JANE 80276 User manual

Colchoneta de espuma resistente
DE
Colchoneta de espuma resistente
Hard-wearing foam mattress pad
Materassino in schiuma resistente
Matelas en mousse résistant
Colchonete de espuma resistente
Sitzpolster aus Widerstandsfähigem Schaumstoff
Pol. Ind. Riera de Caldes - C/. Mercaders, 34 - 08184 PALAU SOLITÀ I PLEGAMANS - Barcelona (SPAIN) - C.I.F. A-08234999 - www.janeworld.com
REF. 80276 - 80277 - 80278
Hard-wearing foam mattress pad
• Con esta colchoneta vuelves a estrenar silla de paseo
con un estampado moderno. Suave y fresca colchoneta
de algodón elástico con malla transpirable en el dorso
para evitar sudoración. Especialmente pensada para los
meses de verano o para las illas que tengan el tapizado
original desgastado. Con protectores para las correas
de los hombros y para la barra frontal. Disponible
patrón específico para cada tipo de hamaca de silla de
paseo. Con esta colchoneta conservarás la sillita de
auto durante más tiempo al poderla lavar fácilmente
cuando quieras. De fácil y rápida colocación. Se puede
lavar en la lavadora, y se puede usar secadora.
• COLOCACIÓN: Las colchonetas se adaptan
intuitivamente a cada modelo. Una vez colocada sobre
el tapizado base de su silla de paseo pase los arneses
de los hombros y cintura por los ojales y cierre los
velcros para mayor fijación. Composición: 100% algodón
elástico. Colchoneta: espuma de poliuretano y el forro
de 100% poliéster.
• Recomendaciones de lavado:
Lavar a máquina a un máximo de 30ºC. No utilizar
secadora para asegurar que el tejido siga igual que la
primera puesta. Planchado muy suave.
IMPORTANTE!
CONSERVAR PARA FUTURAS REFERENCIAS
• ¡ADVERTENCIA! Mantener las fundas del embalaje fuera
del alcance del niño para evitar asfixia.
• ¡ADVERTENCIA! Esta funda no es un juguete. Evite que el
niño la manipule y/o juegue con ella.
• Conservar en lugar seco, alejado de fuentes de calor y
humedad, cuando ésta esté en desuso.
• Fabricado en China.
• With this mattress pad it will feel like you’ve got a whole
new pushchair with its modern pattern. Soft and fresh
stretch cotton mattress pad with breathable netting on
the back to prevent sweating. Especially designed for the
months of summer or for pushchairs when the original
upholstery has worn out. With pads for the shoulder
straps and for the front armrest. Available with a specific
pattern for each type of pushchair seat. The mattress
pad will keep your car safety seat in good condition for
longer as it can easily be washed whenever you want.
Quick and easy to put on the seat. Can be machine
washed and tumble dried.
• FITTING: The mattress pads fit each model intuitively.
Once it is fitted on the base upholstery of the pushchair
pass the shoulder and waist harness straps through the
slots and fasten the Velcro to hold it securely in place.
Composition: 100% stretch cotton. Mattress pad:
polyurethane foam and 100% polyester lining.
• Washing recommendations:
Machine wash at a maximum temperature of 30ºC. Do
not tumble dry to keep the fabric in perfect condition.
Very cool iron.
IMPORTANT!
KEEP FOR FUTURE REFERENCE
• WARNING! Keep the packaging out of the child's reach
to avoid the danger of asphyxia.
• WARNING! This cover is not a toy. Do not let the child
tamper/play with it.
• Store in a dry place, away from sources of heat and
damp, when not in use.
• Made in China.

Pol. Ind. Riera de Caldes - C/. Mercaders, 34 - 08184 PALAU SOLITÀ I PLEGAMANS - Barcelona (SPAIN) - C.I.F. A-08234999 - www.janeworld.com
REF. 80276 - 80277 - 80278
Materassino in schiuma resistente Matelas en mousse résistant
• Con questo materassino è come avere un passeggino
nuovo, con una stampa moderna. Soffice e fresco
materassino in cotone elastico con maglia traspirante
sul dorso per evitare la sudorazione. Pensato appositamente
per i mesi estivi o per i passeggini con la tappezzeria
originale consumata. Con protezioni per le cinture pettorali
e per la barra frontale. È disponibile
un modello specifico
per ogni tipo di seduta del passeggino. Con questo
materassino il tuo passeggino durerà di più, e puoi lavarlo
facilmente quando vuoi. Facile e veloce da posizionare. Si
può lavare in lavatrice e asciugare in asciugatrice.
•
POSIZIONAMENTO: I materassini si adattano intuitivamente
a ciascun modello. Una volta posizionato sulla tappezzeria
base del passeggino, far passare le cinture pettorali e
addominali attraverso gli occhielli e chiudere i velcri per
un migliore fissaggio. Composizione: 100% cotone elastico.
Materassino: spuma di poliuretano, fodera 100% poliestere.
• Raccomandazioni per il lavaggio:
Lavare in lavatrice a un massimo di 30°C. Non mettere in
asciugatrice per assicurarsi che il tessuto rimanga
identico al primo uso. Stiraggio delicato.
IMPORTANTE!
CONSERVARE PER CONSULTAZIONI FUTURE
• ATTENZIONE! Tenere i materiali di imballaggio fuori dalla
portata del bambino per evitare il rischio di asfissia.
• AVVERTENZA! Questo rivestimento non è un giocattolo.
Evitare che il bambino lo manipoli o ci giochi.
• Quando non viene utilizzato riporre in un luogo asciutto,
lontano da fonti di calore e umidità.
• Fabbricato in Cina.
• Ce matelas va vous permettre d’étrenner une poussette
avec un imprimé moderne. Matelas doux et frais en coton
élastique et maille transpirable au dos. Particulièrement
conçu pour les mois d’été ou pour les poussettes dont la
housse originale est usée. Protecteurs pour les sangles des
épaules et pour la barre frontale. Modèle spécifique
disponible pour tout type de transat ou poussette. Ce
matelas va vous permettre de conserver le siège auto plus
longtemps car vous pourrez le laver facilement quand vous
voudrez. Installation facile et rapide. Peut être lavé en
machine et séché dans le sèche-linge.
• INSTALLATION : Les matelas s’adaptent intuitivement à
chaque modèle. Après avoir installé la housse de base de
votre poussette, passez les harnais des épaules et de la
ceinture dans les oeillets et coller les velcros pour une
meilleure fixation. Composition : 100% coton élastique
Matelas : mousse de polyuréthane et housse 100% polyester.
• Recommandations de lavage :
Laver à la machine à 30º C maximum. Ne pas utiliser de
sèche-linge pour assurer que le tissu reste comme au
premier jour. Repassage très doux.
IMPORTANT!
CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
• AVERTISSEMENT! Tenir les sacs d'emballage hors de la
portée de l'enfant pour éviter tout risque d'asphyxie.
• MISE EN GARDE ! La housse n’est pas un jouet. Ne pas
laisser l’enfant la manipuler et/ou jouer avec.
• Conserver dans un endroit sec, loin des sources de chaleur
et d'humidité, lorsqu'on ne l'utilise pas.
• Fabriqué en Chine.

DE
Colchonete de espuma resistente Sitzpolster aus Widerstandsfähigem Schaumstoff
Pol. Ind. Riera de Caldes - C/. Mercaders, 34 - 08184 PALAU SOLITÀ I PLEGAMANS - Barcelona (SPAIN) - C.I.F. A-08234999 - www.janeworld.com
REF. 80276 - 80277 - 80278
• Com este colchonete é como se voltasse a estrear a
cadeira de passeio, agora com um estampado moderno.
Colchonete suave e fresco de algodão elástico com malha
transpirável no dorso para evitar a transpiração.
Especialmente pensada para os meses de verão ou para as
cadeiras que tenham o estofado original desgastado. Com
protetores para as correias dos ombros e para a barra
frontal. Disponível padrão específico para cada tipo de
espreguiçadeira de cadeira de passeio. Com este colchonete,
conservará a cadeirinha de automóvel durante mais tempo,
pois poderá lavá-lo facilmente quando queira. De fácil e
rápida colocação. Pode ser lavado na máquina e pode-se
usar a secadora.
• COLOCAÇÃO: Os colchonetes adaptam-se intuitivamente a
cada modelo. Uma vez colocado sobre o estofado base da
sua cadeira de passeio, passe os arneses dos ombros e
cintura pelos olhais e feche os velcros para maior fixação.
• Composição: 100% algodão elástico. Colchonete: espuma
de poliuretano e forro 100% poliéster.
• Recomendações de lavagem:
Lavar à máquina a um máximo de 30 ºC. Não utilizar
secadora para assegurar-se que o tecido continua igual à
primeira vez. Passar a ferro muito suavemente.
IMPORTANTE!
CONSERVAR PARA FUTURAS REFERÊNCIAS
• ADVERTÊNCIA! Manter as fundas da embalagem fora do
alcance da criança para evitar asfixia.
• ADVERTÊNCIA! Este forro não é um brinquedo. Evite que a
criança o manuseie e/ou brinque com ele.
• Conservar em local seco, afastado de fontes de calor e
humidade, quando não esteja a ser usado.
• Fabricado na China.
• Mit diesem Sitzpolster weihen Sie den Kinderwagen mit
einem modernen Muster neu ein. Weiches und frisches
Sitzpolster aus elastischer Baumwolle mit atmungsaktivem
Netz auf der Rückseite, um Schwitzen zu vermeiden. Speziell
für die Sommermonate oder für Sitze mit abgewetztem
Originalpolster gedacht. Mit Polstern für Schultergurte und
Schutzbügel. Spezielles Modell für jede Art von Sitzeinhang
des Kinderwagens. Mit diesem Sitzpolster erhalten Sie Ihren
Autokindersitz länger, weil sie es, wann immer Sie wollen,
leicht waschen können. Leicht und schnell anzubringen. Es
kann in der Maschine gewaschen werden und ist trocknergeeignet.
• ANBRINGUNG: Die Sitzpolster passen sich jedem Modell
intuitiv an. Sobald es auf dem gepolsterten Boden Ihres
Kinderwagens angebracht ist, führen Sie die Schulter- und
Hüftgurte durch die Schlitze und schließen die Klettverschlüsse
zur besseren Befestigung. Zusammensetzung: 100% elastische
Baumwolle. Sitzpolster: Polyurethanschaumstoff und Futter
aus 100% Polyester.
• Waschanleitung: In der Maschine bis maximal 30 Grad
waschen. Nicht in den Trockner legen, um sicherzustellen,
dass der Stoff die gleiche Qualität wie beim ersten
Anbringen behält. Sehr sanft bügeln.
WICHTIG!
ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFHEBEN
• HINWEIS! Die Verpackung außerhalb der Reichweite des
Kindes aufbewahren, um ein Ersticken zu vermeiden.
• HINWEIS! Dieser Bezug ist kein Spielzeug. Vermeiden Sie,
dass Ihr Kind mit ihm hantiert und/oder spielt.
• An einem trockenen, von Wärme- und Feuchtigkeitsquellen
entfernten Ort aufbewahren, wenn sie nicht benutzt wird.
• Hergestellt in China.