JB-Lighting Varyscan P6 User manual

Deutsch
Version 1.2
2004
JB-lighting Lichtanlagentechnik GmbH
Sallersteigweg 15 D-89134 Blaustein-Wippingen
Telefon [phone]
Telefax [phone]
http://www.jb-lighting.de
English

Rückseite vom Deckblatt

Inhaltsverzeichnis
1.Einleitung......................................................................
2. Installation...........................................................................
3. Bedienfeld............................................................................
5. Service................................................................................
3.1 Menü-Übersicht........................................................
3.2 Parameter zurücksetzen...........................................
3.3 DMX Adressierung....................................................
3.4 Standalone-Betrieb...................................................
3.5 Leuchtmittel-Steuerung............................................
5.1 Gobos wechseln......................................................
5.2 Leuchtmittel wechseln.............................................
5.3 Gerät reingen..........................................................
5.4 Optik reinigen..........................................................
5.5 Drehbare Gobos ölen..............................................
5.6 Software updaten....................................................
5.7 Stromlaufplan..........................................................
1.1 Allgemeines..................................................................
1.2 Auspacken der Geräte..................................................
1.3 Technische Daten........................................................
2.1 Leuchtmittel einsetzen/wechseln..............................
2.2 Netzstecker montieren..............................................
2.3 Montage der Geräte..................................................
2.4 DMX Verkabelung.....................................................
2.5 Netzstrom verkabeln.................................................
4
5
7
12
15
4
4
4
5
5
6
6
7
8
9
9
9
11
15
16
16
16
16
17
18
Deutsch
4. Kanalbelegung...................................................................
3
JB-lighting Lichtanlagentechnik GmbH Sallersteigweg 15 D-89134 Blaustein Telefon [phone]
Contents
1. Introduction..............................................................
2. Installation........................................................................
3. Control Panel....................................................................
5. Service...............................................................................
3.1 Menu navigation.....................................................
3.2 Set to factory default..............................................
3.3 DMX Addressing.....................................................
3.4 Standalone mode...................................................
3.5 Lamp control and lamp ignition..............................
5.1 Gobo change.........................................................
5.2 lamp replacement..................................................
5.3 Cleaning the fixutre................................................
5.4 Cleaning the optics.................................................
5.5
5.6 Software update.....................................................
5.7 Wiring diagram.......................................................
Lubrication of rotating gobos...................................
1.1 General Remarks.......................................................
1.2 Unpacking..................................................................
1.3 Technical Data..........................................................
2.1 Installing or Changing the lamp.............................
2.2 Powering the fixture...............................................
2.3 Rigging the fixture..................................................
2.4 DMX wiring.............................................................
2.5 Install a plug on the power cord.............................
20
21
23
28
31
20
20
20
21
21
22
22
23
24
25
25
25
27
31
32
32
32
32
33
34
English
4. DMX Protocol....................................................................
.

4JB-lighting Lichtanlagentechnik GmbH Sallersteigweg 15 D-89134 Blaustein Telefon [phone]
1. Einleitung
1.1 Allgemeines
Der Varyscan P6 575HMI verfügt über 7 Farben plus weiß, ein Farbeffektrad mit Frostfilter,
CTO- und CTB-Filter, 1 Goborad mit 5 auswechselbaren Gobos, 1 Goborad mit 4 drehbaren
und auswechselbaren Gobos, Irisblende, Focus, Dimmer, Shutter und ein drehbares und
positionierbares Prisma,
Die Achsen X und Y(Pan & Tilt) können mit 8Bit oder 16Bit angesteuert werden,
abhängig vom eingesetzten Controller.
1.2 Auspacken der Geräte
Öffnen Sie den Karton an der Oberseite und ziehen Sie die Inlays vom Gerät ab.
Nun können Sie den Varyscan aus dem Karton entnehmen.
Sollten Sie einen Transportschaden am Gerät feststellen, teilen Sie diesen
bitte sofort dem Transportunternehmen und Ihrem Händler mit.
1.3 Technische Daten
Gewicht: 33kg
Netzanschluß: 230V 50Hz
Stromaufnahme: 3,9A
Leuchtmittel: OSRAM HMI 575GS
Max.
Umgebungstemp.: 40°C
DMX-Buchsen
Fuß
Arm
Kopf
Bedienfeld
Netzanschluß

5
2. Installation
2.2 Netzstecker montieren
Die Montage des Schukosteckers, bzw. der Anschluss des Varyscans
an die Stromversorgung (230 Volt, 50 Hertz), muß von einem autorisierten
Fachmann durchgeführt werden.
ACHTUNG: Nur von einem Fachmann durchführen lassen !
2.1 Leuchtmittel einsetzen/wechseln
ACHTUNG: Gerät vom Netz trennen und mindestens
30 Minuten abkühlen lassen !
Leuchtmittel: OSRAM HMI 575GS
Am Aufdruck Nr.1 erkennen Sie wo oben am Kopf ist.
Drehen Sie die 5 Schrauben Nr.2 mit einer halben Umdrehung
nach links und nehmen die Kunststoffabdeckung ab.
Öffnen Sie nun die 2 Rändelschrauben Nr.3 und klappen
den Deckel nach oben.
Nun können Sie das Leuchtmittel in die Fassung einsetzen.
Achten Sie darauf, daß der Pumpstengel an dem Leuchtmittel
nach oben zeigt, siehe Skizze.
Beim Einsetzen der Lampe ist darauf zu achten, daß Sie
den Lampenkolben nicht mit bloßen Händen berühren.
Immer nur am Sockel (Metall) anfassen.
braun Phase “L”
blau Nulleiter “N”
grün/gelb Schutzleiter
JB-lighting Lichtanlagentechnik GmbH Sallersteigweg 15 D-89134 Blaustein Telefon [phone]
Pumpstengel
1
2
3

6
2.3 Montage der Geräte
Der Varyscan P6 kann auf den Boden gestellt, oder an den dafür vorgesehenen
Camloclaschen senkrecht oder waagerecht montiert werden. Bei der Montage mit
den Camloclaschen müssen immer zwei Camlochlaschen verwendet werden
und die Camlocs müssen richtig eingerastet sein.
Varyscan zusätzlich mit Sicherungsseil an der Sicherungsöse sichern.
ACHTUNG: Mindestens 2m Abstand zu brennbaren Gegenständen !
Varyscan immer mit Sicherungsseil zusätzlich sichern !
2.4 DMX Verkabelung
Die DMX Verkabelung (Signalleitungen) sollte mit einem 4-poligen Kabel mit Abschirmung
erfolgen. Wir empfehlen ein DMX-Kabel, es kann jedoch alternativ auch ein
2-poliges Mikro-Kabel verwendet werden. Hierbei ist jedoch kein Software-Update zu den
Varyscans möglich. Pin 4 und 5 sind dann nicht belegt. Stecker und Buchsen
sind 5-pol oder 3-pol XLR, und können im Fachhandel erworben werden.
Steckerbelegung
Pin 1 = Ground = Abschirmung
Pin 2 = DMX -
Pin 3 = DMX +
Pin 4 = Data out -
Pin 5 = Data out + 4
2
3
4
2
3
Die DMX Kabel von Varyscan zu Varyscan werden eins zu eins verbunden.
Verbinden Sie nun den Ausgang Ihres Controllers mit dem 1. Varyscan.
(Controller DMX-Out mit Varyscan DMX-In). Anschließend den 1. Varyscan
mit dem 2. Varyscan (Varyscan 1 DMX-Out mit Varyscan 2 DMX-In) und so
weiter.Beim letzten Gerät bleibt die Buchse DMX-Out unbelegt. In manchen
Fällen ist es ratsam einen so genannten Endstecker (XLR-Stecker mit einem
Widerstand von 120 Ohm zwischen Pin 2 und Pin 3) einzustecken. Ob ein
Endstecker benötigt wird hängt von verschiedenen Faktoren (unter anderem
den benutzten Kabellängen und der Geräte Anzahl ab). Solange jedoch
keine Probleme in der DMX-Linie auftreten, kann darauf verzichtet werden.
Kabel mit Abschirmung
5
1
5
1
JB-lighting Lichtanlagentechnik GmbH Sallersteigweg 15 D-89134 Blaustein Telefon [phone]
Sicherungsöse
Camlocklasche
Camloc

7
2.5 Netzstrom verkabeln
Am Bedienfeld im Fuß des Gerätes können sämtliche Parameter des Varyscan
eingestellt werden werden. (siehe Menü-Übersicht nächste Seite)
Durch einmaliges betätigen der Taste Menü gelangen Sie in das Menü.
Mit den Tasten - und + können Sie die einzelnen Menüpunkte aufrufen.
Mit Enter gelangen Sie ins nächste Untermenü. Durch drücken der Taste Menü
gelangen Sie eine Stufe zurück.
3. Bedienfeld
JB-lighting Lichtanlagentechnik GmbH Sallersteigweg 15 D-89134 Blaustein Telefon [phone]
Netzstecker montieren siehe Kapitel 2.2.
Anschlußwerte: Spannung 230V, Frequenz 50Hz, Leistung 900VA (3,9A)
Es sollten jedoch mindestens 960VA (4,2A) zur Verfügung gestellt werden,
da das Gerät beim Hochfahren und bei geringerer Netzspannung mehr Strom benötigt.
Die elektrische Sicherheit und die Funktion des Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn es
an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird.
Es ist sehr wichtig, daß diese grundlegende Sicherheitsvoraussetzung vorhanden ist.
Lassen Sie im Zweifelsfall die Elektroinstallation durch einen Fachmann überprüfen.
Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch einen
fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden! (z. B. Elektrischer Schlag).
Benutzen Sie das Gerät nur im komplett zusammengebauten Zustand, damit keine
elektrischen Bauteile berührt werden können.
Wenn Sie die aufgeführten Punkte beachtet haben, können Sie die Geräte
einstecken, oder von einem Fachmann an das Netz anschließen lassen.
(Lebensgefahr 5000V)
Varyscan P6
900 VA
230V 50Hz

8JB-lighting Lichtanlagentechnik GmbH Sallersteigweg 15 D-89134 Blaustein Telefon [phone]
3.1 Menü-Übersicht
SERVICE
DMX-TEST
INFO
DMX CHANNEL
SOFTWARE VERSION
FIRMWARE VERSION
REM. LAMP TIME
LAMP STRIKES
TOT LAMP TIME
TEMP BASE
TEMP HEAD PCB.
RESET ?
+/-
+/-
+/-
+/-
+/-
ACTUAL
MAX
ACTUAL
MAX
RESET ?
RESET ?
(Feinjustierung)
FINE ADJUST
(Lebensdauer Lampe)
(Bertiebsstundenzähler)
(Betriebszähler Lampe)
OFS GOBO 1
OFS GOBO 2
OFS COLOR 1
OFS COLOR 2
OFS DIMMER
RESET FIXTURE
LAMP ON
LAMP OFF
EROR LIST
FUNCTIONS TEST
INIT PAN TILT
INIT LAMP SENSE
RECEIVESOFT
CROSSLOAD SOFT
SURE ?
LIST
CLEAR
COUNT : 1
START TEST
SURE ?
SURE ?
SURE ?
SURE ?
TOT LAMP STRIKES
TOT OPERATE TIME
SURE ?
OFS GOBO 1
OFS GOBO 2
OFS COLOR 1
OFS COLOR 2
OFS DIMMER
SURE ?
COLOR1 TIMEOUT CLEAR?
AC IN VOLTAGE
230 V
TEST RUNNING...
RESET ?
TEMP HEAD LAMP ACTUAL
MAX RESET ?
(Werkseinstellung)
DMX ADRESS
PAN/TILT
DMX/STANDALONE
(Geräte Parameter)
LOAD DEFAULS
ADRESS +/-
(Auflösung)
PAN INVERS
TILT INVERS
PAN/TILT SWAP
DMX MODE
STANDALONE
STEP NR.
+/-
16 BIT
8 BIT
NORMAL
INVERS
NORMAL
INVERS
NORMAL
(Bild ändern)
INSERT
DELETE
FADE TIME
NEXT TIME
PAN
TILT
MOVE B-OUT
+/-
+/-
+/-
+/-
+/-
STANDALONE STEPS
FACTORY DEFAULT
PERSONALITY
RESOLUTION
(tauschen)
MODYFY
SURE ?
CAPT DMX
LAMP ON/OFF DMX
ON
OFF
SHORTEST DIST. ON
OFF
(Kürzester Weg)
LAMP MODE
AUTO START
AUTO DMX
Taste Menu
+
Enter Enter
INVERS
Enter
FADE TIME
NEXT TIME
PAN
TILT
MOVE B-OUT
PAN/TILT MODE
JB MODE
HOG MODE
RESET STEP
CLEAR ALL
AUTO OFF

9
3.2 Parameter zurücksetzen
3.4 Standalone-Betrieb
JB-lighting Lichtanlagentechnik GmbH Sallersteigweg 15 D-89134 Blaustein Telefon [phone]
3.3 DMX Adressierung
Durch drücken der Taste + oder - kann die DMX-Adresse verändert werden.
Mit der Taste Enter wird der Wert bestätigt.
Um den VS P6 auf die Werkseinstellung zurück zu setzen, drücken Sie die Taste Menu.
Im Display erscheint die Meldung: Anschließend drücken Sie Taste
Enter und es erscheint . Durch erneutes Drücken der Enter Taste aktivieren
Sie die Abfrage . Durch Bestätigen über die Enter-Taste werden die Parameter auf
Werkseinstellung zurück gesetzt.
FACTORY DEFAULT.
LOAD DEFAULTS
SURE
Im Standalone-Betrieb können Sie zuvor abgespeicherte Bilder als Endlosschleife abrufen.
Die Speicherung der Bilder kann dabei auf zwei Arten erfolgen.
Entweder Sie stellen die gewünschten DMX-Werte direkt am VS P6 ein und speichern
diese ab, oder Sie stellen die DMX-Werte über ein angeschlossenes DMX-Pult ein und
speichern Sie anschließend im VS P6 ab.
Einstellen der DMX-Werte am Gerät
.
Rufen Sie den Standalone-Betrieb folgendermaßen auf:
Drücken Sie zuerst die Taste Menu und anschließend fünf Mal auf die Taste + (siehe Seite 8)
Im Display sehen Sie die Meldung: Bestätigen Sie die Meldung durch
drücken der Taste Enter.
Nun steht im Display die Meldung: die wiederum mit Enter bestätigt
werden muß. Nach der Bestätigung steht die Meldung: im Display. Rufen Sie
das Modify Menü durch Drücken der Enter Taste auf.
Nun haben Sie Zugriff auf sämtliche Parameter des VS P6. Drücken Sie so oft die Taste +,
bis das gewünschte Scheinwerferparameter im Display dargestellt wird, z.B. .
Nun bestätigen Sie die Auswahl mit Enter und geben dann über die Tasten + und - den
gewünschten DMX Wert ein.
Die Abspeicherung der DMX-Werten bestätigen Sie einfach durch Drücken der Taste Enter.
Verlassen Sie das Menü durch Drücken der Taste Menu.
STANDALONE STEPS.
STEP NR. 1/1,
MODIFY 1/1
PAN
Anhängen eines weiteren Schrittes:
Drücken Sie so oft auf die Taste +, bis Sie im Menü-Punkt: sind.
Drücken Sie dann einmal auf die Taste Enter; im Display erscheint die Abfrage:
Bestätigen Sie nun mit der Taste Enter, es wird ein neuer Schritt angehängt.
Die DMX-Werte des vorigen Schritts werden in den neuen Schritt kopiert. Zum Ändern der
DMX-Werte rufen Sie das Modify-Menü auf und verfahren wie oben beschrieben.
INSERT
SURE?
Löschen eines Schrittes:
Rufen Sie das Standalone Menü auf. Im Display muss folgende Meldung stehen:
Nun bestätigen Sie durch Drücken der Taste Enter.
Im Display steht nun folgende Meldung:
Mit der Taste + können Sie nun den gewünschten Schritt aufrufen. Sobald Sie ihn aktiviert
haben drücken Sie die Taste Enter und wählen dann über die Taste + den Menü-Punkt
an. Zum Löschen des Schrittes drücken Sie nun die Taste Enter. Es erfolgt die
Sicherheitsabfrage: Diese Sicherheitsabfrage müssen Sie durch erneutes Drücken
der Taste Enter bestätigen, dann ist der Schritt gelöscht.
STANDALONE STEPS.
STEP NR:1/X
DELETE
SURE?

10 JB-lighting Lichtanlagentechnik GmbH Sallersteigweg 15 D-89134 Blaustein Telefon [phone]
Zurücksetzen der DMX-Werte in einem Schritt:
Sollten Sie die DMX-Werte eine Schrittes zurücksetzen wollen, dann gehen Sie
folgendermaßen vor:
Drücken Sie zuerst die Taste Menu und anschließend fünf Mal auf die Taste +
Im Display sehen Sie die Meldung:
Bestätigen Sie die Meldung durch Drücken der Taste Enter.
Nun steht im Display die Meldung: Rufen Sie durch Drücken der Taste +
den gewünschten Schritt auf und bestätigen Sie mit Enter.
Nun können Sie über die Taste + den Menü-Punkt aufrufen.
Wenn Sie den Menü-Punkt aufgerufen und durch Drücken der Taste Enter bestätigt haben,
erscheint im Display die Sicherheitsabfrage:
Durch erneutes Drücken der Taste Enter bestätigen Sie Ihre Auswahl und die DMX-Werte
des angewählten Schrittes werden auf den Ursprungswert zurückgesetzt.
STANDALONE STEPS
STEP NR. 1/X.
RESET STEP
SURE?
Übernehmen der DMX-Werte von einem externen Pult:
Anhängen eines weiteren Schrittes
Rufen Sie das Standalone Programmier-Menü folgendermaßen auf:
Drücken Sie zuerst die Taste Menu und anschließend fünf Mal die Taste +. Im Display
erscheint die Meldung: . Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken
der Taste Enter und drücken Sie anschließend ein Mal die Taste +
Im Display steht folgende Meldung: Drücken Sie jetzt auf die Taste Enter
um den DMX-Eingang freizuschalten. Im Display erscheint die Meldung:
und der VS 7 reagiert auf die eingestellten DMX-Werte.
Zum Übernehmen drücken Sie die Taste Enter. Im Display steht dann die Meldung:
Anschließend hängen Sie einen Schritt an. .
Dazu drücken Sie ein Mal auf die Taste +. Im Display steht:
Drücken Sie nun die Taste Enter; es erfolgt die Sicherheitsabfrage:
Bestätigen Sie ein weiteres Mal durch Drücken der Taste Enter und im Display wird die
Bestätigung sichtbar:
Um mit dem Programmieren fortzufahren, drücken Sie nun ein Mal die Taste - .
Das Display wird folgende Meldung zeigen:
Schalten Sie den DMX-Eingang frei indem Sie erneut auf die Taste Enter drücken.
Das Display wird wiederum: zeigen.
Wiederholen Sie den oben aufgeführten Vorgang.
Um die am Pult eingestellten Werte zu übernehmen drücken Sie jetzt zwei Mal die
Taste Enter. (Nach dem ersten Drücken steht im Display: ;
nach dem zweiten Drücken:
Nun fügen Sie einen weiteren Schritt wie in Kapitel:
ein und wiederholen diese Vorgänge.
STANDALONE STEPS
CAPT DMX 1/ 1.
DMX CAPTURE
CAPT DMX 1/1.
INSERT 1/1
SURE?
INSERT 2/2
CAPT DMX 2/2
DMX CAPTURE
START CAPTURE
CAPT DMX X / X)

11
JB-lighting Lichtanlagentechnik GmbH Sallersteigweg 15 D-89134 Blaustein Telefon [phone]
3.5 Leuchtmittel-Steuerung
Beim VS P6 stehen folgende Möglichkeiten zur Leuchtmittel-Steuerung zur Verfügung:
Einstellungen zur werden in der Personality Konfiguration im
Menü-Punkt eingestellt
Möglichkeit 1: Das Leuchtmittel zündet, sobald Strom fließt
Möglichkeit 2: Das Leuchtmittel zündet, sobald Strom fließt und auf dem Lamp on/off
Kanal Nr. 5 ein DMX-Wert von 248 - 255 angewählt wird
Möglichkeit 3: Das Leuchtmittel zündet, sobald Strom fließt und ein DMX-Signal
anliegt
Einstellung zur
Unabhängig von den Einstellungen zur Leuchtmittel-Zündung funktioniert die
Leuchtmittel-Steuerung über DMX. Damit das Leuchtmittel über DMX angesprochen
werden kann, muss dies in der Personality Konfiguration unter dem Memü-Punkt
zuerst eingestellt werden.
Wenn im Personality Menü-Punkt der Menüpunkt eingestellt wurde
zündet der VS P6 das Leuchtmittel wie oben beschrieben, es kann aber nur bei
Möglichkeit 2 auch wieder ausgeschaltet werden.
Wenn im Personality Menü-Punkt der Menüpunkt eingestellt wurde,
zündet der VS P6 das Leuchtmittel wie oben beschrieben, es kann aber immer über DMX
wieder ausgeschaltet werden. (Kanal Nr. 5 DMX-Wert von 232-239 länger als 3 Sekunden).
Leuchtmittel-Zündung
Leuchtmittel-Steuerung:
OFF
ON
LAMP MODE
(AUTO START)
(AUTO OFF)
(AUTO DMX)
LAMP ON/OFF DMX
LAMP ON/OFF DMX
LAMP ON/OFF DMX
Aktivieren des Standalone Betriebs:
Unabhängig davon ob die DMX-Werte der einzelnen Schritte manuell eingegeben oder
von einem Pult übernommen wurden, wird der Standalone-Betrieb im Menü
DMX/STANDALONE eingestellt.
Um das Menü aufzurufen drücken Sie zuerst die Taste Menu und anschließend drei Mal
die Taste +. Im Display steht dann:
Diese Meldung bestätigen Sie durch Drücken der Taste Enter.
Nun können Sie über die Taste + die Standalone-Funktion anwählen und durch einmaliges
Drücken der Taste Enter.aktivieren.
Im Display steht folgende Bestätigung:
DMX/STANDALONE.
S-ALONE:1/2
Deaktivieren des Standalone Betriebs:
Um den Standalone-Betrieb zu deaktivieren drücken Sie die Taste Enter.
Anschließend drücken Sie die Taste - und im Display wird folgende Meldung angezeigt:
Drücken Sie nochmals die Taste Enter. Im Display steht dann:
Verlassen Sie das Menü durch Drücken der Taste Menu.
DMX MODE
DMX/STANDALONE.

12 JB-lighting Lichtanlagentechnik GmbH Sallersteigweg 15 D-89134 Blaustein Telefon [phone]
4. Kanalbelegung
Aufteilung der einzelnen Kanäle
Kanal 1 Pan (X) Bewegung
Kanal 2 Tilt (Y) Bewegung
Kanal 3 Pan (X) fein
Kanal 4 Tilt (Y) fein
Kanal 5 Sicherheit
Lampe aus (nach 3 Sekunden)
Reset (nach 1 Sekunde)
Lampe an
Kanal 6 Shutter zu
Shutter auf
Stroboskop-Effekt (langsam ->schnell)
Shutter auf
Shutter zu
Shutter pulsierend öffnen (schnell -> langsam)
Shutter auf
Shutter
Shutter zu
Shutter fade 0% (langsam 4,8sec-schnell 0,6sec)
Shutter auf
Shutter fade 100% (langsam 4,8sec-schnell 0,6sec)
Shutter zu
Shutter Zufall 100% (langsam 4,8sec-schnell 0,6sec)
Shutter auf
Shutter Zufall 0% (langsam 4,8sec-schnell 0,6sec)
Shutter zu
S. Zufall fade 0% (langsam 4,8sec-schnell 0,6sec)
Shutter auf
S. Zufall fade 100% (langsam 4,8sec-schnell 0,6sec)
Shutter auf
Kanal 7 Dimmer 0-100%
pulsierend schließen (schnell -> langsam)
DMX 000-255
DMX 000-255
DMX 000-255
DMX 000-255
DMX 000-231
DMX 232-239
DMX 240-247
DMX 248-255
DMX 000-015
DMX 016-111
DMX 112-125
DMX 126
DMX 127
DMX 128-142
DMX 143
DMX 144-158
DMX 159
DMX 160-174
DMX 175
DMX 176-190
DMX 191
DMX 192-206
DMX 207
DMX 208-222
DMX 223
DMX 224-238
DMX 239
DMX 240-254
DMX 255
DMX 000-255
DMX 000-126
DMX 127
DMX 128-142
DMX 143
DMX 144-158
DMX 159
00-FF
00-FF
00-FF
00-FF
00-0F
E8-EF
F0-F7
F8-FF
00-0F
10-6F
70-7D
7E
7F
80-8E
8F
90-9E
9F
A0-AE
AF
B0-BE
BF
C0-CE
CF
D0-DE
DF
E0-EE
EF
F0-FE
FF
00-FF
00-7E
7F
80-8E
8F
90-9E
9F
Kanal 8 Iris 0-100%
Iris zu
Iris Shutter
Iris auf
Iris Shutter
Iris zu
effekt länger auf
effekt länger zu
JB MODE
HOG MODE
Kanal 1 Pan
Kanal 2 Tilt
Kanal 3 Pan fein
Kanal 4 Tilt fein
Kanal 1 Pan
Kanal 2 Pan fein
Kanal 3 Tilt
Kanal 4 Tilt fein
Kanal 1 Pan (X) Bewegung
Kanal 2 Pan (X) fein
Kanal 3 Tilt (Y) Bewegung
Kanal 4 Tilt (Y) fein
JB MODE HOG MODE
Kanal 15 Farbeffektrad
Kanal 16 Nicht belegt
Kanal 17 Prisma
Kanal 18 Prismarotation
Kanal 19 Nicht belegt
Kanal 20 Pan / Tilt Geschwindigkeit
Kanal 21 Effektgeschwindigkeit
Kanal 22 Black Out Modus
Kanal 5 Lampe, Reset
Kanal 6 Shutter
Kanal 7 Dimmer
Kanal 8 Iris
Kanal 9 Fokus
Kanal 10 Goborad 1
Kanal 11 Nicht belegt
Kanal 12 Goborad 2
Kanal 13 Goborotation 2
Kanal 14 Farbrad

13
JB-lighting Lichtanlagentechnik GmbH Sallersteigweg 15 D-89134 Blaustein Telefon [phone]
Iris fade zu
Kanal 9 Fokus 0-100%
Kanal 10
Kanal 11 nicht belegt
Kanal 12
Kanal 13 Gobopositionierung
Goborotation rechts
Goborotation Stop
Goborotation links
Kanal 14 Farbe 1 weiß
Farbe 2 weiß/rot
Farbe 3 rot
Farbe 4 rot/gelb
Farbe 5 gelb
Farbe 6 gelb/magenta
Farbe 7 magenta
Farbe 8 magenta/grün
(langsam 4,8sec-schnell 0,6sec)
Iris auf
Iris fade auf (langsam 4,8sec-schnell 0,6sec)
Iris zu
Iris Zufall öffnend (langsam 4,8sec-schnell 0,6sec)
Iris auf
Iris Zufall schließend (langsam 4,8sec-schnell 0,6sec)
Iris zu
Iris Zufall fade zu (langsam 4,8sec-schnell 0,6sec)
Iris auf
Iris Zufall fade auf (langsam 4,8sec-schnell 0,6sec)
Iris auf
Goborad 1 Durchgang
Gobo 1
Gobo 2
Gobo 3
Gobo 4
Gobo 5
Goborad 1 Durchgang Swing
Gobo 1 Swing
Gobo 2 Swing
Gobo 3 Swing
Gobo 4 Swing
Gobo 5 Swing
Goboraddreh rechts
Goboraddreh links
Goborad 2 Durchgang
Gobo 1
Gobo 2
Gobo 3
Gobo 4
Goborad 2 Durchgang Swing
Gobo 1 Swing
Gobo 2 Swing
Gobo 3 Swing
Gobo 4 Swing
Goboraddreh rechts
Goboraddreh links
DMX 160-174
DMX 175
DMX 176-190
DMX 191
DMX 192-206
DMX 207
DMX 208-222
DMX 223
DMX 224-238
DMX 239
DMX 240-254
DMX 255
DMX 000-255
DMX 000-015
DMX 016-031
DMX 032-047
DMX 048-063
DMX 064-079
DMX 080-127
DMX 128-135
DMX 136-143
DMX 144-151
DMX 152-159
DMX 160-167
DMX 168-191
DMX 192-223
DMX 224-255
DMX 000-015
DMX 016-031
DMX 032-047
DMX 048-063
DMX 064-127
DMX 128-135
DMX 136-143
DMX 144-151
DMX 152-159
DMX 160-191
DMX 192-223
DMX 224-255
DMX 000-191
DMX 192-222
DMX 223-224
DMX 225-255
DMX 000-003
DMX 004-007
DMX 008-011
DMX 012-015
DMX 016-019
DMX 020-023
DMX 024-027
DMX 028-031
A0-AE
AF
B0-BE
BF
C0-CE
CF
D0-DE
DF
E0-EE
EF
F0-FE
FF
00-FF
00-0F
10-1F
20-2F
30-3F
40-4F
50-7F
80-87
88-8F
90-97
98-9F
A0-A7
A8-BF
C0-DF
E0-FF
00-0F
10-1F
20-2F
30-3F
40-7F
80-87
88-8F
90-97
98-9F
A0-BF
C0-DF
E0-FF
00-BF
C0-DE
DF-E0
E1-FF
00-03
04-07
08-0B
0C-0F
10-13
14-17
18-1B
1C-1F

14 JB-lighting Lichtanlagentechnik GmbH Sallersteigweg 15 D-89134 Blaustein Telefon [phone]
Farbe 9 grün
Farbe 10 grün/orange
Farbe 11 orange
Farbe 12 orange/blau
Farbe 13 blau
Farbe 14 blau/türkis
Farbe 15 türkis
Farbe 16 türkis/weiß
Farben stufenlos positionieren
Farbraddreh rechts
Farbraddreh Stop
Farbraddreh links
Kanal 15 Durchgang
CTB Tageslichtfilter
CTO Kunstlichtfilter
Pink
Cyan
Leer
Frostfilter
Kombinierter Modus zur Farbsteuerung mit Farbrad
Kanal 16 nicht belegt
Kanal 17 Prisma ausgeklappt
Prisma eingeklappt
Prisma Swing
Kanal 18 Prismapositionierung
Prismarotation rechts (langsam-schnell)
Prismarotation Stop
Prismarotation links (langsam-schnell)
Kanal 19 nicht belegt
Kanal 20 Bewegung in Echtzeit
Bewegung Zeit verzögert (langsam- )
Kanal 21 Effekte in Echtzeit
schnell
Effekte Zeit verzögert (langsam-schnell)
DMX 032-035
DMX 036-039
DMX 040-043
DMX 044-047
DMX 048-051
DMX 052-055
DMX 056-059
DMX 060-063
DMX 064-191
DMX 192-222
DMX 223-224
DMX 225-255
DMX 000-015
DMX 016-031
DMX 032-047
DMX 048-063
DMX 064-079
DMX 080-095
DMX 096-111
DMX 128-255
DMX 000-015
DMX 016-031
DMX 128-135
DMX 000-191
DMX 192-222
DMX 223-224
DMX 225-255
DMX 000-003
DMX 004-255
DMX 000-003
DMX 004-255
20-23
24-27
28-2B
2C-2F
30-33
34-37
38-3B
3C-3F
40-BF
C0-DE
DF-E0
E1-FF
00-0F
10-1F
20-2F
30-3F
40-4F
50-5F
60-6F
80-FF
00-0F
10-7F
80-87
00-BF
C0-DE
DF-E0
E1-FF
00-03
04-FF
00-03
04-FF
00-5F
60-7F
80-9F
A0-BF
C0-DF
E0-FF
Kanal 22 keine Funktion
Dimmer schließt bei Pan-Tilt
Dimmer schließt bei Gobo,Farbe,Prisma
Dimmer schließt bei Gobo, Farbe,Prisma, Fokus
Dimmer schließt bei Gobo, Farbe, Prisma,Pan-Tilt
Dimmer schließt bei Gobo,Farbe,Prisma,Fok.,Pan-Tilt
Die Fadezeit beim Dimmer ist einstellbar von langsam 5sec-max
DMX 000-095
DMX 096-127
DMX 128-159
DMX 160-191
DMX 192-223
DMX 224-255

15
JB-lighting Lichtanlagentechnik GmbH Sallersteigweg 15 D-89134 Blaustein Telefon [phone]
5. Service
5.1 Gobos wechseln
ACHTUNG: Gerät vom Netz trennen und mindestens
30 Minuten abkühlen lassen !
Die Gobos sind mit einer Feder in das Gobozahnrad gespannt.
Zum Wechseln lösen Sie diese und befestigen Sie dann das
neue Gobo. Beim einsetzen von Metallgobos ist darauf zu
achten, daß die schwarze lackierte Seite Richtung Objektiv
zeigt und nicht Richtung Leuchtmittel. Ebenso bei Glasgobos
muß die beschichtete Seite Richtung Objektiv zeigen.
Bei Gobos die sich nicht verdrehen dürfen z.B. Logos,
empfehlen wir das zusätzliche sichern von dem Gobo
mit einem Tropfen Silikon.
Wenn Sie eigene Gobos herstellen lassen wollen,
beachten Sie bitte folgende Zeichnung.
Nutzdurchmesser: (Platz für Ihr Motiv) 48mm
Außendurchmesser: 51,8mm (+0/-0,2mm)
Am Aufdruck Nr.1 erkennen Sie wo oben am Kopf ist.
Drehen Sie die 5 Schrauben Nr.2 mit einer halben Umdrehung
nach links und nehmen die Kunststoffabdeckung ab.
Öffnen Sie nun die 2 Rändelschrauben Nr.3 und ziehen den
Goboeinschub heraus.
Standardbestückung
48mm
51,8mm
1
2
3
Welle

16 JB-lighting Lichtanlagentechnik GmbH Sallersteigweg 15 D-89134 Blaustein Telefon [phone]
5.5 Drehbare Gobos ölen
5.4 Optik reinigen
5.3 Gerät reinigen
5.2 Leuchmittel wechseln
Siehe Kapitel 2.2
ACHTUNG: Gerät vom Netz trennen und mindestens 30 Minuten abkühlen lassen !
Sie sollten in regelmäßigen Abständen die Funktion der Lüfter im Kopf und Fuß überprüfen.
Vor allem sollten Sie darauf achten, daß die Lufteinlässe und das Innere des Varyscan frei
von Fusseln und Staub sind.
Hierzu öffnen Sie die beiden Deckel am Kopf und die Bodenplatte am Fuß.
Nun können Sie den Varyscan mit einem Pinsel und einem Staubsauger säubern.
Achten Sie darauf, daß Sie beim Reinigen keine Teile verbiegen oder beschädigen.
Bei Schäden, die auf unsachgemäße Handhabung zurückzuführen sind, erlischt
die Garantie!
Sie sollten in regelmäßigen Abständen die optischen Teile reinigen, um wieder die
maximale Helligkeit und die maximale Abbildungsqualität zu erreichen.
Hierzu öffnen Sie die beiden Deckel am Kopf und reinigen den Reflektor, die Linsen und
die Farbfilter mit einem fusselfreien Tuch und etwas Fensterputzmittel. Sie können
auch Q-Tips oder eine Pinzette zu Hilfe nehmen.
Beim Reinigen des Reflektors und der Kondensorlinse sollten Sie das Leuchtmittel
vorher entfernen, damit es nicht beschädigt wird.
ACHTUNG: Gerät vom Netz trennen und mindestens 30 Minuten abkühlen lassen !
ACHTUNG: Gerät vom Netz trennen und mindestens 30 Minuten abkühlen lassen !
Die drehbaren Gobos sollten 1-2mal im Jahr mit JB-Spezialöl geölt werden.
Bitte verwenden Sie kein anderes Öl, es würde wegen der großen Hitze
verharzen und verklumpen.
Drehen Sie die Zahnräder mit der Hand und geben ca. 4-6 Tropfen von dem
Öl in die Kugeln von den Gobozahnrädern.

17
JB-lighting Lichtanlagentechnik GmbH Sallersteigweg 15 D-89134 Blaustein Telefon [phone]
Sie benötigen einen Upgrade-Dongle mit der dazugehörigen Software.
Vor dem Betrieb des Upgrade-Dongles müssen Sie die Software
auf Ihrem Rechner installieren.
Das Installationsverfahren hängt vom Betriebssystem ab.
Bei den Bildschirmanzeigen in den folgenden Erläuterungen handelt es sich um Beispiele,
die abhängig von Ihrem Computer unterschiedlich sein können.
Die Software läuft unter Windows 98, XP und 2000
Installation der Software
1. Legen Sie die Diskette in das Floppy-Disk Laufwerk Ihres Computers
2. Wählen Sie im Explorer das Laufwerk A: an
3. Öffnen Sie die Datei mit Doppelklick um die Installation zu starten.
4. Das Installations-Programm wird aktiviert --> folgen Sie den Meldungen auf dem
Bildschirm, um die Installation der Programmdatei fortzuführen
Setup.exe
Installation des Treibers
1. Verbinden Sie den Upgrade-Dongle mit dem USB-Port Ihres Computers.
2. Das Installations-Programm wird aktiviert -->folgen Sie den Meldungen auf dem
Bildschirm, um die Installation des Treibers fortzuführen.
3. WICHTIG: Wählen Sie den Programm-Punkt: Treiber manuell installieren aus,
da die automatische Installation des Treibers meist erfolglos bleibt.
4. Nach der Auswahl "manuell installieren" wählen Sie das Verzeichnis A:\Driver aus.
5. Bestätigen Sie den vorgeschlagenen Treiber und führen Sie die Installation zu Ende.
Unter Windows XP ist mit der Meldung: "Treiber nicht digital signiert" zu rechnen.
Führen Sie die Installation trotzdem zu Ende, da der Betrieb des Upgrade-Dongles
auch ohne digitale Signatur des Treibers funktioniert.
Software-Update des Scheinwerfers durchführen
5.6 Software updaten
1. Trennen Sie den Scheinwerfer vom Netz und entfernen Sie die DMX-Kabel (sowohl
DMX-in als auch DMX-out)
2. Verbinden Sie den Upgrade-Dongle mittels des mitgelieferten mit Ihrem
Scheinwerfer (Upgrade-Dongle: DMX-out / Scheinwerfer: DMX-in)
Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem USB-Port Ihres Computers.
3. Rufen Sie im Programm-Start Menü Ihres Computers die Software des Upgrade-Dongles
auf.
4. Drücken Sie am Scheinwerfer die MENÜ-Taste und halten Sie diese gedrückt.
5. Verbinden Sie den Scheinwerfer wieder mit dem Netz.
6. Selektieren Sie die gewünschte Update-Datei.
7. Starten Sie den Update-Vorgang (Daten-Transfer) durch aktivieren des Feldes "öffnen"
am Computer
8. Nach Beenden des Update-Vorgangs erscheint die Meldung "Update complete" auf dem
Bildschirm und der Scheinwerfer führt einen Reset durch.
DMX-Kabel
Auf Ihrem Computerbildschirm
wird die Rückmeldung des angeschlossenen Scheinwerfers erfolgen und das Dateiaus-
wahlmenü wird geöffnet.

18 JB-lighting Lichtanlagentechnik GmbH Sallersteigweg 15 D-89134 Blaustein Telefon [phone]
5.7 Stromlaufplan
Drossel 1Drossel 1
240 V240 V
230 V230 V
ZRM (D)ZRM (D)
220 V220 V
Finder
62.22.8.024.4300
16A 250V~16A 250V~
24V AC24V AC
HOT INHOT IN
HOT OUTHOT OUT
NINNIN
N OUTNOUT
COMPC1COMP C1
COMP C2COMP C2
D
LA
N
Zünder
Sicherung
Sicherung
I-LockI-Lock
Main PCBMain PCB
Lüfter
Elektronik
Leuchtmittel
24V~
1,25AT
5,0AT
Netzfilter
NN
L
L
Kondensator
Trafo
Head 3Head 3
Head 4Head 4
Head 1Head 1Head 2Head 2
+15V
GND
+32V
+5V
Grau
Grün
Gelb
Braun
Blau
Grün
Gelb
Braun
Grau
Grün
Blau
Braun
Weiß
Grün
Gelb
Braun
Rot dünn
Rot dick
Schwarz
Gelb
Rot Blau
Gelb
Weiß
Schwarz
Rot
Rot
Rot
Schwarz
Schwarz
Gelb
Gelb
Weiß
Weiß
Mot PanMot Pan
Fan2
+5 V+5 V
+15 V+15 V
GND
GND
+32 V+32 V+32 V+32 V
Farbrad1
Motor
Farbrad1
Motor
Farbrad2
Motor
Farbrad2
Motor
Prisma
Motor
Prisma
Motor
P-Rot
Motor
P-Rot
Motor
Focus
Motor
Focus
Motor
Shutter
Motor
Shutter
Motor
Mot TitMot Tit
Lamp RelLamp Rel
Inc PanInc Pan
Fußplatine
DMX
Fan1 Head1 Head2 Head3
Head4
Inc TiltInc Tilt
3Rot3Rot
1 Schwarz1Schwarz
2 Weis2Weis
4 Braun4Braun
5 Gelb5Gelb
+32V
+5V
GND
+15V
HEAD1
HEAD2
HEAD3
HEAD4
Endschalter
Iris
Endschalter
Iris
Lüfter
Lüfter
Pan
Motor
Pan
Motor
Tilt
Motor
Tilt
Motor
Encoder
Platine
Encoder
Platine
Encoder
Platine
Encoder
Platine
Deckel
schalter
Deckel
schalter
Temperatur
schalter
Temperatur
schalter
Shutter
Motor
Shutter
Motor
Gobo
Motor
rad1Gobo
Motor
rad1
Goborot 2
Motor
Goborot 2
Motor
Goborad 2
Motor
Goborad 2
Motor
Shutter
Shutter MotorenShutter Motoren
Iris
Gobo 2Gobo 2
Prisma
Leer
P-Rot
Focus
Farbrad 2
Farbrad 2
Farbrad 1Farbrad 1
Jp1
G-Rot 1G-Rot 1
Gobo 1Gobo 1
Head 1Head 1
Head 2Head 2
Head 3Head 3Head 4Head 4
+15V
GND
+32V
+5V
Iris
Iris
Motor
Iris
Motor
Kopfplatine
Rückansicht der Kopfplatine
Leer
Leer
Diese Anschlüsse befinden
sich auf der Rückseite

19
JB-lighting Lichtanlagentechnik GmbH Sallersteigweg 15 D-89134 Blaustein Telefon [phone]
English

20 JB-lighting Lichtanlagentechnik GmbH Sallersteigweg 15 D-89134 Blaustein Telefon [phone]
1.3 Technical data
weight: 33 kg
Power connection: 230V 50Hz
Power consumtion: 3,9A
light source: OSRAM HMI 575 GS
max.
ambient temperature: 40°C
1. Indroduction
1.1 General Remarks
The Varyscan P6 575HMI is equipped with 7 colours plus white, one colour effect wheel
1 x 4 gobos (rotating, indexable and interchangable),1 x 5 gobos fixed, interchangeable,
iris diaphram, focus, one rotating, indexable and exchangeable prism, dimmer, shutter and
progressive frost filter.
The pan and tilt movement can opperate in 8bit or 16bit mode, depening on the lighting
control desk in use.
1.2 Unpacking
Open the top of the box and remove the inlays. Remove the unit from the box.
For any damage occuring during transport, report to the transport company
immediately.
XLR connectors
base
arm
head
control panel
power supply