James TVJ LED 19 T3520 User manual

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
19 LED TVTVJ LED 19 T3520

2CONTENIDO
Capítulo 1: Introducción
Precauciones............................................................................................................................... 3
Producto ....................................................................................................................................... 3
Energía y enchufe ........................................................................................................................ 3
Cable Elé ctrico y Cable de Señ al ................................................................................................. 3
Ambiente de Uso .......................................................................................................................... 3
Limpieza ....................................................................................................................................... 3
Có mo Colocar el Aparato de TV en la Pared ................................................................................ 3
Teclas en el Aparato de TV .......................................................................................................4Entradas .....................................................................................................................................4Funciones del Control Remoto .................................................................................................6Capí t ulo 2: Operación General
....................................................................................................................... ............7Apagado ......................................................................................................................................7Ajuste Automá tico de Canales ..................................................................................................8Sintonización de Canales ..........................................................................................................8Cómo Saltar un Canal ................................................................................................................8Capí t ulo 3: Funciones Avanzadas Ajustes de Imagen ......................................................................................................................9Ajustes de Sonido ......................................................................................................................9Configuración de Funciones .....................................................................................................10Selección de una Fuente de Señal o Inspección de Diseño de Terminales .........................12Ajustes de Geometrí a .................................................................................................................12Funciones USB ...........................................................................................................................12Funciones Especiales ................................................................................................................14Capí t ulo 4: Otra Información Solución de Problemas ..............................................................................................................15 Instalación base .........................................................................................................................15 Encendiendo

Introducción3Capítulo 1PrecaucionesProductoLea estas instrucciones cuidadosamente antes de utilizar la unidad, y guárdelas en un lugar seguro para futuras referencias.No bloquee ni cubra las aperturas de ventilación de la cubierta posterior. No introduzca objetos de ningún tipo en la unidad porlas ranuras de la caja, porque pueden tocar las piezas que contienen corriente y causar un cortocircuito en las piezas, causar incendio, descarga eléctrica o daños al aparato.No impacte la pantalla del aparato de TV con alta porque puede causarle daños.No intente abrir la unidad, esto puede ocasionar dañosNo contiene partes que puedan ser reparadas por elusuario. Toda reparación debe ser hecha por untécnico capacitado.No toque la superficie de la pantalla con los dedos porque puede rayar o estropear la pantalla de TV.LimpiezaQuite el polvo del aparato pasando um paño suave y limpio por la pantalla y la caja, utilizando un limpiadorlíquido especial.No aplique una fuerza excesiva a la pantalla durante lalimpieza.No utilice agua ni otro limpiador químico para limpiar lapantalla porque puede dañar la superficie de la pantalla de televisón. Desenchufe el aparato en los siguientes casos:- Si el aparato no se va a usar por un largo periodo.- Si el cable de corriente o el enchufe están dañados.- Siga las instrucciones para instalar y ajustar el producto. Ajuste los controles según estas instruccio-nes de operación, dado que el ajuste incorrecto puede producir daños. Si esto ocurre, desenchufe el aparato y envíelo a personal de servicio.- Si el aparato sufre un impacto o cae, la caja será dañada.Cuando se utiliza un interruptor de fusibles como el dispositivo de desconexión, el interruptor permane-cerá fácilmente operable.Energía y enchufeNo permita que nada se apoye o pase por encima del cable eléctrico o del cable de señal.Proteja el cable eléctrico y el cable de señal para evitar tropezar con ellos.No sobrecargue el cable eléctrico o el tomacorriente.No exponga el cable eléctrico ni el cable de señal ala humedad. Cable de corriente y cable de señalNo coloque el aparato en superficies inestables.Coloque el aparato en un local bien ventilado.No utilice el aparato cerca de zonas húmedas o frías. Proteja el equipo de sobrecalentamiento.Mantenga el euipo lejos de la luz solar directa.El aparato no debe estar expuesto a gotas o salpicaduras y no se debe colocar ningún objeto lleno de líquido, como floreros arriba del aparato.Do not use the set near dust place.Ambiente de usoCómo colocar el aparato de TV en la ParedAdvertencia: esta operación requiere dos personas.Para asegurar una instalación segura, tenga en cuenta las siguientes notas de seguridad: Asegúrese que la pared pueda soportar el peso del aparato de TV y el montaje para el soporte de pared. Siga las intrucciones de montaje que vienen con el soporte para pared. El aparato de TV debe ser instalado en una pared vertical. Asegúrese de utilizar tornillos adecuados para el material en la pared. Asegúrese que los cables del aparato de TV sean instalados de manera tal que no haya riesgo de tropezar.Todas las otras intrucciones sobre nuestros aparatos de TV también se aplican a este caso.NotaLas imágenes de este manual son meramente ilustrativas. Advertencia: las baterías no deben ser expuestas a calor excesivo así como a la luz del sol, fuego o similiar.

Teclas en el Aparato de TV4IntroducciónTomemos este modelo por ejemplo:Enchufe USB (entrada) Nota: Los nombres y localización de los enchufes en la TV pueden variar según el modelo de TV, y no están disponibles todos los enchufes para todos los modelos. USB Enchufe de Video (entrada)El enchufe VIDEO IN proporciona una conexión de video compuesto.
VIDEO
Este enchufe puede ser utilizado para conectar un dispositivo USB.Nota: El número de enchufes USB en la TV puede variar según el modelo. 1. Enciende la TV o la pasa al modo standby. (Nota: para algunos modelos, el botón enciende y apaga la TV.) Nota: Los nombres y localización de los botones funcionales y de encender de la TV pueden variar según el modelo de TV. 5. CHANNEL UP/DOWN [CANAL SIGUIENTE / ANTERIOR] Recorre hacia arriba/abajo la lista de canales. En el sistema de menú, actuan como las teclas direccionales hacia arriba y hacia abajo en el control remoto y menú de ajustes. 4. VOLUME UP/DOWN [SUBIR / BAJAR VOLUMEN]
Sube/baja el volumen. En el sistema de menú, actuan como las teclas direccionales izquierda y derecha en el control remoto y en menú de ajustes. (Nota: En algunos menus, SUBIR VOLUMEN también funciona como el botón OK.)
. MENU Muestra el menú principal o presione para retornar al menú anterior.32. SOURCE Presione para seleccionar la fuente de señal.Entradas

Introducción5Enchufe VGA (entrada)Este enchufe puede ser utilizado para conectar una computadora.
VGA
ANTENNA INANTENNA IN (entrada) Este enchufe puede ser utilizado para conectar la antena exterior o cable de red.Enchufe de componentes YPbPr (entrada)
YPb/CbPr/Cr
COMPONENT IN
Estas entradas YPbPr pueden ser utilizadas para conectar un dispositivo que contiene enchufes de video, como un reproductor DVD. Los enchufes componentes pueden re-conocer si el dispositivo al que se está conectando es compatible con Y Pb Pr o Y Cb Cr. Los enchufes proporcionarán una excelente calidad de imagen, porque el video está dividido en tres partes.RL
AUDIO IN
AV/VGA/COMPONENT AUDIO IN Estos enchufes AUDIO IN L & R pueden ser utilizados para conectar un rango de equi-pamientos, incluyendo grabadores de video, cámaras de video, receptores de satélite, reproductores DVD, o consolas de juegos. Enchufes AUDIO IN son compartidos con VGA, YPbPr y entradas AV.VIDEO OUTEnchufe de VIDEO (salida)El VIDEO OUT pporciona una conexión de video compuesta.ro
HDMI
Enchufe HDMI (entrada) El enchufe HDMI puede ser utilizado para conec-tar una PC con una tarjeta de video compatible instalada, algunos DVD players o deco-dificadores digitales de satélite de alta definición. Esta entrada ofrece(High-Definition Multimedia Interface) una conexión di-gital descomprimida que contiene datos de video y audio por medio de un cable mini-plug.Nota: El VGA es el mismo de PC.Nota: El número de enchufes HDMI en la TV pueden variar según el modelo de TV.

6IntroducciónFunciones del Control RemotoLa mayoría de las funciones de su TV están disponibles por medio de los menús que aparecen en la pantalla. El control remoto que se provee con el aparato puede utilizarsepara navegar por los menús y configurar todos los ajustes generales.SourcePresione para seleccionar la fuente de señal.(Botón On/Off) Enciende y apaga la TV.0-9(botones numéricos) Ingresa los números de los canales.ExitSale del sistema de menú.ReturnRegresa al canal anterior en el modo TV.Display Exhibe la información del estado.(Teclas direccionales arriba, abajo, izquierda y derecha) Destaca las diferentes opciones en el sistema de menú y ajusta los controles de menu.OKConfirma la selección.(MUTE) Reduce el volumen del aparato de TV a su nivel mínimo.Presione nuevamente para restaurar el volumen.USB
Accede al modo USB.
MenuMuestra el sistema de menú.VOL +/-Aumenta y disminuye el volumen del aparato.CH +/-Recorre en orden creciente y decreciente la lista de canales. TVAccede al modo TV.OptionNo soportado Zoom S.Effect P.Effect SleepSelecciona el temporizador.Botón Rojo (F1)Botón Amarillo (F3)Botón Azul (F4)Botón Verde (F2)Selecciona el tamaño de la imagen: Full, , Wide, 4:3, Original si está disponible.SubtitleNature y Despliega los modos de sonido: Stereo, Music, Movie, News y Personal. .Despliega las configuraciones predeterminadas de imagen: Standard, Bright, Soft y .PersonalEn modo TV, despliega las configuraciones MTS: STEREO, MONOy SAP. Nota: MTS está solamente disponible en el modo TV.No soportado.Enciende y apaga la función Natural Light. (Vaya a la página 14 parainstrucciones especificas.)Accede o sale de la función DEMO. (Vaya a la página 14 parainstrucciones especificas.)

7Capítulo 2Operaciones GeneralesEncendiendoSiga las intrucciones de esta página sobre cómo encender su aparato de TV y el control remoto antes de leer las siguientes páginas donde se describe el proceso de ajuste de canales.1. Inserte dos pilas AAA en el control remoto. Precauciones al usar las pilas: - Solamente utilice pilas del tipo especificado. - Asegúrese de usar la polaridad correcta. - No mezcle pilas neuvas y pilas viejas. - No utilice pilas recargables. - No exponga las pilas al calor en exceso, como la luz solar, fuego o similares, tampoco las tire al fuego, recargue o intente abrirlas, ya que esto puede causar pérdidas o hacer con que explote. - Retire las pilas del control remoto si no lo va a usar por un periodo prolongado de tiempo.3. Conecte la antena externa o el cable de red a la entrada ANTENNA IN en la parte posterior del aparato de TV. El enchufe de la antena (75 OHM - VHF / UHF / cable) puede utilizarse para conectar una antena externa u otro equipo adecuado.4. Cuando esté enchufado, podrá encender el televisor directamente. Nota: Para algunos modelos, encienda la Si la luz indicadora de corriente está encendida, el aparato de TV está en modo de espera. Pulse la tecla en el control remoto o en el aparato de TV para encender el televisor. TV presionando el botón de encender.2. Conecte PRIMERO el cable de corriente a la televisión, LUEGO a la toma de corrientes principal. (Nota: Si el cable de corriente ya viene conectado a la TV, simplemente conecte el cable de corriente a la toma de corrientes principal.) Su aparato de TV debe ser conectado a un suministro AC. No debe ser conectada a un suministro de corriente DC. Si el enchufe se separa del cable, no debe, bajo ninguna circunstancia conectarlo a la toma de corrientes principal, ya que existe riesgo de descarga eléctrica. Nota: Las figuras son meramente ilustrativas. La ubicación del enchufe de corriente en la paste posterior del televisor puede diferir según el modelo.ApagandoPara dejar el aparato de TV en modo de espera, presione el botón en el control remoto o en el aparato de TV. El aparato de TV permanece encendido, pero con bajo consumo de corriente.Para apagar el aparato de TV, desconecte el enchufe principal.Nota: Para algunos modelos, presione el botón de encendido para apagar la TV.

8Operaciones GeneralesAjuste automático de canalesEl ajuste de canales incluye seleccionar todas las confi-guraciones requeridas para poder buscar y guardar todos los canales que pueda recibir. Asegúrese que el televisoresté encendido y siga los pasos en el orden que se especifica a continuación.Visualice el menú pulsando la tecla MENU. Presione la tecla direccional izquierda o derecha para seleccionar el icono de canales y oprima hacia arriba o hacia abajo ola tecla OK para que aparezca elmenú de canales.1. Presione las teclas direccionales hacia arriba y hacia abajo para seleccionar la opción Cable/Antenna. 2. Presione las teclas direccionales derecha o izquierda para seleccionar la fuente de señal: Antena o Cable. 3. Presione las teclas direccionales hacia arriba y hacia abajo para seleccionar la opción de sintonización automática Auto Tuning. 4. Presione la tecla direccional derecha o la tecla OK para iniciar las búsqueda de canales. Nota: Dependiendo del número de canales que reciba, la búsqueda puede demorar unos minutos. Si desea interrumpir el proceso, pulse la tecla MENU. Los canales encontrados serán guardados. 5. Los canales se colocan en un orden preconfigurado. Vaya a las siguientes secciones si desea sintonizar o saltar un canal. Sintonización de canalesSi la imagen no es clara usted puede sintonizar el canal.1. Active el menú de canales y presione las teclas direccionales hacia arriba y hacia abajo para seleccionar la opción de sintonización Fine-Tune.2. Presione las teclas direccionales derecha o izquierda para sintonizar.3. Presione MENU para regresar o EXIT para cerrar el Menú.Cómo saltar un canalSi un canal fue almacenado dos veces o su recepciónes pobre, puede simplemente saltarlo. Los canales saltados no se seleccionan cuando pulsa las teclas CH +/-.1. Presione las teclas direccionales hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la opción de Canal actual y presione la tecla direccional izquierda o derecha para seleccionar el número de canal que se debe saltar.2. Presione las teclas direccionales hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la opción que salta canales Skip y luego presione la tecla direccional izquierda o derecha para seleccionar Yes [Sí].3. Presione MENU para regresar o EXIT para cerrar el menú.
6 NoChannelAntenna/CableAuto TuningFine-TuneCurrent ChannelChannel LockSkipAntenna83.25MHZ No

9Ajustando imágenesLos menús para ajustar la imagen se usan para obtener elel mejor ajuste de imagen posible de acuerdo con su preferencia, el tipo de programa que está mirando y laluz ambiente. Visualice el menú pulsando la tecla MENU. Presione la tecla direccional izquierda o derecha para seleccionar elicono de imagen Picture y oprima hacia arriba o hacia abajo o la tecla OK para que aparezca el menú de imagenPicture. Las opciones de imagen son las siguientes: Back Light [Luz de Fondo]: esta opción puede ser usada para ajustar el brillo de la luz de fondo, dependiendo de la luz ambiente. Use la tecla direccional izquierda o derechapara realizar ajustes. Picture Mode [Modo Imagen]: use o el botón OK para visualizar las opciones elegibles: Standard, Bright, Soft o,Scale [Escala]: use la tecla direccional derecha o la tecla OK para visualizar las opciones elegiblesBrightness [Brillo]: Contrast [Contraste]: ation [Saturación]: ajusta la riqueza del la tecla direccional derecha , luego oprima las teclas direccionales hacia arriba o abajo para desplegar las configuraciones predeterminadas de imagenPersonal y presione la tecla direccional derecha u OK para confirmar. , luego oprima las teclas direccionales hacia arriba o hacia abajo para des-plegar el tamaño de imagen: 4:3, Full, Subtitle, Wide Screen, Original y Nature, (Nota: algunas opciones pueden no estar disponibles para ciertas fuentes de señal), y oprima la tecla direccional derecha u OK para confirmar..ajusta el brillo de la imagen.ajusta la diferencia entre las áreas claras y oscuras de la imagenSaturcolor.Nota: Se recomienda utilizar el modo Pantalla completa.No utilice el modo de visualización con franjas negras en ambos lados de la imagen (como por ejemplo 4:3) duranteun período prolongado de tiempo, ya que de este modo lapantalla de TV puede dañarse permanentemente.Nota: Cuando seleccione Standard, Bright, Soft, la luz de fondo recuperará la configuración predeterminada de fábrica. Se recomienda que use el modo Bright para una gama más vívida
100StandardFull505050500NormalOffOn
Back LightPicture ModeScaleBrightnessContrastSaturationSharpnessColor TemperatureNatural LightDyanmic ContrastTint
PictureNota: Algunas opciones pueden no estar disponibles para ciertas fuentes de señal.Funciones AvanzadasCapítulo 3Sound
Sound ModeBalanceSound EQMTS Stereo0
Ajustes de Sonido
Visualice el menú pulsando la tecla Menu. Presione la tecla direccional izquierda o derecha para seleccionar el icono de sonido y oprima hacia arriba o abajo o la tecla OKpara exibir el menú de Sonido. Las opciones de sonidos son las siguientes: Sound Mode [Modo de sonido]: use Balance: use las teclas direccionales derecha o izquierda para balancear el sonido entre los parlantes izquierdo y derecho.la tecla direccional derecha o la tecla OK para visualizar las opciones elegibles,luego oprima las teclas direccionales hacia arriba o abajo para desplegar las configuraciones predeterminadas de sonido: Estéreo, Música, Noticias, Películas y Personal.Sound EQ: ajusta las configuraciones de frecuencia de audio. Seleccione la opción Sound EQ, luego oprima la tecla direccional derecha o la tecla OK para ingresar, entonces presione las teclas direccionales hacia arriba o hacia abajopara seleccionar una opción y oprima las teclas direccio-nales izquierda o derecha para ajustar.
Sharpness [Definición]: [Matiz]: Color Temperature [Tono de color]: ajusta la temperatura de color de la imagen. Use K para visualizar las opciones elegibles, luego oprima lasteclas direccionales hacia arriba o abajo para desplegar los ajustes de color.Natural Light [Luz Natural]: Se selecciona esta opción para ajustar el brillo de la luz de fondo de acuerdo con elcontenido de las señales ingresadas automáticamente,de modo a optimizar la calidad de la imagen y disminuir elconsumo de energía. : seleccione esta opción para ajustar el contraste automáticamente. ajusta la definición en los bordes de la imagen.Tintajusta el balance entre los niveles de rojo yverde. : Cool [Frío] para una paleta más azul de colores de imagen; Normal; y Warm [Cálido] para una paleta más roja de colores de imagenDynamic Contrast [Contraste dinámico]direccional derecha o la tecla OPresione Menu para regresar o Exit para cerrar el menú.Note: Tint solamente está disponible para ajustes cuandoel sistema de señal de video es NTSC. Nota: si ajusa el Sound EQ, el modo de sonido pasará automáticamente a Personal.Presione Menú para regresar o Exit para cerrar el menú.
Mono

Parent Lock
System LockBlock MPAA RatingBlock TV RatingCanadian English RatingCanadian French RatingBlock MPAA UnratedBlock TV None Rating
Setting
OffDefaultEnglishAutoOFFCC1Off
Smart SwitchStartup SettingLanguageColor SystemCC ModeCC OptionChild LockParent LockWatch Time LimitPassword ModifyTime Setting Restore to Default
onoffoff
Funciones Avanzadas10Smart Switch [Conexión Inteligente]ione las teclas direccionales derecha o izquierda para seleccionar el ajuste deseado: Switch, Display y Off.si un equipo, por ejemplo un reproductor D se conectado a la TV y se ha encendido, por ejemplo la entrada AV, el aparato cambiará a esa fuente de señal automáticamente (AV por ejemplo)DisplayD se conectado a la TV y se ha encendido, por ejemplo la entrada AV, laechibirá un mensaje en pantalla: pres Switch: DV, ha. : si un equipo, por ejemplo un reproductor DV, ha TV . Se puede seleccionar OK para cambiar a esa fuente de señal (AV por ejemplo) o Exit para ignorar el mensaje. Off: deshabilita la función de conexión inteligente Smart Switch. Nota: para la fuente HDMI, la función smart switch está disponible solamente cuando se usa un cable HDMI para conectar el quipo encendido.Startup Setting [Ajuste de inicio]: Ajusta la imagen de inicio. Se puede configurar la imagen captada o la predeterminadacomo imagen de inicio. Configuración de funcionesVisualice el menú pulsando la tecla Menu. Pulse la tecladireccional izquierda o derecha para seleccionar el iconode configuración. Las opciones de configuración son lassiguientes: Nota: Algunas opciones pueden no estar disponibles para ciertas fuentes de señales. Nota: La opción Logo está disponible solamente cuando se capta una imagen y si es seleccionada, la TV exhibirá automáticamente exhibirá la imagen captada cuando se encienda. Si se selecciona Off, la TV no exhibirá ningún mensaje de inicio.Language [Idioma]: use las teclas direccionales izquierda oderecha para seleccionar el idioma de menú que desee. Nota: Los idiomas disponibles pueden variar según el modelo.CC Mode: Seleccione el modo de subtitulo que deseautilizar para visualizar los subtítulos. Los subtítulos no estarán disponibles en todos los canales en todo momento. Sólo se aplica a los programas codificadosespecificamente con información de subtítulos. Setting
Smart SwitchStartup SettingLanguageColor SystemCC ModeCC OptionChild LockParent LockWatch Time LimitPassword ModifyTime Setting Restore to Default
OffDefaultEnglishAutoOFFCC1Off
CC On: Los subtítulos siempre aparecen, cuando están disponibles.CC ON MUTE: La información sobre subtítulos siempreaparece, cuando está disponible, cada vez que el sonidode la TV está silenciado presionando la tecla MUTE. Lossubtítulos no son exhibidos cuando el sonido no está silenciado. CC Off: Los subtítulos no son exhibidos.CC Option: Seleccione el modo de subtítulos que deseausar para exhibir las informaciones. Child Lock [bloqueo para niños]: esta función es usada para bloquear los botones en el panel frontal de la TV. Cuando el bloqueo para niños está activado, todos los botones del panel frontal de la TV estarán bloqueadosPero todavía se podrá utilizar el botón Power para en elpanel frontal para encender/apagar la TV.Color System [Sistema de color]: use la tecla direccional derecha o la tecla OK para visualizar las opciones dispo- nibles, luego oprima las teclas direccionales hacia arriba o abajo para seleccionar el sistema de color deseado (Nota: Los sistemas de color disponibles pueden variardependiendo del modelo) y pulse OK para confirmar.Parent Lock [bloqueo parental]: Bloqueo de los padres es una característica que permite la TV recibir y procesar los datos enviados por los organismos de radiodifusión u otrosproveedores de programas con el contenido del programa.Cuando la TV está con el bloqueo parental puede responder a la advertencia del contenido del programa y bloquea el programa que puede ser objetable así como lenguaje oiasituaciones esEsta característica es útil para que adultos eviten que los niños vean ciertos tipos de programas. (ofensiv, violenc, sexual, etc.). NOT: APara acceder al menú es necesario insertar la contraseña 0000. La función es activada cuando el contenido de los programas recibidos, como violencia y escenas de sexuales, están encriptados. Bloqueando automáticamente los canalesione el botón derecho u OK para entrar en el menú a continuación.. Pres
Bloqueo de Audiencia MPAA
G: General Audience - Permitido para todas las edades. PG: Parental Guidance Suggested - Contiene material inadecuado para niños más pequeños.PG-13: Parents Strongly Cautioned - Contiene material inadecuado para niños menores de 13 años.R: Restricted - Adecuado solamente para adultos con más de 17 años de edad. NC-17: - No permitido para menores de 17 años.X: Adults Only - Contiene una o más de los siguientes: bastante violencia, actos sexuales indecentes y explícitos, lenguaje intenso y no apropiado.