GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR CERCANO A SU GABINETE PARA QUE PUEDA CONSULTARLAS MÁS ADELANTE.
ADVERTENCIAS PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, INCENDIO O LESIONES A PERSONAS:
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
1) Lea todas las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD y el PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN completo antes de comenzar.
2) Este aparato está diseñado para usarse en un circuito protegido con un fusible o un disyuntor. También está diseñado
para instalarse de conformidad con todos los códigos de normas de electricidad locales y nacionales. Consulte con un
electricista profesional o un contratista especializado en electricidad si no está seguro de cómo instalar este aparato.
3) INSTALACIÓN CON CABLE DE ALIMENTACIÓN/ENCHUFE:
a. NO INTENTE INSTALAR EL APARATO SI ESTÁ ENCHUFADO.
b. Asegúrese de que el aparato esté enchufado en un tomacorriente puesto a tierra.
c. Nunca lo utilice con un cable alargador a menos que el enchufe pueda insertarse por completo y el cable
alargador esté conectado a tierra.
d. NO modifique el enchufe.
4) INSTALACIÓN CON CONEXIÓN DIRECTA:
a. Asegúrese de que la electricidad esté desconectada en el panel de fusiles o disyuntor principal. NO INTENTE
INSTALAR ESTE APARATO CON EL SUMINISTRO ELÉCTRICO CONECTADO.
b. Conecte el aparato a tierra para evitar una posible descarga eléctrica.
5) Controle todas las conexiones dos veces para asegurarse de que sean correctas y estén ajustadas.
6) El material de la superficie de instalación debe tener un espesor de, al menos, 1/4". No debe usarse con gabinetes
de plástico.
7) NO instale este aparato dentro de gabinetes cerrados o sobre fregaderos, tostadoras, hornos
tostadores u hornillos.
8) Cuente las piezas pequeñas y destruya el material de empaque, ya que estos pueden ser
peligrosos para los niños.
9) Use gafas protectoras adecuadas durante todo el procedimiento de instalación.
PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN
1) Cada aparato contiene lo siguiente:
a. Un cable de línea con un enchufe moldeado en un extremo y un conector en el
otro extremo.
b. Un cable conector con conectores en ambos extremos.
c. Dos tornillos de montaje para madera.
d. Una base plástica blanca para conectores con dos tornillos blancos.
e. Un sujetacable protector de tensión con cable forrado con dos tornillos.
f. Un sujetador de conector de cable blindado.
2) Para instalaciones en cocinas, se recomienda que el aparato de luz LED atenuable se instale cerca del borde frontal de los gabinetes,
como se muestra en la ilustración (ver figura 1). La luz LED debe mirar hacia el frente del gabinete. De esta manera, logrará la mejor
distribución de luz en toda la encimera.
3) Seleccione un lugar seco adecuado para la instalación (solo para uso en interiores). Asegúrese de que la superficie en la que desea
instalar el aparato podrá soportar el peso.
Funcionalidad atenuable:
1) Para usar la función de atenuación de blanco suave a resplandor cálido, use un atenuador de luz LED compatible. *
2) Respete las instrucciones de instalación del fabricante del atenuador para un rendimiento óptimo.
PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN
Método con cable de alimentación/enchufe
(Para la instalación con conexión directa, consulte el método de conexión directa.)
Planifique detenidamente la instalación antes de fijar el aparato a la superficie de instalación y asegúrese de que el
cable de línea de 5 pies llegue hasta el tomacorriente más cercano.
1) Lea todas las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD y el PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN completo antes de comenzar.
2) NO INTENTE INSTALAR EL APARATO SI ESTÁ ENCHUFADO.
3) Ubique las posiciones donde se instalará el aparato.
4) Asegúrese de que haya suficiente espacio para instalar el aparato utilizando la plantilla de instalación provista.
Mientras sostiene la plantilla de instalación, marque el lugar donde hará los orificios piloto (ver figura 2). Asegúrese
de que haya suficiente espacio para insertar los tornillos en las ranuras y deslizar el aparato en su lugar
(ver figura 3).
5) Se recomienda perforar orificios piloto en la superficie de instalación. Perfore los orificios en la superficie de
instalación con una broca de 1/16" (1,5 mm) para maderas blandas o con una broca de 3/32" (2,4 mm) para
maderas duras.
6) Inserte los tornillos de madera provistos en los orificios perforados hasta que quede un espacio aproximado de
3/32" (2,4 mm) por debajo de la cabeza del tornillo (ver figura 4).
7) Tras instalar los tornillos de montaje provistos, fije el aparato a la
superficie de instalación mediante las ranuras (ver figuras 2 y 3).
8) El cable de línea tiene un enchufe moldeado en un extremo y un conector
de enlace rápido en el otro extremo. El conector se enchufa en el aparato.
El segundo cable provisto es un cable de conexión rápida, con conectores
en ambos extremos. Este cable se utiliza para conectar el aparato a otro
aparato en cadena. Solo conecta los aparatos adyacentes. Consulte las
figuras 5 y 6 para ver los diagramas de cómo deben usarse los enchufes
de 3 clavijas y los cables conectores.
9) Conecte el cable de alimentación de conexión rápida con el enchufe y
conector rápido de 3 clavijas con pestaña al aparato que esté más cerca
del tomacorriente (ver figuras 5 y 6).
10) Enchufe el aparato a un tomacorriente de 120 VCA 60 Hz.
11) El aparato se enciende con el interruptor de encendido/apagado.
Figure 2
1/16" (1,5 mm) desde
el extremo
GABINETE
ENCIMERA
PARED
Figure 1
ADVERTENCIA
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
- NO USE EN LUGARES HÚMEDOS.
- SOLO PARA USO EN INTERIORES.
- DESCONECTE EL SUMINISTRO ELÉCTRICO ANTES DE DARLE
MANTENIMIENTO — LEA LAS INSTRUCCIONES.
- APARATO CORRECTAMENTE CONECTADO A TIERRA.
- ASEGÚRESE DE QUE NINGÚN CABLE PELADO ESTÉ EXPUESTO FUERA DE
LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS.
RIESGO DE LESIONES
- ALGUNAS PIEZAS DE METAL DEL APARATO PUEDEN TENER BORDES
FILOSOS. PARA PREVENIR CORTADURAS Y RASPADURAS, USE GUANTES
CUANDO TENGA QUE MANIPULAR LAS PIEZAS.
- NO PONGA LA UNIDAD EN FUNCIONAMIENTO SI LE FALTA UN LENTE O SI
TIENE UN LENTE DAÑADO.
- NO INSTALE EN PAREDES NI EN SUPERFICIES VERTICALES.
- CUENTE LAS PIEZAS PEQUEÑAS Y DESTRUYA EL MATERIAL DE EMPAQUE, YA
QUE ESTOS PUEDEN SER PELIGROSOS PARA LOS NIÑOS.
RIESGO DE INCENDIO
- CONDUCTORES DE ALIMENTACIÓN DE 90 °C MÍNIMO.
- ESTA UNIDAD NO ESTÁ DISEÑADA PARA LA ILUMINACIÓN DE PECERAS.
- NO SE DEBE USAR SOBRE HORNILLOS, PLACAS DE COCINA O FREGADEROS.
- ESTA UNIDAD NO ESTÁ DISEÑADA PARA MONTAJE EMPOTRADO AL TECHO
O EN UN SOFITO.
- ESTA UNIDAD NO ESTÁ DISEÑADA PARA INSTALARSE EN EL INTERIOR NI
ENCIMA DE MUEBLES EMPOTRADOS, COMO MUEBLES DE COCINA O
VITRINAS.
Figure 3
Figure 4
mm
2,4
3"
32
NOTA DE LA FCC: El fabricante no se hace responsable de ninguna interferencia de radio o televisión ocasionada por modificaciones no autorizadas efectuadas a este equipo.
Dichas modificaciones podrían anular la autoridad del usuario para utilizar este equipo.
NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para equipos digitales de Clase B, de conformidad con el apartado 15 de la normativa de la FCC. Estos límites están
diseñados para brindar protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencias
y, si no se instala y usa según las instrucciones, puede provocar interferencia perjudicial a las radiocomunicaciones. No obstante, no hay garantías de que no ocurrirá interferencia
en una instalación en particular. Si este equipo provoca interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse encendiendo y apagándolo, se
recomienda que el usuario intente corregir la interferencia aplicando una o más de las siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Incrementar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente del circuito al que el receptor está conectado.
• Consultar al distribuidor o a un técnico con experiencia en radio/televisión para solicitar asistencia.
Este aparato digital de clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.
HECHO EN CHINA
GE es una marca comercial de General Electric Company
con licencia otorgada a Jasco Products Company,
10 E. Memorial Rd., Oklahoma City, OK 73114.
Este producto de Jasco viene con una garantía limitada de por vida.
Visite www.byjasco.com para conocer los detalles de la garantía.
¿Tiene preguntas? Comuníquese a 1-800-654-8483 entre las 7:00 a.m.
y las 8:00 p.m. CST (hora central estándar).
*Compatible con los siguientes
atenuadores GE Bluetooth® 13870, Z-Wave, 12723, 12729,
para pared: serie 500, 14294, 14295 y ZigBee 45857GE
Lutron: DVWCL-153PH-WH / 530826, CTCL-153PDH-WH /
267858, TGCL-153PH-WH / 527401, S-600PR-WH /
396682 y TG-600PR-WH / 400017
Leviton: R62-06683-0IW / 534006, R12-06672-1LW / 1000024040
38838
38839
38840
10/25/17
Versión 1
Método de conexión directa
Nota: Si se instalan más aparatos en cadena, se sugiere que solo el primer aparato se instale con conexión directa al
suministro eléctrico de la vivienda. Use los cables conectores incluidos para lo siguiente:
1) Lea todas las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD y el PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN completo antes de comenzar.
2) Antes de cablear el aparato al suministro eléctrico de la vivienda, asegúrese de que la electricidad esté desconectada en el
panel de fusiles o disyuntor principal. NO INTENTE INSTALAR ESTE APARATO CON EL SUMINISTRO ELÉCTRICO CONECTADO.
3) Asegúrese de que haya suficiente espacio para instalar el aparato utilizando la plantilla de instalación provista. Mientras
sostiene la plantilla de instalación, marque los lugares donde hará los orificios piloto (ver figura 2). Asegúrese de que haya
suficiente espacio para insertar los tornillos en las ranuras y deslizar el aparato en su lugar (ver figura 3).
4) Para quitar el lente/difusor, jale suavemente el borde posterior hacia adelante y arriba. El lente/difusor debería
desengancharse fácilmente.
5) Para quitar la cubierta/carcasa de luz LED, desatornille los dos tornillos ubicados en la parte superior de la cubierta en cada
extremo del aparato. Tenga cuidado de no aflojar los tornillos y las arandelas dentadas.
6) Con firmeza, apriete el borde delantero inferior de la cubierta de la carcasa de luz
LED para desengancharla de los puntos de enganche.
7) Según la ubicación del
suministro eléctrico de la
vivienda al aparato, elija un
troquel adecuado en el
aparato a través del cual se
insertará el cable blindado,
forrado o de alimentación
de la vivienda.
a. Si elige un troquel
posterior, instale la
base plástica blanca
provista
colocándola sobre
los dos orificios para
tornillo hacia la
parte posterior del
aparato y
asegurándola con
los dos tornillos
blancos provistos
(ver figura 7).
8) Quite el troquel colocando un destornillador estándar en el borde del círculo (en el lado opuesto de las
pestañas de retención) y, con cuidado, golpee con un martillo. Tome el borde del troquel con unas pinzas y
flexione hacia adelante y hacia atrás hasta quitarlo.
9) Si se conectarán más aparatos, se recomienda usar el cable conector con conectores en ambos extremos
(ver figuras 5 y 6). Sin embargo, los aparatos adicionales pueden instalarse mediante conexión directa en
cadena utilizando más troqueles, tuercas con sujeción de cable instaladas y más conectores de cable forrado
o blindado, DISPONIBLES llamando a Jasco al 1-800-654-8483 entre las 7:00 a.m. y las 8:00 p.m. CST (hora
central estándar). Si instalará más aparatos mediante conexión directa en cadena, elija otra ubicación de
troquel adecuada a través de la cual se insertará el suministro eléctrico para alimentar los aparatos en
conexión y quite el troquel según las instrucciones del paso 8.
10) Se recomienda perforar orificios piloto en la superficie de instalación. Perfore los orificios en la superficie de
instalación con una broca de 1/16" (1,5 mm) para maderas blandas o con una broca de 3/32" (2,4 mm) para
maderas duras.
11) Inserte los tornillos para madera provistos en los orificios perforados hasta que quede un espacio aproximado
de 3/32" (2,4 mm) por debajo de la cabeza del tornillo (ver figura 4).
12) Alinee las ranuras en el aparato con los dos tornillos y deslice en su lugar (ver figuras 2 y 3).
13) Apriete los tornillos para fijar el aparato.
14) Para facilitar el cableado, la cubierta superior puede colgarse de la base montada del aparato mediante las
bridas de suspensión incorporadas (ver figura 15).
15) INSTALACIÓN CON CABLE FORRADO (es decir, Romex):
a. Realice el tendido del cable forrado conforme a todos los códigos de normas de electricidad locales y
nacionales.
b. El sujetacable protector de tensión de cable forrado consta de cuatro partes: una base plástica blanca,
una placa de base metálica, una placa superior metálica y dos tornillos (ver figura 8).
c. Pase el cable forrado a través del troquel y de la placa de base metálica hasta que haya suficiente
cable para llegar hasta cada una de las tuercas de sujeción del cable (ver figura 9).
d. Sin apretar, instale un tornillo a través de la ranura posterior de la placa de base metálica en el orificio
roscado posterior de la base plástica blanca.
e. Coloque una ranura de la placa superior metálica debajo del tornillo instalado sin apretar y alinee las
placas metálicas superior e inferior.
f. Instale el otro tornillo a través de las ranuras delanteras de las placas metálicas superior e inferior en
la base plástica blanca.
g. Apriete los dos tornillos en el conector del sujetacable protector de tensión para fijar el cable forrado
(ver figura 8).
h. Quite el revestimiento exterior del cable forrado para exponer los conductores interiores.
16) INSTALACIÓN CON CABLE BLINDADO (es decir, cable BX):
a. Instale el cable blindado conforme a todos los códigos de normas de electricidad locales y nacionales.
b. Para instalar el cable blindado, debe usarse el sujetador de conector de cable blindado (ver figura 10).
c. Corte suficiente revestimiento metálico del cable blindado para exponer suficiente cantidad de cable de modo tal que llegue de
la ubicación del troquel elegido a las tuercas de sujeción de cable preinstaladas. Tenga mucho cuidado de no cortar los cables
dentro del revestimiento metálico.
d. Pase los cables a través del sujetador de conector de cable blindado provisto y enrosque en el revestimiento metálico del cable
blindado (ver figura 10).
e. Mientras alinea las pestañas de bloqueo del sujetador de conector de cable blindado en sentido horizontal, pase los cables y el
sujetador a través de la abertura del troquel (ver figura 10).
f. Con firmeza, empuje el cable blindado y el sujetador en la abertura del troquel hasta que encajen en el lugar.
17) Conversión de instalación con cable de alimentación/enchufe a conexión directa
a. El aparato está precableado para corriente alterna mediante el método con cable de alimentación/enchufe. Para convertir al
método de conexión directa en forma PERMANENTE, los cables enchufables deben desconectarse de las tuercas de sujeción de
cable preinstaladas.
b. Seleccione el conector enchufable con el punto rojo.
c. Corte los cables negro/vivo, blanco/neutro y verde/puesta a tierra de la parte posterior del conector enchufable (ver figura 11).
d. Siga cada uno de los tres cables cortados hasta la tuerca de sujeción de cable correspondiente, levante la palanca anaranjada,
tire del cable y descarte (ver figura 12).
e. Si su sistema eléctrico no tiene un cable de puesta a tierra, consulte a un electricista profesional antes
de continuar con la instalación.
f. Pele los cables negro y blanco del suministro de corriente alterna de la vivienda para exponer 3/8"
(9,5 mm) - 7/16" (11,1 mm) de cable (ver figura 13). En el costado de cada tuerca de sujeción de cable,
hay una guía para pelar cables.
g. Conecte el cable vivo (negro) de suministro de corriente alterna a la tuerca de sujeción del cable vivo
(negro) insertándolo por completo en el orificio con la palanca levantada. Para fijar la conexión, empuje
la palanca por completo hacia abajo a fin de bloquearla en el lugar (ver figura 14). Jale de los cables
para verificar que la conexión esté asegurada.
h. Conecte el cable neutro (blanco) de suministro de corriente alterna a la tuerca de sujeción del cable
neutro (blanco) insertándolo por completo en el orificio con la palanca levantada. Para fijar la conexión,
empuje la palanca por completo hacia abajo a fin de bloquearla en el lugar (ver figura 14). Jale de los
cables para verificar que la conexión esté asegurada.
i. Conecte el cable de puesta a tierra (verde o de cobre pelado) de suministro de corriente alterna a la
tuerca de sujeción del cable de puesta a tierra (verde) insertándolo por completo en el orificio con la
palanca levantada. Para fijar la conexión, empuje la palanca por completo hacia abajo a fin de
bloquearla en el lugar (ver figura 14). Jale de los cables para verificar que la conexión esté asegurada.
j. Consulte la figura 15 para ver todos los detalles del diagrama anterior y posterior a la conexión directa
de un aparato. Si usa cables conectores para aparatos adicionales o instala solo un aparato mediante
conexión directa, continúe con el paso 19. Si hay otros aparatos para instalar mediante conexión
directa en cadena, continúe con el paso 18.
Figure 5
Conector de alimentación
de entrada de
3 clavijas con pestaña
Conector de alimentación
de salida de
3 clavijas sin pestaña
EL CABLE ELÉCTRICO SE PUEDE PASAR POR
ESQUINAS PARA AJUSTARSE A LAS
NECESIDADES DE LA INSTALACIÓN.
3 clavijas
(sin pestaña) 3 clavijas
(con pestaña) 3 clavijas
(sin pestaña)
3 clavijas (con pestaña)
Figure 6
3 clavijas
(con pestaña)
18) INSTALACIÓN DE APARATOS ADICIONALES MEDIANTE CONEXIÓN DIRECTA EN CADENA:
a. Pueden instalarse aparatos adicionales mediante conexión directa en cadena utilizando más troqueles, tuercas de sujeción de cable instaladas y más
conectores de cable forrado o blindado, DISPONIBLES llamando a Jasco al 1-800-654-8483 entre las 7:00 a.m. y las 8:00 p.m. CST (hora central estándar).
b. Si instalará más aparatos mediante conexión directa en cadena, elija otra ubicación de troquel adecuada a través del cual se insertará el suministro
eléctrico para alimentar los aparatos en conexión y quite el troquel según las instrucciones del paso 8.
c. Instale el cable forrado o blindado en el segundo troquel siguiendo los pasos 15 o 16 del método de conexión directa, respectivamente. Para ello,
asegúrese de que quede suficiente cable dentro del aparato para llegar hasta las tuercas sujeción de cable instaladas en el aparato y suficiente cable
forrado o blindado fuera del aparato para llegar hasta el siguiente aparato en cadena.
d. Siga las instrucciones de cableado del paso 17 del método de conexión directa.
19) Acomode los cables dentro del aparato y cierre la cubierta/carcasa de luz LED. Asegúrese de que todos los cables y las conexiones estén debidamente sellados
dentro del aparato sin que ningún cable haya quedado apretado. Con firmeza, apriete el borde delantero inferior de la cubierta de la carcasa de luz LED para
engancharla en los puntos de enganche.
20) Fije la cubierta superior con los tornillos y las arandelas dentadas.
21) Vuelva a colocar el lente/difusor.
22) Restablezca la electricidad en el panel de fusiles o disyuntor.
Conectar otros aparatos en otro momento
Si decide agregar más aparatos a su sistema después de la instalación inicial, siga estas instrucciones para conectarlos según se requiera (se venden por separado).
Tenga en cuenta que la distancia de conexión máxima entre cada aparato es 18". Además, asegúrese de no superar el límite de 30 aparatos por cable de línea para
su instalación total.
PRECAUCIÓN: NO INTENTE INSTALAR OTROS APARATOS EN EL SISTEMA EXISTENTE SIN HABER DESENCHUFADO EL CABLE DE LÍNEA DEL TOMACORRIENTE O
DESCONECTADO LA ELECTRICIDAD EN EL PANEL DE FUSIBLES O DISYUNTOR PRINCIPAL.
1) Método con cable de alimentación/enchufe:
a. Instale los aparatos adicionales conforme a los pasos 1 - 9 del método con enchufe.
b. Tras la instalación, conecte el cable conector entre el último aparato de iluminación (previamente instalado) y el nuevo. Consulte la figura 6 para ver
cómo deben usarse los enchufes de 3 clavijas.
c. Cuando agrega un aparato a un sistema de aparatos existente ya conectados entre sí, no es necesario tener un cable de línea (con enchufe de
alimentación). Solo el primer aparato en la cadena debe estar conectado al suministro eléctrico con el cable de línea.
2) Método de conexión directa:
a. Para instalar aparatos adicionales mediante conexión directa en cadena, siga las instrucciones del método de conexión directa antes descritas con la
corriente alterna proveniente del último aparato de iluminación en la cadena (previamente instalado).
b. El último aparato de iluminación (previamente instalado) deberá abrirse siguiendo los pasos 4 - 6 del método de conexión directa y conectarse a la
cadena siguiendo el paso 18 del método de conexión directa.
c. Cuando agrega un aparato a un sistema de aparatos existente ya conectados entre sí mediante cableado directo, no es necesario tener un cable de línea
(con enchufe de alimentación) ni cables conectores.
Figure 7
Sujetacable protector de tensión con cable forrado
Tornillos
Placa superior
metálica
Base plástica blanca
Placa de base
metálica
Figure 8
Sujetacable protector de tensión con cable forrado
Figure 9
Figure 10
Figure 11
Figure 12
11
3/8″-7/16″
Figure 13
Figure 14
ANTES:
DESPUÉS:
Figure 15
Base plástica blanca
Placa de base
metálica
