JBL GT6 SERIES User manual

JBL®
GT6
SERIES
car
audio speaker
car-audio lautsprecher
haut
-parleur
pour
voiture
altavoz
de
audio para
autom6vil
audioluidspreker
voor
in
de
auto
diffusore audio
per
automobile
bilhogtalare
bilh0jtaler
autokaiutin
tJ
-:t-7'-1:t
·.A
l::-tJ-
$n1mFa
aBTOM06l!lnbHbl~
rpOMKOIOBOpl!lTenb
gtosnik
samochodowy
coluna
de
som
para
autom6vel
!f!Jf)
iiff:P~~W\
arac;
hoparlorU
bvHARMAN
INSTALLATION
MANUAL
EINBAUANLEITUNG
GUIDE D'INSTALLATION
MANUAL
DE INSTALACION
MONTAGEHANDLEIDING
INSTALLAZIONE MANUALE
INSTALLATIONSMANUAL
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOHJE
Jfl1'f
t~
B~
fl
~lt-¥iHt
PYKOBOACTBO
no
YCTAHOBKE
PODR~CZNIK
INSTALACJI
MANUAL
DE INSTALA«;AO
~~:f.ffit
KURULUM KILAVUZU
®

GT6-4
I
~1
~:
~~
c.!J
I
-~~
:__---::-
1
I
((® (~
2x 2x
~
2x 2x
Break off tabs for two-hole mounting
Fur die 2-Lochmontierung die Klappen herausbrechen
Languettes secables pour montage a deux trous
Romper las pestaiias para montaje de doble agujero
Afbreektabs voor twee-gatsmontage
Linguette di apertura per montaggio a doppio foro
Bryt av flikar for tva hal montering
Afbrrekkelige tapper til to-huls-montering
kaksireikaiselle asennukselle
21\-::(r:J/ r- mm (I&11l¥H<=tfi~JI&~)
~fi !tiT ffFf ~JCfL ~ ~ 1¥-1 1i Ft
OTpbiBHoe ywKo .Q11R .Qsyx rHe3.Q KpenneH~R
Wytamac zaslepki, a by zamontowac gtosnik dwiema
srubami
Guias de furacao para montagem de dois orlficios
~-~fii1T¥Ft J..~ il.llJ jijij:tL~~
iki delikli montaj i~in t1rnaklan k1r1n

~J~~
~i~~
~~
~
~
~<®CD
1'\.:)
><
~O·@CID~~
I
I
\
I'
I
I
I
I
\
C) C)
....
~~
....
0)
1'\.:)
0)
I
><
I
CJI CJI
n
~<$>~([;J
w
w
C)
C)
....
....
0)
0)
I
I
0)
0)
w
n C)
....
0)
I
0)
co

(.)
CD
I
CD
1-
CJ
~
(.)
It)
I
co
1-
CJ
-~

C)
-1
0)
I
0)
U)

GT6-5C,
GT6-6C
Red
I
Rot
I
Rouge
I
Rojo
I
Rood
I
Rosso
I
Rod
I
R0d
I
Punainen
I
7/Y.
I
tl
'@.
I
KpacHbli1
I
czerwony
I
Vermelho
I *'I I
K1rm1Z1
'===t
--
c::~
c
___
'
_'
---
·-
·--
-·--=----_:;
f"'5ES
II
~OA:<:?
~I
\'-..,/
G
NU
Ef)
GT03501
Yellow
I
Gelb
I
Jaune
I
Amarillo
I
Geel
I
Giallo
I
Gul
I
Gul
I
Keltainen
I
jl~
I
j{'@.
I
>Kembli1
I
i<>tty
I
Amarelo
I
Ji
I
San
Black
I
Schwarz
I
Noir
I
Negro
I
Zwart
I
Nero
I
Svart
I
Sort
I
Musta
I
~'
BI
~
'@.
I
4epHbli1
I
Czarny
I
Preto
I
~
'@.
I
Siyah
\

GT6-4
2-5/16"
{59mm)
3-29/32"
(99mm)
GT6-5
~
4-3/4"
(120mm)
T, -9/32"
1(58mm)
2-9/16"
(65mm}
5-1/8"
(130mm)
GT6-6
2-5116" 1 2-5/8"
1 (59mm) (67mm)
~-~.,:,:;;::0. d__j_l_ l ____:_
5-29/32"
(1 50mm)
GT~-69
(235mm)
- ]2-31132 "]'·" 132" (75m m) (85rnm)
6-1/2"
(165mm)
GT6-5C
\~ l"f'\ ~w2-9/32" 2-1/2'
~ ; (58mm) (64rrrn)
: :
23132 " ~ 1 17/32"
{18.5mm) (14mm)
!
(46mm)
GT6-6C
23132 " ~ * 17/32"
(18.5ITITI) (14mm)
!
(46mm)

THIELE-SMALL PARAMETERS THIELE-SMALL-PARAMETERS THIELE-SMALL PARAMETRIT PARAMETRY THIELE-SMALL
THIELE-SMALL PARAMETER .PARAMETRI THIELE PICCOLO
7-1-JII·A~-JII•J(?~-~
PARAMETROS THIELE-SMALL
PARAMETRES DE THIELE-SMALL THIELE-SMALL-PARAMETERAR
fitlf;lt
THIELE-SMALL~ It
PARAMETROS THIELE-SMALL THIELE-SMALL PARAMETRE nAPAMETPbl TMnH-CMOnnH THIELE-SMALL PARAMETRELERi
GT6-4 GT6-5 GT6-6 GT6-69
GT6-5C GT6-6C
BL IT.m)
3.13 3.81
4.07 5.38 3.73 3.73
3.13 3.10 3.09 3.09 3.14 3.09
5.07 8.00 10.97 19.54 8.27 11.24
Sd(cm2) 55.42 103.87 143.14 222.66 103.87 143.14
476 408 359 399 470 445
2.05 6.18 10.33 27.78 7.12 12.80
Fs 102.49 88.15 80.20 57.00 80.77 71.18
Qes 1.04 0.95 1.03 0.75 0.95 1.12
Qms 8.99 8.64
5.51
5.60 8.00 4.94
Qts
0.93 0.85 0.87 0.66 0.85
0.91
SPECIFICATIONS
GT6-4
GT6-5 GT8-6
GT6-69
GT8·5C
GT6-6C
GT8-5C, GT6·8C 1\Neeter
Type 4" (100mm) 5-1/4" (130mm) 6-1/2" (165mm)
6" x 9" (152mm x 230mm) 5-1/4" (130mm) two-way
6-1 /2" (165mm) two-way 1" (25mm)
two-way speaker two-way speaker two-way speaker three-way speaker component system component system component tweeter
......................................................... ........................................................... . ..............................................................
30W 35W 45W
?OW
40W
sow
90W 105W 135W 210W 120W 150W
75Hz-20kHz 70Hz-20kHz 55Hz-20kHz
40Hz- 20kHz
70Hz-20kHz
55Hz- 20kHz
4ohms 4ohms 4ohms 4ohms 4ohms 4ohms
. ---~----~----~-- --~--------
90dB 93dB 93dB 94dB 92dB 92dB
External diameter
3-29/32~ (99mm)
5-1 /8" (130mm) 6-1
12• (166mm) 9-1/4" X 6-1/2" 5-1/8" (130mm)
6-1 /2" (166mm) 1-13/16" (46mm)
Mounting cutout diameter 3-15132" (88mm) 4-3/4" (120mm) 5-5/8" (143mm) 8-23/32" X 5-29/32" 4-3/4" (120mm) 5-5/8" (143mm) 4-3/4" (120mm)
Total depth 2-5/16" (59mm) 2-9/16" (65mm) 2-5/8" (67mm) 3-11/32" (85mm) 2-1/2" (64mm) 2-19/32" (66mm) 27/32" (21mm)
--------·-········ ....... ------------- -·- ---·---·····-· -------
------------------------------------------
-------------------·--·-----
Mounting depth 2 .. (51mm) 2-9/32" (58mm) 2-5/16" (59mm) 2-31/32" (75mm) 2-9/32" (58mm) 2-5/16" (59mm) 2-9/32" (58mm)

HARMAN Consumer, Inc.
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
© 2010 HARMAN International industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of HARMAN International industries, Incorporated, registered in the
United States and/or other countries.
Features, specifications and appearance are subject to change without notice.
© 2010 HARMAN International industries, Incorporated. Aile Rechte vorbehalten.
JBL ist
eine Marke von HARMAN International industries, Incorporated, eingetragen in
den USA und/oder anderen Landern.
Aile Leistungsmerkmale und Spezifikationen sowie das mechanische Design k6nnen sich
ohne vorherige Ankundigung andern.
© 2010 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits reserves.
JBL est une marque de HARMAN International industries, Inc., deposee aux Etats-Unis
et/ou dans d'autres
pays.
Les fonctionnalites, les specifications et !'aspect du produit peuvent etre modifies sans
preavis.
© 2010 HARMAN International industries, Incorporated. Reservados todos los derechos.
JBL
es una marca de HARMAN International industries, Incorporated, registrada en los
Estados Unidos y/u otros paises.
Las funciones, las especificaciones y el formato esUm sujetos a cambios sin previa aviso.
© 2010 HARMAN International Industries, Incorporated. Kaikki oikeudet pidatetaan.
JBL
on HARMAN International industries, lncorporatedin tavaramerkki, joka on rekister6ity
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
Ominaisuuksia, teknisia tietoja
ja ulkoasua voidaan muuttaa ilman erillista ilmoitusta.
© 2010 HARMAN International industries, Incorporated. mti!Fffl~·~~~~L::"*9o
JBU;t*~d3J:lf-fO)@O)~q';:::;t:Ht.gHARMAN International industries, Incorporated
O)~~Rli~l:'9o
~~O)ttasJ:lf~m~~mO)~~~~mt<•~9.g~~~~~"*~
© 2010 HARMAN International industries, Incorporated. f*M-tJHJ(~IJ.
JBL 7-J.f:£~00&/9..X::JtEOO~;imHi{]Pfd~OO~ff-I~0~
C HARMAN International Industries, Incorporated) 8{] ftllfiF o
~:t.t~m~Q~g££, ~~~1'~Hijj~Qo
© 2010 HARMAN International Industries, Incorporated. Bee npasa 3all.llt1ll.leHbl.
JBL RBnRem1 roproso~ MapKo~ HARMAN International Industries, Incorporated,
3aper~t~cTp~t~posaHHO~ B CWA lt1/lt1nlt1 ,Qpyr~t~x crpaHax.
<l>yHKI..Ilt1lt1, xapaKTeplt1CTlt1Klt1 lt1 BHeWHlt1~ Blti,Q Onlt1CbiBaeMbiX KOMnOHeHTOB MOryT 6biTb lt13MeHeHbl
6e3 npe,QBap~t~renbHoro yse,QoMneH~t~R
© 2010 HARMAN International industries, Incorporated. Aile rechten voorbehouden. © 2010 HARMAN International industries, Incorporated. Wszelkie prawa zastrzezone.
JBL is een handelsmerk van HARMAN International Industries, Incorporated, geregistreerd JBL to znak towarowy HARMAN International Industries, Incorporated zarejestrowane w
in de Verenigde Staten en/of andere Ianden. Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
Eigenschappen, specificaties en vormgeving kunnen zonder voorafgaande kennisgeving
worden gewijzigd.
© 2010 HARMAN International Industries, Incorporated. Tutti i diritti sono riservati.
JBL e un marchio proprietario di HARMAN International Industries, Incorporated,
registrato
negli Stati Uniti e/o altre nazioni.
Funzionalita, specifiche e aspetto sono soggetti a modifica
senza preawiso.
© 2010 HARMAN International Industries, Incorporated. Alia rattigheter reserverade.
JBL ar ett varumarke som tillh6r HARMAN International Industries, Incorporated, som ar
registrerad i USA och/eller andra lander.
Funktioner, specifikationer och design kan komma att andras utan f6regaende
meddelande.
© 2010 HARMAN International Industries, Aile rettigheder forbeholdes.
JBL
varemoorket tilhmer HARMAN International Industries, Inc., registreret i USA og/eller
andre
Iande.
Der forbeholdes ret til oondring af beskrivelse, specifikationer og udseende uden varsel.
Cechy, dane techniczne i wyglqd produkt6w mogq bye przedmiotem zmian bez uprzedniego
poinformowania.
© 2010 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados.
JBL e uma marca comercial da
HARMAN International Industries, Incorporated, registada
nos Estados Unidos e/ou noutros paises.
As fun<;6es, as especifica<;6es eo aspecto estao sujeitos a altera<;ao sem aviso previa.
© 2010 HARMAN International Industries, Incorporated, f*MJiJT~~~~~lo
JBL ~ HARMAN International Industries, Incorporated :(:E~!j&/9-.X::Jtftt! !j~§.X:±t!!~
B{J~iiffiftlj~~o
~•·•m~*u~~£&. ~1'~ffjj~.
© 2010 HARMAN International Industries, Incorporated. TUm haklan saklid1r.
JBL, HARMAN International Industries, Incorporated firmasmm ABO ve/veya diger Ulkelerde
tescil edilen ticari markas1d1r.
bzellikleri, teknik ozellikleri ve gorUntUsU onceden haber verilmeden degi~tirilebilir.
®
bvHARMAN
www.jbl.com