Janome 3022 User manual

www.toews.com
Janome 3022
Instruction Manual
MANUAL DE INSTRUCCIONES
LIVRET D’INSTRUCTIONS
MODEL
MODELO
MODÉLE 3022
Printed in Taiwan
Impreso en Taiwan
Imprimé en Taiwan
843-800-326 (E/F/S)
Janome 3022 Instruction Manual
www.toews.com
3022 Owners Manual/ User Guide

www.toews.com
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the
followings:
Read all instructions before using this appliance.
DANGER –To reduce the risk of electric shock:
1. An appliance should never be left unattended when plugged in. Always unplug this sewing machine
from the electric outlet immediately after using and before cleaning.
2. Always unplug before replacing a sewing machine bulb. Replace bulb with same type rated 5 Watts.
WARNING –To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons:
1. Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when this sewing machine is used by
or near children.
2. Use this appliance only for its intended use as described in this owner’s manual.
Use only attachments recommended by the manufacturer as contained in this owner’s manual.
3. Never operate this sewing machine if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it
has been dropped or damaged, or dropped into water.
Return this sewing machine to the nearest authorized dealers or service center for examination,
repair, electrical or mechanical adjustment.
4. Never operate the appliance with any air opening blocked. Keep ventilation openings of this sewing
machine and foot controller free from accumulation of lint, dust and loose cloth.
5. Never drop or insert any object into any opening.
6. Do not use outdoors.
7. Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being
administered.
8. To disconnect, turn all controls to the off (“0”) position, then remove plug from outlet.
9. Do not unplug by pulling on cord.To unplug, grasp the plug, not the cord.
10. Keep fingers away from all moving parts. Special care is required around the sewing machine needle.
11. Always use the proper needle plate.The wrong plate can cause the needle to break.
12. Do not use bent needles.
13. Do not pull or push fabric while stitching. It may deflect the needle causing it to break.
14. Switch this sewing machine off (“0”) when making any adjustment in the needle area, such as
threading the needle, changing the needle, threading the bobbin or changing the presser foot, and
the like.
15. Always unplug this sewing machine from the electrical outlet when removing covers, lubricating, or
when making any other adjustments mentioned in this owner’s manual.
SAVETHESE INSTRUCTIONS
Janome 3022 Instruction Manual
www.toews.com
3022 Owners Manual/ User Guide

www.toews.com
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Pour utiliser un appareil électrique, il faut toujours respecter les consignes de sécurité fondamentales, notamment les
consignes suivantes :
Avant d’utiliser cet appareil, lisez toutes les instructions.
DANGER – Pour réduire les risques d’électrocution.
1. Il ne faut jamais laisser un appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. Il faut toujours débrancher cette machine
à coudre de la prise électrique murale, après son utilisation ou avant de la nettoyer.
2. Il faut toujours débrancher la machine avant de remplacer une ampoule électrique. Remplacez l’ampoule par une
ampoule du même type de 5 W.
AVERTISSEMENT – Afin de réduire les risques de brûlures, incendie, électrocution ou
blessures corporelles :
1. Il ne faut pas se servir de la machine comme d’un jouet. Il faut faire très attention lorsque cette machine à coudre
est utilisée par des enfants ou à proximité de ceux-ci.
2. Utilisez cette machine uniquement pour les utilisations prévues, telles qu’elles sont décrites dans le manuel de la
machine à coudre.
Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant tels qu’ils sont indiqués dans le manuel de la
machine à coudre.
3. Il ne faut jamais faire fonctionner la machine à coudre si le câble ou la prise est endommagé(e), si elle ne
fonctionne pas correctement, si on l’a laissé tombé, si elle est endommagée ou si elle est tombée dans l’eau.
Retournez la machine à coudre au magasin ou au centre de réparation le plus proche, afin de la faire examiner,
réparer ou d’effectuer des réglages électriques ou mécaniques.
4. Il ne faut jamais faire fonctionner cette machine si les orifices d’aération sont colmatés. Tenir les orifices d’aération
de cette machine à coudre et le curseur d’escamotage du pied-de-biche exempts de toute accumulation de peluches,
poussières et de morceaux de chiffon.
5. Il ne faut jamais laisser tomber ou introduire d’objet dans les orifices.
6. Il ne faut pas l’utiliser en plein air.
7. Il ne faut pas la faire fonctionner si des produits en aérosol (vaporisateur) sont utilisés ou s’il y a une installation
d’oxygène.
8. Pour la débrancher, tourner le commutateur à la position Arrêt (“0”), puis retirez la prise de la douille.
9. Ne débranchez pas la machine en tirant sur le câble. Pour la débrancher, saisissez la prise, et non pas le câble
électrique.
10. Tenez les doigts à l’écart de toutes les pièces mobiles. Il faut faire particulièrement attention dans la zone proche de
l’aiguille de la machine à coudre.
11. Il faut toujours utiliser le bon pied. Si le pied ne convient pas, l’aiguille risque de se briser.
12. N’utilisez pas d’aiguilles courbées.
13. Ne tirez ni ne poussez pas le tissu lorsque vous cousez. Cela risque de faire dévier l’aiguille et provoquer sa
cassure.
14. Avant de faire des réglages dans la zone de l’aiguille tels qu’enfiler l’aiguille, changer l’aiguille, enfiler la canette
ou changer le pied-de-biche, etc., mettez le commutateur de la machine à coudre sur Arrêt (“0”).
15. Débranchez toujours la machine à coudre de la douille électrique avant de retirer les couvercles, de la graisser ou de
faire tous autres réglages mentionnés dans le manuel de la machine à coudre.
GARDER CES INSTRUCTIONS
Janome 3022 Instruction Manual
www.toews.com
3022 Owners Manual/ User Guide

www.toews.com
IMPORTANTES INDICACIONES DE SEGURIDAD
Cuando use un dispositivo eléctrico, deberá tomar una serie de precauciones de seguridad, incluyendo las
que se indican a continuación.
Lea todas las instrucciones antes de utilizar esta máquina.
PELIGRO—Para reducir el riesgo de descargas eléctricas:
1. Un aparato eléctrico nunca se debe dejar desatendido cuando está enchufado.Siempre desenchufe este
aparato de la red eléctrica después de usarlo y antes de limpiarlo.
2. Siempre debe desenchufarlo antes de cambiar la bombilla. Sustituya la bombilla por una del mismo tipo,
de 5 W.
ADVERTENCIA —Para reducir el riesgo de quemaduras, incendio, descargas
eléctricas o lesiones personales:
1. No deje que sea usado como juguete.Es necesario tener sumo cuidado cuando esta máquina la usen
niños o cuando se use cerca de ellos.
2. Use esta máquina únicamente como se describe en este manual. Use únicamente los accesorios
recomendados por el fabricante, como se indica en este manual.
3. Nunca haga funcionar este aparato cuando haya un cable o enchufe dañado, si no está funcionando
correctamente, si se ha caído, dañado o si se ha caído al agua. Devuelva la máquina de coser a
distribuidor autorizado o el centro de asistencia técnica más cercano para que lo examinen, reparen, o le
hagan ajustes eléctricos o mecánicos.
4. Nunca haga funcionar esta máquina cuando haya alguna entrada de aire tapada. Mantenga las
aperturas de ventilación de la máquina de coser y del pedal libres de acumulación de pelusa, polvo y
prendas sueltas que se puedan enganchar.
5. Nunca deje caer o introduzca ningún objeto dentro de cualquier apertura.
6. No la use en exteriores.
7. No la use en lugares donde se estén usando aerosoles o donde se esté administrando oxígeno.
8. Para desconectarla, ponga todos los controles en la posición (“0”) para apagarlos. Después, desenchufe
la máquina.
9. No la desenchufe tirando del cable.Para hacerlo, tire del enchufe.
10. Mantenga los dedos alejados de las partes móviles.Tenga cuidado sobre todo cerca de la aguja de la
máquina de coser.
11. Use siempre la placa de aguja adecuada. Una placa equivocada puede romper la aguja.
12. No utilice agujas torcidas.
13. No tire ni empuje la tela mientras está cosiendo. Podría torcer la aguja e incluso romperla.
14. Apague la máquina de coser para hacer cualquier ajuste en la zona de la aguja (enhebrar el hilo,
cambiar la aguja, poner hilo en la canilla, o cambiar el pie prensatelas, por ejemplo).
15. Desenchufe la máquina de la red eléctrica cuando vaya a levantar una cubierta, engrasar una pieza o
realizar cualquier ajuste mencionado en el manual.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Janome 3022 Instruction Manual
www.toews.com
3022 Owners Manual/ User Guide

www.toews.com
1
KNOWYOUR MACHINE
Name of Parts ........................................................... 4
Standard Accessories............................................... 6
Extension table.......................................................... 6
GETTING READYTO SEW
Connecting the Power Supply................................... 8
Controlling Sewing Speed ........................................ 8
Speed control slider .................................................. 8
Foot control ............................................................... 8
Function Buttons and Keys ..................................... 10
Reverse button........................................................ 10
Auto-Lock button..................................................... 10
Up/Down needle button .......................................... 10
Mode key................................................................. 12
Direct pattern selection ........................................... 12
Dropping the Feed Dog .......................................... 14
Changing the Presser Foot..................................... 14
Detaching and Attaching the Foot Holder............... 14
Raising and Lowering the Presser Foot ................. 16
Balancing Thread Tension ...................................... 16
Auto tension ............................................................ 16
Manual tension adjustment..................................... 16
Changing Needles .................................................. 18
Winding the Bobbin................................................. 20
Removing the bobbin.............................................. 20
Setting the spool of thread...................................... 20
Additional spool pin................................................. 20
Threading for bobbin winding ................................. 20
Inserting the bobbin ................................................ 22
Threading the Machine ........................................... 24
Built-in Needle Threader ......................................... 26
Drawing Up the Bobbin Thread............................... 26
BASIC STITCHES
Straight Stitch.......................................................... 28
To sew ..................................................................... 28
Changing sewing direction...................................... 28
Securing a seam..................................................... 28
Altering the stitch length ......................................... 30
Altering the needle drop position ............................ 30
Using the seam guide lines .................................... 32
To sew from the edge of thick fabric ....................... 32
Variety of Straight Stitches and
Recommended Feet ............................................... 34
Zigzag Stitch ........................................................... 36
Altering the stitch width........................................... 36
Altering the stitch length ......................................... 36
Variety of Overcasting Stitches............................... 38
Overcasting with zigzag stitch ................................ 38
Multiple zigzag stitch (Tricot stitch) ......................... 38
Overcasting stitch ................................................... 38
Overlock stitch ........................................................ 40
Double overedge stitch ........................................... 40
Buttonholes ............................................................. 42
Variety of buttonholes ............................................. 42
Square buttonhole .................................................. 42
To sew ..................................................................... 44
Altering the buttonhole width .................................. 48
Altering buttonhole stitch density............................ 48
Double layer buttonhole .......................................... 48
Round end and keyhole buttonholes ...................... 50
Altering the buttonhole width ................................. 50
Corded buttonhole ................................................. 52
Button Sewing........................................................ 54
Darning .................................................................. 56
To sew a shorter darning ....................................... 56
To adjust the evenness of darning ......................... 56
Zipper Sewing ........................................................ 58
Attaching the zipper foot ........................................ 58
Fabric preparation for zipper sewing...................... 58
To sew.................................................................... 58
Blind Hem............................................................... 62
DECORATIVE STITCHES
Shell Tucking.......................................................... 64
Satin Stitches ......................................................... 64
Applique Sewing .................................................... 66
Patchwork .............................................................. 66
Pattern Combination .............................................. 68
Correcting Distorted Stretch Patterns .................... 70
CARE AND MAINTENANCE
Replacing the Light Bulb ........................................ 70
Cleaning the Hook Race ........................................ 72
Inserting the bobbin holder..................................... 72
Problems and Warning Signals.............................. 74
Troubleshooting ..................................................... 77
TABLE OF CONTENTS
Janome 3022 Instruction Manual
www.toews.com
3022 Owners Manual/ User Guide

www.toews.com
2
ÍNDICE
DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA
Nombre de las partes................................................5
Accesorios estándar .................................................7
Tabla de ampliación ..................................................7
PREPARATIVOS ANTES DE COSER
Conexión a la fuente de alimentación .......................9
Control de la velocidad de costura............................ 9
Deslizador de control de la velocidad .......................9
Pedal .........................................................................9
Botones y teclas de función ....................................11
Botón de retroceso..................................................11
Botón de bloqueo automático .................................11
Botón de subida y bajada de la aguja..................... 11
Tecla de modo.........................................................13
Selección directa de patrones.................................13
Bajada de los dientes de arrastre ...........................15
Cambio del pie prensatelas.....................................15
Desmontaje y montaje del sujetador del
prensatelas..............................................................15
Subida y bajada del prensatelas ............................. 17
Equilibrado de la tensión del hilo ............................17
Tensión equilibrada .................................................17
Ajuste manual de la tensión ....................................17
Cambio de la agujas ...............................................19
Bobinado de la bobina ............................................21
Extracción de la bobina...........................................21
Colocación del carrete de hilo.................................21
Portacanetes adicional............................................21
Enhebrado para el bobinado...................................21
Introducción de la bobina ........................................ 23
Enhebrado de la máquina .......................................25
Enhebrador integrado de la aguja ...........................27
Extracción del hilo de la bobina ..............................27
PUNTADAS BÁSICAS
Puntada recta..........................................................29
Para coser ............................................................... 29
Cambio de la dirección de costura..........................29
Fijación de una costura ...........................................29
Modificación de la longitud de la puntada ............... 31
Uso de las líneas de guía de costuras ....................31
Utilización de las lÌneas de guía de costura............33
Para coser desde el borde de una tela gruesa ....... 33
Variedad de puntadas rectas y pies
prensatelas recomendados.....................................35
Puntadas en zigzag.................................................37
Modificación del ancho de la puntada.....................37
Modificación de la longitud de la puntada ............... 37
Variedad de puntadas de cobertura (sobrehilado)..39
Sobrehilado con puntada de cobertura en zigzag ..39
Puntada al zigzag múltiple
(puntada de tricot simple) .......................................39
Puntada de cobertura .............................................39
Overlock (sobrehilado) ............................................40
Puntada de sobrehilado doble ................................41
Variedad de ojales...................................................43
Ojal cuadrado..........................................................43
Modificación del ancho del ojal ...............................49
Modificación de la densidad de la puntada del ojal .... 49
Ojal de doble capa ..................................................49
Ojales de cerradura y de extremos redondeados ...51
Modificación del ancho del ojal ...............................51
Ojales acordonados ................................................53
Costura de botones.................................................55
Zurcido ....................................................................57
Para realizar un zurcido más corto .........................57
Para hacer un zurcido regular .................................57
Costura de cremalleras ...........................................59
Instalación del pie para cremalleras........................59
Preparación de la tela para coser cremalleras........59
Para coser ............................................................... 59
Dobladillo ciego.......................................................63
PUNTADAS DECORATIVAS
Puntada en tejidos de punto ...................................65
Retenido de realce ..................................................65
Costura de aplicaciones..........................................67
Patchwork ...............................................................67
Combinación de patrones .......................................69
Correción de patrones de puntadas distortion
a dos .......................................................................71
CUIDADOSY MANTENIMIENTO
Cambio de la bombilla.............................................71
Limpieza de la carrera del portabobinas.................73
Inserción del portabobinas......................................73
Problemas y señales de advertencia ...................... 75
Detección y resolución de problemas .....................78
Janome 3022 Instruction Manual
www.toews.com
3022 Owners Manual/ User Guide

www.toews.com
3
TABLE DES MATIÈRES
FAMILIARISATION AVEC LA MACHINE
Dénomination des composants ................................ 5
Accessoires standard ............................................... 7
Table rallonge............................................................ 7
PRÉPARATION DUTRAVAIL DE COUTURE
Raccordement de la machine au secteur................. 9
Contrôle de la vitesse de couture ............................. 9
Curseur de réglage de la vitesse.............................. 9
Pédale....................................................................... 9
Boutons de commande et touches de fonction ...... 11
Bouton de marche arrière ....................................... 11
Bouton d’arrêt automatique .................................... 11
Bouton de position d’aiguille Haute/Basse ............. 11
Touche mode .......................................................... 13
Sélection directe de motifs ..................................... 13
Abaissement de la griffe d’entraînement ................ 15
Changement de pied presseur ............................... 15
Dépose et pose du porte-pied ................................ 15
Relevage et abaissement du pied presseur ........... 17
Équilibrage de la tension du fil................................ 17
Tension équilibrée................................................... 17
Réglage manuel de la tension ................................ 17
Changement d’aiguille ............................................ 19
Bobinage de la canette ........................................... 21
Retrait la canette..................................................... 21
Réglage de la bobine de fil ..................................... 21
Porte-bobine supplémentaire ................................. 21
Enfilage pour le bobinage de canette..................... 21
Introduction de la canette ....................................... 23
Enfilage de la machine ........................................... 25
Enfile-aiguille intégré .............................................. 27
Installation du fil de canette .................................... 27
POINTS DE BASE
Point droit ................................................................ 29
Pour coudre............................................................. 29
Changement du sens de la couture........................ 29
Arrêt d’une couture ................................................. 29
Modification de la longueur de point....................... 31
Modification du positionnement de l’aiguille ........... 31
Utilisation des lignes guides de couture ................. 33
Pour coudre près du bord d’un tissu épais ............. 33
Divers points droits et pieds recommandés............ 35
Point zigzag............................................................. 37
Modification de la largeur de point.......................... 37
Modification de la longueur de point....................... 37
Différents points de surfilage .................................. 39
Surfilage avec le point zigzag ................................. 39
Point zigzag multiple (point pour tissu-tricot).......... 39
Point de surfilage .................................................... 39
Point de surjeteuse ................................................. 41
Point surjet double .................................................. 41
Boutonnière............................................................. 43
Divers types de boutonnières ................................. 43
Boutonnière carrée ................................................. 43
Modification de la largeur de boutonnière .............. 49
Modification de la densité des points de la
boutonnière ............................................................. 49
Boutonnière double couche.................................... 49
Boutonnières arrondies et à œillet.......................... 51
Boutonnière cordonnet ........................................... 53
Couture de boutons ................................................ 55
Reprise.................................................................... 57
Pour coudre une reprise plus courte ...................... 57
Pour égaliser une reprise........................................ 57
Fermetures à glissière ............................................ 59
Installation du pied à semelle étroite ...................... 59
Préparation du tissu pour la couture de fermeture... 59
Ourlet invisible ........................................................ 63
POINTS DÉCORATIFS
Point coquille........................................................... 65
Points passés.......................................................... 65
Appliqués ................................................................ 67
Patchwork ............................................................... 67
Combinaison de motifs ........................................... 69
Correction de motifs stretch déformés ................... 71
SOINS ET ENTRETIEN
Remplacement de l’ampoule .................................. 71
Nettoyage du logement du crochet......................... 73
Insérer le porte-canette .......................................... 73
Problèmes et signaux d’alerte ................................ 76
Dépistage des pannes ............................................ 80
Janome 3022 Instruction Manual
www.toews.com
3022 Owners Manual/ User Guide

www.toews.com
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19 20
21
22
23
24
25
26
27 28
29
30
31
32
33 34
35
36
37
38
39
40
KNOWYOUR MACHINE
Name of Parts
1. Direct pattern selection buttons
2. Mode selection button
3. Minus (–) button
4. Plus (+) button
5. Indicator window
6. Spool holder (large)
7. Spool pin
8. Bobbin winding thread guide
9. Thread guide
10. Thread take-up lever
11. Tension regulating dial
12. Face plate
13. Thread cutter
14. Needle threader
15. Needle plate
16. Extension table (accessory storage)
17. Hook cover plate
18. Hook cover plate release button
19. Stitch balance adjusting dial
20. Reverse button
21. Auto-lock button
22. Up/down needle button
23. Speed control slider
24. Needle clamp screw
25. Needle
26. Zigzag foot A
27. Foot holder
28. Carrying handle
29. Bobbin winder spindle
30. Bobbin winder stopper
31. Hand wheel
32. Power switch
33. Machine sockets
34. Drop-feed lever
35. Free arm
36. Buttonhole lever
37. Presser foot lifter
38. Hole for additional spool pin
39. Power supply cord
40. Instruction book
41. Foot control
41
Janome 3022 Instruction Manual
www.toews.com
3022 Owners Manual/ User Guide

www.toews.com
5
FAMILIARISATION AVEC LA MACHINE
Dénomination des composants
1. Boutons de sélection directe des motifs
2. Boutons de sélection des modes
3. Bouton Moins (–)
4. Bouton Plus (+)
5. Fenêtre indicatrice
6. Disque fixe-bobine (grand modèle)
7. Tige porte-bobine
8. Guide-fil du bobinage de canette
9. Guide-fil
10. Bras de relevage du fil
11. Cadran de réglage de tension
12. Plaque frontale
13. Coupe-fil
14. Enfile-aiguille
15. Plaque à aiguille
16. Table rallonge (bo”te de rangement d’accessoires)
17. Plaque de recouvrement du crochet
18. Bouton d’ouverture de la plaque de recouvrement du
crochet
19. Cadran de réglage d’équilibre de densité des points
20. Bouton de marche arrière
21. Bouton d’arrêt automatique
22. Bouton de position d’aiguille Haute/Basse
23. Curseur de réglage de la vitesse
24. Vis de pince-aiguille
25. Aiguille
26. Pied de point zigzag A
27. Porte-pied
28. Poignée de transport
29. Axe d’enroulement de canette
30. Butée d’enroulement de canette
31. Volant
32. Interrupteur d’alimentation
33. Prises de la machine
34. Curseur d’escamotage de la griffe d’entra”nement
35. Bras libre
36. Levier de boutonnière
37. Relève-presseur
38. Trou pour tige porte-bobine supplémentaire
39. Cordon d’alimentation
40. Manuel d’instruction
41. Pédale
DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA
Nombre de las partes
1. Botones de selección directa de los patrones
2. Botón de selección de modo
3. Botón menos (–)
4. Botón más (+)
5. Ventana del indicador
6. Portacarretes (grande)
7. Pasador del carrete
8. Guiahilos de bobinado de la bobina
9. Guiahilos
10. Palanca tira hilos
11. Regulador de tensión
12. Placa frontal
13. Corta hilos
14. Enhebrador de la aguja
15. Placa de la aguja
16. Tabla de ampliación (caja de accesorios)
17. Placa de cubierta del portabobinas
18. Botón de apertura de la placa de cubierta del
portabobinas
19. Rueda de equilibrado de las puntadas
20. Botón de inversión
21. Botón de bloqueo automático
22. Botón de subida y bajada de la aguja
23. Deslizador de control de velocidad
24. Tornillo de fijación de la aguja
25. Aguja
26. Pie A para zigzag
27. Sujetador del prensatelas
28. Asa de transporte
29. Huso de la bobinadora
30. Tope de la bobinadora
31. Volante
32. Interruptor de encendido
33. Tomas de corriente de la máquina
34. Palanca de los dientes de arrastre
35. Brazo libre
36. Palanca de ojal
37. Alzador del pie prensatelas
38. Agujero para segundo pasador de carrete
39. Cable de alimentación
40. Manual de instrucciones
41. Pedal
Janome 3022 Instruction Manual
www.toews.com
3022 Owners Manual/ User Guide

www.toews.com
6
123
45 6
789
11 1210
Standard Accessories
The standard accessories are stored in the
extension table.
qExtension table
wStandard accessories
1. Zipper Foot E
2. Satin Stitch Foot F
3. Overcast Foot M
4. Automatic Buttonhole Foot R
5. Screwdriver
6. Bobbins
7. Set of Needles
8. Seam Ripper
9. Additional spool pin
10. Spool Holder (Large)
(Set on the machine)
11. Spool Holder (Small)
12. Spool stand
13. Felt
Extension table
The extension table provides an added sewing
surface and can be easily removed for free arm
sewing.
•Attaching extension table
Push the extension table until it snaps into the
machine.
q Projection
w Hole
•Detaching extension table
Pull the table away from the machine, as
illustrated.
•Free arm sewing
Free arm sewing is useful for darning socks or
mending knees, elbows or areas of wear in
children’s clothes.
qw
13
q
w
Janome 3022 Instruction Manual
www.toews.com
3022 Owners Manual/ User Guide