Jay J2 dc User manual

Owner’s Manual

J2 & J2 DC Cushion

Important Consumer Information

NOTE: This manual contains important instructions that must be passed on to the user of

this product. Please do not remove this manual before delivery to the end user.

SUPPLIER: This manual must be given to the user of this product.

USER: Before using this product, read this entire manual and save for future reference.

WARRANTY REGISTRATION: To validate the warranty on this product, please complete

and return the postcard attached to the enclosed instruction and warranty booklet.

242156

Gebrauchsanweisung

J2 & J2 DC Kissen

Wichtige Informationen für den Benutzer

HINWEIS: Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen, die an den Benutzer

dieses Produkts weiterfluideitet werden müssen. Bitte entfernen Sie dieses

Handbuch vor der Auslieferung an den Endbenutzer nicht.

FACHHÄNDLER: Dieses Handbuch muss dem Benutzer des Produkts

ausgehändigt werden.

BENUTZER: Vor dem Gebrauch des Rollstuhls lesen Sie bitte das gesamte

Handbuch, und bewahren Sie es für zukünftigen Bedarf auf.

GARANTIEREGISTRIERUNG: Damit die Garantie für dieses Produkt gültig wird,

füllen Sie bitte die Postkarte im beigefügten Anleitungs- und Garantieheft aus und

senden Sie sie an uns zurück.

SECTION

SECTION ENGLISH

J2 &J2 DC CUSHION

Manuel de l'utilisateur

Coussin J2 & J2 DC

Informations importantes pour l'utilisateur

REMARQUE : ce manuel comporte d’importantes informations à transmettre

impérativement à l’utilisateur du produit. Veuillez ne pas retirer ce manuel avant la

livraison à l’utilisateur final.

REVENDEUR : Ce manuel doit être remis à l’utilisateur du fauteuil roulant.

UTILISATEUR : Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement ce manuel dans son

intégralité et conservez-le pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

INSCRIPTION CONCERNANT LA GARANTIE : Afin de valider la garantie de ce produit,

veuillez remplir et retourner la carte jointe au mode d'emploi et au livret de garantie.

SECTION

SECTION ENGLISH

Handleiding

J2 & J2 DC Kussen

Belangrijke informatie voor consumenten

OPMERKING: Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke instructies die

aan de gebruiker van dit product moeten worden doorgegeven. Verwijder deze

gebruikershandleiding niet voordat het product aan de eindgebruiker is fluideverd.

LEVERANCIER: Deze gebruikershandleiding moet aan de gebruiker van dit product

worden gegeven.

GEBRUIKER: Lees voordat u het product gebruikt, deze gebruikershandleiding helemaal

door. Bewaar de handleiding goed, zodat u hem in de toekomst ook kunt naslaan.

Manuale d'uso

Cuscino J2 e J2 DC

Importanti informazioni per l’utente

NOTA: Questo manuale contiene importanti istruzioni che devono essere comunicate

all'utente di questo prodotto. Si prega di non rimuovere il manuale prima della

consegna all'utente.

RIVENDITORE: Questo manuale va consegnato all’utente del prodotto.

UTENTE: Prima di usare il prodotto, leggere attentamente tutte le sezioni del

manuale e conservarlo per riferimento futuro.

GARANZIA: per la garanzia di questo prodotto, si prega di conservare la prova

d'acquisto del prodotto.

J2 &J2 DC CUSHION

Manual del Usuario

Cojín J2 & J2 DC

Información importante para el consumidor

NOTA: Este manual contiene instrucciones importantes que deben ser

transmitidas al usuario del producto. No extraiga este manual antes de la entrega

al usuario final.

DISTRIBUIDOR: Debe entregar este manual al usuario del producto.

USUARIO: Antes de utilizar este producto, lea atentamente el manual completo.

REGISTRO DE GARANTÍA: Para validar la garantía de este producto, complete y

envíe la postal adjunta al manual de instrucciones y cuadernillo con la garantía.

Manual do Utilizador

Almofada J2 & J2 Profundo

Informação importante para o consumidor

NOTA: Este manual contém instruções importantes que devem ser transmitidas

ao utilizador deste produto. Não elimine este manual antes de o entregar ao

utilizador final.

FORNECEDOR: Este manual deve ser entregue ao utilizador deste produto.

UTILIZADOR: Antes de usar este produto, leia todo o manual e guarde-o para

referência futura.

REGISTO DA GARANTIA: Para validar a garantia deste produto, preencha e

envie o postal em anexo às instruções e livro da garantia incluídos.

Bruksanvisning

J2 & J2 DC Sittdyna

Viktig konsumentinformation

OBS: Denna manual innehåller viktiga instruktioner som måste delges användaren av

denna produkt. Vänligen avlägsna ej denna manual före leverans till slutanvändaren.

LEVERANTÖR: Denna manual måste överlämnas till den som ska använda produkten.

ANVÄNDARE: Innan du använder denna produkt, vänligen läs manualen och spara

den sedan för framtida behov.

GARANTI: Vänligen kontakta din hjälpmedelscentral för garanti om något fel uppstått

på produkten. Hjälpmedelscentralen kontaktar därefter leverantören.

Brukerveiledning

J2 & J2 DC Pute

Viktig kundeinformasjon

MERK: Denne bruksanvisningen inneholder viktige instruksjoner som må gis

til brukeren av dette produktet. Bruksanvisningen må ikke fjernes før produktet

leveres til sluttbrukeren.

LEVERANDØR: Denne bruksanvisningen må gis til brukeren av dette produktet.

BRUKER: Les igjennom hele bruksanvisningen før du bruker dette produktet, og

ta vare på den for fremtidig bruk.

REGISTRERING AV GARANTI: For å aktivere garantien for dette produktet, fyll

ut og send inn postkortet som er festet til brukerveiledningen og garantiheftet.

Brugervejledning

J2 og J2 DC (dyb) pude

Vigtige forbrugeroplysninger

BEMÆRK: Denne vejledning indeholder vigtige anvisninger, som skal være

tilgængelige for brugeren af produktet. Vejledningen må derfor ikke fjernes, men

skal leveres til slutbrugeren sammen med produktet.

FORHANDLER: Denne vejledning skal gives videre til brugeren af produktet.

BRUGER: Sørg for at læse hele denne vejledning, inden du anvender produktet,

og gem vejledningen til senere brug.

REGISTRERING AF GARANTI: For at bekræfte garantien på dette produkt,

bedes du udfylde og returnere det postkort, der er fastgjort på de vedlagte

instruktions- og garantibrochure.

Příručka uživatele

Polštář J2 a J2 DC

Důležité informace pro zákazníka

UPOZORNĚNÍ: Tato příručka obsahuje informace, které je nutno předat uživateli

tohoto výrobku. Neodstraňujte tuto příručku před dodáním vozíku koncovému uživateli.

DODAVATEL: Tuto příručku je nutno dát uživateli tohoto výrobku.

UŽIVATEL: Před použitím tohoto výrobku si přečtěte celou příručku a uložte si ji pro

použití v budoucnu.

ZÁRUKA – REGISTRACE ZÁRUKY Pro potvrzení záruky na tomto výrobku vyplňte

a nechte si potvrdit od prodejce, popřípadě obchodního zástupce, prodávající firmy

(možno i korespondenčně) přiložený záruční list s pokyny a záručními informacemi.

Príručka vlastníka

Sedačky J2 a J2 DC

Dôležité informácie pre užívateľa

POZNÁMKA: Tento manuál obsahuje dôležité pokyny, ktoré musia byť podané

užívateľovi tohto výrobku. Neodstráňte prosím tento manuál predtým ako bude

doručený konečnému užívateľovi.

DODÁVATEĽ Táto príručka musí byť odovzdaná užívateľovi tohto výrobku.

POUŽÍVATEĽ Pred použitím výrobku, si prečítajte celú príručku a nechajte si ju do

budúcna.

ZAREGISTROVANIE ZÁRUKY Pre potvrdenie záruky na tento výrobok vyplňte

korešpondenčný lístok, ktorý je prílohou brožúry s pokynmi a zárukami.

Εγχειρίδιο κατόχου

Μαξιλάρι J2 και J2 DC

Σημαντικες πληροφοριες για τον καταναλωτη

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το παρόν εγχειρίδιο περιέχει σημαντικές οδηγίες που πρέπει να

διαβιβαστούν στο χρήστη αυτού του προϊόντος. Μην αφαιρέσετε αυτό το εγχειρίδιο

πριν από την παράδοση στον τελικό χρήστη.

ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗ: Το εγχειρίδιο αυτό πρέπει να δοθεί στο χρήστη

αυτού του προϊόντος.

ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ: Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε ολόκληρο

το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ: Για να επικυρώσετε την εγγύηση σε αυτό το προϊόν,

συμπληρώστε και επιστρέψτε την κάρτα που επισυνάπτεται στο εσωκλειόμενο

φυλλάδιο οδηγιών και εγγύησης.

Käyttöopas

J2- ja J2 DC -istuintyynyt

Tärkeä asiakastiedote

HUOMAUTUS: Tämä käyttöopas sisältää tärkeitä tietoja, jotka on saatettava

tämän tuotteen käyttäjän tietoon. Älä poista tätä käyttöopasta ennen tuotteen

toimittamista loppukäyttäjälle.

JÄLLEENMYYJÄ: Tämä käyttöopas on annettava loppukäyttäjälle.

KÄYTTÄJÄ: Lue tämä käyttöopas kokonaan ennen tyynyn käyttöönottoa ja pidä

se tallessa.

TAKUUN AKTIVOINTI: Aktivoi tuotteen takuu täyttämällä ja palauttamalla

käyttöoppaan mukana toimitettu takuukortti.

J2 &J2 DC CUSHION

DEUTSCH 17

WARNUNGEN 17

EINBAU / ANPASSUNG 18

PFLEGE/REINIGUNG 21

REINIGUNGSTABELLE 24

GARANTIE 25

ENGLISH 8

WARNINGS 8

INSTALLATION / ADJUSTMENT 9

MAINTENANCE/CLEANING 12

CLEANING CHART 15

WARRANTY 16

FRANÇAIS 26

AVERTISSEMENTS 26

INSTALLATION / RÉGLAGE 27

ENTRETIEN / NETTOYAGE 30

TABLEAU DE NETTOYAGE 33

GARANTIE 34

ITALIANO 35

AVVERTENZE 35

INSTALLAZIONE/REGOLAZIONE 36

MANUTENZIONE/PULIZIA 39

GRAFICO PER LA PULIZIA 42

GARANZIA 43

NEDERLANDS 44

WAARSCHUWINGEN 44

BEVESTIGING / AANPASSING 45

ONDERHOUD/REINIGING 48

REINIGINGSTABEL 51

GARANTIE 52

ESPAÑOL 53

ADVERTENCIAS 53

INSTALACIÓN / AJUSTE 54

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 57

GRAFICO DE LIMPIEZA 60

GARANTÍA 61

PORTUGUÊS 62

AVISOS 62

INSTALAÇÃO / AJUSTE 63

MANUTENÇÃO/LIMPEZA 66

TABELA DE LIMPEZA 69

GARANTIA 70

SVENSKA 71

VARNINGAR 71

INSTALLATION / JUSTERING 72

UNDERHÅLL/RENGÖRING 75

RENGÖRINGSDIAGRAM 78

GARANTI 79

NORSK 80

ADVARSLER 80

MONTERING / JUSTERING 81

VEDLIKEHOLD/RENGJØRING 84

RENGJØRINGSDIAGRAM 87

GARANTI 88

ČESKY 98

VAROVÁNÍ 98

INSTALACE/SEŘÍZENÍ 99

ÚDRŽBA/ČIŠTĚNÍ 102

TABULKA ČIŠTĚNÍ 105

ZÁRUKA 106

SLOVENSKY 107

VÝSTRAHY 107

INŠTALÁCIA/NASTAVENIE 108

ÚDRŽBA/ČISTENIE 111

TABUĽKA ČISTENIA 114

ZÁRUKA 115

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 116

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ 116

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ / ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ 117

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ/ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ 120

ΠΙΝΑΚΑΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ 123

ΕΓΓΥΗΣΗ 124

SUOMI 125

VAROITUKSET 125

ASENNUS / SÄÄTÖ 126

HUOLTO/PUHDISTUS 129

PUHDISTUSTAULUKKO 132

TAKUUTIEDOT 133

DANSK 89

ADVARSLER 89

IBRUGTAGNING / JUSTERING 90

VEDLIGEHOLDELSE/RENGØRING 95

RENGØRING CHART 96

GARANTI 97

J2 & J2 DC EU=Rev.1.0

ENGLISH

WARNINGS

NOTE:

Check all parts are free from shipping damage. In case

of damage DO NOT use. Contact Sunrise Medical or

your supplier for further instructions.

Sunrise Medical recommends that a clinician such as

a doctor, therapist or rehab engineer experienced in

seating and positioning be consulted to determine if a J2

& J2 DC Cushion is appropriate.

Cushions should only be installed by:

• An authorized Sunrise Medical supplier

• A qualified healthcare professional who has

undergone appropriate training by either Sunrise

Medical or their approved supplier.

GENERAL WARNING

• Before using this cushion, you and each person

who may assist you, should read this entire Manual

and make sure to follow all instructions. Review the

Warnings often, until they are second nature to you.

• DO NOT install this equipment without first reading

and understanding this manual. If you are unable to

understand the Warnings, Cautions and Instructions,

contact a qualified clinician or supplier - otherwise

injury or damage may occur.

• Hook and loop Velcro® should not come into

prolonged contact with moisture as this may degrade

the adhesive and lead to a failure of the Velcro®.

INTRODUCTION

The J2 and the J2 DC cushions have been engineered

to provide a high degree of pressure reduction and

postural support with a minimum of maintenance.

To ensure proper use of the cushion, please read these

instructions and save them for future reference.

Maximum User Weight:

• J2 = 114 kg, (250lbs).

• J2 DC = 150kg, (330lbs).

Word Definition

DANGER!

Advice to the user of potential risk of

serious injury or death if the advice is

not followed

WARNING! Advice to the user of a risk of injury if

the advice is not followed

CAUTION!

Advice to user that potential damage

to equipment may occur if the advice

is not followed

NOTE: General advice or best practice

Reference To Additional

Documentation

WARNING

• Installing a cushion on a wheelchair may affect the

centre of gravity of the wheelchair and may cause

the wheelchair to tip backwards, potentially resulting

in injury. Always assess the potential need for anti-

tippers or amputee axle adapter brackets to be added

to the wheelchair to help increase stability.

• Prior to prolonged sitting, any cushion should be tried

for a few hours at a time while a clinician inspects

your skin to ensure that red pressure spots are not

developing. You should regularly check for skin

redness. The clinical indicator for tissue breakdown

is skin redness. If your skin develops redness,

discontinue the use of the cushion immediately and

see your doctor or therapist.

• The J2 & J2 DC cushion is designed to help reduce

the incidence of pressure ulcers. However, no cushion

can completely eliminate sitting pressure or prevent

pressure ulcers.

WARNING

• Do not leave the cushion outside overnight at

temperatures below 40° F (5° C). Allow the cushion

to warm to room temperature before using. Sitting

on extremely cold or hot surfaces can cause skin

damage.

• Avoid sharp objects or exposure to freezing, direct

sunlight, excessive heat or open flame.

• OBSTRUCTIONS: DO NOT: place any obstructions

between the user and the cushion because it will

reduce product effectiveness.

• CUSHION AND COVER ORIENTATION: Product

must be used the correct way up. If the cover is not

used correctly or if the cover is the wrong size, it may

reduce or eliminate the cushion’s benefits and could

increase risk to the skin and soft tissue.

J2 & J2 DC EU=Rev.1.0

ENGLISH

INSTALLATION / ADJUSTMENT

FITTING THE J2 CUSHION ( WITHOUT USER SEATED)

Place the cushion in the chair with the material

identification tags facing the rear of the chair. The product

label should be visible on the right side of the cushion.

NOTE:

A solid base of support, like the Jay Adjustable Solid Seat

or Solid Drop Seat Insert is recommended.

If using an adjustable depth back on the wheelchair, like

the JAY 3 Back, position the back of the Cushion inline

with the front of the upright back posts.

If using a fixed depth back, like a JAY®J2 Back or Jay

Care™ Back, notch the rear corners of the base to

establish seat depth to within 25 - 50 mm, (1” - 2”), from

the back of the knees (see score lines on base).

This will allow the back of the Cushion to go between the

posts.

FITTING THE J2 CUSHION ( WITH USER SEATED)

Place the individual on the Cushion and adjust the leg

rests to allow the buttocks to sit in the rear, carved-out

portion and the legs to rest comfortably on the cushion.

To achieve the lowest average sitting pressures possible,

the footrests should be adjusted low enough to allow the

legs to rest firmly on the front of the Cushion.

The Cushion should come within 25 - 50 mm, (1” - 2”),

from the back of the knees.

Assess the client.

• Are the hips level?

• Are the legs in good position?

• Is the client comfortable?

If the answer to any of these questions is “no,” consult

your healthcare professional.

NOTE:

• Proper footrest adjustment will enhance sitting

comfort.

• Do not use the wheelchair´s seat width as a guide in

determining the appropriate cushion width. Improper

cushion fit may be determined to the performance of

a pressure distributing cushion and its support of the

body.

JAY® J2 AND J2 DC CUSHION

The J2 Cushion has been engineered to provide a high

degree of pressure reduction and postural support with a

minimum of maintenance.

The J2 Deep Contour Cushion is the newest member of

the J2 cushion family. The J2 Deep Contour Cushion was

developed for clinicians to use with clients who are at

extremely high risk for skin breakdown.

Designed for superior skin protection, pressure

management and stability, the J2 Deep Contour Cushion

is a maintenance free cushion designed for ease of use.

J2 Cushion Components

Fig.1.0, JAY Flow Fluid Pad

Fig.2.0, Shaped Foam Base with Velcro strips.

Fig.1.0

Fig.2.0

J2 & J2 DC EU=Rev.1.0

ENGLISH

INSTALLATION / ADJUSTMENT

FITTING THE J2 DEEP CONTOUR (DC) CUSHION

WARNING:

• Please read the “WARNINGS” Section at the

beginning of this document.

Select the cushion to match your hip width when in the

seated position. The cushion length should extend to

within 25 mm - 50 mm, (1”-2”), from the back of the

knees. Place the cushion to the back of the wheelchair

with the material identification tags and fluid pad toward

the rear. When fit correctly, your hips should be to the

back of the chair. Your ischials (seat bones) should be

centered on the Jay Flow™ Fluid pad, (Fig.4.0), in the

seat well of the cushion, (Fig.5.0).

Proper footrest adjustment may enhance sitting comfort

and help lower peak sitting pressures. Adjust the

footrests so your legs rest firmly but comfortably on the

cushion.

NOTE: Do not use the wheelchair’s seat width as a

guide in determining the appropriate cushion width.

Improper cushion fit may be detrimental to the

performance of a pressure-distributing cushion and its

support of the body.

CAUTION:

• Avoid using the cushion on overly stretched seat

upholstery. Stretched upholstery does not provide

adequate support for the cushion and improper

positioning may result.

• Replace stretched upholstery or purchase the J2

Deep Contour Solid Seat Insert or order the J2 Deep

Contour Cushion with the Solid Drop Seat. The Solid

Drop Seat Option is attached to the cushion for a

one piece design that replaces the wheelchair’s seat

upholstery, (Fig.3.0).

• Avoid using overly stretched back rest upholstery.

Stretched back upholstery does not provide

adequate support for the body and improper

positioning may result.

• Replace stretched back rest upholstery or purchase

a back support product from Sunrise that is

appropriate for you. Contact an authorised supplier

for a free demonstration of these products.

J2 DC CUSHION COMPONENTS

Fig.3.0

Fig.4.0

Fig.5.0

J2 & J2 DC EU=Rev.1.0

ENGLISH

INSTALLATION / ADJUSTMENT

CHECKING FOR BOTTOMING OUT, J2 J2 DC.

Bottoming out occurs on a J2 J2 DC cushion when you

displace the fluid out from underneath your seat bones,

which leaves you sitting on the foam base. It sometimes

occurs on very thin individuals, people using recliner

wheelchairs, people who slouch when sitting or if using

a cushion that is too wide. When bottoming out occurs,

increased pressure is loaded onto the ischials and coccyx

increasing the risk for skin breakdown.

To check for bottoming out, sit on the cushion without the

cover for a minimum of two minutes. Transfer up and off

the cushion (or have someone help you transfer), trying

not to disturb the fluid underneath you. Push down in the

depressions on the pad where your ischials (seat bones)

and coccyx (tailbone) were. You should have to push

through at least 10 mm (1/2”) of fluid before you feel the

firm cushion base below.

If the cushion is properly positioned and the footrests are

properly adjusted, and there is not at least the minimum

10 mm (1/2”) of fluid, the cushion is bottoming out and

should not be used.

If you are bottoming out, discontinue use of the cushion

and see your clinician. Usually bottoming out is easily

solved by using fluid supplement pads (part# F119). Call

your local authorised supplier to see if this appropriate for

you.

NOTE: We recommend using a JAY® Adjustable Solid

Seat in place of your wheelchair upholstery or a J2 Solid

Seat Insert in addition to your upholstery. It will optimize

the performance of your J2 J2 DC Cushion and help

provide better positioning for you.

WARNING:

Failure to check the Pressure Relief Pad for bottoming out

can result in skin redness or skin breakdown.

Maximum User Weight:

• J2 = 114 kg, (250lbs).

• J2 DC = 150kg, (330lbs).

Fig.6.0

1Fluid Pad.

2Foam Base.

3Minimum 10.0 mm Fluid Depth.

J2 & J2 DC EU=Rev.1.0

ENGLISH

MAINTENANCE/CLEANING

ENGLISH

EASY MAINTENANCE AND CLEANING

Regular cleaning and maintenance may help extend the life

of your cushion. During cleaning, component inspection is

recommended.

Check cover for tears and excessive wear:

1. Remove cover and check for abnormalities (inside and

out).

2. Check the foam base for breakdown or degradation.

Cleaning the cover:

1. Remove the outer cover from the foam base and zip

closed.

2. Machine wash in warm water and drip or tumble dry on

low heat. No ironing is required or suggested.

Sterilisation Advice:

CAUTION:

Sunrise Medical does not recommend high temperature

sterilization procedures.

If local protocol requires sterilization, please consult the

instruction table at the end of this manual.

The cushion cover may be washed at 80°C for 10 minutes

and may be tumble dried, but we recommend cleaning

the cover by using the shortest time and the lowest

temperature allowed by local protocol used.

To refit the cover after washing, fit cover back over foam

base. Ensure the back of the cover matches up to the back

of the foam base.

NOTE: If utilised in an institutional setting, write the

resident’s name with a permanent marker on the content

label of the cover. This will ensure the return of the correct

cover to its matching cushion after washing.

Cleaning the foam base:

1. Remove the outer cover from the foam base and wipe

lightly with a damp cloth. Do not use soap. Do not

submerge in water. Wipe off with a clean cloth.

2. Let your cushion completely air-dry before reassembly.

3. Cleaning the fluid pad(s):

d. Remove the cover from the foam base.

e. Remove fluid pad(s) and wipe with warm water and

soap.

f. Wipe off with a clean cloth.

g. Reinstall fluid pad(s), then fit cover back over foam

base.

NOTE: Ensure the back of the cover matches up to the

back of the foam base.

5. Cleaning accessory parts:

a. Remove the cover from the foam base and fluid

pad(s), if necessary, to clean accessory parts.

b. Remove accessory parts. Wipe with warm water and

soap.

c. Wipe off with a clean cloth.

d. Reinstall accessory parts and fluid pad(s), then fit

cover back over foam base.

NOTE: Ensure the back of the cover matches up to the

back of the foam base.

REASSEMBLING THE J2 / J2 DC CUSHION AFTER

CLEANING

Follow cleaning and maintenance instructions as described

in “Easy maintenance and cleaning” then reassemble as

follows:

1. Attach the fluid pad to the foam base.

2. Attach the rear three Velcro® strips first, then the front

two Velcro® strips.

3. The pleats in the rear of the pad will automatically

wrinkle the pad for you.

4. There should be plenty of wrinkles in the fluid pad.

5. This maximizes pressure reduction and helps reduce

shearing by allowing the pad to conform to bony

prominences.

J2 & J2 DC EU=Rev.1.0

ENGLISH

INSTALLATION / ADJUSTMENT

FITTING A PRESSURE DISTRIBUTING CUSHION

1. Select a cushion to match your hip width when in the

seated position.

2. The cushion length should extend to within 25 mm - 50

mm (1” - 2”) from the back of the knees.

3. Place the cushion to the back of the wheelchair with the

material identification tags and fluid pad(s) toward the

rear.

4. When fitted correctly, your hips should be to the back

of the chair and your ischials, (seat bones), should be

centered on the JAY Flow™ Fluid pad(s) in the seat

well of the cushion.

5. Proper footrest adjustment may enhance sitting comfort

and help lower peak sitting pressures.

6. Adjust the footrests so your legs rest firmly but

comfortably on the cushion.

CAUTION:

• Do not use the wheelchair’s seat width as a guide in

determining the appropriate cushion width.

• Improper cushion fit may be detrimental to the

performance of a pressure distributing cushion and its

support of the body.

• Avoid using the cushion on overly stretched seat

upholstery. Stretched upholstery does not provide

adequate support for the cushion and improper

positioning may result.

• Replace stretched upholstery or purchase the JAY

Adjustable Solid Seat or the JAY Solid Seat insert that

is appropriate for the cushion.

• Avoid using overly stretched back rest upholstery.

Stretched back upholstery does not provide adequate

support for the body and improper positioning may

result. Replace stretched back rest upholstery or

purchase a back support product from Sunrise that is

appropriate for you. Contact an authorised supplier for a

free demonstration of these products.

ASSEMBLING AND ADJUSTING THE SOLID DROP

SEAT

Located on the bottom of the Solid Drop Seat (1) are 10

pairs of holes (3), five pairs each side of the platform.

Each hook has two slots that line up with one pair of

holes, (Fig.7.0 - 8.0)

1. Locate where the hooks (2) should best be placed

on the platform (1) so that the installation doesn’t

interfere with hardware on the wheelchair seat frame.

2. There are four hooks (2).

3. Each side requires installing two hooks.

4. Align the slots in the hooks (2) with one pair of holes

(3).

5. Slide a washer onto a bolt and fasten the bolt through

the slot in the hook into the Solid Drop Seat.

6. Each hook requires two bolts.

7. Do the same for all four hooks.

8. Leave all hooks slightly loose.

9. Place the solid seat on the seat rail frame of the

wheelchair and adjust the width.

10.Tighten as many hook bolts as possible prior to

removing Solid Drop Seat from the wheelchair, (this

will preserve their alignment).

11.Remove the Solid Drop Seat from the wheelchair and

finish tightening the bolts to secure the hooks.

Fig.7.0

J2 & J2 DC EU=Rev.1.0

ENGLISH

INSTALLATION / ADJUSTMENT

ENGLISH

Fig.8.0

Figure 8.0 labels:

1. A strong platform base promotes level sitting surface.

2. Five, hook attachment locations accommodate most

wheelchair frames.

3. Drop Hooks can be used to change the seat to floor

height. Available in; 12.7 mm, 25.4 mm, 38.1 mm,

(1/2”, 1”,1-1/2”), sizes.

4. The cushion is notched to allow for a drop of up to

38.1 mm, (1-1/2”).

5. Each hook can be slide adjusted up to 12.7 mm,

(1/2”), to allow for slight differences in wheelchair

widths.

SECURE HOOK RETAINERS AND STOPPER KIT

To secure the restraining hardware onto your wheelchair

rails:

6. Snap the two hook retainers toward the back of the

wheelchair seat rail.

7. The rear hooks will slide under these as shown below.

These will prevent your cushion from accidentally

popping out of the wheelchair.

8. Snap the hook stopper towards the front of the

wheelchair seat rails.

9. The front hooks rest behind the stopper to prevent

your cushion from sliding forward.

10.Retainers and stoppers should be secured tightly to

wheelchair seat rails with the nuts and bolts provided.

11.Point the heads of the bolts to the outside of the

wheelchair.

CAUTION:

Enclosed are three lengths of 8-32” bolts. Using a bolt

longer than the required length can interfere with installation

and removal of seat.

Use the following sizes contained in the kit:

• 8-32 x 3/4” when the stopper and/or retainers are

mounted on 7/8” tubing.

• 8-32 x 1” when the stopper and/or retainers are mounted

on 1” diameter tubing.

• 8-32 x 1-1/4” when the stopper and/or retainers are

mounted over “rivnut” threaded insert on 1” diameter

tubing.

• To install cushion, simply slide rear hooks under the

rear hooks retainers and drop front hook behind hook

stopper.

Note: If hook retainers or stopper cannot be installed due to

interference with hardware on your wheelchair, you might

need to select an alternate location for your brackets and

hooks.

Fig.9.0

A B

Figure 9.0 labels:

A = Use hook stoppers 1/4” forward of the front hooks.

B = Use hook retainers behind rear hooks.

Length adjustment:

For a longer seat length, position Solid Drop Seat 25.4 mm

(1”) forward of the rear vertical posts of your wheelchair.

If front hooks are less than 25.4 mm (1”) from front end of

seat rails, then remove front hooks and move them to the

alternate location directly behind (see picture).

Fitting Hints:

Once you have determined the position of your Solid

Drop Seat on your wheelchair, you may find that the

hooks interfere with the hardware that is particular to your

wheelchair. If this is the case, reposition those particular

hardware hooks to an alternate location.

J2 & J2 DC EU=Rev.1.0

ENGLISH

CLEANING CHART

Approved Cleaning Procedures for Jay Cushions

Product Jay Lite Jay J3 J2 J2-DC

& GS

Jay Easy

Visco

Jay Soft

Combi

Jay Xtreme

Active

Jay Basic Jay Easy Jay

Balance

Outer Cover (Microclimatic and Stretch)

(1). Wet Wash 70°C

Outer Cover (Incontinent)

(2). Wet Wash 60°C

Inner Cover

(3). Spray and Wipe

disinfection

or Wet Wash 40°C

NA NA NA NA NA NA NA

Cushion core (foam base)

(4). Steam autoclave

up to 105 °C (1)

Spray and wipe

disinfection

(5). Immersion

disinfection

Cushion elements

Roho Air element

NA NA NA NA NA NA

Positioning elements

NA NA NA NA NA

Fluid pad

NA NA NA NA

(1) 70°C is the maximum recommended temperature.

(2) 60°C is the maximum recommended temperature.

(3) The Xtreme Active and Balance inner covers can be washed at 40°C as well as spray and wipe disinfected.

(4) An autoclave is a self locking machine that sterilizes with steam under pressure.

(5) At low temperature (< 30°C)

The product warranty shall not apply to products damaged due to the failure to follow these cleaning instructions or the use of inappropriate cleaning compounds.

Recommended Disinfectants

All disinfectants which are listed and recommended by the Robert Koch Institute: http://www.rki.de/EN/Home/homepage_node.html

J2 & J2 DC EU=Rev.1.0

ENGLISH

WARRANTY

24 MONTH LIMITED WARRANTY

Each J2 & J2 DC cushion is carefully inspected and

tested to provide peak performance. Every J2 & J2

DC cushion is guaranteed to be free from defects in

materials and workmanship for a period of 24 months

from the date of purchase, provided normal use. Should

a defect in materials or workmanship occur within 24

months from the original date of purchase, Sunrise

Medical will, at its option, repair or replace it without

charge. This warranty does not apply to punctures, tears

or burns, nor to the cushion’s removable cover.

The removable cover is guaranteed to be free from

defects in materials and workmanship for a period of six

(6) months from the date of purchase, provided normal

use. Should a defect in materials or workmanship occur

within six (6) months from the original date of purchase,

Sunrise Medical will, at its option, repair or replace it

without charge.

Claims and repairs should be processed through

the nearest authorised supplier. Except for express

warranties made herein, all other warranties, including

implied warranties of merchantability and warranties of

fitness for a particular purpose are excluded.

ADDENDUM TO WARRANTY USE AND CARE GUIDE

Consult your health care professional for proper fitting and

use, and read the following statements carefully:

• The fluid in this cushion may lose volume over time.

• Volume loss in this cushion may result in bottoming-out

of the cushion.

• Monthly, during routine cleaning and inspection, check

the cushion for bottoming-out (see instructions under

“checking for bottoming-out” in the warranty use and

care guide) and any fluid inconsistencies. If the fluid is

firmer in one area simply knead it back to its original

consistency.

• If bottoming-out occurs discontinue use of this cushion

and contact your health care professional. If further

assistance is necessary, contact Sunrise Medical

Customer Services.

Record your serial number here: Record your Dealer address here:

J2 & J2 DC EU=Rev.1.0

DEUTSCH

WARNUNGEN

HINWEIS:

Überprüfen Sie alle Teile auf Transportschäden. Wenn

ein Schaden vorliegt, NICHT benutzen. Wenden Sie

sich an Sunrise Medical oder Ihren Händler zur weiteren

Vorgehensweise.

Sunrise Medical empfiehlt, bezüglich der Eignung des J2

und J2 DC Kissens Klinikpersonal wie etwa einen Arzt,

Therapeuten oder Reha-Techniker mit Erfahrung bei

Sitzsystemen und Positionierung zu Rate zu ziehen.

Kissen dürfen nur installiert werden von:

• Autorisierten Sunrise Medical Fachändlern

• Qualifizierten Gesundheitsfürsorgern, die an

entsprechenden Schulungen durch Sunrise Medical

oder dessen autorisierten Händlern teilgenommen

haben.

ALLGEMEINE WARNUNG

• Vor dem Gebrauch dieses Kissens sollten Sie und

alle Personen, die Ihnen assistieren, das gesamte

Handbuch lesen und alle Anweisungen befolgen.

Lesen Sie die Warnungen immer wieder, bis

diese zur selbstverständlichen Gewohnheit für Sie

geworden sind.

• Nutzen Sie dieses Kissen NUR, wenn Sie dieses

Handbuch gelesen und verstanden haben. Wenn

Sie die Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und

Anweisungen nicht verstehen, wenden Sie sich

an Ihr qualifiziertes Klinikpersonal oder an Ihren

Händler, da sonst Körperverletzungen oder

Sachschäden auftreten können.

• Klettverschlüsse dürfen nicht über längere Zeit

Feuchtigkeit ausgesetzt werden, da dadurch der

Kleber beeinträchtigt wird und der Klettverschluss

eventuell nicht mehr funktioniert.

EINFÜHRUNG

Das J2 und das J2 DC Kissen wurden entwickelt, um

bei minimaler Wartung eine hohe Druckverteilung und

-reduktion und eine Haltungsunterstützung zu erzielen.

Um den ordnungsgemäßen Gebrauch des Kissens zu

gewährleisten, lesen Sie bitte diese Anleitung durch und

bewahren Sie sie für die zukünftige Verwendung auf.

Maximales Körpergewicht des Fahrers:

• J2 = 114 kg, (250lbs).

• J2 DC = 150 kg, (330lbs).

Wort Definition

GEFAHR!

Anweisung an den Benutzer, dass

ein potentielles Verletzungsrisiko

besteht, wenn der Anweisung nicht

entsprochen wird

WARNUNG!

Anweisung an den Benutzer, dass

Verletzungsgefahr besteht, wenn der

Anweisung nicht entsprochen wird.

VORSICHT!

Hinweis an den Benutzer, dass ein

möglicher Sachschaden am Rollstuhl

auftreten kann, wenn der Anweisung

nicht entsprochen wird

HINWEIS: Allgemeine Empfehlung oder

Optimales Verfahren

Bezugnahme auf weitere Dokumente

WARNUNG

• Durch das Anbringen eines Kissens auf einem

Rollstuhl kann sich der Schwerpunkt des Rollstuhls

verlagern. Das kann dazu führen, dass der Stuhl nach

hinten kippt, was Verletzungen nach ziehen kann.

Beurteilen Sie in jedem Fall, ob Sicherheitsräder oder

Achsenadapterhalterungen für Amputierte am Rollstuhl

angebracht werden müssen, um die Stabilität zu erhöhen.

• Vor der langfristigen Benutzung sollten alle Kissen

mehrmals einige Stunden lang ausprobiert werden,

dabei sollte das Klinikpersonal die Haut immer wieder

auf rote Druckstellen überprüfen. Prüfen Sie die Haut

regelmäßig auf Rötung. Rötung ist das klinische

Anzeichen für Gewebeschäden. Wenn sich die Haut

rötet, benutzen Sie das Kissen nicht mehr und wenden

Sie sich an Ihren Arzt oder Therapeuten.

• Das J2 und J2 DC Kissen ist dazu ausgelegt, das

Auftreten von Dekubitus zu reduzieren. Kein Kissen

kann jedoch den Druck beim Sitzen vollständig

eliminieren oder Wundsitzen völlig verhindern.

WARNUNG

• Lassen Sie das Kissen nicht über Nacht im Freien bei

Temperaturen unter 40° F (5° C). Vor der Benutzung

sollte sich das Kissen auf Zimmertemperatur erwärmen.

Beim Sitzen auf extrem kalten oder extrem heißen

Oberflächen können Hautschäden entstehen.

• Scharfkantige Gegenstände vermeiden und nicht

Temperaturen unter dem Gefrierpunkt, direkter

Sonneneinstrahlung und offenen Flammen aussetzen.

• GEGENSTÄNDE: KEINE GEGENSTÄNDE zwischen

den Benutzer und das Kissen legen, da hierdurch die

Wirksamkeit des Produkts verringert wird.

• KISSEN UND BEZUG ORIENTIERUNG: Das Produkt

muss mit der richtigen Seite nach oben verwendet

werden. Wenn der Überzug nicht richtig benutzt

wird oder der Überzug die falsche Größe hat, kann

dadurch die Wirksamkeit des Kissen reduziert oder

ausgeschaltet sowie die Gefahren für die Haut und das

Weichgewebe erhöht werden.

J2 & J2 DC EU=Rev.1.0

DEUTSCH

EINBAU / ANPASSUNG

ANBRINGEN DES J2 KISSENS (OHNE BENUTZER AUF

DEM STUHL)

Legen Sie das Kissen so auf den Rollstuhl, dass die

Etiketten zum Rücken des Rollstuhls zeigen. Das

Produktetikett sollte an der rechten Seite des Kissens

sichtbar sein.

HINWEIS:

Es wird eine feste Unterlage wie das verstellbare feste

Sitzgestell oder der absenkbare feste Sitzeinsatz von Jay

Popular Massager manuals by other brands

Snailax

Snailax SL-522SP Use & care manual

Kohler

Kohler 10-Jet K-1000-H2 installation guide

BeautyRelax

BeautyRelax TENS EMS SOFT BR-1770 user manual

Brookstone

Brookstone TheraSqueeze Pro user manual

Cozzia

Cozzia HMC-200 Service maintainance manual

MEITHA

MEITHA A159 Operation instructions

Insportline

Insportline Cortela 23641 user manual

Cozzia

Cozzia CZ-630 user manual

Panasonic

Panasonic EP1082KL-COMBO Instrucciones de Uso

Snailax

Snailax SL-613 Use & care manual

Breo

Breo iSee M user manual

Infinity

Infinity PALISADE 4D user manual

RUSTA

RUSTA 758011700101 manual

truMedic

truMedic MC-1000 instruction manual

Rompa

Rompa 19221 manual

Philips

Philips HF8400 user manual

Vicair

Vicair Liberty user manual

Cubii

Cubii DOT owner's manual

Jay J2 DC User manual

Popular Massager manuals by other brands