JARDIBRIC SUMMER KIT User manual

SUMMER KIT
Référence :
6796437K (SK10)
FR
NOTICE
EN
INSTRUCTIONS
ES
INSTRUCCIONES
IT
MANUALE D’ISTRUZIONE
PT
MANUAL
PL
INSTRUKCJA
EL

RU

RO
NOTĂ


À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FURTHER USE
CONSERVAR PARA CONSULTAS FUTURAS LEER ATENTAMENTE
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO
LER ATENTAMENTE E CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS
PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ
ΧΡΗΣΗ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И СОХРАНИТЕ
ЕГО ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ
CITIȚI CU ATENȚIE ACEST MANUAL ȘI PĂSTRAȚI-L PENTRU
CONSULTĂRILE ULTERIOARE

SOMMAIRE :
SUMMARY - ÍNDICE - SOMMARIO - SOMÁRIO - SPIS TREŚCI - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ -
ОГЛАВЛЕНИЕ - CUPRINS
FR
Description du kit ............................................... 4
Composition du kit ............................................. 4
Comment déterminer le volume de ma cuve. 5
Recharger le programmateur ............................. 6
Comment installer le programmateur ........ 6 -7
Comment faire les branchements .................. 7
Programmation .............................................8- 9
Bon à savoir ................................................ 9 -10
Caractéristiques techniques............................. 10
EN
Set description ................................................. 11
Composition of the kit ...................................... 11
How to determine the volume of my tank.... 12
Charging the timer............................................ 13
How to install the timer............................ 13- 14
How to connect the different parts............... 14
Programming ............................................ 15-16
Good to know ........................................... 16-17
Technical characteristics.................................. 17
ES
Descripción del kit............................................ 18
Composición del kit.......................................... 18
Cómo determinar el volumen de mi reserva 19
Recargar el programador ................................. 20
Como instalar el programador................ 20- 21
Cómo realizar las conexiones....................... 21
Programación ........................................... 22-23
A tener en consideración......................... 23 -24
Especificaciones técnicas ................................ 24
IT
Descrizione del kit ............................................ 25
Composizione del kit........................................ 25
Come determinare il volume della moi serbatoio 26
Ricaricare il programmatore............................. 27
Come installare il programmatore.......... 27-28
Come fare i collegamenti............................... 28
Programmazione ..................................... 29-30
A sapere .................................................... 30-31
Caratteristiche tecniche ................................... 31
PT
Descrição do kit ............................................... 32
Composição do kit ........................................... 32
Como determinar o volume do meu depósito 33
Recarregar o programador............................... 34
Como instalar um programador.............. 34- 35
Como fazer as ligações ................................ 35
Programação ........................................... 36-37
Bom saber................................................. 37-38
Caracteristicas técnicas ................................... 38
PL
Opis zestawu.................................................... 39
Zawartość zestawu .......................................... 39
Jak określić objętość mojego zbiornika ...... 40
Ładowanie programatora ................................. 41
Jak zamontować programator................ 41- 42
Jak przymocować przewody......................... 42
Programowanie ........................................ 43-44
Dobrze wiedzieć ....................................... 44-45
Charakterystyka techniczna ............................. 45
EL
 ............................................... 46
 .................................................. 46
Πως να προσδιοριζω τον ογκο της δεξαμενης μου 47
 ................ 48
Τροπος εγκαταστασης του προγραμματιστη 48-49
Πως να κανετε τις συνδεσεις ........................... 49
Προγραμματισμος ...................................... 50-51
Χρησιμες πληροφοριες.............................. 51 -52
....................................... 52
RU
......................................... 53
 ............................................. 53
Как определить объем моего резервуара 54
................................. 55
Как установить программатор.................. 55-56
Как выполнить подводку трубок .................. 56
Программирование .................................. 57 -58
Полезно знать........................................... 58 -59
 ............................ 59
RO
Descrierea kit-ului............................................. 60
Alcătuirea kit-ului.............................................. 60
Cum stqbilesc volumul cuvei mele ............... 61
Reîncărcarea programatorului.......................... 62
Cum se instalează programatorul........... 62 - 63
Cum se realizează branșările ........................ 63
Programare ...............................................64- 65
Bine de știut .............................................. 65- 66
Caracteristici tehnice........................................ 66

4
FR
Le Summer Kit est un programmateur d'irrigation automatique autonome, capable de pomper l'eau
d'une bouteille ou d'un réservoir et de la distribuer via des tuyaux et des goutteurs, pour l'arrosage de
10plantes en pots maximum.
Idéal pour arroser vos plantes en pots
lorsque vous êtes absent
x 1 pompe programmable
avec
x 1 crépine lestée
x 1 adaptateur pour
différentes bouteilles
x 1 câble USB de charge
x 1 valve anti-siphon
x 1 accroche récipient
x 10m micro-conduit
x 10 tés
x 2 bouchons
x 10 goutteurs
(max. 2 L/h)
x 10 piquets de maintien
pour tuyau
1/DEScRIptIOn Du kIt :
2/cOMpOSItIOn Du kIt :

5
FR
3/cOMMEnt DÉtERMInER LE VOLuME DE MA cuVE :
à l'aide du tableau ci-dessous :
1. Choisissez votre durée d'arrosage RUN TIME
2. Choisissez votre fréquence d'arrosage.
Débit total (L/h) reversé suivant la fréquence et la durée d'arrosage :
FRÉQUENCE Durée d'arrosage RUN TIME
30 sec 1 min 3 min 5 min 6 min 7 min 8 min 10 min 12 min 15 min
1 heure 1,8 3,6 10,8 18 21,6 25,2 28,8 36 43,2 54
3 heures 0,6 1,2 3,6 6 7,2 8,4 9,6 12 14,4 18
6 heures 0,3 0,6 1,8 3 3,6 4,2 4,8 6 7,2 9
12 heures 0,15 0,3 0,9 1,5 1,8 2,1 2,4 3 3,6 4,5
24 heures 0,075 0,15 0,45 0,75 0,9 1,05 1,2 1,5 1,8 2,25
48 heures 0,075 0,15 0,45 0,75 0,9 1,05 1,2 1,5 1,8 2,25
3 jours 0,075 0,15 0,45 0,75 0,9 1,05 1,2 1,5 1,8 2,25
4 jours 0,075 0,15 0,45 0,75 0,9 1,05 1,2 1,5 1,8 2,25
5 jours 0,075 0,15 0,45 0,75 0,9 1,05 1,2 1,5 1,8 2,25
6 jours 0,075 0,15 0,45 0,75 0,9 1,05 1,2 1,5 1,8 2,25
7 jours 0,075 0,15 0,45 0,75 0,9 1,05 1,2 1,5 1,8 2,25
Les débits indiqués dans ce tableau représentent le total reversé par le programmateur SK10, suivant la durée et
la fréquence d'arrosage utilisées sur 1 journée. Ces débits totaux viennent ensuite se répartir équitablement aux
nombres de goutteurs installés (par exemple : pour un débit de 0,75 L/h : si j'installe 10 goutteurs = 0,75 / 10 =
0,075 L/h par goutteur / si j'installe 3 goutteurs = 0,75/3 = 0,25 L/h par goutteur / etc...).
Les débits indiqués en foncé ne sont pas préconisées lors de votre programmation.
3. Combien de temps devez-vous vous absenter ?
4. Calculez le nombre d'arrosage nécessaire durant votre absence :
Nbr d'arrosage = Temps d'absence (en jour)
Fréquence (en jour*)
*Aidez-vous du tableau "Convertisseur heure -> jour" pour connaître votre fréquence
en heure -> en jour.
cALcuL Du VOLuME D'EAu nÉcESSAIRE :
Volume = Débit x Nombre d'arrosage
Assurez-vous du débit versé par chaque goutteur afin d'être sûr que vos
plantes ne manqueront pas d'eau.
Pour équilibrer l'apport en eau entre vos grandes et vos petites plantes, vous
pouvez installer 2 goutteurs sur les grandes plantes.
!
Exemple :
1. Durée : 5 min
2. Fréquence : chaque 24 heures
3. Absence : 15 jours
4. Nombre d'arrosage : 15 jours / 1 jour = 15 arrosages
Volume = 0,75 x 15 = 11,25 litres
Je dois donc prévoir une cuve comprenant au minimum 11,25litres d'eau.
Débit = 0,75 L/h
Convertisseur heure -> jour
1 heure 0,04 jour
3 heures 0,125 jour
6 heures 0,25 jour
12 heures 0,5 jour
24 heures 1 jour
48 heures 2 jours