN GERMANY
66CC50 / 67CC90 / 68CC5 / 69CC90

Hello!
Thank you for choosing one of our products. To assemble and use
your new furniture in the best and safest way possible, please read
the instructions and care tips carefully and follow them step by step.
We hope you enjoy your new furniture!
And if there is a problem or something missing, use our contact details
and the Service Card at the end of the manual.
Hallo,
Vielen Dank, dass Du Dich für eines unserer Produkte entschieden
hast. Um Dein neues Möbel auf die beste und sicherste Art zu mon-
YNJWJSZSI_ZSZY_JSQNJXGNYYJINJ&SQJNYZSLZSIINJ5ܫJLJMNS\JNXJ
sorgfältig und befolge sie Schritt für Schritt. Wir hoffen, dass Du viel
Spaß mit Deinem neuen Möbel hast! Und sollte etwas nicht richtig
sein oder fehlen, dann nutze unsere Kontaktdaten und die Service
Card am Ende der Anleitung.
Ahoj!
)PZOJRJ ঔJ OXYJ XJ WT_MTIQN UWT OJIJS _ SFNHM [WTGPঅ &G^XYJ
RTMQN HT SJOQUJ F SJOGJ_UJSON XJXYF[NY F [^ZঔY X[অO ST[ PZX
SG^YPZUJYYJXNUWTXRUT_TWSYJSYTS[TIFUTP^S^UWTUN
F IWঔYJ XJ ONHM )TZKRJ ঔJ XJ [R ST[ SG^YJP GZIJ QGNY
&UTPZI_ONXYYJঔJSHTSJS[UTIPZSJGTঔJSHTHM^GUTZঔNOYJ
SFJPTSYFPYSIFOJFXJW[NXSPFWYZPYJWSFOIJYJSFPTSHNYTMTYT
S[TIZ
¡Hola!
Muchas gracias por haber elegido uno de nuestros productos. Para
RTSYFW^ZXFWYZSZJ[TRZJGQJIJQFRJOTWRFSJWF^IJQFKTWRFRX
segura, lee las instrucciones y las indicaciones de cuidado detenid-
FRJSYJ^XLZJQFXUFXTFUFXTEsperamos que disfrutes mucho de
tu nuevo mueble. 8NMZGNJWFFQLTVZJSTJXYZ[NJWFGNJSTKFQYFWFZXF
nuestros datos de contacto y la tarjeta de servicio VZJMF^FQܪSFQIJ
las instrucciones.
ɱʃʁʌʁʌ
ɮʈʂʃʆʉʁʅʌʏʌʁʓʁʓʀʈʆʃʊʆʅʊʐʆʆʅʃʈʆ
ɷʌʀʓʋʁʆʈʔʊʆʊʃʄʊʀʌʔʆʆʋʈʔʅʁʌʔʊʁʖʉ-
ʀʈʔʁʊʆʉʌʈʔʊʋʏʌʆʌʇʁʃʌʁʆʆʊʌʇʎʆʆʋʃ
ʆʁʓʋʈʊʗʌʆʐʂʅʐʂʉʃʉʗʏʌʁʉʋʊʁʆʌʗ
ʊʁʗʉʀʈʔʈʆʄʏʌʌʊʌʇʆʈʆʏʂʌʊʁʌʌʁ-
ʋʈʔʅʌʔʊʐʆʉʆ ʃʊʊʓʉʆʃʈʗ ʁʗʅʆʆ ʁʆʊʇʌ
ʁʇʊʎʃʊʊʂʇʁʃʌʁ
'TSOTZW࣢
3TZX[TZX WJRJWHNTSX HMFQJZWJZXJRJSYIѣF[TNWHMTNXN QѣZS IJ STX
UWTIZNYX&KNSIJUTZ[TNWRTSYJWJYZYNQNXJWFZRNJZ][TYWJSTZ[JFZ
RJZGQJJYJSYTZYJXHZWNY[JZNQQJ_QNWJYWXFYYJSYN[JRJSYHJRF-
SZJQ JY QJX HTSXJNQX IѣJSYWJYNJS UZNX XZN[WJ YTZYJX QJX YFUJX  QF
lettre. Nous espérons que votre nouveau meuble vous satisfera
UQJNSJRJSY࣢8N[TZXWJSHTSYWJ_QJRTNSIWJUWTGQRJTZZSJUNHJ
[JSFNYRFSVZJWSѣMXNYJ_UFXSTZXHTSYFHYJWJYZYNQNXJWQFcarte
d’assistanceVZJ[TZXYWTZ[JWJ_QFKNSIJHJRFSZJQ
Merhaba!
WSQJWNRN_IJSGNWNSJPFWF[JWINNSNNSYJJPPWJIJWN_>JSNRTGNQ-
^FSSRTSYFOSJSN^N[JJSL[JSQNJPNQIJ^FURFP[JPZQQFSRFPNNS
YFQNRFY[JGFPRZ^FWQFWSNYNSF^QFTPZ^ZS[JFIRFIRYFPNUJINS
>JSNRTGNQ^FSN^NLSQJWIJPZQQFSRFSINQN^TWZ_;JGNWJ^ITWZ
IJNQXJ[J^FJPXNPXJYFQNRFYSXTSZSIFGZQZSFSNQJYNNRGNQLNQJWNRN_N
[JXJW[NXPFWYSPZQQFSS
Ciao!
,WF_NJUJWF[JWXHJQYTZSTIJNSTXYWNUWTITYYN5JWRTSYFWJJZYNQN__FWJ
NYZTNSZT[NRTGNQNSJQRTITRNLQNTWJJUNXNHZWTQJLLNFYYJSYFRJSYJ
i suggerimenti e le istruzioni per la cura e seguili passo per passo.
(NFZLZWNFRTHMJYNIN[JWYFHTSNYZTNSZT[NRTGNQNE se qualcosa non
[FTRFSHFZYNQN__FNSTXYWNIFYNINHTSYFYYTJQFXHMJIFINXJW[N_NT
FQQFܪSJIJQQJNXYWZ_NTSN
15
2 66CC50 / 67CC90 / 68CC5 / 69CC90 Design & Engineering in Hamburg | Germany

Warning!
<FWSZSLa&YYJSYNTSa&I[JWYJSHNFa&[[JWYNRJSYTa;FWT[Sa:^FWaʋʃʋʄʃʊʆ
ENGLISH | WARNING!
• The installation should be done on cardboard or a soft surface
that can be wiped off.
• DO NOTZXJFS^HTWIQJXXXHWJ\IWN[JWX
• Assembly may 431> be carried out with at least 2 adults.
'JXZWJYTPJJUHMNQIWJSF\F^FXNYRF^HTSYFNSXRFQQUFWYX
• Be careful when using the folding mechanism for bed-function
FXܪSLJWXFSITYMJWGTI^UFWYXRF^GJYWFUUJIFSINSOZWJI
0JJUHMNQIWJSF\F^
•.K^TZMF[JFS^VZJXYNTSXOZXYLN[JZXFHFQQ
• Please only use the furniture as directed.
•9MJUWTIZHYNX431>XZNYFGQJKTWZXJKTWNYXNSYJSIJIUZWUTXJ
• This product is NOT intended for commercial use
• Do NOT place food directly on the product
ITALIANO | AVVERTIMENTO!
•.QRTSYFLLNTIT[WJGGJJXXJWJJKKJYYZFYTXZZSHFWYTSJTXZZSF
XZUJWܪHNJRTWGNIFJQF[FGNQJ
• NONZYNQN__FWJZSF[[NYFYTWJFGFYYJWNF
• Il montaggio può essere effettuato SOLO da un minimo
di 2 adulti. Tenere sempre i bambini lontani, in quanto potrebbe
HTSYJSJWJUFWYNUNHHTQJ
• Fare attenzione quando si utilizza il meccanismo di piegatura della
KZS_NTSJXQJJUUTNHMQJINYFTFQYWJUFWYNIJQHTWUTUTXXTSTWNRFSJWJ
NSYWFUUTQFYJ9JSJWJQTSYFSNNGFRGNSN
• In caso di domande, contattaci.
• Si prega di caricare i mobili solo come indicato.
•.QUWTITYYTFIFYYT8414UJWQTXHTUTUWJ[NXYT
• Il prodotto NONUJSXFYTUJWQѣZYNQN__TNSFRGNYTHTRRJWHNFQJ
• Non mettere cibi direttamente sul prodotto
FRANÇAIS | ATTENTION!
•1JRTSYFLJITNYYWJWFQNXXZWIZHFWYTSTZXZWZSJXZWKFHJ
souple et essuyable.
• NE PASZYNQNXJWIJ[NXXJZXJXFSXKNQ
• Le montage doit UNIQUEMENTYWJJKKJHYZUFWFZRTNSX
࣢UJWXTSSJXFIZQYJX9TZOTZWXQTNLSJWQJXJSKFSYXHFWQJ
UWTIZNYUJZYHTSYJSNWIJXUJYNYJXUNHJX࣢
•8T^J_UWZIJSYQTWXVZJ[TZXZYNQNXJ_QJRHFSNXRJIJUQNFLJIJQF
KTSHYNTSIJXTRRJNQHFWQJXITNLYXTZIѣFZYWJXUFWYNJXIZHTWUX
UJZ[JSYXJHTNSHJWࣲQTNLSJ_QJXJSKFSYX
•)JXVZJXYNTSX$&UUJQJ_STZX࣢
•(MFWLJWQJXRJZGQJXZSNVZJRJSYHTRRJNSINVZ
•1JUWTIZNYJXY:3.6:*2*39FIFUYQѣZYNQNXFYNTSUW[ZJ࣢
• Ce produit 3ѣ*895&8IJXYNSZSZXFLJHTRRJWHNFQ
• NE PAS mettre de nourriture directement sur le produit
TÜRKÇE | UYARI!
•2TSYFONQJRNPFWYTS[J^F^ZRZFPXNQNSJGNQJSGNWFQYQS
_JWNSIJ^FUQRFQIW
•&PQ[NIFQF^H0:11&32&>.3.
•5FWRFPQFW[J^F[HZIZSINJWPXRQFWXPFGNQJHJNSIJSZ^PZ
KTSPXN^TSZSZSPFYQFRFRJPFSN_RFXSPZQQFSWPJSINPPFYQNTQZS
ࣰTHZPQFWZ_FPYZYZS
•8TWZQFWS_TQIZZSIFFWF^S
•2TGNQ^FQFWFXFIJHJGJQNWYNQINNLNGN^PZ^LZQF^S
•WS8&)*(*SLWQIFRFNNSPZQQFSQRFXZ^LZSIZW
•WSYNHFWNPZQQFSRNNSࣾ3,ࣾ712*297.
•WSS_JWNSJITWZIFSLIFRFIIJQJWN04>2&>.3
DEUTSCH | WARNUNG!
• Die Montage sollte auf Karton oder einer weichen, abwischbaren
Unterlage erfolgen.
• KEINEN Akkuschrauber nutzen.
• Die Montage darf NUR mit mind. 2 Erwachsenen durchgeführt werden.
0NSIJWNSOJIJR+FQQKJWSMFQYJSIF0QJNSYJNQJJSYMFQYJSXJNSPSSJS
• Achtung bei der Nutzung des Klappmechanismus der Schlaffunktion,
IF+NSLJWTIJWFSIJWJ0WUJWYJNQJJNSLJPQJRRY\JWIJSPSSJS
0NSIJWKJWSMFQYJS
• Bei Fragen einfach anrufen.
• Bitte belaste das Möbelstück nur wie angegeben.
•)FX5WTIZPYNXY3:7_ZW3ZY_ZSLKWIJS[TWLJXJMJSJS?\JHPLJJNLSJY
• Dieses Produkt ist NICHT für den gewerblichen Einsatz gedacht
• Lege KEINE Lebensmittel direkt auf das Produkt
  *9.3&aVAROVÁNÍ!
•2TSYঔUWT[IOYJSFPFWYTSZSJGTRPPTR^[FYJQSUTIQTঔHJ
•3*54:ওࣶ;*/9*FPZRZQYTWT[WTZGT[P
•2TSYঔRZXUWT[IY3*/2ࣲ3ITXUQTXTG^;PFঔIR
UUFIZIWঔZOYJIYN[GJ_UJS[_IQJSTXYNUWTYTঔJ[WTGJP
RঅঔJTGXFMT[FYRFQXTZXYN
•5NUTZঔ[SXPQTUSMTRJHMFSNXRZKZSPHJXUSPZGZYJTUFYWS
UWTYTঔJG^XJ[RRTMQ^_FHM^YNYUWXY^SJGTONSXYNYQF:IWঔZOYJ
IYNRNRTITXFM
•)TIWঔZOYJUWTXRZ[JIJSTZRF]NRQSSTXSTXYSG^YPZ
•;WTGJPUTZঔ[JOYJ54:?*UWTJQUWTPYJWOJZWJS
•9JSYT[WTGJP3*3ࣶZWJSUWTPTRJWS[^ZঔNY
•3.0)>SJUTPQIJOYJUTYWF[NS^URTSF[WTGJP
ESPAÑOL | ¡ADVERTENCIA!
•*QRTSYFOJIJGJWJFQN_FWXJXTGWJHFWYSTXTGWJZSFXZUJWܪHNJ
GQFSIF^QF[FGQJ
• NOZXFWZSFYTWSNQQFITWFGFYJWF
•*QRTSYFOJIJGJWJFQN_FWXJÚNICAMENTEUTWZSRSNRTIJ
UJWXTSFXFIZQYFXd2FSYJSJWFQTXSNTXFQJOFITX^FVZJUZJIJ
HTSYJSJWUNJ_FXUJVZJFX
•d9JSLFHZNIFITFQZYNQN_FWJQRJHFSNXRTIJUQJLFITIJQFKZSHNSIJ
XZXUJSXNS^FVZJQTXIJITXZTYWFXUFWYJXIJQHZJWUTUZJIJSVZJIFW
FYWFUFITXd2FSYJSLFFQTXSNTXFQJOFITX
•5TWKF[TWFUQNHFHFWLFXTGWJJQRZJGQJXTQTXJLSQTNSINHFIT
•d*QUWTIZHYTJXFUYT8414UFWFZXFWQTXJLSQFܪSFQNIFIUWJ[NXYF
UFWFJQRNXRT
• Este producto NO está concebido para un uso comercial.
•34IJOJXFQNRJSYTXINWJHYFRJSYJXTGWJJQUWTIZHYT
ɴɲaɯɴɰɯɲ
•ʀʇʈʃʌʋʆʅʁʃʆʌʔʊʇʌʊʆʈʆʉʗʂʇʉʖʑ-
ʗʋʁʊʌʆ
•ɲɳɼɱɴʇʇʉʈʗʌʊʓʐʋʁʌ
•ʀʇʃʈʄʊʓʋʆʅʁʃʆʌʔɼɸʃʁ
ʁʅʈʓʆʁʇʉʈʏʊʋʃʋʇʌʃʌʌʇʇʇ
ʁʇʉʋʈʇʌʌʔʉʈʇʆʃʌʈʆ
•ɮʃʔʌʌʄʊʓʋʆʆʋʈʔʅʁʊʆʆʇʈʃʓʁʖʑʂʗʉ-
ʊʆʅʉʍʊʇʎʆʆʊʌʇʇʇʋʈʔʎʓʆʈʆʃʂʆʏʌʆʌʈ
ʉʂʌʅʑʉʆʌʔʗʋʃʋʇʌʃʌ
•ʈʏʁʅʊʆʇʊʁʊʆʗʁʋʁʋʌʋʅʁʊʆʌ
•ʂʄʌʉʀʈʔʌʈʔʇʁʌʁʌʌʁʆʆʇʅʊʆʗʉʆ
•ɲʅʃʈʆʋʃʃʆʌɳɼʃʈʗʆʋʈʔʅʁʊʆʗʋʋʗʉʉ
ʊʅʊʏʊʆʖ
•ɽʌʆʅʃʈʆʋʃʊʅʊʏʊʃʈʗʇʉʉʏʇʂʆʋʈʔʅ-
ʁʊʆʗ
•ʇʈʃʆʌʋʆʑʁʓʋʃʇʌʓʋʗʉʊʆʅʃʈʆ
 
3

ѓPLaѓQGX
466CC50 / 67CC90 / 68CC5 / 69CC90 Design & Engineering in Hamburg | Germany

Parts
'FZYJNQJa(TRUTXFSYXa(TRUTSJSYJXa(TRUTSJSYNa8TZXYNa'NQJJSQJWaʉʋʊʊʌʓ
>TZHFSKNSIFQQFXXJRGQ^UFWYXNSHQZINSLYMJFWRWJXYXNSYMJ_NUUJW
compartment at the the bottom side of the Sofa!
&QQJ 2TSYFLJYJNQJ NSPQZXN[J IJW &WRQJMSJS KNSIJXY )Z NS IJR +FHM RNY IJR
7JNXX[JWXHMQZXXFZKIJW:SYJWXJNYJ
;TZX UTZ[J_ YWTZ[JW YTZYJX QJX UNHJX IJ RTSYFLJ ^ HTRUWNX QJX FHHTZITNWX
IFSXQJHTRUFWYNRJSYF[JHQFKJWRJYZWJHQFNWXZWQJIJXXTZX
d5ZJIJJSHTSYWFWYTIFXQFXUNJ_FXIJRTSYFOJNSHQZ^JSITQTXFUT^FGWF_TXJSJQ
HTRUFWYNRJSYTHTSQFHWJRFQQJWFJSQFUFWYJNSKJWNTW
HH
A2x
2x
2x
3
CB
B C
1
2
5

Hardware
?ZGJMWYJNQJaVZNUJRJSYaJVZNUTaFYYWJ__FYZWJa_F_JSaJPNURFSaʀʃʁʊʆ
A ] B ] C ]
D ] E ] F ]
G ] H ] I ] J ]
666CC50 / 67CC90 / 68CC5 / 69CC90 Design & Engineering in Hamburg | Germany

Start here!
1
(FSGJRTZSYJITSYMJQJKYTWWNLMY1NSPXTIJWWJHMYXRTSYNJWGFW5TXXNGQJIJRTSYJW
LFZHMJTZIWTNYJ8JUZJIJRTSYFWFQFN_VZNJWIFTFQFIJWJHMF
I
G
HH
J
I
G3x H6x I 6x J 1x
7

2G6x H6x I 6x J 1x
C C
B B
866CC50 / 67CC90 / 68CC5 / 69CC90 Design & Engineering in Hamburg | Germany

1
2
3
G
H
J
I
9

3D8x E 32x F 1x
D
E
C
10 66CC50 / 67CC90 / 68CC5 / 69CC90 Design & Engineering in Hamburg | Germany

4
&QNLSYMJRJYFQQTHPXTSYMJGFHPWJXYFSIXJFYFSIXQNIJYMJRNSYTJFHMTYMJW
7NHMYJINJ2JYFQQ[JWXHMQXXJIJW7HPJSQJMSJZSI8NY_KQHMJFZXZSIXHMNJGJXNJNSJNSFSIJW
&QNLSJ_QJX[JWWTZXRYFQQNVZJXXZWQJITXXNJWJYQJXNLJJYLQNXXJ_QJXQѢZSIFSXQѢFZYWJ
&QNSJJQFXHJWWFIZWFXIJRJYFQJSJQWJXUFQIT^JQFXNJSYT^IJXQHJQFXJSYWJX
11

Caring your
new furniture!
(FWNSLNSXYWZHYNTSXa5KQJLJMNS\JNXJa.SXYWZHYNTSXIѢJSYWJYNJSa.SXYWZHHNTSJXIJHZNIFITa
.XYWZ_NTSNUJWQFHZWFa5TP^S^UWTUNa'FPRYFQNRFYQFWaɲʊʌʇʎʆʆʋʃ
12 66CC50 / 67CC90 / 68CC5 / 69CC90 Design & Engineering in Hamburg | Germany

ITALIANO | ISTRUZIONI PER LA CURA
• Proteggere il mobile dalla luce diretta del sole, dalla luce estrema
JIFQHFQTWJ.YJXXZYNJQJXZUJWܪHNUTXXTSTXGNFINWJ
• NONZYNQN__FWJVZJXYNRTGNQNFQQѣJXYJWST
• NONJXUTWWJVZJXYNRTGNQNFZRNINYJHHJXXN[FJLFWFSYNWJ
una temperatura stabile.
• NONUTXN_NTSFWJTLLJYYNHFQININWJYYFRJSYJXZQQJXZUJWܪHN
• 5ZQNWJQJXZUJWܪHNNSQJLSTRJYFQQTJ[JYWTXTQTHTSZSUFSST
leggermente umido, asciugare immediatamente. NON utilizzare
IJYJWXN[NTIJYJWLJSYNFLLWJXXN[N
• Aspirare delicatamente i mobili imbottiti. Non utilizzare MAI
IJYJWLJSYNFLLWJXXN[NTHFSIJLLNSF
• 5JWWNIZWWJNXJLSNINZYNQN__TLNWFWJWJLTQFWRJSYJNQWN[JXYNRJSYTN
HZXHNSNFHTSIN_NTSJHMJXNFSTWJ[JWXNGNQN
TÜRKÇE | BAKIM UYARILARI
• 2TGNQ^FQFWS_ITWZIFSLSJSFFWPJYPNXNSJ[JX^F
PFWPTWZ^ZS0ZRFQFW[J^_J^QJWXTQFGNQNW
• 'ZRTGNQ^F^FPFQFSIF0:11&32&>.3.
• 'ZRTGNQ^F^^PXJPMF[FSJRNSJRFWZ_'.7&02&>.3[JXYFGNQ
GNWXHFPQPXFQF^S
• 8HFPHNXNRQJWNITWZIFS^_J^NS_JWNSJ'.7&02&>.3.
• &MFURJYFQ[JHFR^_J^QJWNXFIJHJMFܪKSJRQJSINWNQRN
GNWGJ_QJYJRN_QJ^NSMJRJSFWISIFSIFPZWZQF^S&SIWH
YJRN_QJRJRFIIJQJWN[JIJYJWOFSQFW0:11&32&>.3.
• 0ZRFPQܫXSLJWQNRTGNQ^FQFWSMFܪKJYT_ZSZJRINWNS&XQF
FSIWHIJYJWOFSQFW[J^FFFWYHQFWPZQQFSRF^S
• 0ZQQFSRIFSPF^SFPQFSFSN_QJWNF_FQYRFPNNSJ[WNQJGNQN^TWQFWXF
XSLJWQJWN^FXYPQFWI_JSQNTQFWFPJ[NWNS
*9.3&a540>3>5745ࣲ.
• 3J[^XYF[ZOYJSG^YJPURRZXQZSJSRZ_JSFSNJ]YWRSRZ
X[YQZFMTWPZ9J]YNQNJFUT[WHM^RTMTZ[^GQJISTZY
• 3*54:ওࣶ;*/9*SG^YJP[JSPZ
• 3*;>89&;:/9*SG^YJPUQN[^XTP[QMPTXYN[_IZHMZFZIWঔZO-
YJ[OJMTTPTQXYFGNQSYJUQTYZ
• 3*5401࣪)*/9*MTWPUJIRY^URTSFUT[WHMSG^YPZ
• )J[SPT[T[FXPQJSSUT[WHM^NXYYJUTZ_JRWSSF[QMJ-
SRMFIPJRFNMSJITYJYJITXZHMF3*54:ওࣶ;*/9*ঔIS
FLWJXN[SNXYNHUWTXYJIP^
• FQTZSSSG^YJPXYJ]YNQSRUTYFMJRTUFYWS[^XFOYJ3.0)>
SJUTZঔ[JOYJTXYWNXYNHUWTXYJIP^SJGTGQNIQF
• 5TPZIHMHJYJ_WJIZPT[FY_SRP^TUTYJGJSITUTWZZOJRJ
FQTZSSUTQYJUWF[NIJQSTGWFHJYOJQNYTRTঔS
ENGLISH | CARING INSTRUCTIONS
• 5WTYJHY^TZWKZWSNYZWJKWTRINWJHYXZSQNLMYJ]YWJRJQNLMYJ]UTXZWJ
and heat. The materials and surfaces may fade.
• Do NOT use this furniture outdoors.
• Do NOTJ]UTXJYMNXKZWSNYZWJYTMNLMQJ[JQXTKMZRNINY^FSI
ensure a stable temperature.
• Do NOTUQFHJMTYTGOJHYXINWJHYQ^TSYMJXZWKFHJX
• Clean wood, metal, and glass surfaces with slightly damp cloth
only and wipe dry immediately. Do NOT use any strong cleaning
agents or detergents.
• ,JSYQ^[FHZZRZUMTQXYJWJIKZWSNYZWJNEVER use strong deter-
gents or bleach.
• 9TWJIZHJXNLSXTK\JFWFSIYJFWWJLZQFWQ^ܫNUT[JWZUMTQXYJW^
HZXMNTSXNKYMJ^FWJWJ[JWXNGQJ
FRANÇAISa(438*.18)ѣ*397*9.*3࣢
• 5WTYLJ_[TXRJZGQJXHTSYWJQFQZRNWJINWJHYJIZXTQJNQFNSXNVZJ
HTSYWJQѣJ]UTXNYNTSJ]YWRJQFQZRNWJJYQFHMFQJZW1JXYNXXZX
JYQJXXZWKFHJXUJZ[JSYXJIHTQTWJW
• NE PASZYNQNXJWHJRJZGQJQѣJ]YWNJZW
• NE PASJ]UTXJWZSJKTWYJMZRNINYJYRFNSYJSNWQFYJRUWFYZWJ
stable.
• NE PASUTXJWIJXTGOJYXHMFZIXINWJHYJRJSYXZWQFXZWKFHJ
• 3JYYT^JWQJXXZWKFHJXJSGTNXJSRYFQJYJS[JWWJZSNVZJRJSY
F[JHZSHMNKKTSQLWJRJSYMZRNIJUZNXQJXJXXZ^JWNRRINF-
tement. NE PAS ZYNQNXJWIѣFLJSYXIJSJYYT^FLJTZIJIYJWLJSYX
agressifs.
• &XUNWJ_ITZHJRJSYQJXRJZGQJXWJRGTZWWX3*/&2&.8 utiliser
IJIYJWLJSYXUZNXXFSYXTZIѣJFZIJ/F[JQ
• &ܪSIJWIZNWJQJXRFWVZJXIѢZXZWJYTZWSJWWLZQNWJRJSYQJ
WJRGTZWWFLJQJXHTZXXNSXXѢNQXXTSYW[JWXNGQJX
DEUTSCH | PFLEGEHINWEISE
• 8HMY_J)JNS2GJQ[TWINWJPYJW8TSSJSJNSXYWFMQZSLJ]YWJRJW1NHMY-
JNS\NWPZSLZSI-NY_J8YTKKJZSI4GJWܫHMJSPSSJSFZXGQJNHMJS
• Benutze dieses Möbel NICHT im Außenbereich.
• Setze dieses Möbel NICHT zu hoher Luftfeuchtigkeit aus und
sorge für eine stabile Temperatur.
• Heiße Gegenstände NICHTINWJPYFZKINJ4GJWܫHMJSXYJQQJS
• -TQ_2JYFQQZSI,QFXTGJWܫHMJSSZWRNYQJNHMYKJZHMYJR9ZHM
reinigen, sofort trocken nachwischen. Benutze KEINE scharfen
Putz- oder Reinigungsmittel.
• Polstermöbel sanft absaugen. NIEMALS scharfe Reinigungs-
mittel benutzen oder Bleichmittel einsetzen.
• Um Gebrauchsspuren zu reduzieren, wende die Polster/Kissen
regelmäßig, sofern diese wendbar sind.
ESPAÑOL | INDICACIONES DE CUIDADO
• 5WTYJLJJQRZJGQJIJQFWFINFHNSXTQFWINWJHYFIJZSFJ]UTXNHNS
NSYJSXFFQFQZ_^IJQHFQTW1TXYJONITX^QFXXZUJWܪHNJXUZJIJS
perder el color.
• NOZXJXJXYJRZJGQJJSJ]YJWNTWJX
• NOJ]UTSLFXJXYJRZJGQJFZSFMZRJIFIFQYF^LFWFSYN_FVZJ
haya una temperatura estable.
• NOUTSLFXTGOJYTXHFQNJSYJXINWJHYFRJSYJXTGWJQFXXZUJWܪHNJX
• 1NRUNFQFXXZUJWܪHNJXIJRFIJWFRJYFQ^HWNXYFQXTQTHTS
ZSUFTQNLJWFRJSYJMZRJIJHNIT^IJXUZXHTSZSUFTXJHT
NOZXJXUWTIZHYTXIJQNRUNJ_FTIJYJWLJSYJXFLWJXN[TX
• 5FXFQFFXUNWFITWFXZF[JRJSYJFQTXRZJGQJXYFUN_FITXNO
ZXJXSZSHFIJYJWLJSYJXFLWJXN[TXSNGQFSVZJFITWJX
• 5FWFWJIZHNWQFXRFWHFXIJZXTIFQF[ZJQYFWJLZQFWRJSYJFQTX
HTONSJXFHTQHMFITXNJRUWJVZJXJFUTXNGQJIFWQJXQF[ZJQYF
ɴɲaɲɴɶɲɲɴɯɴ
• ʃʊʗʌʁʖʉʀʈʔʌʋʗʉʓʈʊʏʊʓʈʏ
ʆʈʔʊʂʁʌʆʊʂʁʊʆʗʌʆʈʓʆʋʁʊʌʆʉʂʌ
ʀʎʁʏʆʁʌʔʗ
• ʆʋʈʔʅʌʕʌʉʀʈʔʁʊʋʉʑʊʆʗ
• ʋʃʁʂʌʕʌʉʀʈʔʁʅʃʌʁʆʖʏʅʉʊʁʈʄ-
ʊʌʆʆʀʋʏʔʌʌʀʆʈʔʊʖʌʉʋʌ
• ʇʈʃʆʌʂʗʏʆʋʃʉʌʓʋʗʉʊʋʁʊʌʆ
• ʌʆʌʃʁʗʊʊʓʉʌʈʈʆʏʇʆʆʌʇʈʗʊʊʓ
ʋʁʊʌʆʈʂʇʁʈʄʊʌʗʋʇʆʅʄʁʓʌʆʌ
ʊʆʋʈʔʅʌʂʆʁʊʓʏʆʌʗʑʆʆʈʆʉʖʑʆ
ʃʌʁ
• ʗʂʇʖʉʀʈʔʌʇʌʆʈʔʊʓʉʋʇʓʌʆʉʇʇʌʊʋʋʓ-
ʈʔʌɲɳɴɷʊʆʋʈʔʅʌʂʆʁʊʓ
ʉʖʑʆʃʌʁʆʈʆʌʀʈʆʁʌʈʆ
• ɷʌʀʓʉʊʔʐʆʌʔʋʆʅʊʇʆʌʊʆʗʂʈʗʊʋʁ-
ʏʆʁʌʋʃʐʇʆʁʈʆʇʆʈʆʊʆʃʁʌʊʊʆ
(FWNSLNSXYWZHYNTSXa5KQJLJMNS\JNXJa.SXYWZHYNTSXIѢJSYWJYNJSa.SXYWZHHNTSJXIJHZNIFITa
.XYWZ_NTSNUJWQFHZWFa5TP^S^UWTUNa'FPRYFQNRFYQFWaɲʊʌʇʎʆʆʋʃ
13

Call
[phone] | MET Mo–Fr 8–16.30
Write
[e-mail] | 24/7
Fill out
www.jahnke-moebel.de/service | 24/7
Our service.
ENGLISH
8TRJYMNSLѣXSTY40$<JѣIGJMFUU^YTMJQU
We design our quality products with our hearts, create them with
our brains, and manufacture and test them with attention to detail.
-T\J[JWXMTZQI\J SJ[JWYMJQJXXRFPJ F RNXYFPJ UQJFXJHTSYFHY
ZX5QJFXJGJXZWJYTXJSIZXYMJ8JW[NHJ(FWI\NYMYMJNSKTWRFYNTS
UWT[NIJIXTYMFY\JHFSUWTHJXX^TZWWJVZJXYFXVZNHPQ^FXUTXXNGQJ
FRANÇAIS
:SUWTGQRJ࣢$3TZXXTRRJX[TYWJXJW[NHJ࣢
3TXUWTIZNYXIJVZFQNY XTSYHTSZX JYYJXYXF[JHUFXXNTSNSYJQ-
QNLJRRJSYJYF[JHXTNS8N[TZXIJ[NJ_YTZYJKTNXHTSXYFYJWZSUWT-
GQRJ[JZNQQJ_STZXHTSYFHYJW;JZNQQJ_STZXJS[T^JWQFHFWYJIѣFX-
XNXYFSHJ F[JH QJX NSKTWRFYNTSX ITSSJX FKNS VZJ STZX UZNXXNTSX
YWFNYJW[TYWJIJRFSIJIFSXQJXUQZXGWJKXIQFNX
ITALIANO
6ZFQHTXFSTS[F$8NFRTFYZFINXUTXN_NTSJ
.STXYWNUWTITYYNINVZFQNYXTSTINXJLSFYNHTSNQHZTWJUWTLJYYFYNHTS
comprensione, realizzati e testati con attenzione ai dettagli: se, tut-
YF[NFHNKTXXJXKZLLNYTZSJWWTWJHTSYFYYFHN.S[NFHNQFXHMJIFINXJW-
[N_NTHTSQJNSKTWRF_NTSNKTWSNYJNSRTITIFUTYJWJQFGTWFWJQFYZF
WNHMNJXYFNQUNWFUNIFRJSYJUTXXNGNQJ
TÜRKÇE
'NWXTWZSRZ[FW$2JRSZSN^JYQJ^FWIRHTQZWZ_
0FQNYJWSQJWNRN_YRPFQGNRN_QJYFXFWQFSIFSQF^QFLJQNYNWNQINF^-
WSYQXJ[LN^QJWJYNQIN[JPTSYWTQJINQIN'ZSFWFRJSGNWMFYF^FUQ-
RXFGN_NRQJNQJYNNRJLJNS'ZSZSNNSXTWZSZSZJSPXF_FRFS
NQJRJFQFGNQRJRN_NNSGJQNWYNQJSGNQLNQJWQJGNWQNPYJXJW[NXPFWYSGN_J
gönderin.
DEUTSCH
*Y\FXSNHMY40$<NWMJQKJSLJWS
Unsere Qualitätsprodukte werden mit Herz designt, mit Verstand ent-
worfen, mit Detailliebe hergestellt und geprüft. Sollte uns trotzdem
ein Fehler unterlaufen sein, so bitten wir um Kontaktaufnahme. Sen-
IJZSXIF_ZINJ8JW[NHJ(FWIRNYIJSFSLJLJGJSJS.SKTWRFYNTSJS
damit wir Dein Anliegen schnellstmöglich bearbeiten können.
ESPAÑOL
&QLTSTJXYGNJS$d9JF^ZIFRTXHTSRZHMTLZXYT
3ZJXYWTX UWTIZHYTX IJ HFQNIFI JXYS INXJFITX HTS JQ HTWF_S
UQFSNܪHFITXHTSQFHFGJ_FKFGWNHFITXUWJXYFSITFYJSHNSFQIJYFQQJ
^UWTGFITX8NFUJXFWIJYTITMZGNJWFFQLSKFQQTHTSYFHYFHTSST-
XTYWTX*S[FSTXQFYFWOJYFIJXJW[NHNTWJQQJSFIFUFWFVZJUTIFRTX
YWFRNYFWYZUJYNHNSHTSQFRF^TWGWJ[JIFI
CZECH
3HTSJS[UTIPZ$7IN[RUTRঅঔJRJ
3FJ P[FQNYS [WTGP^ PTSHNUZOJRJ XWIHJR SF[WMZOJRJ WT_ZRJR
F[^WGRJ FYJXYZOJRJ X[JQPTZ UJQN[TXY5TPZIOXRJXJ UJXYT
ITUZXYNQNHM^G^UWTXRJ[XFG^XYJXJSFSXTGWYNQN5TQJYJSR
UWTXRXJW[NXSPFWYZXZ[JIJSRNNSKTWRFHJRNFG^HMTR[UTঔF-
IF[JPRTMQNHTSJOW^HMQJON_UWFHT[FY
ɴɲ
ɷʌʊʆʀʃʔʊʁʋʗʃʇ$ʓʀʃʉʃʓʋʉʏʔ
ʐʆʇʏʌʁʊʊʓʆʅʃʈʆʗʅʀʌʓʁʈʆʔʀʈʔʐʆʉʌ-
ʊʆʉʆʃʐʆʅʂʌʁʈʆʁʈʆʔʆʋʁʗʈʆʔʁʊʆʉʊʆʉ
ʇʃʌʈʗʉʈʆʉʓʁʄʃʋʌʆʈʆʐʆʀʇʁʗʄʆʌʔ
ʊʉʆɯʈʗʕʌʂʌʐʈʆʌʊʉʁʆʊʖʇʌʇʅʁʊʀ-
ʃʆʉʖʆʊʍʉʎʆʖʏʌʀʓʉʓʉʂʈʆʇʇʉʄʊʀʓʌʀ-
ʀʌʌʔʁʐʅʋ
:SXJW8JW[NHJa3ZJXYWTXJW[NHNTaSTXYWTXJW[N_NTaSFJXQZঔGFaXJW[NXNRN_aʊʐʁʆ
14 66CC50 / 67CC90 / 68CC5 / 69CC90 Design & Engineering in Hamburg | Germany

:SXJW8JW[NHJa3ZJXYWTXJW[NHNTaSTXYWTXJW[N_NTaSFJXQZঔGFaXJW[NXNRN_aʊʐʁʆ
Service Card
CHILLAX GOLD CORNER
COLOUR FARBE COLORIS COLOR
PROBLEM PROBLEM PROBLÈME PROBLEMA
BOUGHT AT ,*0&:+9'*.&(-*9ࣲ(-*?(4257&)4*3
MY ADRESS MEINE ANSCHRIFT MON ADRESSE MI DIRECCION *2&.1 E-MAIL EMAIL E-MAIL
PHONE TELEFON TELEPHÓNE TELEFONO
CITY STADT VILLE CIUDAD PURCHASE DATE 0&:+)&9:2)&9*)Ѣ&(-&9+*(-&)*(4257&7
8*7.&134 8*7.*3373:2ࣲ74)*8ࣲ7.*32*74)*8*7.*
73010-
A B C D E
F G H I J
A2x
2x
3
CB
1
2
15

www.jahnke-moebel.de
Jahnke Vertriebs GmbH
Von-Bronsart-Str. 11
22885 Barsbüttel
Germany
Office [phone] - 0
Fax [phone] - 95
E-Mail [e-mail]
MADE IN CHINA
66CC50 / 67CC90 / 68CC5 / 69CC90 V1.0
ENGINEERED I N GERMANY