Jata Beauty SC47B Instruction Manual

INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • INSTRUCTIONS OF USE
INSTRUCTIONS D’USAGE • ISTRUZIONI PER L’USO
BEDIENUNGSANLEITUNG
Electrodomésticos JATA, S.A.
ESPAÑA
Pol. de La Serna, calle D - 31500 TUDELA - Navarra - Spain
Tel. [phone] • Fax [phone]
PORTUGAL
Avenida Engenheiro Duarte Pacheco, Torre 2-3, Sala 3
1070-102 Lisboa
Tel. [phone] • Fax [phone]
www.jata.es
www.jata.pt
Mod. SC47B
SECADOR DE VIAJE
SECADOR DE VIAGEM
TRAVEL HAIR DRYER
SECHOIR DE VOYAGE
ASCIUGACAPELLI DA VIAGGIO
REISEHAARTROCKNER
manual sc47b.indd 1 16/07/18 11:52

2
DATOS TÉCNICOS • DADOS TECNICOS • TECHNICAL DATA Julio 2018
MOD. SC47B 220-240 / 110-120 V~ 50/60 Hz 1.000-1.200 W
Los textos, fotos, colores, figuras y datos corresponden al nivel técnico del momento en que se han impreso.
Nos reservamos el derecho a modificaciones, motivadas por el desarrollo permanente de la técnica en nuestros
productos.
5
7
1
3
2
6
4
manual sc47b.indd 2 16/07/18 11:52

3
COMPONENTES PRINCIPALES
1. Rejilla entrada de aire.
2. Interruptor de potencia.
3. Mango abatible.
4. Anilla para colgar.
5. Concentrador de aire.
6. Difusor de aire.
7. Selector de voltaje.
MAIN COMPONENTS
1. Air intake grid.
2. Power switch.
3. Foldable handle.
4. Hanging ring.
5. Air concentrator.
6. Air diffuser.
7. Voltage selector.
COMPONENTI PRINCIPALI
1. Griglia d’entrata dell’aria.
2. Interruttore di potenza.
3. Manico pieghevole.
4. Anello d’aggancio.
5. Concentratore d’aria.
6. Diffusore d’aria.
7. Selettore di voltaggio.
PRINCIPAIS COMPONENTES
1. Grelha de entrada de ar.
2. Interruptor de potência.
3. Pega dobrável.
4. Aro para pendurar.
5. Concentrador de ar.
6. Difusor de aire.
7. Selector de voltagem.
PRINCIPAUX COMPOSANTS
1. Grille d’entrée d’air.
2. Interrupteur de puissance.
3. Manche pliant.
4. Anneau pour accrocher.
5. Concentrateur d´air.
6. Diffuseur d’air.
7. Sélecteur de tension.
HAUPTBESTANDTEILE
1. Gitter Lufteintritt
2. Leistungsschalter
3. Klappbarer Griff
4. Lasche zum Aufhängen
5. Luft-Konzentrator
6. Luftdiffusor
7. Spannungswähler
manual sc47b.indd 3 16/07/18 11:52

4
español
ATENCION
• Lea atentamente estas instrucciones antes de poner el aparato
en funcionamiento y guárdelas para futuras consultas.
• Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y
superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento,
si se les ha dado la supervisión o instrucción apropiadas
respecto al uso del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica.
• No deje al alcance de los niños bolsas de plástico o elementos
del embalaje. Pueden ser fuentes potenciales de peligro.
• MUY IMPORTANTE: no conecte el secador sin asegurarse
que el selector de voltaje (7) está en posición correcta,
de acuerdo con el voltaje de su casa. Si no es así
utilice un pequeño destornillador para colocarlo en la
posición apropiada.
• No lo conecte sin asegurarse que el voltaje indicado en la
placa de características del secador y el de su casa coinciden.
• No lo deje en funcionamiento sobre ropa, materiales blandos
o cuando no lo use.
• Debe vigilarse que los niños no jueguen con el aparato.
Mantenga el secador fuera de su alcance.
• Durante su uso, evite la obstrucción de la entrada y salida
de aire, ya que el secador posee un sistema de seguridad
que causaría la desconexión automática del mismo. Si esto
sucediese, desconéctelo inmediatamente y espere a que se
enfríe. Una vez frío puede ser puesto de nuevo en marcha.
• La manipulación o sustitución de cualquier componente
deberá ser realizada por un Servicio Técnico Autorizado.
• No dirija el chorro de aire hacia los ojos u otras partes
sensibles.
manual sc47b.indd 4 16/07/18 11:52

5
• MUY IMPORTANTE: no lo sumerja en agua ni en ningún
otro líquido.
• No utilice este aparato cerca del agua contenida en las
bañeras, lavabos u otros recipientes.
• Cuando se utilice en una sala de baño desconéctelo después
de usarlo. La proximidad del agua representa peligro incluso
cuando el secador está parado.
• Para asegurar una protección complementaria, es aconsejable
la instalación en el circuito eléctrico que alimenta la sala de
baño, de un dispositivo de corriente diferencial residual (DDR)
de corriente diferencial de funcionamiento asignada que no
exceda de 30 mA. Pida consejo al instalador.
• Deje que se enfríe antes de guardarlo.
• Este aparato ha sido diseñado para uso exclusivamente
doméstico.
• La limpieza y el mantenimiento, a realizar por el usuario, no
deben realizarlos los niños, sin supervisión.
• Si el cable de alimentación del aparato se deteriorase, debe ser
sustituido por un Servicio Técnico Autorizado.
INSTRUCCIONES DE USO
• Asegúresequeelselector(7)estácolocadoacordealvoltajedellugardondesevayaausar.
• Conecteelaparatoalared.
• Pulseelinterruptordepotencia(2)acualquieradesusdosposiciones(∫ó∫∫)segúnlapotenciaquedesee.
• Paraapagarelaparatocoloqueelinterruptordepotenciaensuposición“0”.
• Elconcentradordeaire(4)yeldifusor(6)secolocanenlabocadelsecadormediantepresión.Paraquitarlo,
tiredeél.
• Pararecogerelsecadorpuedeabatirelmangosilodeseacomoponeenlaindicación( ).
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
• Antesdeprocederasulimpieza,desconecteelaparatodelared.
• Puedelimpiarloconunpañoligeramentehumedecidoysecarlomuybienacontinuación.
• Noempleeensulimpiezaproductosquímicosoabrasivos,estropajosmetálicos,etc.quepuedandeteriorar
lassupercies.
• Esmuyimportantemantenerlarejilladeentradadeaire(1)asícomolarejilladesalidasiemprelimpias.
PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE
• Ensucalidaddeconsumidor,cuandodeseedesprendersedelaparatodeposíteloparasuposterior
tratamientoenuncentroderecogidaderesiduosocontenedordestinadoataln.
• Nunca lo tire a la basura. De esta manera estará contribuyendo al cuidado y mejora del medio
ambiente.
manual sc47b.indd 5 16/07/18 11:52