JBL smartbase User manual

SMARTBASE

What’s in the box
x 1
x 1
Buttons
1
2
Connections
3
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
SMARTBASE
For wired version only

Bluetooth
Hands-free
5
4
JBL SMARTBASE
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
SMARTBASE
Support user defined voice command.
Download Apps JBL Smartbase to define
the voice command
Short press to
receive or end
the call
Press and hold
to ignore
incoming call

Siri function on iPhone
6
Installation
7
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
SMARTBASE
Adjust the
product to
horizontal and
lock
Press to lock

FR
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
SMARTBASE
Charging Phone
8
LED indication
9
Uncover the camera
for ADAS Apps
Push the button
'release/lock'
If buyers buy another wired variant, use USB for charge
EN
BT paring
Any BT device connected
Status LED indication
No BT device connected
Power on mode
Power off mode
On
On
Slow Blinking
No Light
Blinking
Over voltage and under voltage Blinking
OnWireless charge mode
BlinkingMicrophone is muted
OnMicrophone is on
Protect mode Blinking
Idle mode No Light
Only for Wireless Charger version
BT paring
Any BT device connected
Status LED indication
No BT device connected
Power on mode
Power off mode
On
On
Slow Blinking
No Light
Blinking
Over voltage and under voltage Blinking
OnWireless charge mode
BlinkingMicrophone is muted
OnMicrophone is on
Protect mode Blinking
Idle mode No Light
Only for Wireless Charger version

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
SMARTBASE
ES PT
DE IT
NL NO
BT paring
Any BT device connected
Status LED indication
No BT device connected
Power on mode
Power off mode
On
On
Slow Blinking
No Light
Blinking
Over voltage and under voltage Blinking
OnWireless charge mode
BlinkingMicrophone is muted
OnMicrophone is on
Protect mode Blinking
Idle mode No Light
Only for Wireless Charger version
BT paring
Any BT device connected
Status LED indication
No BT device connected
Power on mode
Power off mode
On
On
Slow Blinking
No Light
Blinking
Over voltage and under voltage Blinking
OnWireless charge mode
BlinkingMicrophone is muted
OnMicrophone is on
Protect mode Blinking
Idle mode No Light
Only for Wireless Charger version
BT paring
Any BT device connected
Status LED indication
No BT device connected
Power on mode
Power off mode
On
On
Slow Blinking
No Light
Blinking
Over voltage and under voltage Blinking
OnWireless charge mode
BlinkingMicrophone is muted
OnMicrophone is on
Protect mode Blinking
Idle mode No Light
Only for Wireless Charger version
BT paring
Any BT device connected
Status LED indication
No BT device connected
Power on mode
Power off mode
On
On
Slow Blinking
No Light
Blinking
Over voltage and under voltage Blinking
OnWireless charge mode
BlinkingMicrophone is muted
OnMicrophone is on
Protect mode Blinking
Idle mode No Light
Only for Wireless Charger version
BT paring
Any BT device connected
Status LED indication
No BT device connected
Power on mode
Power off mode
On
On
Slow Blinking
No Light
Blinking
Over voltage and under voltage Blinking
OnWireless charge mode
BlinkingMicrophone is muted
OnMicrophone is on
Protect mode Blinking
Idle mode No Light
Only for Wireless Charger version
BT paring
Any BT device connected
Status LED indication
No BT device connected
Power on mode
Power off mode
On
On
Slow Blinking
No Light
Blinking
Over voltage and under voltage Blinking
OnWireless charge mode
BlinkingMicrophone is muted
OnMicrophone is on
Protect mode Blinking
Idle mode No Light
Only for Wireless Charger version

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
SMARTBASE
FI RU
SV DA
JP PL
BT paring
Any BT device connected
Status LED indication
No BT device connected
Power on mode
Power off mode
On
On
Slow Blinking
No Light
Blinking
Over voltage and under voltage Blinking
OnWireless charge mode
BlinkingMicrophone is muted
OnMicrophone is on
Protect mode Blinking
Idle mode No Light
Only for Wireless Charger version
BT paring
Any BT device connected
Status LED indication
No BT device connected
Power on mode
Power off mode
On
On
Slow Blinking
No Light
Blinking
Over voltage and under voltage Blinking
OnWireless charge mode
BlinkingMicrophone is muted
OnMicrophone is on
Protect mode Blinking
Idle mode No Light
Only for Wireless Charger version
BT paring
Any BT device connected
Status LED indication
No BT device connected
Power on mode
Power off mode
On
On
Slow Blinking
No Light
Blinking
Over voltage and under voltage Blinking
OnWireless charge mode
BlinkingMicrophone is muted
OnMicrophone is on
Protect mode Blinking
Idle mode No Light
Only for Wireless Charger version
BT paring
Any BT device connected
Status LED indication
No BT device connected
Power on mode
Power off mode
On
On
Slow Blinking
No Light
Blinking
Over voltage and under voltage Blinking
OnWireless charge mode
BlinkingMicrophone is muted
OnMicrophone is on
Protect mode Blinking
Idle mode No Light
Only for Wireless Charger version
BT paring
Any BT device connected
Status LED indication
No BT device connected
Power on mode
Power off mode
On
On
Slow Blinking
No Light
Blinking
Over voltage and under voltage Blinking
OnWireless charge mode
BlinkingMicrophone is muted
OnMicrophone is on
Protect mode Blinking
Idle mode No Light
Only for Wireless Charger version
BT paring
Any BT device connected
Status LED indication
No BT device connected
Power on mode
Power off mode
On
On
Slow Blinking
No Light
Blinking
Over voltage and under voltage Blinking
OnWireless charge mode
BlinkingMicrophone is muted
OnMicrophone is on
Protect mode Blinking
Idle mode No Light
Only for Wireless Charger version

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
SMARTBASE
KO CHS
CHT ID
BT paring
Any BT device connected
Status LED indication
No BT device connected
Power on mode
Power off mode
On
On
Slow Blinking
No Light
Blinking
Over voltage and under voltage Blinking
OnWireless charge mode
BlinkingMicrophone is muted
OnMicrophone is on
Protect mode Blinking
Idle mode No Light
Only for Wireless Charger version
BT paring
Any BT device connected
Status LED indication
No BT device connected
Power on mode
Power off mode
On
On
Slow Blinking
No Light
Blinking
Over voltage and under voltage Blinking
OnWireless charge mode
BlinkingMicrophone is muted
OnMicrophone is on
Protect mode Blinking
Idle mode No Light
Only for Wireless Charger version
BT paring
Any BT device connected
Status LED indication
No BT device connected
Power on mode
Power off mode
On
On
Slow Blinking
No Light
Blinking
Over voltage and under voltage Blinking
OnWireless charge mode
BlinkingMicrophone is muted
OnMicrophone is on
Protect mode Blinking
Idle mode No Light
Only for Wireless Charger version
BT paring
Any BT device connected
Status LED indication
No BT device connected
Power on mode
Power off mode
On
On
Slow Blinking
No Light
Blinking
Over voltage and under voltage Blinking
OnWireless charge mode
BlinkingMicrophone is muted
OnMicrophone is on
Protect mode Blinking
Idle mode No Light
Only for Wireless Charger version

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
SMARTBASE
EN
• Model No: JBL SMARTBASEWL
(For wireless charger version)
• Model No: JBL SMARTBASEWR
(For non-wireless charger version)
• Transducer: 2 x 33mm
• Rated Power: 2x5W
• Frequency Response: 140Hz to 20kHz
• Signal-to-Noise Ratio: >80dB
• Connectors: DC and USB
• Bluetooth®Version: 4.1
• Bluetooth®transmitter frequency range:
2.402 – 2.480GHz
• Support: A2DP V1.3, AVRCP V1.5,
HFP V1.6
• Dimensions (H x W x D):
67mm x 144mm x 131mm
• Weight: 580g
FR
• Model No: JBL SMARTBASEWL
(For wireless charger version)
• Model No: JBL SMARTBASEWR
(For non-wireless charger version)
• Transducteur: 2 x 33mm
• Puissance nominale: 2x5W
• Réponse en fréquence: 140Hz à 20kHz
• Rapport signal sur bruit: > 80 dB
• Connecteurs: DC and USB
• Version Bluetooth®: 4,1
• Plage de fréquences de l'émetteur
Bluetooth®: 2,402 à 2,480 GHz
• Support: A2DP V1.3, AVRCP V1.5,
HFP V1.6
• Dimensions (H x L x P):
67 mm x 144 mm x 131mm
• Poids: 580g
ES
• Model No: JBL SMARTBASEWL
(For wireless charger version)
• Model No: JBL SMARTBASEWR
(For non-wireless charger version)
• Transductor: 2 x 33 mm
• Potencia nominal: 2x5W
• Respuesta en frecuencias:
De 140 Hz a 20kHz
• Relación señal-ruido: > 80 dB
• Conectores: DC and USB
• Versión Bluetooth®: 4.1
• Intervalo de frecuencias del transmisor
Bluetooth®: 2,402 – 2,480 GHz
• Compatibilidad: A2DP V1.3, AVRCP V1.5,
HFP V1.6
• Dimensiones (ancho x alto x prof.):
67 mm x 144 mm x 131mm
• Peso: 580g
PT
• Model No: JBL SMARTBASEWL
(For wireless charger version)
• Model No: JBL SMARTBASEWR
(For non-wireless charger version)
• Transdutor: 2 x 33 mm
• Potência nominal: 2x5W
• Resposta de frequência: 140 Hz a 20 kHz
• Relação sinal-ruído: > 80 dB
• Conectores: DC and USB
• Versão Bluetooth®: 4.1
• Frequência do transmissor Bluetooth®:
2,402 – 2,480 GHz
• Padrões suportados: A2DP V1.3,
AVRCP V1.5, HFP V1.6
• Dimensões (A x L x P):
67 mm x 144 mm x 131mm
• Peso: 580 g
DE
• Model No: JBL SMARTBASEWL
(For wireless charger version)
• Model No: JBL SMARTBASEWR
(For non-wireless charger version)
• Schallgeber: 2 x 33mm
• Nennleistung: 2x5W
• Frequenzgang: 140Hz bis 20kHz
• Rauschabstand: > 80 dB
• Anschlüsse: DC and USB
• Bluetooth®-Version: 4,1
• Frequenzbereich für die Bluetooth®-
Übertragung: 2,402 – 2,480 GHz
• Unterstützt: A2DP V1.3, AVRCP V1.5,
HFP V1.6
• Abmessungen (H x B x T):
67mm x 144mm x 131mm
• Gewicht: 580g
IT
• Model No: JBL SMARTBASEWL
(For wireless charger version)
• Model No: JBL SMARTBASEWR
(For non-wireless charger version)
• Trasduttore: 2 x 33mm
• Potenza nominale: 2x5W
• Risposta in frequenza: da 140Hz a 20kHz
• Rapporto Segnale-Rumore: > 80 dB
• Connessioni Cavo DC and USB
• Versione Bluetooth®:4.1
• Intervallo di frequenza del trasmettitore
Bluetooth®: 2.402 – 2.480 GHz
• Supporta: A2DP V1.3, AVRCP V1.5,
HFP V1.6
• Dimensioni (alt. x largh. x prof.):
67mm x 144mm x 131mm
• Peso: 580g

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
SMARTBASE
NL
• Model No: JBL SMARTBASEWL
(For wireless charger version)
• Model No: JBL SMARTBASEWR
(For non-wireless charger version)
• Transducer: 2 x 33mm
• Nominaal vermogen: 2x5W
• Frequentiebereik: 140Hz tot 20kHz
• Signaal-ruisverhouding: > 80 dB
• Aansluitingen: DC and USB
• Bluetooth®versie: 4.1
• Bluetooth®transmitter frequentiebereik:
2.402 – 2.480 GHz
• Ondersteuning: A2DP V1.3, AVRCP V1.5,
HFP V1.6
• Afmetingen (B x H x L):
67mm x 144mm x 131mm
• Gewicht: 580g
NO
• Model No: JBL SMARTBASEWL
(For wireless charger version)
• Model No: JBL SMARTBASEWR
(For non-wireless charger version)
• Transduser: 2 x 33mm
• Nominell effekt: 2x5W
• Frekvensrespons: 140 Hz til 20 kHz
• Signal-til-støy-forhold: > 80 dB
• Kontakter: DC and USB
• Bluetooth®-versjon: 4.1
• Frekvensområde for Bluetooth®-sender:
2,402 – 2,480 GHz
• Støtter: A2DP V1.3, AVRCP V1.5,
HFP V1.6
• Dimensjoner (H x B x D):
67mm x 144mm x 131mm
• Vekt: 580g
FI
• Model No: JBL SMARTBASEWL
(For wireless charger version)
• Model No: JBL SMARTBASEWR
(For non-wireless charger version)
• Kaiutinelementti: 2 x 33mm
• Nimellisteho: 2x5W
• Taajuusvaste: 140Hz – 20kHz
• Signaali-kohinasuhde: > 80 dB
• Liitännät: DC and USB
• Bluetooth®versio: 4.1
• Bluetooth®-lähettimen taajuusväli:
2,402 – 2,480 GHz
• Tuki: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6
• Mitat (K x L x S):
67mm x 144mm x 131mm
• Paino: 580g
SV
• Model No: JBL SMARTBASEWL
(For wireless charger version)
• Model No: JBL SMARTBASEWR
(For non-wireless charger version)
• Element: 2 x 33mm
• Klassad effekt: 2x5W
• Frekvensomfång: 140Hz till 20kHz
• Signal-brus-förhållande: > 80 dB
• Anslutningar: DC and USB
• Bluetooth®-version: 4,1
• Bluetooth®-sändarens frekvensomfång:
2,402 – 2,480 GHz
• Stöd för: A2DP V1.3, AVRCP V1.5,
HFP V1.6
• Mått (H x B x D): 67 x 144 x 131 mm
• Vikt: 580g
DA
• Model No: JBL SMARTBASEWL
(For wireless charger version)
• Model No: JBL SMARTBASEWR
(For non-wireless charger version)
• Transducer: 2 x 33 mm
• Nomineret effekt: 2x5W
• Frekvensområde: 140 Hz – 20 kHz
• Signal til støj-forhold: > 80 dB
• Tilslutning: DC and USB
• Bluetooth®-version: 4.1
• Bluetooth®-sendefrekvensområde:
2,402-2,480 GHz
• understøttelse: A2DP V1.3, AVRCP V1.5,
HFP V1.6
•
Mål (H x B x D): 67 mm x 144 mm x 131 mm
• Vægt: 580 g
RU
• Model No: JBL SMARTBASEWL
(For wireless charger version)
• Model No: JBL SMARTBASEWR
(For non-wireless charger version)
•Преобразователь: 2 x 33 мм
•Номинальная мощность: 2x5 Вт
•Частотная характеристика: от 140 Гц д
о 20 КГц
•Коэффициент «сигнал-шум»: > 80 дБ
•Разъемы: DC and USB
•Версия Bluetooth®: 4.1
•Частотный диапазон переда тчика
Bluetooth®: 2,402 ‒ 2,480 ГГц
•Поддерживаемые протоколы: A2DP
V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6
•
Габариты (В x Ш x Г): 67 мм x 144 мм x 131 мм
•Вес: 580 г

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
SMARTBASE
PL
• Model No: JBL SMARTBASEWL
(For wireless charger version)
• Model No: JBL SMARTBASEWR
(For non-wireless charger version)
• Przetwornik: 2 x 33 mm
• Moc znamionowa: 2x5W
• Pasmo przenoszenia: 140 Hz – 20 kHz
• Stosunek sygnału do szumu: > 80 dB
•Złącza: DC and USB
• Wersja Bluetooth®: 4.1
• Zakres częstotliwości nadajnika
Bluetooth®: 2,402 – 2,480 GHz
• Wsparcie dla: A2DP V1.3, AVRCP V1.5,
HFP V1.6
• Wymiary (wysokość x szerokość x
głębokość): 67 mm x 144 mm x 131 mm
• Masa: 580 g
JP
•Model No: JBL SMARTBASEWL
(For wireless charger version)
•Model No: JBL SMARTBASEWR
(For non-wireless charger version)
•トランスデューサー： 2x33mm
•定格出力: 2x5W
•周波数特性: 140Hz～20KHz
•S/N比 80dB以上
•コネクタ: マイクロUSB
•Bluetooth®バージョン: 4.1
• Bluetooth®
トランスミッター周波数帯域:
2.402～2.480 GHz
•サポート: A2DP 1.3V、AVRCP 1.5V、HFP
1.6V
•寸法(高さx幅x奥行):
67mm x 144mm x 131mm
•重量：580g
KO
•Model No: JBL SMARTBASEWL
(For wireless charger version)
•Model No: JBL SMARTBASEWR
(For non-wireless charger version)
• 변환기: 2 x 33mm
• 정격�전력: 2x5W
• 주파수�응답: 140Hz ~ 20KHz
• 신호 대�잡음비: 80dB 미만
• 커넥터: 마이크로 USB
• Bluetooth® 버전: 4.1
• Bluetooth® 송신기�주파수�범위:
2.402 ~ 2.480 GHz
• 지원: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6
• 치수(높이 x 너비 x 깊이):
67mm x 144mm x 131mm
• 중량: 580g
CHS
•Model No: JBL SMARTBASEWL
(For wireless charger version)
•Model No: JBL SMARTBASEWR
(For non-wireless charger version)
•换能器：2 个，33mm
•额定功率： 2x5W
•频率响应： 140Hz 至 20kHz
•信噪比： >80 dB
•连接器： DC and USB
•蓝牙版本：4.1
•Bluetooth® 发射器频率范围：
2.402 ‒ 2.480 GHz
•支持： A2DP V1.3、AVRCP V1.5、HFP V1.6
•
尺寸（高 x 宽 x 长）： 67mm x 144mm x 131mm
•重量：580g
CHT
•Model No: JBL SMARTBASEWL
(For wireless charger version)
•Model No: JBL SMARTBASEWR
(For non-wireless charger version)
•轉換器： 2 x 33mm
•額定功率： 2x5W
•頻率回應： 140Hz ‒ 20kHz
•雜訊比： > 80 dB
•接口： DC and USB
•Bluetooth® 版本：4.1
•Bluetooth® 發射機頻率範圍：
2.402 ‒ 2.480 GHz
•支援： A2DP V1.3、AVRCP V1.5、HFP V1.6
•尺寸（高 x 寬 x 深）：
67mm x 144mm x 131mm
•重量：580g
ID
• Model No: JBL SMARTBASEWL
(For wireless charger version)
• Model No: JBL SMARTBASEWR
(For non-wireless charger version)
• Transduser: 2 x 33 mm
• Peringkat Daya: 2x5W
• Respons Frekuensi: 140 Hz hingga 20 kHz
• Rasio Signal-to-Noise
(Sinyal-dibanding-Derau): > 80 dB
• Konektor: DC and USB
• Versi Bluetooth®: 4.1
• Rentang frekuensi transmiter Bluetooth®:
2,402 – 2,480 GHz
• Dukungan: A2DP V1.3, AVRCP V1.5,
HFP V1.6
• Dimensi (T x P x L): 67 mm x 144 mm
x 131 mm
• Berat: 580 g

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
SMARTBASE
TR02734_A
Торговая марка : JBL
Назначение товара : Автомобильное зарядное устройство
Изготовитель : Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901
Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500
Страна происхождения : Китай
Импортер в Россию : OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул.
Двинцев, д.12, к 1
Гарантийный период : 1 год
Информация о
сервисных центрах : www.harman.com/ru тел. [phone]
Срок службы : 5 лет
Товар сертифицирован
Дата производства : Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным
обозначениям из второй группы символов серийного номера
изделия, следующих после разделительного знака «-». Кодировка
соответствует порядку букв латинского алфавита, начиная с января
2010 года: 000000-MY0000000, где «M» - месяц производства
(А - январь, B - февраль, C - март и т.д.) и «Y» - год производства
(A - 2010, B - 2011, C - 2012 и т.д.).
The Bluetooth®word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and
any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other
trademarks and trade names are those of their respective owners.