Jata hogar mosquitoTRAP MIE4 User manual

Mod. MIE4
Mata insectos eléctrico
Apanha insetos eléctrico • Electric insect killer
ESPAÑA - DECA, S.A.
Zubibitarte, 6 • 48220 ABADIANO • Bizkaia
Tel. [phone] • Fax [phone] www.jata.es
01 manual jata MIE4.indd 1 30/10/18 15:30

1
2
3
4
2
DATOS TÉCNICOS • DADOS TECNICOS • TECHNICAL DATA Octubre 2018
Mod. MIE4 230 V~ 3 W
Los textos, fotos, colores, figuras y datos corresponden al nivel técnico del momento en que se han impreso.
Nos reservamos el derecho a modificaciones, motivadas por el desarrollo permanente de la técnica en nuestros
productos.
01 manual jata MIE4.indd 2 30/10/18 15:30

3
COMPONENTES PRINCIPALES
1. Anilla para colgar.
2. Rejilla de protección.
3. Bandeja recoge-insectos.
4. Cepillo.
MAIN COMPONENTS
1. Hanging ring.
2. Protective grid.
3. Collection tray.
4. Brush.
PRINCIPAIS COMPONENTES
1. Aro para pendurar.
2. Grelha de proteção.
3. Bandeja para recolha de insetos.
4. Escova.
01 manual jata MIE4.indd 3 30/10/18 15:30

4
español
ATENCIÓN
• Lea atentamente estas instrucciones antes de poner el aparato
en funcionamiento y guárdelas para futuras consultas.
• Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 o más años
y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha
dado la supervisión o instrucción apropiadas respecto al uso del
aparato de una manera segura y comprenden los peligros que
implica.
• No deje al alcance de los niños bolsas de plástico o elementos
del embalaje. Pueden ser fuentes potenciales de peligro.
• No lo conecte sin asegurarse de que el voltaje indicado en la
placa de características y el de su casa coinciden.
• PELIGRO: Alta tensión
• Debe vigilarse que los niños no jueguen con el aparato.
Manténgalo fuera de su alcance.
• No debe ser usado en locales donde sea probable la existencia
de vapor inamable o polvo explosivo.
• El aparato no es adecuado para su uso en cuadras, establos y
lugares similares.
• El aparato solo es adecuado para su uso en el interior
• No introduzca los dedos ni objetos metálicos por la rejilla.
• MUY IMPORTANTE: El aparato nunca debe sumergirse en
agua ni en ningún otro líquido.
• Este aparato contiene un emisor de luz ultravioleta. No mirar
jamente a la fuente de luz.
• La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no
deben realizarlo los niños sin supervisión
• Si el cable de alimentación del aparato se deteriorase debe ser
sustituido por un Servicio Técnico Autorizado.
01 manual jata MIE4.indd 4 30/10/18 15:30

5
INSTRUCCIONES DE USO
• Cuelgueel aparatoo colóqueloenunarepisa.En caso decolgarloenel techo no debedequedar a una
alturadelsueloinferioralos2metros.Encasodecolocarloenunarepisaesimprescindibleasegurarsequeel
aparatoquedefueradelalcancedelosniños.
• Conecteelaparatoalaredseiluminarálalámpara.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
• Antesdecualquieroperaciónasegúresequelaunidadestádesconectadadelared.
• Utiliceunpañoligeramentehumedecidoparasulimpiezaexterior.
• Limpiecadadosotresdíaslabandejarecogeinsectos.Gírelaligeramenteensentidocontrarioalasagujasdel
relojyretírelaparaprocederasulimpieza.
• Unavezquehayaprocedidoasulimpiezacolóqueladenuevoensuposiciónoriginalygírelaligeramenteen
direcciónhorariaparaquequedecorrectamenteanclada.
• Limpielaszonasinterioresunavezporsemana.Utiliceparaelloelcepilloqueseadjunta.
• Noutiliceensulimpiezaproductosquímicosoabrasivos,estropajosmetálicos,etc,quepuedandeteriorar
lassupercies.
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
• Ensucalidaddeconsumidor,cuandodeseedesprendersedelaparatodeposíteloparasuposterior
tratamientoenuncentroderecogidaderesiduosocontenedordestinadoataln.
• Nunca lo tire a la basura. De esta manera estará contribuyendo al cuidado y mejora del medio
ambiente.Procedadeigualmanerasihasustituidolalámpara.
01 manual jata MIE4.indd 5 30/10/18 15:30

6
PORTUGUÊS
ATENÇÃO
• Leia atentamente estas instruções antes de colocar o aparelho
em funcionamento e guarde-as para futuras consultas.
• Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos
e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre
que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para
a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que
compreendam os perigos inerentes.
• Não deixe ao alcance das crianças sacos de plástico ou
elementos da embalagem. Podem ser potenciais fontes de
perigo.
• Não o ligue sem se certicar que a voltagem indicada na placa
de características coincide com a da rede.
• PERIGO: Alta tensão.
• Deve assegurar que as crianças não brinquem com o aparelho.
Mantenha-o fora do seu alcance.
• Não deve ser utilizado em locais onde possa existir vapor
inamável ou poeira explosiva.
• A utilização deste aparelho não é adequada para celeiros,
estábulos ou lugares semelhantes.
• Este aparelho só está preparado para ser utilizado no interior.
• Não introduza os dedos nem objetos metálicos através da
grelha.
• MUITO IMPORTANTE: O aparelho nunca deve ser
mergulhado em água ou qualquer outro líquido.
• Este aparelho apresenta um emissor de luz ultravioleta. Não
olhar xamente a fonte de luz.
01 manual jata MIE4.indd 6 30/10/18 15:30

7
• A limpeza e a manutenção a ser realizada pelo utilizador não
deve ser executada por crianças sem vigilância
• Se o cabo de alimentação do aparelho se deteriorar deve ser
substituído num Serviço de Assistência Técnica Autorizado.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
• Pendureoaparelhooucoloque-oemcimadeumaprateleira.Nocasodeopendurarnotetonãodevecar
aumaalturadochãoinferiora2metros.Nocasodeocolocarnumaprateleiraéimprescindívelassegurar-se
queoaparelhocaforadoalcancedascrianças.
• Ligueoaparelhoàredeecarregue.Alâmpadaacender-se.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
• Antesdequalqueroperaçãocertique-sequeaunidadeestádesligadadarede.
• Paraasualimpezaexteriorutilizeumpanoligeiramentehumedecido.
• Limpeabandejapararecolhadeinsetosacadadoisoutrêsdias.Vire-alevementenosentidocontrárioaodos
ponteirosdorelógioeretire-aparaefetuarasualimpeza.
• Depoisdealimparcoloque-anovamentenasuaposiçãooriginalevire-aligeiramentenosentidohoráriopara
quequedevidamentexada.
• Limpeaszonasinterioresumavezporsemana.Paraisso,utilizeaescovaquesejunta.
• Nasualimpezanãoutilizeprodutosquímicosouabrasivos,esfregõesmetálicos,etc.,quepossamdeteriorar
asuperfície.
PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE
• Nasuaqualidadedeconsumidor,quandodesejardeitaroaparelhoforacoloque-o,paratratamento
posterior,numcentroderecolhaderesíduosoucontentordestinadoatalm.
• Nuncaodeiteparaolixo.Destemodoestaráacontribuirparaocuidadoeamelhoriadoambiente.
Procedadamesmaformasesubstituiualâmpada.
01 manual jata MIE4.indd 7 30/10/18 15:30

8
ENGLISH
ATTENTION
• Carefully read these instructions before using the appliance for
the rst time and keep it for future enquires.
• This appliance can be used by children at the age of 8 or more
and people with physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given an
appropriate supervision or instruction concerning the safety
use of the appliances and understand the dangers involved.
• Keep all plastic bags and packaging components out of the
reach of children. They are potentially dangerous.
• Do not connect the appliance to the mains without checking
that the voltage on the rating plate and that of your household
are the same.
• WARNING: High voltage.
• Don’t allow children play with the appliance. Keep the
appliance out of the reach of children.
• It must no be used in places where it could be ammable steam
or explosive dust.
• This appliance is not suitable for using in stables or similar
places.
• This appliance is only suitable for indoor use.
• Do not insert the ngers neither metallic parts through the
grid.
• VERY IMPORTANT: The appliance should never be
immersed in water or any other liquid.
• This appliance has an ultraviolet light emitter. Do not stare at
the source of light.
01 manual jata MIE4.indd 8 30/10/18 15:30

9
• The cleaning and maintenance must be done by users but it can
not be done by children without any supervision.
• If the cable were to deteriorate it must be changed by an
Authorised Service Centre.
INSTRUCTIONS OF USE
• Hangtheapplianceorplaceitonashelf.Incaseofhangingintheceiling,theminimumheightfromtheoor
mustbe2meters.Ifplaceditonashelf,theapplianceoughttobeoutofthereachofchildren.
• Connecttheappliancetothemains,thelightwilllighton.
MAINTENANCE AND CLEANING
• Beforeyouproceedtocleaningtheappliance,ensureitisunpluggedfromthemains.
• Useaslightlydampclothforcleaningtheoutsideoftheappliance.
• Cleaneachtwoorthreedaysthecollectiontray.Turnitslightlyanti-clockwiseandremoveitforcleaning.
• Oncecleanedreplacethegridinitsoriginalpositionandturnitslightlyclockwisetoleaveitcorrectlyxed.
• Cleantheinnersidesonceaweekusingasmallbrushincluded.
• Donotusechemicalorabrasiveproducts,suchasmetallicscourers,whichmaydeterioratethesurfacesof
theappliance.
ENVIRONMENT PROTECTION
• Disposetheapplianceaccordingtothelocalgarbageregulations.
• Neverthrowitawaytotherubbish.Soyouwillhelptotheimprovementoftheenvironment.Dothe
samewhenyouhavechangedthelamp.
01 manual jata MIE4.indd 9 30/10/18 15:30

10
EXCLUSÕES DE GARANTIA
CONDIÇÕES DE GARANTIA
•Opresentecerticadogarantizaedádireitoàreparaçãogratuita,duranteotempoindicadono
certicadodegarantia,apartirdadatadecompra.
•Aempresa“garante”,reserva-seodireitodeelegerentrereparar,substituiroutrocaroprodutopor
outrodecaracterísticassimilares,emfunçãodotipodeavariaoudasexistênciasdoprodutoao
momento.
•Adicionalmente,otitulardagarantiadisfrutaráemcadamomento,detodososdireitosquea
legislaçãovigentelheconceda.
•Devidoàtecnologiadestesaparelhos,asreparaçõessãoefectuadasnanossacentral,peloqualem
casodeavariadeveligarparao808213123(*)ondelheindicarãooprocessoaseguir.
(*)OâmbitodestagarantiaéválidoparaPortugal.Paraoutrosâmbitosoupaíses,dirija-seaodistri-
buidorouaoestabelecimentovendedor.”
•Agarantianãocobreasroturasouavariasproduzidasporquedas,instalaçãoincorrecta,manipu-
laçãototalouparcialporpessoasalheiasaosServiçosTécnicosOciais,bemcomoporcausasde
forçamaior(fenómenosgeológicos,distúrbios,usonãodoméstico,etc).
•Igualmente,apresentegarantianãotemefeitosobreoscomponenteseacessóriosquesãoobjec-
todedesgastecomoconsequênciadouso,assimcomoosquetêmvalidade,compostosplásticos,
borracha,vidro,cabos,lâmpadas,alimentadores,papel,ltros,pinturaseisolamentosdeteriorados
porusoindevidooureacçãoaagentescomoocalor,águaouprodutosquímicosexternos.
•Tambémcamisentasdegarantiaasoperaçõesdeajusteelimpezaexplicadasnosmanuaisde
instruções.
Ostextos,fotos,cores,gurasedados,correspondemaoníveltécnicodomomentoemqueforamimpressos.
Reservamo-nosodireitodeefectuarmodicações,motivadospelodesenvolvimentopermanentedatécnicanos
nossosprodutos.
01 manual jata MIE4.indd 10 30/10/18 15:30

11
EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA
CONDICIONES DE GARANTÍA
•Elpresentecerticadogarantizaydaderechoalareparacióngratuita,duranteeltiempoindicado
enelcerticadodegarantía,apartirdelafechadecompra.
•Laempresagarantesereservaelderechoaelegirentrereparar,sustituirocanjearelproducto
porotrodecaracterísticassimilares,enfuncióndeltipodeaveríaodelasexistenciasennuestros
almacenes.
•Adicionalmente,eltitulardelagarantíadisfrutaráencadamomentodetodoslosderechosquela
legislaciónvigenteleconceda.
•Debidoalatecnologíadeestosaparatos,lasreparacionesseefectuaránennuestracentral,porlo
cualencasodeaveríadeberállamaralteléfono946816144(*)dondeleindicaránelprocesoa
seguir.
(*)ElámbitodeestagarantíaesválidoparaEspañapeninsulareIslasBaleares.Paraotrosámbitoso
países,acudiraldistribuidoroelestablecimientovendedor.
•Lagarantíanocubrelasroturasoaveríasproducidasporcaídas,instalaciónincorrecta,lamanipu-
lacióntotaloparcialporpersonalajenoalosServiciosTécnicosOciales,asícomoporcausasde
fuerzamayor(fenómenosgeológicos,disturbios,usonodoméstico,etc).
•Igualmente,lapresentegarantíanotieneefectosobreloscomponentesyaccesoriosqueson
objetodedesgastecomoconsecuenciadeluso,asícomolosperecederos,talescomocompuestos
plásticos,goma,cristal,cables,lámparas,alimentadores,papel,ltros,esmaltes,pinturasorecu-
brimientosdeterioradosporusoindebidooreacciónaagentescomoelcalor,aguaoproductos
químicosexternos.
•Asimismoquedanexentasdelagarantíalasoperacionesdeajusteylimpiezaexplicadasenlos
librosdeinstrucciones.
Enelrestodepaíses,eltitulardelagarantía,disfrutarádetodoslosderechos
quesulegislaciónvigenteleconceda.
ENGLISH:
Intherestofcountries,theholderoftheguaranteewillenjoyalltherightsthat
hislegislationinforceconcedes.
01 manual jata MIE4.indd 11 30/10/18 15:30

SellodelVendedor
CarimbodoVendedor
FechadeVenta
DatadaVenta
Mod. MIE4
Certificado de garantía
Nombre y dirección del comprador Nome e direcção do comprador
2 años de garantía 2 anos de garantia
DECA, S.A.
ESPAÑA
Zubibitarte, 6
48220 ABADIANO • Bizkaia
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.jata.es
Mod. MIE4
PORTUGAL
Av. Engenheiro Duarte Pacheco
Torre 2-3, Sala 3
1070-102 • Lisboa
Tel. [phone] • Fax [phone]
www.jata.pt
01 manual jata MIE4.indd 12 30/10/18 15:30