Jaquet Droz GRANDE SECONDE DUAL TIME User manual

GRANDE SECONDE DUALTIME WORLD MAP

TECHNICAL DATA GRANDE SECONDE DUAL TIME WORLD MAP
Model GRANDE SECONDE DUALTIME
Reference J0160xxxxx
Caliber Jaquet Droz 2663H24
Power reserve 65 hours
Number of jewels 42
Glass Anti-reflective sapphire crystal
Display Off-centered hours and minutes at 12 o’clock
Off-centered large seconds at 6 o’clock
Off-centered date hand at 6 o’clock
24-hour reference time indicated by an off-centered disc at 6 o’clock
Water-resistant To 3 bar (30 metres)

INSTRUCTIONS FOR USE GRANDE SECONDE DUAL TIME WORLD MAP
The crown has three
positions
Neutral position
Local time-setting and
date-setting position
Position for setting the
reference time (24-hour
counter at 6 o’clock)
Starting the watch
Crown in position . This
position enables you to re-
start the self-winding move-
ment manually by turning
the crown upwards ( ).
Important note: Do it
before each use (minimum
40 turns).
Setting the reference
time (24-hour disc at
6 o’clock)
Pull out the crown to po-
sition . Turn the crown
upwards ( ) to rotate the
disc until the required time
is positioned opposite the
red triangle and the min-
ute hand is correctly posi-
tioned.
For accurate time-setting,
ensure that the last adjust-
ment is made by turning
the crown upwards ( ).
After this operation, push
the crown back to position
. Turn the crown down-
wards ( ) to make sure it
turns freely.
Setting the local date
Pull out the crown to po-
sition . Then turn the
crown upwards ( ) to ad-
vance the local hour hand
to the required date.
After this operation, push
the crown back to position
. Turn the crown down-
wards ( ) to make sure it
turns freely.
Setting the local time
Pull out the crown to po-
sition . Then, according
to the time zone you have
chosen, turn the crown up-
wards ( ) to advance the
local hour hand forward to
the required time.
For accurate time-setting,
ensure that the last adjust-
ment is made by turning
the crown upwards ( ).
After this operation, push
the crown back to position
. Turn the crown down-
wards ( ) to make sure it
turns freely.
Kindly remember: This
watch is guaranteed water-
resistant to 3 bar (30 me-
tres),provided the crown is
in position .
M
A
N
U
F
A
C
T
U
R
É
E
N
S
U
I
S
S
E

DONNÉES TECHNIQUES GRANDE SECONDE DUAL TIME WORLD MAP
Modèle GRANDE SECONDE DUALTIME
Référence J0160xxxxx
Calibre Jaquet Droz 2663H24
Réserve de marche 65 heures
Nombre de rubis 42
Verre Saphir, traité anti-reflets
Affichage Heures et minutes de l’heure locale décentrées à 12 heures
Grande seconde décentrée à 6 heures
Date par une aiguille décentrée à 6 heures
Indication de l’heure de référence sur 24 heures par un disque décentré à 6 heures
Étanchéité Jusqu’à 3 bar (30 mètres)

INSTRUCTIONS D’UTILISATION GRANDE SECONDE DUAL TIME WORLD MAP
La couronne a trois
positions
Position neutre
Position de réglage de
l’heure locale et de
correction de la date
locale
Position de réglage de
l’heure de référence
(compteur 24h à
6 heures)
Mise en marche de la
montre
Couronne en position .
Cette position vous permet
de remettre en marche le
mouvement à remontage
automatique manuellement
en tournant la couronne
vers le haut ( ).
Important :À faire avant
chaque utilisation (40 tours
minimum).
Réglage de l’heure
de référence
(disque 24 h à 6 h)
Placer la couronne en position
. Tourner la couronne vers
le haut ( ) pour tourner le
disque jusqu’à ce que l’heure
souhaitée soit positionnée
face au triangle rouge et que
l’aiguille des minutes soit posi-
tionnée correctement.
Pour un réglage précis de
l’heure, s’assurer que le der-
nier réglage soit effectué en
tournant la couronne vers le
haut ( ).
Une fois cette opération
terminée, remettre la cou-
ronne en position . Tour-
ner ensuite la couronne
vers le bas ( ) pour vérifier
qu’elle tourne librement.
Correction de la date
locale
Placer la couronne en
position . Puis tourner la
couronne vers le haut ( )
pour faire avancer l’aiguille
des heures locales jusqu’à
la date souhaitée.
Une fois cette opération
terminée, remettre la cou-
ronne en position .Tour-
ner ensuite la couronne
vers le bas ( ) pour vérifier
qu’elle tourne librement.
Correction de l’heure
locale
Placer la couronne en posi-
tion . Puis, selon le fuseau
horaire choisi, tourner la
couronne vers le haut ( )
pour faire avancer l’aiguille
des heures locales jusqu’à
l’heure souhaitée.
Pour un réglage précis de
l’heure, s’assurer que le
dernier réglage soit effectué
en tournant la couronne
vers le haut ( ).
Une fois cette opération
terminée, remettre la cou-
ronne en position .Tour-
ner ensuite la couronne
vers le bas ( ) pour vérifier
qu’elle tourne librement.
Rappel :Cette montre est
garantie étanche jusqu’à 3bar
(30 mètres),à condition que la
couronne soit en position .
M
A
N
U
F
A
C
T
U
R
É
E
N
S
U
I
S
S
E