Jata electro M MAGIC JT950 User manual

INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • INSTRUCTIONS OF USE
INSTRUCTIONS D’USAGE • ISTRUZIONI PER L’USO
BEDIENUNGSANLEITUNG • NÁVOD K POUŽITÍ
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • INSTRUCTIONS OF USE
INSTRUCTIONS D’USAGE • ISTRUZIONI PER L’USO
BEDIENUNGSANLEITUNG • NÁVOD K POUŽITÍ
Mod. JT950
Electrodomésticos JATA, S.A.
ESPAÑA
Zubibitarte, 8 • 48220 ABADIANO - Bizkaia
Tel. [phone] • Fax [phone]
PORTUGAL
Avenida Engenheiro Duarte Pacheco, Torre 2-3, Sala 3
1070-102 Lisboa
Tel. [phone] • Fax [phone]
www.jata.es
www.jata.pt
PLANCHA DE ASAR“M MAGIC”
GRELHADOR DE ASSAR “M MAGIC”
“M MAGIC” ELECTRIC GRILL
GRILL“ M MAGIC ”
BARBECUE DA TAVOLO“M MAGIC”
GRILLPLATTE„M-MAGIC“
“M MAGIC” Elektrický grill
01 manual jata JT950.indd 1 04/07/17 15:46

2
DATOS TÉCNICOS • DADOS TECNICOS • TECHNICAL DATA Julio 2017
Mod. JT950 230 V~ 50 Hz 2.500 W
Los textos, fotos, colores, figuras y datos corresponden al nivel técnico del momento en que se han impreso. Nos
reservamos el derecho a modificaciones, motivadas por el desarrollo permanente de la técnica en nuestros productos.
1
2
3
5
7
6
4
01 manual jata JT950.indd 2 04/07/17 15:46

3
COMPONENTES PRINCIPALES
1. Conector.
2. Selector de temperatura.
3. Indicador luminoso.
4. Base conector.
5. Soporte abatible.
6. Plancha.
7. Bandeja recoge salsas/grasas.
MAIN COMPONENTS
1. Connector.
2. Temperature selector.
3. Indicator light.
4. Connector base.
5. Tip-up support.
6. Grill.
7. Juice/sauce collector tray.
COMPONENTI PRINCIPALI
1. Connettore.
2. Selettore temperatura.
3. Indicatore luminoso.
4. Base del connettore.
5. Supporto ribaltabile.
6. Superfice.
7. Vassoio raccoglitore grassi.
PRINCIPAIS COMPONENTES
1. Dispositivo de ligação.
2. Selector de temperatura.
3. Luz piloto.
4. Base de ligação.
5. Suporte dobrável.
6. Chapa.
7. Bandeja para recolha de molhos/gorduras.
PRINCIPAUX COMPOSANTS
1. Connecteur.
2. Sélecteur de température.
3. Indicateur lumineux.
4. Base connecteur.
5. Support rabattable.
6. Plaque.
7. Plateau recueil sauces/graisses.
POPIS
1. Konektor.
2. Volba teploty.
3. Světelná kontrolka provozu.
4. Zásuvka pro konektro.
5. Vyklápěcí podstavec.
6. Grillovací plocha.
7. Zásuvka na tuk/šťávu.
HAUPTBESTANDTEILE
1. Stecker.
2. Temperaturwahlschalter.
3. Leuchtanzeige.
4. Steckerbasis.
5. Klappbare Halterung.
6. Grillfläche.
7. Saucen / Fettauffangwanne.
01 manual jata JT950.indd 3 04/07/17 15:46

4
español
ATENCION
• Lea atentamente estas instrucciones antes de poner el aparato en
funcionamiento y guárdelas para futuras consultas.
• Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y
superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se
les ha dado la supervisión o instrucción apropiadas respecto al
uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros
que implica.
• No deje al alcance de los niños bolsas de plástico o elementos del
embalaje.Pueden ser fuentes potenciales de peligro.
• No lo conecte sin asegurarse que el voltaje indicado en la placa
de características y el de su casa coinciden.
• Verique que la base del enchufe dispone de una toma de tierra
adecuada.
• No lo deje en funcionamiento sin vigilancia.
• PRECAUCIÓN: Supercie caliente.
• Evite que el cable de alimentación entre en contacto con las
partes calientes.
• Debe vigilarse que los niños no jueguen con el aparato.
Mantenga la plancha fuera de su alcance.
• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños
menores de 8 años.
• Colóquelo siempre sobre supercies resistentes al calor.
• Manténgalo alejado de cortinas, líquidos u otros materiales
inamables.
• Este aparato ha sido diseñado para uso exclusivamente
doméstico.
01 manual jata JT950.indd 4 04/07/17 15:46

5
• Utilícelo siempre con el conector suministrado. No emplee
ningún otro tipo de conector.
• Enchufe el conector solamente si está conectado al grill.
• MUY IMPORTANTE: Nunca sumerja el conector con el cable
de alimentación en agua ni en ningún otro líquido.
• Este aparato no está destinado a ser puesto en funcionamiento
por medio de un temporizador externo o un sistema separado de
control remoto.
• Al desconectarlo, tire de la clavija; nunca del cable.
• No debe ser utilizado al aire libre.
• La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben
realizarlos los niños, a menos que sean mayores de 8 años y
estén bajo supervisión.
• Si el cable de alimentación del aparato se deteriorase, debe ser
sustituido por un Servicio Técnico Autorizado.
INSTRUCCIONES DE USO
• Antes de usarlo por primera vez limpie la plancha con un paño ligeramente humedecido. Séquela  bien a
continuaciónyextiendaunpocodeaceiteayudándosedeuntrapoopapeldecocina.
• Antesdecadausoextiendaunpocodeaceitesobrelaplancha.
• Coloqueelaparatosobreunasupercieplanayresistentealcalor.
• Labandeja(7)debedeestarcolocada.Delocontrariolosjugosograsasresultantesdelcocinadoseverterána
lasupercie.
• Silodeseapuedehacerquelasuperciedelaplanchaquedeinclinada,loquefacilitalarecogidadesalsasy
grasasParaellogireelsoporteabatible(5)haciaelinteriordelaplanchahastaquehagatope,ymanteniéndolo
enesaposicióndejelaplanchaapoyada.
• Introduzcaelconector(1)enlabase(4)hastaquehagatope,teniendoencuentaqueelselectordetemperatura
(2)quedeenlapartesuperior.
• Gireelselectordetemperatura(2)alaposiciónquedesee,deacuerdoaltipodealimentosquevayaacocinar
tomandocomoreferenciadelatemperaturaseleccionadalaposicióndelindicadorluminoso(3).Esaconsejable
colocarinicialmenteelselectorensuposiciónmáselevada,conelndequelaplanchaalcanceprontouna
buenatemperatura.Conposterioridadpuede,siloconsideraconveniente,modicarlaposicióndelselector.
• Conécteloalared.Seiluminaráelindicador(3).Cuandodichoindicadorseapague,laplanchahaalcanzadola
temperaturaseleccionada.
• Coloquelosalimentossobrelaplancha(6).
• Utilicesiempreutensiliosdemaderaparamoverogirarlosalimentos.Elusodetenedoresuotroselementos
metálicospodríarayarlasupercie.



01 manual jata JT950.indd 5 04/07/17 15:46